翻译热力高估模型

合集下载

外文翻译--电站锅炉的过热器和再热器的热偏差模型

毕业设计(论文)外文资料翻译学院：能源与机械工程学院专业：热能与动力工程姓名：学号：外文出处：Thermal load deviation model for superheater and reheater of a utility boiler附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文电站锅炉的过热器和再热器的热偏差模型摘要：锅炉过热器和再热器的蒸汽温度产生的热偏差能严重影响其经济性及安全运行。

受热面热偏差是锅炉爆管事故的重要原因之一，约40％的电站强制断电都是由此导致的。

过热器和再热器的热偏差主要是在横向方向上。

这种变化在实验研究中很难实现。

在本文中，我们提出了一个热偏差模型是基于电厂热力学参数的热偏差理论和流量偏差理论的。

从我们模型的计算结果中发现其与实际测量的结果相符。

预测的锅炉爆管位置与无锡电厂的300MW电站锅炉再热器故障是相同的。

该模型也可以应用于不同的电站锅炉制造产品，并已成功地应用于锅炉爆管事故的预测和电站事故的预防。

1、介绍锅炉爆管事故往往发生在启机一段时间后运行中的电站锅炉过热器和再热器中，这对电站锅炉的经济性和安全性都有很大程度的影响。

通过观察发电站强制停运的约40％的原因都是锅炉爆管事故。

因此，锅炉爆管事故一直是电站锅炉强制停运的最大原因之一。

即使在美国，锅炉过热器与再热器管故障问题也是电站锅炉停运的首要因素。

消除锅炉爆管事故一年可以节省电力行业约5亿美元的资金。

据观察BTF（锅炉爆管事故）经常发生在同一锅炉部位的同一管段的同一材料部分。

为此，为了预防锅炉管事故，已经在锅炉制造及锅炉研发等方面做出了很大的努力。

电站锅炉在设计中横向方向上的缺陷是导致过热器和再热器爆管故障的主要原因。

例如，中国上海锅炉厂利用最近的（ABB-CE）专利技术设计制造的石横电厂1025t/h的蒸汽容量第五期电站锅炉。

该锅炉1987年6月30日开始商业化运行。

于1989年9月28日发生爆管事故，事故部位在过热器的锅炉管接头左手侧第55行最后阶段的焊接处。

Ti–Al–V三元系统中体心立方相的热力学和动力学建模-外文文献及翻译

本科生毕业设计（论文）外文翻译外文原文题目：Thermodynamic and kinetic modeling of bcc phase in the Ti A— ternary system中文翻译题目：Ti - Al - V二兀系统中体心立方相的热力学和动力学建模毕业设计（论文）题目：B 20C新型钛合金热处理工的艺仿真研究姓名：____________ xx _____________________学院：材料学院______________班级：材料成型及控制工程指导教师：_______ xxx __________________Ti — -V三元系统中体心立方相的热力学和动力学建模H. Wan g,N. Warnke n,R.C. Reed（冶金和材料学部，伯明翰大学，伯明翰B15 2TT，UK）摘要：本文利用双亚晶格模型（Ti,AI,V）:（ Ti,AI,V ）进行了Ti-Al二元系统和Ti-Al -V三元系统中有序B2相的热力学优化。

得到的一组自洽参数表明，应用于相平衡的有效实验数据可精确地再现。

通过应用新的热力学数据库计算出的热力学驱动力，分析和优化了Ti-Al-V 三元系统的无序A2相的相互扩散行为。

得出一组描述无序A2相原子迁移率的参数，这些参数将对涉及此无序A2相相变的未来定量模型有一定作用。

关键词：热力学；流动性；优化；Ti -1引言Ti基合金具有较好的强度和韧度，尤其是当我们考虑密度校正时。

然而，这些合金的性质很大程度上取决于其热处理的方式；所以，深刻的理解这些系统中微观组织和合金性能之间关系是很重要的。

尤其是在室温下保留大量体心立方（BCC ）结构的钛合金-比如B钛合金，在这种高强度、高韧度钛合金的范围中很多是应用于航空航天领域的新兴材料。

热力学和动力学数据对B钛合金的设计，许多其它工程合金，可模拟的各种相平衡和相变都非常有帮助。

因此，获得一个完整而深刻的三元Ti -M -系统中体心立方相的热力学和动力学迁移率数据库是很重要的。

机械工程学专业词汇英语翻译(F)1

机械工程学专业词汇英语翻译(F)1face ring flux 正面通量face ring leakage flux 正面漏泄通量factor 因子fading memory 衰退记忆fading period 衰落周期failing stress 破坏应力failure 破坏failure condition 断裂条件faired curve 光滑曲线fairing 吝体fairway 航道fall 落下fall velocity 沉降速度falling ball method 落球法falling ball test 落球试验falling drop method 落滴法falling speed 下降速度falling sphere method 落球法falling sphere test 落球试验falling sphere viscometer 落球粘度计false front 假锋面family of aerofoil sections 翼型族family of oscillation characteristics 振荡特性曲线族family of waves 波族fan 风扇fan blade 风扇叶片fan brake 叶片式空气制动器fast fourier transformation 快速傅里叶变换fatigue 疲劳fatigue bending machine 弯曲疲劳试验机fatigue bending test 弯曲疲劳试验fatigue breakdown 疲劳破坏fatigue corrosion 疲劳腐蚀fatigue crack 疲劳裂缝fatigue curve 疲劳曲线fatigue damage 疲劳损伤fatigue effect 疲劳效应fatigue experiment 疲劳试验fatigue failure 疲劳破坏fatigue fracture 疲劳断口fatigue impact test 疲劳冲辉验fatigue impact testing machine 疲劳冲辉验机fatigue life 疲劳寿命fatigue limit 疲劳极限fatigue load 疲劳载荷fatigue proof 耐疲劳的fatigue resistant 耐疲劳的fatigue strength 疲劳强度fatigue test 疲劳试验fatigue testing machine 疲劳试验机fatigue wear 疲劳磨损fault 断层fault diagnosis 故障诊断fault plane 断层面faye effect 费耶效应feed 进给feed motion 进给运动feedback 反馈feedback control 反馈控制feeding power 馈给功率feeding speed 进给速度fence 挡板ferro magnetofluid dynamics 铁磁铃力学fiber composite material 纤维复合材料fibrillar structure 纤维结构fibroelastic 纤维弹性的fibrous fracture 纤维裂面fibrous structure 纤维结构fick's law of diffusion 斐克扩散定律fictitious boundary 假想边界fictitious force 表观力fictitious load 假负载fictitious pendulum 虚摆fiducial value 比较值field 场field balancing 现场平衡field decay 场衰变field density 场密度field displacement 场位移field distribution 场的分布field flutter 场的颤动field intensity 场强度field of forces 力场field of gravity 重力场field of pressure grade 压强梯度场field strength 场强度field structure 场的结构field test 现场试验field theory 场沦film boiling 膜状沸腾film effect 薄膜效应film heat transfer coefficient 膜传热系数film thickness 薄膜厚度film viscosity 薄膜粘滞性filter 过滤器filtering 过滤filtration 过滤fin 垂直稳定面final compression pressure 压缩终压力final mass 末级质量final pressure 最终压力final state 末态final strength 强度极限fine adjustment 精细蝶fine grained fracture 细晶断口fine slip 微滑移fine structure 精细结构finishing temperature 最终温度finite amplitude wave 有限振幅波finite deformation 有限形变finite difference method 有限差分法finite difference scheme 有限差分格式finite dimensional 有限维的finite dimensional space 有限维空间finite displacement 有限位移finite elasticity theory 有限弹性理论finite element 有限元finite element discretization 有限元离散化finite element method 有限元法finite element modelling 有限元模拟finite movement 有限运动finite part 有限部分finite quantity 有限量finite rotation 有限旋转finite strain 有限应变finite strip method 有限条分法firing 点火firing angle 点火角firing delay 点火延迟firing duration 燃烧持续时间firing pressure 燃烧压力firing time 点火时间first approximation 一级近似first class constraint 第一类约束first collision correction 第一次碰撞改正first cosmic velocity 第一宇宙速度first integral 初积分first law of dynamics 动力学第一定律first law of kepler 开普勒第一定律first law of thermodynamics 热力学第一定律first moment 静力矩first moment of the surface 静力表面矩first order temperature coefficient 一级温度系数first problem of dynamics 动力学第一问题first wave 一级浪fissure 裂痕fixation 固定fixed arch 固定拱fixed axoid 固定锥面fixed beam 固定梁fixed bearing 固定支承fixed bed 固定床fixed blade 固定叶片fixed center 死顶尖fixed centrode 定瞬心迹fixed coordinate system 固定坐标系fixed end 固定端fixed end arch 固定端拱fixed ended beam 固端梁fixed error 系统误差fixed frame 固定参考系fixed frequency oscillator 定频振荡器fixed in space 固定于空间的fixed in the earth coordinate system 固定于地球的坐标系fixed joint 固定连接fixed load 固定负载fixed nozzle 固定喷嘴fixed point method 不动点法fixed reference system 固定参考系fixed support 固定支点fixed vane 固定叶片fixed vector 固定矢量fixed weir 固定坝flame front 火焰头flame propagation 火焰传播flame temperature 火焰温度flange 法兰flap 襟翼flap nozzle 活动喷嘴flat jet 扁平射流flat plate 平板flat plate flow 平板绕流flat profile 平板翼型flat slab 平板flat surface 平面flattening 压扁flaw 裂纹flaw detection 探伤检验flaw detector 探伤仪flex point 拐点flexibility 挠性flexibility method 柔度法flexibility of column 柱的柔度flexibility of spring 弹簧挠性flexible 可挠的flexible coupling 挠性联轴节flexible gyroscope 挠性陀螺仪flexible plate 挠性板flexible rotor 挠性转子flexible shaft 挠性轴flexible support 挠性支承flexural buckling 屈曲flexural center 弯曲中心flexural critical speed 临界挠曲速度flexural load 弯曲载荷flexural member 受弯构件flexural modulus 弯曲模量flexural moment 弯矩flexural plane 挠曲线平面flexural rigidity 弯曲刚性flexural rigidity of the plate 板的抗弯刚度flexural strain 弯曲应变flexural strength 抗弯强度flexural stress 弯曲应力flexural vibration 弯曲振动flexural wave 弯曲波flexure 挠曲flexure of sheet 薄板挠曲flexure vibration 弯曲振动flight 飞行flight dynamics 飞行动力学flight mechanics 飞行力学flight path 飞行路径flight speed 飞行速率flight time 飞行时间flip flop oscillator 触发振荡器float 浮子float type pressure gage 浮式压力计floatability 漂浮性floatation 漂浮floatation plane 浮面floated gyroscope 液浮陀螺仪floating body 浮体floating point 浮点floating potential 浮动电位floating speed 浮动速率flocculation 凝聚flood tide 涨潮flood wave 洪水波flooding 液泛floor of ocean 海底flop in method 增加法flop out method 缩减法flow 怜flow along a slab 沿平板怜flow around 环流绕流flow around a parabola 抛物线体绕流flow around an edge 棱缘绕流flow around joukowski wing 儒科夫斯基翼绕流flow around the corner 拐角怜flow at subsonic velocity 亚声速流flow at the lifting surface 升力面上的怜flow characteristic 怜特性flow chart 撂图flow cleavage 咙理flow coefficient 量系数flow condition of hencky 亨基怜状态flow condition of mises 米泽斯屈服条件flow cone 怜锥flow curve 怜曲线flow diagram 撂图flow direction meter 怜方向仪flow ellipse 怜椭圆flow energy 怜能量flow field 痢flow field electrical analogy 痢电比拟flow function 量函数flow gage 量计flow height 怜指数flow in three dimensions 三维怜flow index 怜指数flow integral 怜积分flow line 吝flow machine 铃动力机flow measurement 量测定flow meter 量计flow model 怜模型flow near the wall 近壁怜flow net 柳flow nozzle 量喷嘴flow of bubble 气泡怜flow of gas 气流flow of material 物质流flow pattern 镣flow phenomenon 怜现象flow point 零flow potential 怜势flow pressure 怜压力flow profile 怜剖面图flow rate 量flow reattachment 气临附flow regime 怜状态flow regulator 量第器flow stress 怜应力flow structure 疗结构flow tube 淋flow vector 粮量flow velocity 临flow visualization 怜显示flow with heat convection 热对怜flow without separation 无分离怜flowability of solids 固体怜性。

广义开尔文模型

广义开尔文模型广义开尔文模型（GPT，Generative Pretrained Transformer）是一种自然语言处理模型，它由OpenAI公司开发。

该模型利用深度学习技术，通过大规模预训练数据和自回归方式生成文本。

它在各种任务上表现出色，并且能够生成高质量的文章、对话等文本内容。

广义开尔文模型的核心是基于Transformer架构的神经网络。

Transformer是一种基于注意力机制的深度学习模型，它在机器翻译任务上取得了巨大的成功。

GPT则是在Transformer的基础上进行改进和扩展，使其能够适用于更广泛的自然语言处理任务。

GPT模型的预训练阶段包括两个步骤：掩码语言模型（Masked Language Model，MLM）和下一句预测（Next Sentence Prediction，NSP）。

在MLM中，模型需要根据输入文本的部分词汇来预测被掩码的词汇。

这样可以使模型学习到词汇之间的上下文关系。

在NSP中，模型需要判断两个句子是否是连续的，从而学习到句子之间的关联性。

在预训练完成后，GPT模型可以用于各种下游任务，如文本分类、命名实体识别、问答系统等。

在这些任务中，我们只需要将任务相关的标签和输入文本一起输入到模型中，即可得到相应的预测结果。

这种迁移学习的方式可以大大减少训练时间和资源消耗。

GPT模型的优势在于其生成文本的能力。

它可以根据输入的文本生成连贯、语义一致的文章或对话。

这种生成能力使得GPT在自然语言生成任务中表现出色，如机器翻译、文本摘要等。

此外，GPT还可以用于文本增强、文本自动纠错等应用场景。

然而，广义开尔文模型也存在一些局限性。

首先，由于模型是通过预训练得到的，因此可能会受到预训练数据的偏见影响。

其次，模型生成的文本可能存在一定的风险，例如生成虚假信息、引发争议等。

此外，GPT模型的计算资源消耗较大，需要较高的计算能力和存储空间。

为了解决这些问题，研究者们一直在不断改进和优化GPT模型。

Computational Fluid Dynamics Modeling of。。。Steelmaking Process外文翻译

学生毕业设计（论文）外文译文学院冶金与材料工程学院专业班级冶金工程学生姓名学号译文要求1.外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。

2.所选的原文不少于10000印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，由指导教师提供，并注明详细出处。

3.外文翻译书文本后附原文（或复印件）。

文献出处：METALLURGICAL AND MATERIALS TRANSACTIONS B, 2010, 41B(6): 1354-1367.电弧炉炼钢过程中超音速聚流氧枪的流体动力学模拟MORSHED ALAM, JAMAL NASER, GEOFFREY BROOKS, andANDREA FONTANA摘要：超音速的气体射流现在广泛应用于电弧炉炼钢，其他许多工业用来增加气液混合，反应速率和能量效率。

然而，对于超音速聚流氧枪，已有的基本物理研究非常有限。

在本研究中，超音速射流流体动力学（CFD）在有火焰覆盖环境温度和室温中的实验数据进行验证。

数值结果表明，超音速氧、氮的射流在火焰覆盖的潜在的核心长度分别比无火焰覆盖的超过4倍和3倍，这是与实验数据相吻合。

使用火焰笼罩的超音速射流相比常规的超音速射流的扩展率显着下降。

本CFD模型被用于在大约1700K（1427℃）炼钢条件下研究连续超音速氧气射流的特性。

连续超音速氧气射流在炼钢条件的潜在的核心长度是在室温环境温度的1.4倍。

1 引言在碱性氧气转炉和电弧炉炼钢中，高速气体射流被广泛使用于熔炉中提纯铁液和搅拌溶液。

由于动高压与其联合使之具有更高更深的穿透力和能够更好的融合，所以超音速气体射流优于亚音速气流。

拉法儿喷嘴在炼钢中过去常被用来加快气体射流使之接近马赫数2.0的超音速速度[1]。

当一个超音速射流从拉法儿喷嘴喷出时，它便于周围的环境相互作用产生一个湍流混合的区域。

在与喷嘴距离加大的过程中，射流直径会增加，射流速度会减缓。

在吹氧期间，液面与喷嘴出口之间的距离越大，周围流体的夹带越多，反过来又降低了冲击速度以及渗透液面的深度。

机械工程学专业词汇英语翻译(M)

maccormack scheme 麦科马克格式mach angle 马蒜角mach cone 马蒜锥；马赫锥mach criterion 马赫判据mach disk 马赫盘mach fringe 马赫条纹mach line 马赫线mach net 马赫网mach number 马赫数mach pendulum 马赫摆mach principle 马赫原理mach quadrangle 马赫四角形mach reflection 马赫反射mach scale law 马赫相似律mach wave 马蒜波mach wave machine 马赫波发生器mache 马谢machine 机械machine time 机票间machmeter 马赫数表macro brownian movement 宏观布朗运动macro fluid 宏观铃macrocrack 宏观裂缝macrodynamics 宏观动力学macrographic test 宏观组织检验macrohardness 宏观硬度macromechanics 宏观力学macromixing 宏观混合macromolecule 大分子macrorheology 宏观龄学macroscopic 宏观的macroscopic state 宏观状态macroseismic phenomenon 强震现象macroseisms 强震macrostate 宏观状态macrostructure 宏观结构macroturbulence 宏观湍流macroviscosity 宏观粘性magnesyn 磁自动同步机magnetic convection effect 磁传输效应magnetic diffusion 磁扩散magnetic energy 磁能magnetic field 磁场magnetic flux 磁通量magnetic force 磁力magnetic friction 磁摩擦magnetic hardness coefficient 磁硬度系数magnetic inertia 磁惯性magnetic knudsen number 磁克努曾数magnetic line of force 磁力线magnetic mach number 磁马赫数magnetic moment 磁矩magnetic plasma 磁等离子体magnetic potential 磁位magnetic prandtl number 磁普朗特数magnetic pressure 磁压强magnetic resonance absorption 磁共振吸收magnetic resonance frequency 磁共振频率magnetic reynolds number 磁雷诺数magnetic stress tensor 磁应力张量magnetic surface 磁面magnetic tension 磁张力magnetic transformation 磁性转变magnetic viscosity 磁粘性magnetized plasma 磁化等离子体magnetizing force 磁化力magnetoaerodynamics 磁性空气动力学magnetocaloric effect 磁热效应magnetodynamics 磁动力学magnetoelastic anisotropy 磁弹性蛤异性magnetoelastic constant 磁弹性常数magnetoelastic effect 磁弹性效应magnetoelastic energy 磁弹性能magnetoelastic field 磁弹性场magnetoelastic hysteresis 磁弹性滞后magnetoelastic wave 磁弹性波magnetofluiddynamics 磁铃动力学magnetogasdynamics 磁气体动力学magnetohydrodynamic 磁铃动力学的magnetohydrodynamic approximation 磁铃动力学近似magnetohydrodynamic conversion 磁铃动力学转换magnetohydrodynamic dynamo 磁铃发电机magnetohydrodynamic equations 磁铃力学方程magnetohydrodynamic generator 磁铃发电机magnetohydrodynamic instability 磁铃动力学不稳定性magnetohydrodynamic shock wave 磁铃动力激波magnetohydrodynamic turbulence 磁铃动力湍流magnetohydrodynamic wake 磁铃动力尾迹magnetohydrodynamic wave 磁铃动力波magnetohydrodynamics 磁铃动力学magnetohydrostatic 磁铃静力学的magnetomechanical 磁力学的magnetomechanical factor 磁力学因数magnetomotive force 起磁力magnetoplasma 磁等离子体magnetoplasmadynamics 磁等离子体动力学magnetosonic wave 磁声波magnetosphere 磁层magnetostatic energy 静磁能magnetostatic energy density 静磁能量密度magnetostatic oscillation 静磁振荡magnetostatic stress tensor 静磁应力张量magnetostatic unit 静磁单位magnetostriction 磁致伸缩magnetostriction oscillator 磁致伸缩振荡器magnetostrictive senser 磁致伸缩传感器magnetostrictive strain 磁致伸缩应变magnetostrictive stress 磁致伸缩应力magnetothermal effect 磁热效应magnetoviscous 磁粘性的magnification 放大率magnitude 大小magnitude of angular velocity 角速度值magnus effect 马格努斯效应magnus force 马格努斯力magnus formula 马格努斯公式main axis of dilatation 膨胀轴main axis of expansion 膨胀轴main bar 拄main flow 主main foundation 基板main motion 炙动main pipe 周main shaft 轴main stream 主干流main tide 直main water table 潜水面major cycle 大循环man carrying rocket 载人火箭man made satellite 人造卫星maneuver 机动飞行maneuverability 机动性maneuvering 机动manifold 分淋manned rocket 载人火箭manning formula 曼宁公式manograph 压力记录仪manometer 压力计manometer head 液压计示压头manometer pressure 压力计压力manometric balance 压力秤manometric flame 感压焰manual 手动的many body force 多体力many body problem 多体问题many degrees of freedom system 多自由度系统many level resonance formula 多能级共振公式many particle force 多粒子力mapping 映射marangoni effect 马朗戈尼效应marangoni gibbs effect 马朗戈尼吉布斯效应margin 限界margin of error 误差界限margin of safety 安全系数marginal force 边缘力marking 标示markoff distribution 马尔科夫分布markoff process 马尔科夫过程marzetti plasticity 马泽蒂塑性mask 掩模mass 质量mass absorption coefficient 质量吸收系数mass action 质量酌mass action constant 质量酌常数mass action law 质量酌定律mass attenuation coefficient 质量衰减系数mass balance 质量平衡mass center 质心mass center integral 质心积分mass concentration 质量浓度mass conductivity coefficient 传质系数mass conservation law 质量守恒定律mass decrement 质量减量mass density 比质量mass distribution 质量分布mass energy relation 质能关系mass energy transfer coefficient 质能转移系数mass flow 质量流mass flow rate 质量潦mass flow ratio 质量量比mass flow velocity 质量临mass flux 质量量mass force 质量力mass inertia 质量惯性mass matrix 质量矩阵mass mean diameter 质量平均径mass moment 质量矩mass moment of inertia 质量惯性矩mass motion 地块运动mass of system 系统质量mass point 质点mass point mechanics 质点力学mass ratio 质量比mass separation 质量分离mass tensor 质量张量mass to thrust ratio 质量推力比mass transfer 传质mass transfer coefficient 传质系数mass transfer rate 传质速率mass velocity 质量速度mass velocity relation 质量速度关系mast 帆柱master pulse 嘱冲material 物质material acceleration 物质加速度material balance 物质平衡material constant 材料常数material continuity equation 物质连续性方程material coordinates 物质坐标material curve 物质曲线material derivative 物质导数material discontinuity 物质不连续性material field 物质场material flow 物质流material line 物质线material nonlinearity 材料非线性material point 质点material reference frame 物质参考系material surface 物质表面material testing machine 材料试验机material testing reactor 材料试验反应堆material transfer 物质转移material transmitting pressure only 单纯传压材料material transmitting traction only 单纯传拉材料material viscoelasticity 材料粘弹性materialization 质化materials science 材料科学materials testing 材料试验mathematical model 数学模型mathematical pendulum 单摆mathematical similarity 数学相似mathematical simulation 数学模拟mathieu equation 马提厄方程mathieu function 马提厄函数matrices of composite material 复合材料基体matrix 矩阵matrix calculation 矩阵计算matrix element 矩阵元matrix mechanics 矩阵力学matrix of the coefficients 系数矩阵matrix structural analysis 矩阵法结构分析matter 物质matter constant 材料常数matter tensor 物质张量maupertuis principle 莫佩提原理maximum 最大maximum deflection 最大挠度maximum deviation 最大偏差maximum discharge 最大量maximum freezing point 最高凝固点maximum height 最大高度maximum intensity of shear 最大切应力maximum limit of size 最大极限尺寸maximum load 最大负载maximum moment 最大力矩maximum normal stress 最大法向应力maximum output 最大输出功率maximum overpressure 最大过压maximum permeability 最大磁导率maximum permissible unbalance 最大容许不平衡maximum phase angle deviation 最大相角偏差maximum pressure 最大压力maximum principal deformation 最大咒形maximum principal stress theory 最大枝力理论maximum principle 极大值原理maximum range 最大射程maximum shear stress 最大切应力maximum speed 最大速度maximum strain energy theory 最大应变能理论maximum stress 最大应力maximum stress theory 最大应力理论maximum stretching strain 最大伸长应变maximum tensile stress 最大拉伸应力maximum thrust 最大推力maximum usable frequency 最高可用频率maximum value 最大值maximum velocity 最大速度maximum with constraints 条件极大maximum work 最大功maximum work principle 最大功原理maxwell body 麦克斯韦体maxwell boltzmann equaion 麦克斯韦玻耳兹曼方程maxwell construction of streamlines 麦克斯韦吝准法maxwell diagram 麦克斯韦力图maxwell energy stress tensor 麦克斯韦能量应力张量maxwell equation 麦克斯韦方程maxwell field 麦克斯韦场maxwell fluid 麦克斯韦铃maxwell formula 麦克斯韦公式maxwell law of viscosity 麦克斯韦粘度定律maxwell liquid 麦克斯韦液体maxwell material 麦克斯韦体maxwell model 麦克斯韦模型maxwell reciprocal theorem 麦克斯韦倒易定理maxwell relaxation equation 麦克斯韦弛豫方程maxwell relaxation model 麦克斯韦弛豫模型maxwell solid 麦克斯韦体maxwell theorem 麦克斯韦定理maxwellian distribution 麦克斯韦分布maxwellian gas 麦克斯韦气体maxwellian relaxation time 麦克斯韦弛豫时间maxwellian stress 麦克斯韦应力mean 平均mean acceleration 平均加速度mean angular motion 平均角运动mean angular velocity 平均角速度mean anomaly 平近点角mean camber of the wing 翼型中线曲度mean collision frequency 平均碰撞频率mean collision time 平均碰撞时间mean deviation 平均偏差mean diameter 平均直径mean diurnal motion 平均周日运动mean effective pressure 平均有效压力mean energy decrement 平均能量减量mean error 平均误差mean free path 平均自由程mean free path for fission 裂变平均自由程mean free time 平均自由时间mean high tide 平均高潮位mean hydraulic depth 平均水力深度mean life 平均寿命mean mass velocity 质心速度mean motion 平均运动mean orbital element 平均轨迹元mean pressure 平均压力mean pulse power 平均脉冲功率mean range 平均射程mean range of tide 平均潮差mean resistance 平均阻力mean speed 平均速度mean speed vector 平均速度矢量mean square 均方mean square deviation 均方差mean square error 均方误差mean temperature 平均温度mean value 平均值mean velocity 平均速度meander 曲流meander pattern 曲两样meandering 迂曲运动measure 测measure of strain 应变量度measured value 实测值measurement 测量measuring 测量measuring apparatus 测量仪器measuring device 测量设备measuring machine 测量机measuring point 测量点measuring pulse 试验脉冲measuring range 测定范围measuring rod 测量杆mechanical action 力学酌mechanical admittance 力导纳mechanical aeration 机械曝气mechanical analogue 机械横拟mechanical analysis of soil 土壤粒度分析mechanical efficiency 力学效率mechanical energy 力学能mechanical equilibrium 力学平衡mechanical equivalent of heat 热功当量mechanical hysteresis 力学滞后mechanical impedance 力学阻抗mechanical kinematics 机械运动学mechanical loss 机械损耗mechanical mass 力学质量mechanical model 力学模型mechanical motion 力学运动mechanical oscillation 力学振荡mechanical oscillator 力学振荡器mechanical passivity 力学钝性mechanical property 力学性质mechanical reactance 力学阻抗mechanical recovery 力学恢复mechanical relaxation 力学弛豫mechanical resistance 力学阻力mechanical similitude 力学相似mechanical strength 机械强度mechanical stress 力学应力mechanical system 力学系mechanical system of units 力学单位制mechanical test 机械试验mechanical turbulence 力学湍流mechanical viscosity 机械粘度mechanical wave resistance 机械波阻mechanical work 力学功mechanically similar 力学相似的mechanics 力学mechanics of explosion 爆炸力学mechanics of granular medium 粒状介质力学mechanics of lung 肺力学mechanics of materials 材料力学mechanics of microcirculation 微循环力学mechanics of rigid body 刚体力学mechanism 机构mechatronics 机电学median line 中线medium 介质medium diameter 中径medium pressure 中等压力mega 兆megacycle 兆赫兹megadynamics 巨动力学megahertz 兆赫兹megawatt 兆瓦melting pressure 熔化压力membrane 膜membrane analogy 薄膜比似membrane element 膜元membrane strain 膜应变membrane stress 薄膜应力membrane theory of shells 壳体薄膜理论membrane valve 隔膜阀membrane wave 薄膜波memory function 记忆函数memory integral 记亿积分meniscus 弯液面meridian 子午线meridian plane 子午面meridian stress 经线应力merrington effect 梅林顿效应mesh 筛孔mesomorphic phase 介晶态mesopause 中间层顶mesosphere 中间层metacenter 定倾中心metacentric height 定倾中心高度metacentric radius 定倾半径metal construction 金属构件metallic material 金属材料metastability 亚稳定性metastable equilibrium 亚稳平衡metastable level 亚稳能级metastable phase 亚稳相metastable state 亚稳态meteorological thermodynamics 气象热力学meteorology 气象学meter 米meter constant 仪表常数metering 计量；测量method 方法method of approximation 近似法method of central differences 中心差分法method of characteristic curves 特者法method of dimensionality analysis 量纲分析method of forces 力的方法method of hydrodynamic images 铃力学镜像法method of joints 结点法method of perturbation 摄动法method of section 断面法method of successive approximation 逐步近似法method of undeterminated coefficients 待定系数法metre 米metric 米制的metric system 公制metric tensor 度量张量mhd couette flow 磁铃动力库埃特怜mhd power generation 磁铃动力发电mhd shock wave 磁铃动力激波micro crystal 微晶体micro fluid 微观铃micro oscillation 微振荡micro strain 微应变microbarograph 微压计microbarometer 微气压计microcavity 微腔microcomputer 微型计算机microconvection 微对流microcrack 微裂纹microcreep 微蠕变microcrystalline structure 微晶结构microdensitometer 微密度计microfissure 微观裂纹micrography 显微照相术microhardness 微硬度microhardness test 微硬度检验microinstability 微观不稳定性microlite 微晶microlith 微晶micromanometer 测微压力计micromechanics 微观力学micrometric displacement 微位移micromixing 微观混合micromotion 微移动micron 微米microscopic analysis 显微分析microscopic crack 微裂纹microscopic hole 微孔microscopic instability 微观不稳定性microsecond 微秒microsection 显微薄片microseisms 微震microslip 微滑移microslip line 微滑移线microstress 微应力microstructure 微结构microvibrograph 微囊仪microviscosimeter 微粘度计microviscosity 微粘度microwave 微波middle course 中心线middle pressure 平均压力middle surface 中面migrating layer 迁移层migration 移动migration energy 迁移能migration length 迁移长度migration loss 迁移损耗miller's indices 密勒指数million 兆millisecond blasting 毫秒爆破millitorr 毫托minimal 最小的minimal curve 极小曲线minimization 极小化minimizing 极小化minimum 最小minimum deviation 最小偏差minimum entropy principle 最小熵原理minimum limit of size 最小极限尺寸minimum loading 最小载荷minimum permissible cross section 最小容许截面minimum phase shift system 最小相移系统minimum potential energy theorem 最小势能定理minimum pressure 最小压力minimum principle 最小原理minimum surface 极小曲面minimum value 最小值minimum work 最小功minor 较小的minute 分minute of time 时分misalignment 位移mises plastic condition 米泽斯塑性条件mises yield condition 米泽斯屈服条件mismatch 失配missile 导弹mist flow 雾状流雾化怜mixed flow 混流mixed flow turbine 混两水轮机mixed fracture 混合断口mixed friction 混合摩擦mixed gas 混合煤气mixed method 混合法mixed product 混合积mixed wave 混合型波mixing 混合mixing coefficient 混合系数mixing energy 混合能mixing layer 混合层mixing length 混合长度mixing work 混合功mixture 混合物mixture of fluid 铃混合物mks system 米千克秒制mobile 可移动的mobile equilibrium 怜平衡mobility 活动性mock up 实体模型modal analysis 模态分析modal combination 振型组合modal superposition 模态叠加mode admittance 模式导纳mode conversion 模式变换mode function 模式函数mode impedance 模式阻抗mode of normal vibrations 正常振动模式mode of vibration 振动模式mode transformation 模式变换model 模型model experiment 模型实验model mechanics 模型力学model of oscillating liquid drop 振荡液滴模型model test 模型实验modelling 模型化modelling of multiphase flow 多相粒拟moderate gale 疾风moderate sea 中浪moderate wind 和风moderation 减速modern control theory 现代控制理论modification 变态modified mathieu function 修正马提厄函数modified rayleigh number 修正瑞利数modulation 灯modulation frequency 灯频率module of plastic strain 塑性应变模量modulus 模数modulus of compressibility 体积弹性横量modulus of compression 压缩模量modulus of deformation 形变模量modulus of elasticity 弹性横量modulus of elasticity for tension 拉伸弹性模量modulus of elasticity of volume 体积弹性模量modulus of inelastic buckling 非弹性屈曲模量modulus of longitudinal elasticity 纵弹性模量modulus of resistance 阻力模数modulus of rupture 裂断模量modulus of the foundation 基础模量modulus of torsion 扭转弹性模量modulus of volume elasticity 体积横量mohr area moment circle 莫尔面积矩圆mohr circle for inertia 莫尔面积矩圆mohr criterion 莫尔准则mohr envelope of rupture 断裂的莫尔包迹mohr land area moment circle 莫尔兰德面积矩圆mohr stress circle 莫尔应力圆mohr's strength theory 莫尔强度理论mohs hardness 莫氏硬度mohs hardness scale 莫氏硬度标moist adiabat 湿绝热线moisture 湿度molecular diffusion 分子扩散molecular dynamics 分子动力学molecular flow 分子怜molecular force 分子力molecular mechanics 分子力学molecular velocity 分子速度molecular vibrations 分子振动molecular viscosity 分子粘度mollification 软化moment 矩moment area 力矩面积moment arm 力矩臂moment at the support 支点弯矩moment coefficient 力矩系数moment diagram 力矩图moment distribution method 力矩分配法moment ellipsoid 惯量椭球moment equation 力矩方程moment method 矩法moment of couple 力偶矩moment of first order 一次矩moment of force 力矩moment of impulse 冲量矩moment of inertia 惯性矩moment of inertia about a line 轴惯性矩moment of momentum 角动量moment of percussion 撞沪矩moment of pivoting friction 枢轴动摩擦力矩moment of resistance 阻抗力矩moment of rolling friction 滚动摩擦力矩moment of rotation 转动力矩moment of rupture 破断力矩moment of sliding friction 滑动摩擦力矩moment problem 矩问题momental ellipse 惯量椭圆momentary force 瞬时力momentary overload 瞬时过载momentary value 瞬时值momentum 动量momentum coefficient 动量系数momentum compaction factor 动量压缩因数momentum conservation 动量守恒momentum conservation law 动量守恒定律momentum deficit thickness 动量损失厚度momentum density 动量密度momentum density tensor 动量密度张量momentum distribution 动量分布momentum ellipse 动量椭圆momentum ellipsoid 动量椭球momentum energy space 动量能量空间momentum equation 动量方程momentum flow tensor 动量僚量momentum flux 动量通量momentum flux tensor 动量僚量momentum integral 动量积分momentum loss thickness 动量损失厚度momentum of system 系统的动量momentum of the impact 碰撞动量momentum screw 动量螺旋momentum space 动量空间momentum spectrum 动量谱momentum sphere 动量球momentum tensor 动量张量momentum transfer 动量转移momentum transfer equation 动量转移方程momentum vector 动量矢量monin obukhov length 莫宁奥布霍夫长度monoatomic gas 单原子气体monochromatic source 单色光源monocoque 硬壳式结构monocrystal 单晶monophase action potential 单相酌势monophase system 单相系monoplane 单翼机monopropellant 单元推进剂monte carlo method 蒙特卡罗法moody diagram 穆迪图moon rocket 月球火箭moon's gravity acceleration 月球引力加速度mooney plasticity 穆尼塑性mooney viscosity 穆尼粘度morison formula 莫里森公式morse equation 莫尔斯方程morse function 莫尔斯函数morse potential function 莫尔斯势函数mosaic structure 嵌镶构造most probable value 最可几值motion 运动motion decomposition 运动分解motion equation 运动方程motion in a straight line 直线运动motion of center of mass 质心运动motional impedance 动阻抗motionless satellite 同步卫星motive force 起动力motor 发动机mounting 安装movable 可移动的movable bearing 可动轴承movable bed 动床movable load 活载荷movable support 活动支座movable vane 可动叶片movement 运动movement group 运动群movement of the top 陀螺运动movement stability 运动稳定性moving average method 移动平均法moving axode 动瞬轴面moving bed 移动床moving blade 转动叶片moving boundary method 移动边界方法moving centrode 动瞬心迹moving coil gradiometer 动圈重力梯度计moving in 进入moving load 活动荷载moving medium 动介质moving reference system 动参考系moving source 移动源moving system 运动系统muffler 消声器multi layer structure 多层结构multi parameter analysis 多参数分析multi plane balancing 多平面平衡法multi stage rocket 多级火箭multichannel instrument 多道仪器multicomponent system 多元系multidimensional analysis 多维分析multigrid method 多重网格法multilayer film 多层膜multilayered shell 多层壳multiphase flow 多相流multiphase mixture 多相混合物multiphase porous flow 多相渗流multiphase structure 多相结构multiple 倍数multiple acceleration 多重加速度multiple action potential 多重酌势multiple correlation coefficient 多重相关系数multiple formation 多重形成multiple fourier series 多重傅里叶级数multiple fourier transform 多重傅里叶变换multiple frequency oscillator 多频振荡器multiple pendulum 多重摆multiple resonance 复合共振multiple slip 复滑移multiple source 多束源multiple stage expansion 多级膨胀multiplicity 多重性multipropellant 多元推进剂multishock compression 多次冲还缩multistage compression 多级压缩multistage reaction turbine 多级反唤涡轮机multistage turbine 多级涡轮mutation rate 突变速率mutual action 相互酌mutual exchange 互换mutual friction 互摩擦mutual interaction 相互酌mutual interchange 相互交换myria 万。

常见化学专业词汇英文翻译

常见化学专业词汇英文翻译1. The Ideal-Gas Equation 理想气体状态方程2. Partial Pressures 分压3. Real Gases: Deviation from Ideal Behavior 真实气体：对理想气体行为的偏离4. The van der Waals Equation 范德华方程5. System and Surroundings 系统与环境6. State and State Functions 状态与状态函数7. Process 过程8. Phase 相9. The First Law of Thermodynamics 热力学第一定律10. Heat and Work 热与功11. Endothermic and Exothermic Processes 吸热与发热过程12. Enthalpies of Reactions 反应热13. Hess’s Law 盖斯定律14. Enthalpies of Formation 生成焓15. Reaction Rates 反应速率16. Reaction Order 反应级数17. Rate Constants 速率常数18. Activation Energy 活化能19. The Arrhenius Equation 阿累尼乌斯方程20. Reaction Mechanisms 反应机理21. Homogeneous Catalysis 均相催化剂22. Heterogeneous Catalysis 非均相催化剂23. Enzymes 酶24. The Equilibrium Constant 平衡常数25. the Direction of Reaction 反应方向26. Le Chatelier’s Principle 列·沙特列原理27. Effects of Volume, Pressure, Temperature Changes and Catalystsi. 体积，压力，温度变化以及催化剂的影响28. Spontaneous Processes 自发过程29. Entropy (Standard Entropy) 熵（标准熵）30. The Second Law of Thermodynamics 热力学第二定律31. Entropy Changes 熵变32. Standard Free-Energy Changes 标准自由能变33. Acid-Bases 酸碱34. The Dissociation of Water 水离解35. The Proton in Water 水合质子36. The pH Scales pH值37. Bronsted-Lowry Acids and Bases Bronsted-Lowry 酸和碱38. Proton-Transfer Reactions 质子转移反应39. Conjugate Acid-Base Pairs 共轭酸碱对40. Relative Strength of Acids and Bases 酸碱的相对强度41. Lewis Acids and Bases 路易斯酸碱42. Hydrolysis of Metal Ions 金属离子的水解43. Buffer Solutions 缓冲溶液44. The Common-Ion Effects 同离子效应45. Buffer Capacity 缓冲容量46. Formation of Complex Ions 配离子的形成47. Solubility 溶解度48. The Solubility-Product Constant Ksp 溶度积常数49. Precipitation and separation of Ions 离子的沉淀与分离50. Selective Precipitation of Ions 离子的选择沉淀51. Oxidation-Reduction Reactions 氧化还原反应52. Oxidation Number 氧化数53. Balancing Oxidation-Reduction Equations 氧化还原反应方程的配平54. Half-Reaction 半反应55. Galvani Cell 原电池56. Voltaic Cell 伏特电池57. Cell EMF 电池电动势58. Standard Electrode Potentials 标准电极电势59. Oxidizing and Reducing Agents 氧化剂和还原剂60. The Nernst Equation 能斯特方程61. Electrolysis 电解62. The Wave Behavior of Electrons 电子的波动性63. Bohr’s Model of The Hydrogen Atom 氢原子的波尔模型64. Line Spectra 线光谱65. Quantum Numbers 量子数66. Electron Spin 电子自旋67. Atomic Orbital 原子轨道68. The s (p, d, f) Orbital s（p，d，f）轨道69. Many-Electron Atoms 多电子原子70. Energies of Orbital 轨道能量71. The Pauli Exclusion Principle 泡林不相容原理72. Electron Configurations 电子构型73. The Periodic Table 周期表74. Row 行75. Group 族76. Isotopes, Atomic Numbers, and Mass Numbers 同位素，原子数，质量数77. Periodic Properties of the Elements 元素的周期律78. Radius of Atoms 原子半径79. Ionization Energy 电离能80. Electronegativity 电负性81. Effective Nuclear Charge 有效核电荷82. Electron Affinities 亲电性83. Metals 金属84. Nonmetals 非金属85. Valence Bond Theory 价键理论86. Covalence Bond 共价键87. Orbital Overlap 轨道重叠88. Multiple Bonds 重键89. Hybrid Orbital 杂化轨道90. The VSEPR Model 价层电子对互斥理论91. Molecular Geometries 分子空间构型92. Molecular Orbital 分子轨道93. Diatomic Molecules 双原子分子94. Bond Length 键长95. Bond Order 键级96. Bond Angles 键角97. Bond Enthalpies 键能98. Bond Polarity 键矩99. Dipole Moments 偶极矩100. Polarity Molecules 极性分子101. Polyatomic Molecules 多原子分子102. Crystal Structure 晶体结构103. Non-Crystal 非晶体104. Close Packing of Spheres 球密堆积105. Metallic Solids 金属晶体106. Metallic Bond 金属键107. Alloys 合金108. Ionic Solids 离子晶体109. Ion-Dipole Forces 离子偶极力110. Molecular Forces 分子间力111. Intermolecular Forces 分子间作用力112. Hydrogen Bonding 氢键113. Covalent-Network Solids 原子晶体114. Compounds 化合物115. The Nomenclature, Composition and Structure of Complexes 配合物的命名，组成和结构116. Charges, Coordination Numbers, and Geometries 电荷数、配位数、及几何构型117. Chelates 螯合物118. Isomerism 异构现象119. Structural Isomerism 结构异构120. Stereoisomerism 立体异构121. Magnetism 磁性122. Electron Configurations in Octahedral Complexes 八面体构型配合物的电子分布123. Tetrahedral and Square-planar Complexes 四面体和平面四边形配合物124. General Characteristics 共性125. s-Block Elements s区元素126. Alkali Metals 碱金属127. Alkaline Earth Metals 碱土金属128. Hydrides 氢化物129. Oxides 氧化物130. Peroxides and Superoxides 过氧化物和超氧化物131. Hydroxides 氢氧化物132. Salts 盐133. p-Block Elements p区元素134. Boron Group (Boron, Aluminium, Gallium, Indium, Thallium) 硼族（硼，铝，镓，铟，铊）135. Borane 硼烷136. Carbon Group (Carbon, Silicon, Germanium, Tin, Lead) 碳族（碳，硅，锗，锡，铅）137. Graphite, Carbon Monoxide, Carbon Dioxide 石墨，一氧化碳，二氧化碳138. Carbonic Acid, Carbonates and Carbides 碳酸，碳酸盐，碳化物139. Occurrence and Preparation of Silicon 硅的存在和制备140. Silicic Acid，Silicates 硅酸，硅酸盐141. Nitrogen Group (Phosphorus, Arsenic, Antimony, and Bismuth) 氮族（磷，砷，锑，铋）142. Ammonia, Nitric Acid, Phosphoric Acid 氨，硝酸，磷酸143. Phosphorates, phosphorus Halides 磷酸盐，卤化磷144. Oxygen Group (Oxygen, Sulfur, Selenium, and Tellurium) 氧族元素（氧，硫，硒，碲）145. Ozone, Hydrogen Peroxide 臭氧，过氧化氢146. Sulfides 硫化物147. Halogens (Fluorine, Chlorine, Bromine, Iodine) 卤素（氟，氯，溴，碘）148. Halides, Chloride 卤化物，氯化物149. The Noble Gases 稀有气体150. Noble-Gas Compounds 稀有气体化合物151. d-Block elements d区元素152. Transition Metals 过渡金属153. Potassium Dichromate 重铬酸钾154. Potassium Permanganate 高锰酸钾155. Iron Copper Zinc Mercury 铁，铜，锌，汞156. f-Block Elements f区元素157. Lanthanides 镧系元素158. Radioactivity 放射性159. Nuclear Chemistry 核化学160. Nuclear Fission 核裂变161. Nuclear Fusion 核聚变162. analytical chemistry 分析化学163. qualitative analysis 定性分析164. quantitative analysis 定量分析165. chemical analysis 化学分析166. instrumental analys is 仪器分析167. titrimetry 滴定分析168. gravimetric analysis 重量分析法169. regent 试剂170. chromatographic analysis 色谱分析171. product 产物172. electrochemical analysis 电化学分析173. on-line analysis 在线分析174. macro analysis 常量分析175. characteristic 表征176. micro analysis 微量分析177. deformation analysis 形态分析178. semimicro analysis 半微量分析179. systematical error 系统误差180. routine analys is 常规分析181. random error 偶然误差182. arbitration analysis 仲裁分析183. gross error 过失误差184. normal distribution 正态分布185. accuracy 准确度186. deviation偏差187. precision 精密度188. relative standard deviation 相对标准偏差（RSD）189. coefficient variation 变异系数（CV）190. confidence level 置信水平191. confidence interval 置信区间192. significant test 显著性检验193. significant figure 有效数字194. standard solution 标准溶液195. titration 滴定196. stoichiometric point 化学计量点197. end point滴定终点198. titration error 滴定误差199. primary standard 基准物质200. amount of substance 物质的量201. standardization 标定202. chemical reaction 化学反应203. concentration浓度204. chemical equilibrium 化学平衡205. titer 滴定度206. general equation for a chemical reaction化学反应的通式207. proton theory of acid-base 酸碱质子理论208. acid-base titration 酸碱滴定法209. dissociation constant 解离常数210. conjugate acid-base pair 共轭酸碱对211. acetic acid 乙酸212. hydronium ion水合氢离子213. electrolyte 电解质214. ion-product constant of water 水的离子积215. ionization 电离216. proton condition 质子平衡217. zero level零水准218. buffer solution缓冲溶液219. methyl orange 甲基橙220. acid-base indicator 酸碱指示剂221. phenolphthalein 酚酞222. coordination compound 配位化合物223. center ion 中心离子224. cumulative stability constant 累积稳定常数225. alpha coefficient 酸效应系数226. overall stability constant 总稳定常数227. ligand 配位体228. ethylenediamine tetraacetic acid 乙二胺四乙酸229. side reaction coefficient 副反应系数230. coordination atom 配位原子231. coordination number 配位数232. lone pair electron 孤对电子233. chelate compound 螯合物234. metal indicator 金属指示剂235. chelating agent 螯合剂236. masking 掩蔽237. demasking 解蔽238. electron 电子239. catalysis 催化240. oxidation氧化241. catalyst 催化剂242. reduction 还原243. catalytic reaction 催化反应244. reaction rate 反应速率245. electrode potential 电极电势246. activation energy 反应的活化能247. redox couple 氧化还原电对248. potassium permanganate 高锰酸钾249. iodimetry碘量法250. potassium dichromate 重铬酸钾251. cerimetry 铈量法252. redox indicator 氧化还原指示253. oxygen consuming 耗氧量（OC）254. chemical oxygen demanded 化学需氧量(COD) 255. dissolved oxygen 溶解氧(DO)256. precipitation 沉淀反应257. argentimetry 银量法258. heterogeneous equilibrium of ions 多相离子平衡259. aging 陈化260. postprecipitation 继沉淀261. coprecipitation 共沉淀262. ignition 灼烧263. fitration 过滤264. decantation 倾泻法265. chemical factor 化学因数266. spectrophotometry 分光光度法267. colorimetry 比色分析268. transmittance 透光率269. absorptivity 吸光率270. calibration curve 校正曲线271. standard curve 标准曲线272. monochromator 单色器273. source 光源274. wavelength dispersion 色散275. absorption cell吸收池276. detector 检测系统277. bathochromic shift 红移278. Molar absorptivity 摩尔吸光系数279. hypochromic shift 紫移280. acetylene 乙炔281. ethylene 乙烯282. acetylating agent 乙酰化剂283. acetic acid 乙酸284. adiethyl ether 乙醚285. ethyl alcohol 乙醇286. acetaldehtde 乙醛287. β-dicarbontl compound β–二羰基化合物288. bimolecular elimination 双分子消除反应289. bimolecular nucleophilic substitution 双分子亲核取代反应290. open chain compound 开链族化合物291. molecular orbital theory 分子轨道理论292. chiral molecule 手性分子293. tautomerism 互变异构现象294. reaction mechanism 反应历程295. chemical shift 化学位移296. Walden inversio 瓦尔登反转n297. Enantiomorph 对映体298. addition rea ction 加成反应299. dextro- 右旋300. levo- 左旋301. stereochemistry 立体化学302. stereo isomer 立体异构体303. Lucas reagent 卢卡斯试剂304. covalent bond 共价键305. conjugated diene 共轭二烯烃306. conjugated double bond 共轭双键307. conjugated system 共轭体系308. conjugated effect 共轭效应309. isomer 同分异构体310. isomerism 同分异构现象311. organic chemistry 有机化学312. hybridization 杂化313. hybrid orbital 杂化轨道314. heterocyclic compound 杂环化合物315. peroxide effect 过氧化物效应t316. valence bond theory 价键理论317. sequence rule 次序规则318. electron-attracting grou p 吸电子基319. Huckel rule 休克尔规则320. Hinsberg test 兴斯堡试验321. infrared spectrum 红外光谱322. Michael reacton 麦克尔反应323. halogenated hydrocarbon 卤代烃324. haloform reaction 卤仿反应325. systematic nomenclatur 系统命名法e326. Newman projection 纽曼投影式327. aromatic compound 芳香族化合物328. aromatic character 芳香性r329. Claisen condensation reaction克莱森酯缩合反应330. Claisen rearrangement 克莱森重排331. Diels-Alder reation 狄尔斯-阿尔得反应332. Clemmensen reduction 克莱门森还原333. Cannizzaro reaction 坎尼扎罗反应334. positional isomers 位置异构体335. unimolecular elimination reaction 单分子消除反应336. unimolecular nucleophilic substitution 单分子亲核取代反应337. benzene 苯338. functional grou 官能团p339. configuration 构型340. conformation 构象341. confomational isome 构象异构体342. electrophilic addition 亲电加成343. electrophilic reagent 亲电试剂344. nucleophilic addition 亲核加成345. nucleophilic reagent 亲核试剂346. nucleophilic substitution reaction亲核取代反应347. active intermediate 活性中间体348. Saytzeff rule 查依采夫规则349. cis-trans isomerism 顺反异构350. inductive effect 诱导效应t351. Fehling’s reagent 费林试剂352. phase transfer catalysis 相转移催化作用353. aliphatic compound 脂肪族化合物354. elimination reaction 消除反应355. Grignard reagent 格利雅试剂356. nuclear magnetic resonance 核磁共振357. alkene 烯烃358. allyl cation 烯丙基正离子359. leaving group 离去基团360. optical activity 旋光性361. boat confomation 船型构象362. silver mirror reaction 银镜反应363. Fischer projection 菲舍尔投影式364. Kekule structure 凯库勒结构式365. Friedel-Crafts reaction 傅列德尔-克拉夫茨反应366. Ketone 酮367. carboxylic acid 羧酸368. carboxylic acid derivative 羧酸衍生物369. hydroboration 硼氢化反应370. bond oength 键长371. bond energy 键能372. bond angle 键角373. carbohydrate 碳水化合物374. carbocation 碳正离子375. carbanion 碳负离子376. alcohol 醇377. Gofmann rule 霍夫曼规则378. Aldehyde 醛379. Ether 醚380. Polymer 聚合物。

热力学第一定律精选全文完整版

可编辑修改精选全文完整版热力学第一定律科技名词定义中文名称：热力学第一定律英文名称：first law of thermodynamics其他名称：能量守恒和转换定律定义：热力系内物质的能量可以传递，其形式可以转换，在转换和传递过程中各种形式能源的总量保持不变。

概述热力学第一定律热力学第一定律：△U=Q+W。

系统在过程中能量的变化关系英文翻译：the first law of thermodynamics简单解释在热力学中，系统发生变化时，设与环境之间交换的热为Q（吸热为正，放热为负），与环境交换的功为W（对外做功为负，外界对物体做功为正），可得热力学能（亦称内能）的变化为ΔU = Q+ W或ΔU=Q-W物理中普遍使用第一种，而化学中通常是说系统对外做功，故会用后一种。

定义自然界一切物体都具有能量，能量有各种不同形式，它能从一种形式转化为另一种形式，从一个物体传递给另一个物体，在转化和传递过程中能量的总和不变。

英文翻译：The first explicit statement of the first law of thermodynamics, byRudolf Clausiusin 1850, referred to cyclic thermodynamic processes "In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done; and conversely,by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced."基本内容能量是永恒的，不会被制造出来，也不会被消灭。

机械工程学专业词汇英语翻译（S）2

specimen 试样 speckle 散斑 speckle holography 散斑全息照相术 speckle interferometry 散斑⼲涉法 spectral condition 谱条件 spectral curve 谱曲线 spectral density 谱密度 spectral displacement 谱位移 spectral distribution 谱分布 spectral frequency 谱频率 spectral function 谱函数 spectral line 谱线 spectral method 谱⽅法 spectral position 谱位置 spectral shift 谱位移 spectral theory 谱理论 spectrum 谱 spectrum matrix 谱矩阵 spectrum tensor 谱张量 speed 速率 speed change 变速 speed control 速率第 speed error 速率误差 speed governor 蒂机 speed indicator 速度计 speed limiting device 限速器 speed of autorotation ⾃转速度 speed of heat propagation 热传播速率 speed of light 光速 speed of perception 感觉速率 speed of response 响应速度 speed of sound 声速 speed per hour 时速 speed range 变速范围 speed reduction 减速 speed regulation 速度第 speed regulator 蒂机 speedometer 转速表 sphere 球 sphere of reflection 反射球 sphere shaped 球形的 spherical angle 球⾯⾓ spherical bearing 球⾯⽀承 spherical coordinates 球⾯坐标 spherical function 球⾯函数 spherical joint 球形接头 spherical motion 球⾯运动 spherical pendulum 球摆 spherical shell 球壳 spherical shock wave 球⾯激波 spherical space 对映空间 spherical strain tensor 球⾯应变张量 spherical stress tensor 球⾯应⼒张量 spherical surface 球⾯ spherical tensor 球⾯张量 spherical top 球形陀螺 spherical wave 球⾯波 spheroidal wave function 球波函数 spillway 溢淋 spillway dam 溢劣 spin angle ⾃旋⾓ spin angular momentum ⾃旋⾓动量 spin axis ⾃旋轴 spin coordinate ⾃旋坐标 spin eigenfunction ⾃旋本寨数 spin eigenstate ⾃旋本宅 spin interaction ⾃旋相互酌 spin orbit potential ⾃旋轨道势 spin relaxation ⾃旋弛豫 spin resonance ⾃旋共振 spin resonance frequency ⾃旋共振频率 spin slip spectrum ⾃旋反转谱 spin tensor ⾃旋张量 spin tensor operator ⾃旋张量算符 spin wave ⾃旋波 spin wave theory ⾃旋波理论 spindle 轴 spinning 尾旋 spinning detonation 旋焰爆炸 spinning obstacle 旋转障碍 spinning top 旋转陀螺 spinning wind tunnel 螺旋风洞 spinor field 旋量场 spinor gravitation 旋量引⼒ spinor wave 旋量波 spinor wave equation 旋量波⽅程 spinor wave function 旋量波函数 spiral 螺线 spiral dislocation 螺旋形位错 spiral fiber structure 螺旋形纤维结构 spiral flow 螺旋流 spiral of archimedes 阿基⽶德螺线 spiral orbit 螺线轨道 spiral propeller 螺旋推进器 spiral spring 螺旋形弹簧 spiral trajectory 螺线轨道 spiral vortex 螺旋形涡流 spiral vortex model 螺旋涡模型 spire 尖塔 spirit level ⽔准器 split hopkinson bar 分离式霍普⾦森杆 split pattern 分离模式 splitting 分裂 spoiler 绕菱 sponge 海绵 spongy 海绵状的 spontaneous combustion ⾃燃 spontaneous crack propagation ⾃发裂缝传播 spontaneous emission ⾃发发射 spout 瘤⼝ spouted bed 喷出床 spouting spring 喷泉 spray 喷雾 spray pump 喷淋泵 spray resistance 喷雾阻⼒ spraying effect 雾化效应 spraying nozzle 喷雾嘴 spring 弹簧 spring back 弹性回复 spring balance 弹簧秤 spring buffer 弹簧绶冲器 spring constant 弹簧常数 spring dynamometer 弹簧秤 spring force 弹簧弹⼒ spring hammer 弹簧锤 spring manometer 弹簧式压⼒计 spring model 弹簧模型 spring oscillator 弹簧振⼦ spring pressure 弹簧压⼒ spring pressure gage 弹簧式压⼒计 spring ring 弹簧圈 spring scales 弹簧秤 spring tension 弹簧张⼒ spurious frequency 寄⽣频率 spurious oscillation 寄⽣振荡 spurious scattering 虚散射 squagging ⾃锁 square measure ⾯积单位 square wave ⽅形波 square wave oscillation 矩形波振荡 square wave pulse 矩形脉冲 squashing 压碎 squeezing 压榨 stability 稳定性 stability condition 稳定性条件 stability constant 稳定性常数 stability curve 稳定性曲线 stability layer 稳定层 stability limit 稳定性极限 stability line 稳定性曲线 stability of equilibrium 平衡稳定性 stability of motions 运动稳定性 stability of parallel flow 平⾏寥定性 stability of stratified flow 分层寥定性 stability of structures 结构稳定性 stability of vibration 振动稳定性 stability tensor 稳定性张量 stability theorem 稳定性定理 stabilization 稳定化 stabilized equilibrium 稳定平衡 stabilizer 稳定器 stabilizing force 稳定⼒ stabilizing gyroscope 稳定陀螺 stable axis 稳定轴 stable equilibrium 稳定平衡 stable equilibrium position 稳定平衡位置 stable motion 稳定运动 stable orbit 稳定轨道 stable state 稳定状态 stable system 稳定系 stable wave 稳定波 stage 阶段 stage discharge curve ⽔位量曲线 stage efficiency 分级效率 staged rocket 多级⽕箭 staggered arrangement 交错配置 staggered riveting 交错铆接 staggering 摇摆 stagnant water 静⽔ stagnation 停滞 stagnation curve 静⽔曲线 stagnation density 滞⽌密度 stagnation point 驻点 stagnation point flow 驻点流 stagnation pressure 驻点压⼒ stagnation temperature 滞⽌温度 stake 杆 stalled airfoil 失速机翼 stalled condition 失速条件 stalled flow 失速流 stalled wing 失速机翼 stalling 失速 stalling angle 失速迎⾓ stalling characteristics 失速特性 stalling flight 失速飞⾏ stalling point 失速点 stalling speed 失速速率 stand by power 备⽤功率 standard atmosphere 标准⼤⽓ standard condition 标准条件 standard density 标准密度 standard deviation 标准偏差 standard equation 正规⽅程 standard frequency 标准频率 standard frequency spectrum 标准频谱 standard isobaric surfaces 标准等压⾯ standard linear solid 标准线形固体 standard load 正常负载 standard measure 标准衡器 standard orifice plate 标准孔板 standard pressure 标准压⼒ standard resistance 标准阻⼒ standard solid 标准固体 standard state 标准状态 standard test specimen 标准试样 standard water column 标准⽔柱 standard wave 标准波 standard wind 标准风 standing wave 驻波 star connection y 形接法 starboard 右舷 starling hypothesis 斯塔林假说 start up time 起动时间 starting air 起动空⽓ starting lever 起动杆 starting of oscillations 振荡起动 starting oscillation 起动振动 starting period 起动时间 starting power 起动功率 starting pulse 起动脉冲 starting resistance 起动阻⼒ starting torque 起动转矩 state continuity 状态连续性 state curve 状态曲线 state equation 物态⽅程 state feedback control 状态反馈控制 state function 态函数 state of aggregation 聚集状态 state of energy 能量状态 state of plane stress 平⾯应⼒状态 state of rest 静态 state of strain 应变状态 state of stress 应⼒状态 state of suspension 悬浮状态 state parameter 状态参数 state space 状态空间 state vector 态⽮量 static 静的 static accuracy 静态准确度 static balance 静态平衡 static balancing 静⼒平衡 static balancing machine 静平衡试验机 static constraint reaction 静反⼒ static deflection 静载挠度 static elasticity 静弹性 static equilibrium 静态平衡 static fatigue 静疲劳 static field 静场 static force 静⼒ static fracture 静态破裂 static friction 静摩擦 static head 静压头 static hysteresis curve 静态滞后曲线 static imbalance 静⼒不平衡 static indeterminateness 超静定性 static instability 静⼒不稳定性 static lift 静升⼒ static load 静负载 static magnetic field 静磁场 static modulus of elasticity 静弹性模量 static moment 静⼒矩 static moment of the surface 静⼒表⾯矩 static pressure 静压 static pressure tube 静压管 static reaction 静反酌 static rolling friction 静滚动摩擦 static slip 静滑移 static stability 静⼒稳定性 static strength 静⼒强度 static stress 静应⼒ static surface tension 静表⾯张⼒ static temperature 静温 static test 静⼒试验 static unbalance 静⼒不平衡 statical condition 静⼒条件 statically defined 静定的 statically determinate 静定的 statically determinate beam 静定梁 statically determinate reaction 静定反⼒ statically determinate structure 静定结构 statically determinate system 静定系 statically indeterminate beam 静不定梁 statically indeterminate structure 静不定结构 statically indeterminate system 静不定系 statics 静⼒学 stationary axle 固定轴 stationary blade 固定叶⽚ stationary creep 定常蠕变 stationary distribution 定常分布 stationary equilibrium 定常平衡 stationary field 恒定场 stationary flow 定常流 stationary motion 定常运动 stationary orbit 静⽌轨道 stationary point 平稳点 stationary potential 稳定势 stationary random process 平稳随机过程 stationary satellite 静⽌卫星 stationary state 平稳态 stationary vibration 平稳振动 stationary vortex 定常涡旋 stationary wave 驻波 statistic test 统计检验 statistical accuracy 统计精度 statistical analysis 统计分析 statistical fluctuation 统计涨落 statistical mechanics 统计⼒学 statistical noise 统计噪声 statistical theory of turbulence 湍脸计理论 statistical thermodynamics 统计热⼒学 statistical weight 统计重量 statistics 统计学 staude cone 斯陶德锥⾯ steady detonation 定常爆轰 steady flow 定常流 steady free surface flow 定常⽆压流 steady gas flow 定常⽓流 steady load 不变负荷 steady motion 定常运动 steady potential 稳定势 steady precession 稳定旋进 steady rest 稳定架 steady state 平稳态 steady state creep 定常蠕变 steady state magnetic field 稳定磁场 steady state oscillation 稳态振荡 steady vorticity 定常涡流 steam 蒸汽 steam bleeding 抽汽 steam drive 蒸汽传动 steam ejector 蒸汽喷射器 steam extraction 抽汽 steam hammer 蒸汽锤 steam injector 蒸汽喷射器 steam jet 蒸汽喷流 steam meter 蒸汽量计 steam nozzle 蒸汽喷嘴 steam power 汽⼒ steam pressure 蒸汽压 steep throw 陡抛 steepness of wave edge 波前陡度 steering angle 转向⾓ steering column 转向柱 steiner theorem 平⾏轴定理 stellar dynamics 恒星动⼒学 stellar energy 恒星能量 stellar guidance 天⽂导航 stellar structure 恒星结构 step disturbance 阶跃扰动 step rocket 多级⽕箭 step velocity 阶跃速度 stepped shaft 梯级式轴 stepwise loading 逐步加载 stereographic net 伍尔夫经纬圈 stereographic projection 球⾯投影 stereophotogrammetry ⽴体照相测量术 steric acceleration 空间加速度 stiff chain 刚链 stiff joint 刚节点 stiffener 加劲材 stiffening 加劲 stiffening plate 加强板 stiffening rib 加强肋 stiffening ring 加强环 stiffness 刚度 stiffness coefficient 刚度系数 stiffness matrix 刚度矩阵 stiffness method 刚度法 stiffness modulus 劲度模量 stiffness reactance 劲度⼒抗 stiffness rotor 刚性转⼦ stiffness term 刚度项 stochastic acceleration 随机加速度 stochastic force 随机⼒ stochastic hydraulics 随机⽔⼒学 stochastic process 随机过程 stochastic similarity 随机相似 stochastic simulation 随机模拟 stockmayer potential 史托克梅耶势 stokes approximation 斯托克斯近似 stokes flow 斯托克斯怜 stokes fluid 斯托克斯铃 stokes law 斯托克斯定律 stokes stream function 斯托克斯怜数 stokes theorem 斯托克斯定理 stokes wave 斯托克斯波 stoma ⼩孔 stone stream 岩⽯流 stop 停⽌ stopping distance 停⽌距离 storage 存储 storage modulus 存储模量 stored energy 储能 stored energy function 储能函数 storm surge 风暴潮 storm wave 风暴波 straight angle 平⾓ straight line motion 直线运动 straight line plot of the bending stress 弯曲应⼒直线图 straight line wedge 直线楔 straightening 矫正 straightness 平直度 strain 应变 strain ageing 应变时效 strain amplitude 应变幅度 strain anisotropy 应变蛤异性 strain anneal method 应变退⽕法 strain component 应变分量 strain crack 应变裂缝 strain deviator 形变偏量 strain ellipsoid 应变椭球 strain energy 应变能 strain energy density 应变能密度 strain energy function 应变能函数 strain energy method 应变能法 strain energy theory 应变能理论 strain fatigue 应变疲劳 strain field 应变场 strain free lattice ⽆应变点阵 strain gage 应变计 strain gradient 应变梯度 strain hardening 应变硬化 strain hardening capacity 应变硬化能⼒ strain hardening coefficient 应变硬化系数 strain hardening curve 应变硬化曲线 strain hardening index 应变硬化指数 strain history 应变历程 strain intensity 应变强度 strain invariant 应变不变量 strain matrix 应变矩阵 strain measure 应变量度 strain measurement 应变测定 strain potential 应变势 strain rate 应变率 strain rate effect 应变率效应 strain rate history 应变率历程 strain relaxation 应变弛豫 strain space 应变空间 strain tensor 应变张量 strain theory 应变理论 strain work 形变功 strainer 式过滤器 stranded wire 绞线 strap 带 stratification 分层 stratification coefficient 分层系数 stratification of atmosphere ⼤⽓分层 stratification of water mass ⽔团分层 stratification of wind 风分层 stratiform structure 层状结构 stratosphere 平零 stream 怜 stream bed 河床 stream cross section center 怜截⾯中⼼ stream flow 河流 stream function 怜数 stream sheet 怜层 stream surface 伶 stream tube 淋 streamer 闪流等离⼦柳 streaming 怜 streaming around 绕流 streaming potential 怜位势 streamline 吝 streamline analogy 吝相似 streamline field 吝场 streamline flow ⽚流层流 streamli n e f o r m T b_ / p >。

机器翻译模型翻译质量评估说明

机器翻译模型翻译质量评估说明机器翻译（Machine Translation，MT）模型的翻译质量评估是对机器翻译系统输出的译文进行评估的过程。

翻译质量评估主要用于衡量机器翻译系统的性能和效果，帮助研究人员和开发者进一步改进和优化机器翻译模型。

本文将介绍常用的机器翻译质量评估方法和评价指标，并探讨评估过程中可能出现的挑战和解决方法。

评估方法：1. 人工评估：人工评估是现阶段最常用的机器翻译质量评估方法之一。

该方法通常由专业人员组成的评估小组，对机器翻译系统输出的译文进行评估和打分。

人工评估可以提供准确和详细的质量评价，但受到人力资源和时间成本的限制。

2. 语言学评估：语言学评估方法主要从语言学角度出发，对机器翻译系统的译文进行语法、语义和风格方面的评估。

该方法可衡量译文的语言准确性和自然度，但可能会忽视一些语义上的细微差异。

3. 自动评估：自动评估是一种使用计算机程序对机器翻译系统输出的译文进行评估的方法。

其中，BLEU（Bilingual Evaluation Understudy）是最常用的自动评估指标之一。

BLEU 指标通过比对机器翻译系统输出的译文和人工参考译文的相似度，对译文进行评估并给出一个0到1之间的分数。

除了BLEU，还有其他自动评估指标，如METEOR、NIST等，它们在计算方式和评价标准上各有不同。

评估指标：1. 准确性：准确性是机器翻译系统翻译质量的核心指标之一。

准确性指评估译文与参考译文的一致性和正确性，包括语义和语法的正确性。

常用的评估指标有词错误率（Word Error Rate，WER）和句错误率（Sentence Error Rate，SER）。

2. 流畅度：流畅度衡量译文的语言自然性和可读性。

一个流畅的译文应该具有良好的句法结构和自然的表达方式。

流畅度可以通过语言模型来评估，如困惑度（Perplexity）。

3. 一致性：一致性评估机器翻译系统对于相同句子的翻译结果是否一致。

建筑环境和设备工程专业英语翻译

A thermodynamic system is a region in space or a quantity of matter bounded by a closed surface. The surroundings include everything external to the system, and the system is separated from the surroundings by the system boundaries. These boundaries can be movable or fixed, real or imaginary.一个热力学系统是一个在空间或有事项的数量由一个封闭的表面范围内的区域。

周围环境包括一切外部系统，系统是从周围环境隔开的系统边界。

这些边界可以是动产或固定的，真实的或想象。

The concepts that operate in any thermodynamic system are entropy and energy. Entropy measures the molecular disorder of a system. The more mixed a system, the greater its entropy; conversely, an orderly or unmixed configuration is one of low entropy. Energy has the capacity for producing an effect and can be categorized into either stored or transient forms as described in the following sections.熵和能量的概念，在任何热力学系统操作。

熵措施分子系统紊乱。

更为复杂的系统，其熵值越大，反之，有序或纯配置是低熵之一。

(完整版)建筑环境与设备工程专业英语翻译

周围环境包括一切外部系统，系统是从周围环境隔开的系统边界。

这些边界可以是动产或固定的，真实的或想象。

熵措施分子系统紊乱。

更为复杂的系统，其熵值越大，反之，有序或纯配置是低熵之一。

机械工程专业英语第二版康兰参考译文

机械工程专业英语第二版康兰参考译文康兰简介康兰（Kanglan）是一位著名的机械工程专业翻译家，他为机械工程学科领域的英文文献提供了许多优秀的译文。

他的翻译作品以准确、流畅、专业而闻名，并且广泛被机械工程专业人士所引用和使用。

本文将为大家介绍康兰参考译文的第二版，其中涵盖了机械工程专业的各个领域。

译文内容康兰参考译文第二版涵盖了机械工程专业的许多重要内容，包括但不限于机械设计、机械制造、机械控制、热力学、流体力学等领域。

以下是其中的一些示例：1. 机械设计在机械设计方面，康兰参考译文第二版提供了一些经典的翻译作品，如《机械设计基础》、《机械元件设计》等。

这些译文涵盖了机械设计的基本原理、方法和技术，包括机械设计的概念、设计流程、设计计算等。

2. 机械制造在机械制造方面，康兰参考译文第二版涵盖了广泛的内容，包括数控机床、机械加工工艺、机械加工精度等。

这些译文详细介绍了机械制造的各个方面，从机械加工的基本原理到机床的结构与控制，让读者对机械制造有一个全面的了解。

3. 机械控制在机械控制方面，康兰参考译文第二版为读者提供了丰富的内容。

这些译文涵盖了机械控制的基本概念、控制器的设计原理、控制算法等。

通过阅读这些参考译文，读者可以了解到机械控制的基本理论和应用技术。

4. 热力学在热力学方面，康兰参考译文第二版提供了一些经典的翻译作品，如《工程热力学》、《热能转换与利用》等。

这些译文介绍了热力学的基本概念、热力学循环、热力学定律等，对于研究热力学和热能转换有着重要的参考价值。

5. 流体力学在流体力学方面，康兰参考译文第二版提供了一些重要的翻译作品，如《流体力学基础》、《流体力学与传热学》等。

这些译文详细介绍了流体力学的基本原理、流体力学方程、流体力学模型等，对于学习和研究流体力学具有重要的参考价值。

总结康兰参考译文第二版是机械工程专业英语领域的重要参考书籍，它涵盖了机械工程专业各个领域的重要内容。

通过阅读这些译文，读者可以深入了解机械工程的基本理论、方法和技术，并且能够在实际工作中运用所学知识。

化工热力学翻译

1.For any closed system formed initially form given masses对于任何化学物质组成给定的封闭系统、若任意两个独立变量确定后、则平衡也就确定了2.All fluids .when oompared at the same reduced temperature and所有流体、如果有相同的对比温度和对比压力，就会有相同的压缩因子，他们偏离理想气体的程度也就相同3.All fluids having the same value of w when oompared at the same在相同的Tr和Pr下、具有相同W值得所有流体都具有相同的压缩因子Z，而且他们偏离理想气体的程度都相同4.Although energy assumes many forms,the total quantity of energy虽然能量有很多形式、但能量的总值是不变的，当某形式的能量消失时，必然有另外的能量同时出现5.For the calculation of property changes ,an actual process many为了计算性质的变化、一个真实的过程可以由完成相同状态变化的任何其他过程来代替6.For two given heat reservoirs no engine can have a thermal对于给定的两个热源，没有一种热机的热效率高于carnot机7.The thermal efficiency of a Carnot engine depends only on the temperatureCarnot 机的热效率仅与温度水平相关，与热机的工作介质无关8.There exists a property called entropy S ,which is en intrinsic存在一种性质称为熵，它是系统的性质，在函数上与表现系统特性可测量的量相联系，对于可逆过程，该性质的变化量可用式(4.7)9.This mathematical statement of the second law affirms that第二定律的数学表述确认任何一个过程都是按照总熵变化的正值这一方向进行，仅在可逆过程时，才趋于极限值0，总熵变减小的过程是不可能的10.The only connection between the hypothetical reversible process and an假想的完全可逆过程与实际过程的仅有联系时两者具有相同的状态变化11.A partial molar property (other than volume )of a constituent species理想气体混合物中的某组分的偏摩尔性质（除了偏摩尔体积以外），等于在与气体混合物相同温度而压力等于该组分在混合物中均分压的条件下，该组分作为纯理想气体的对应摩尔性质12.Thus,multiple phases at the same T and P are in equilibrium when the因此、当所有相的每个组分的化学势都相同时，在相同的T.P下的多相是平衡的13.Heary’s law applies to a species as it approaches infinite dilution in a binaryHenry定律适用于二元体系中无限稀释组分、同时根据Gibbs-Puhem方程，另一组份在趋近与纯组分的情况下，适合用Lewis-Randall规则14.The right side of this equation is exactly the quantity that Eq.(6.103),the Gibbs-Duhem equation此方程的右边与式（6.103）即Gibbs-Duhem 方程完全相同，对于符合一致性的数据，要求其等于0，因此左边的剩余量可以直接检验与Gibbs-Duhem 方程的偏离，一组数据偏离一致性的程度是通过剩余量未能分散在零周围的程度来确定的15.The engineering significance of this result is clean .The greater the irreversibility这一结果的工程意义是清楚的：过程的不可逆程度越大，熵产率就越大，且能量转变为不能做功也越大，因此每个不可逆程度都是有它的代价的16.The true worth of the equations for ideal gases is now evident理想气体状态方程很重要，因为以他们为基础可以很方便的计算真实气体的性质，所以其实用价值是非常明显的17.Whenever the Gibbs energy is expressed as a faction of it’s canonical variables,把Gibbs 能表示成其正则变量的函数，作为导出函数将所有的性质信息隐含其中，从而可以通过简单地数学运算（微分和初等代数）计算出其他所有的热力学性质18.Thus , multiple phases at the same T and P are In equilibrium when the chemical potential因此，当所有的相的每个组分的化学势都相同时，在相同的T，P下的多相是平衡的19.Every equation that provides a linear relation among thermodynamic properties of a对于恒定组成多组分流体中所有线性的热力学性质关系式，多组分流体中各组分的片摩尔性质都有对应的类比关系式。

winrate评估方法大模型

winrate评估方法大模型随着人工智能技术的迅速发展，大规模模型在自然语言处理、计算机视觉等领域取得了显著的成果。

然而，对于这些大模型的评估方法却成为了一个重要的课题。

在众多的评估指标中，winrate作为一种常用的评估方法之一，被广泛应用于大模型的评估中。

winrate（胜率）是一种用于衡量模型性能的指标，它表示模型在某个任务上的成功率。

在自然语言处理领域，常常用于评估机器翻译、问答系统等任务。

一般来说，winrate的计算方法是将模型生成的结果与人工标注的结果进行比对，然后根据比对结果来计算模型的胜率。

在使用winrate评估大模型时，一般会采用以下步骤：1. 数据准备：首先，需要准备一组人工标注的数据集作为评估集。

这个数据集应包含多个样本，每个样本都有对应的人工标注结果。

同时，还需要将要评估的大模型应用于这个数据集，生成模型的预测结果。

2. 结果比对：接下来，将模型的预测结果与人工标注结果进行比对。

在比对过程中，可以使用一些标准的比对方法，如BLEU得分、重叠率等。

这些方法可以帮助度量模型生成结果与人工标注结果的相似程度。

3. 统计胜率：根据比对结果，可以统计出模型的胜率。

胜率通常以百分比的形式表示，表示模型在评估集上的成功率。

例如，如果模型在100个样本中有80个样本的预测结果与人工标注结果相符，则模型的胜率为80%。

需要注意的是，winrate评估方法并不是唯一的评估方法，也存在一些局限性。

首先，winrate只能反映模型在特定任务上的性能，并不能全面评估模型的能力。

其次，winrate的计算结果可能受到数据集规模、样本选择等因素的影响，因此需要谨慎解读。

为了提高评估结果的准确性，可以采取一些改进方法。

例如，可以引入人工评估者之间的一致性评估，以减少主观因素对结果的影响。

另外，可以结合其他评估方法，如语义相似度、逻辑一致性等指标，以获得更全面的评估结果。

winrate评估方法作为一种常用的大模型评估方法，可以帮助我们了解模型在特定任务上的性能。

PFC手册中文翻译整理1

Getting started1 导言1.1背景与概述PFC2D 是利用离散单元法（DEM：1979年由Cundall和Strack提出）模拟球形颗粒的运动和相互作用的软件。

它最早是被用来模拟颗粒状材料的行为；对包含有几百个颗粒的代表单元做过数值测试。

颗粒模型被用来代表单元的行为（条件是统一的），而连续的方法则被用来解决真实的具有复杂变形模式的问题（其中单元行为取决于颗粒模型测试）。

两个事实给这种近似带来了变化。

首先，对于particle assemblies而言，从测试结果中得到本构关系定律是非常困难的；再则，随着电子计算机运算速度及存储量的飞速发展，使得利用大量颗粒模拟整个问题成为可能；本构关系则自动在模型中体现出来了。

PFC2D旨在成为可以解决固体力学和颗粒流的一种行之有效的工具。

一个与圆形颗粒的移动和相互作用有关的物理问题也许可以直接用PFC2D进行模拟。

利用两个或更多的颗粒来组成一个任意形状的物体也是可能的，因此这样捏合起来的每组颗粒则可以代表各自的物体（可利用clump logic，理论与背景，section 4）. PFC2D也可以用来模拟易碎的“固体”，即把每个颗粒与他周围的颗粒粘结（bond）起来；得到的assembly就可以被看作“固体”，它具有弹性而且当键（bond）在加工过程中被损坏时能够“fractuing”。

PFC2D包括大量的logic供用户使用，它们可被当作是bonded particles的一个大软件包来模拟“固体”（其中很多的logic在augmented FishTank 中被执行过，FishTank是由FISH编写的一套公式，FISH是PFC2D的一种嵌入式语言，见section3 in the fish volume）；“固体”可以使各项同性的，也可能被分割成不同的区域或块。

这种系统也可由离散元程序UDEC（Itasca2004）和3DEC（Itasca2003）模拟，但是它们多用来模拟angular block。

转录和翻译的统计物理模型

转录和翻译的统计物理模型作为生物学的两大核心过程，转录和翻译扮演着关键的角色，它们决定了蛋白质的合成和表达。

为了深入探究这两个过程的本质，人们提出了不同的统计物理模型。

这篇文章将会阐述其中的一些重要思想和方法。

转录的基本原理转录指的是RNA聚合酶（RNA polymerase）通过模板DNA合成RNA的过程。

在细菌中，转录过程是通过核糖体结合到mRNA 上而达到自我复制，而在真核生物中，RNA则需要经过RNA编辑才能成为成熟的mRNA分子。

转录的基本原理是DNA上的一个单链从5'端到3'端被RNA聚合酶“读出来”，并合成其互补的RNA序列。

转录因此是DNA到RNA的信息转换，在这个过程中，RNA的合成速率决定了一段DNA序列的表达速度。

转录的统计物理模型转录过程是识别一段DNA序列并将其转录成RNA的过程，因此它是一个二进制判定问题。

以E. coli为例，细菌细胞内有多种不同的DNA序列，而对于每一段DNA序列，RNA聚合酶的识别概率是不同的。

这些概率排列成一个矩阵，我们称之为转录概率矩阵。

在该矩阵中，列代表RNA聚合酶遇到不同的核苷酸时，它们能够转化为RNA的概率。

转录过程的速度和RNA聚合酶与DNA的结合速度有关。

因此在建模时，RNA聚合酶识别DNA序列和结合速度都被认为是在热力学均衡下，遵循伯努利分布。

除了转录概率矩阵外，转录模型还需要考虑RNA聚合酶在反向滑动过程中受到的阻滞以及催化过程中脱落的概率。

把这些因素组合起来，转录速度可以表达为RNA聚合酶激活率和被阻滞的核酸数量的函数，以及脱落概率和聚合长度的函数。

翻译的基本原理翻译是指通过RNA序列转化成的氨基酸序列组合成蛋白质的过程。

在这种过程中，每个氨基酸由三个核苷酸构成，被称作密码子。

RNA序列被特定的复合物（核糖体）直接识别并转化成氨基酸序列。

如此复杂的过程是由已知的多个生物分子共同组成的，在此我们不详细介绍翻译机制的分子生物学机制，我们主要关心的是翻译过程的统计物理模型。

大语言模型的评价指标

大语言模型的评价指标引言随着人工智能技术的飞速发展，大语言模型成为了自然语言处理领域的热门研究方向。

大语言模型是指能够生成自然语言文本的神经网络模型，它在机器翻译、对话系统、文本生成等任务中具有广泛的应用。

然而，如何评价大语言模型的质量和性能成为了一个关键问题。

本文将介绍大语言模型的评价指标，并探讨其优缺点。

一、自动评价指标1. BLEUBLEU（Bilingual Evaluation Understudy）是一种常用的机器翻译评价指标，也被应用于大语言模型的评估中。

BLEU通过比较生成文本和参考答案之间的n-gram 重叠度来衡量模型生成结果的准确性。

BLEU值越高表示生成结果与参考答案越接近。

优点： - 简单直观，易于计算。

- 能够捕捉到部分匹配信息。

缺点： - 只考虑n-gram重叠度，忽略了句法和语义信息。

- 对于过长或过短的句子评估效果较差。

2. ROUGEROUGE（Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation）是一种用于自动摘要评价的指标，同样可以用于大语言模型的评估。

ROUGE主要通过比较生成摘要和参考摘要之间的n-gram重叠度来衡量模型生成结果的质量。

优点： - 考虑了n-gram重叠度，能够捕捉到部分匹配信息。

- 可以评估生成文本的整体质量。

缺点： - 仅考虑了表面层次的文本相似性，忽略了句法和语义信息。

- 对于过长或过短的摘要评估效果较差。

3. METEORMETEOR（Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering）是一种综合考虑n-gram重叠度、词义相似度和词序不变性的机器翻译评价指标。

METEOR通过计算生成文本与参考答案之间的词义相似度、词序得分和惩罚项来综合评价模型生成结果。

优点： - 综合考虑了多个因素，能够更全面地评估模型生成结果。

语言模型的评价指标

语言模型的评价指标随着人工智能技术的发展，语言模型在自然语言处理领域扮演着越来越重要的角色。

语言模型的评价指标是评估一个语言模型质量的重要标准，它能够反映出语言模型的准确性、流畅性、多样性等方面的表现。

本文将介绍几个常用的语言模型评价指标，并分析它们的优劣势。

一、困惑度（Perplexity）困惑度是最常用的语言模型评价指标之一。

它用于衡量一个语言模型在给定测试集上的表现。

困惑度越低，表示模型对测试集的预测越准确，模型的性能越好。

困惑度的计算公式如下：Perplexity = exp(-∑(log P(wi)) / N)其中，P(wi)表示模型预测第i个词的概率，N表示测试集中的词数。

困惑度越低，表示模型能够更好地预测下一个词的可能性。

困惑度的优点是简单直观，容易理解和计算。

但它也有一些缺点，比如它只考虑了单个词的概率，忽略了上下文的信息，因此在评估语言模型的流畅性和连贯性时可能不够准确。

二、BLEU评价指标BLEU（Bilingual Evaluation Understudy）是一种广泛应用于机器翻译领域的评价指标，也可以用于评估语言模型的生成能力。

BLEU 指标通过计算模型生成的句子与参考答案之间的n-gram重叠度来评估模型的翻译质量。

BLEU的计算公式如下：BLEU = BP * exp(∑(wn * log(Pn)))其中，BP是惩罚因子，用于惩罚过长的句子；wn是权重系数，用于平衡不同n-gram的重要性；Pn是n-gram的精确匹配率。

BLEU的取值范围在0到1之间，越接近1表示模型的翻译质量越好。

BLEU评价指标的优点是能够考虑到n-gram的匹配情况，并给予不同n-gram不同的权重，使得评价更加全面。

但BLEU也存在一些缺点，比如它只考虑了模型生成句子与参考答案之间的重叠度，而忽略了句子的流畅性和连贯性。

三、ROUGE评价指标ROUGE（Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation）是一种用于评估自动摘要和文本生成任务的评价指标。