房地产行业基本术语

房地产基本术语（善达上海会议公司）

Real estate basic term ino logy

产权证书

Property right certificate

产权证书是指”房屋所有权证"和"土地使用权证”。房屋产权证书包括：产权类别、产权比例。房产坐落地址、产权来源、房屋结构、间数、建筑面积、使用面积、共有数纪要、他项权利纪要和附记，并配有房地产测量部门的分户房屋平面图。

Title refers to " all of housing" and "use of Iand". Housing property certificate

in clude: property type, property right proporti on. Real estate is located the address, source of property rights, housing structure, number, building area, use the area, there are several minu tes, his item right summary and complete, and equipped with the measureme nt of real estate sector household hous ing pla ns.

使用权房

The right to use the hous ing

使用权房是指由国家以及国有企业、事业单位投资兴建的住宅，政府以规定的租金标准出租

给居民的公有住房。

The right to use the housing is defined by the national and state enterprises,

in stituti ons to in vest in the con struct ion of reside ntial, gover nment regulati ons sta ndard rent ren tai to reside nts of public hous ing.

公房

Public hous ing

公房也称公有住房，国有住宅。它是指由国家以及国有企业、事业单位投资兴建、销售的住

宅，在住宅未出售之前，住宅的产权（拥有权、占有权、处分权、收益权）归国家所有。目前居民租用的公有住房，按房改政策分为两大类：一类是可售公有住房，一类是不可售公有

住房。上述两类房均为使用权房。

Public house also known as public housing, residential state. It is defined by the

n atio nal and state en terprises, in stituti ons to in vest in the con struct ion, sales of residential, residential without prior to sale, residential property （ ownership,

possession, disposition, proceeds rights）are owned by the state. The current

reside nts of ren tal public hous ing by the hous ing reform policy, divided into two

categories: one is to the sale of public housing, a class is not the sale of public housing. The above two categories of housing for the right to use house.

不可售公房（善达上海会议公司）

Not the sale of public hous ing

不可售公房是指根据本市现行房改政策还不能出售给承租居民的公有住房，它主要包括旧式

里弄、新式里弄、职工住房等厨房、卫生合用的不成套房屋，也包括部分公寓、花园住宅等成套房屋。

Not the sale of public houses by means according to the current housing reform policy is not sold to the residents of public housing, it mainly includes the old street, new street, employee housing and other kitchen, health and did not complete the housing, also including some apartments, garden homes complete sets of housing. 已购公房

Yigougongfang

已购公房又称售后公房，就是购买的公有住房

Yigougongfang also known as customer service is the public housing, the purchase of public housing 单位产权房

Unit property 单位产权房是指产权属于单位所有的房屋，也称系统产权房、系统房。

Unit property refers to the property of all units of housing, also called the system property right, system of real.

廉租房

Low rent housing

廉租房是在新出台的国家房改政策中首次提出的一种概念。我国的廉租房只租不售，城镇居民中

出租给

最低收入者。廉租房的来源主要是腾退的旧公房等。

Low rent hous ing is in troduced in the new n ati onal hous ing reform policies of the

first to propose a con cept. China 's low rent hous ing rent not sell, lease to reside nts

in cities and tow ns lowest in come. Low rent hous ing is mainly leases in the old