《左传》：庄公十年、十一年阅读
国学左传之《隐公十年、十一年》阅读
【导语】西汉时称之为《左⽒春秋》，东汉以后改称《春秋左⽒传》，简称《左传》。
它与《公⽺传》、《⾕梁传》合称“春秋三传”。
下⾯就和©⽆忧考⽹⼀起来欣赏下左传之《隐公⼗年、⼗⼀年》，欢迎阅读！ 隐公·隐公⼗年 作者：左丘明 【经】⼗年春王⼆⽉，公会齐侯、郑伯于中丘。
夏，翬帅师会齐⼈、郑⼈伐宋。
六⽉壬戌，公败宋师于菅。
⾟未，取郜。
⾟巳，取防。
秋，宋⼈、卫⼈⼊郑。
宋⼈、蔡⼈、卫⼈伐戴。
郑伯伐取之。
冬⼗⽉壬午，齐⼈、郑⼈⼊郕。
【传】⼗年春，王正⽉，公会齐侯，郑伯于中丘。
癸丑，盟于邓，为师期。
夏五⽉⽻⽗先会齐侯、郑伯伐宋。
六⽉戊申，公会齐侯、郑伯于⽼桃。
壬戌，公败宋师于菅。
庚午，郑师⼊郜。
⾟未，归于我。
庚⾠，郑师⼊防。
⾟巳，归于我。
君⼦谓：「郑庄公于是乎可谓正矣。
以王命讨不庭，不贪其⼟以劳王爵，正之体也。
」 蔡⼈、卫⼈、郕⼈不会王命。
秋七⽉庚寅，郑师⼊郊。
犹在郊，宋⼈、卫⼈⼊郑。
蔡⼈从之，伐戴。
⼋⽉壬戌，郑伯围戴。
癸亥，克之，取三师焉。
宋、卫既⼊郑，⽽以伐戴召蔡⼈，蔡⼈怒，故不和⽽败。
九⽉戊寅，郑伯⼊宋。
冬，齐⼈、郑⼈⼊郕，讨违王命也。
隐公·隐公⼗⼀年 作者：左丘明 【经】⼗有⼀年春，滕侯、薛侯来朝。
夏，公会郑伯于时来。
秋七⽉壬午，公及齐侯、郑伯⼊许。
冬⼗有⼀⽉壬⾠，公薨。
【传】⼗⼀年春，滕侯、薛侯来朝，争长。
薛侯⽈：「我先封。
」滕侯⽈：「我，周之⼘正也。
薛，庶姓也，我不可以后之。
」 公使⽻⽗请于薛侯⽈：「君与滕君辱在寡⼈。
周谚有之⽈：『⼭有⽊，⼯则度之；宾有礼，主则择之。
』周之宗盟，异姓为后。
寡⼈若朝于薛，不敢与诸任齿。
君若辱贶寡⼈，则愿以滕君为请。
」 薛侯许之，乃长滕侯。
夏，公会郑伯于郲，谋伐许也。
郑伯将伐许，五⽉甲⾠，授兵于⼤宫。
公孙阏与颖考叔争车，颖考叔挟輈以⾛，⼦都拔棘以逐之，及⼤逵，弗及，⼦都怒。
秋七⽉，公会齐侯、郑伯伐许。
庚⾠，傅于许，颖考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。
《曹刿论战》原文及翻译
《曹刿论战》原文及翻译《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》，讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。
题目是后人所加。
本文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。
长勺之战发生在公元前684年，是历史上以弱胜强的著名战例之一。
十年春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未徧，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚，神弗福也。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”[注释](1)十年：鲁庄公十年(公元前684年)。
(2)齐师伐我：齐国的军队攻打鲁国。
师，军队。
伐，兴兵攻打。
“伐”用于诸侯国之间，双方开战必须鸣钟鼓，以表示公开宣战，否则叫“袭”。
我，指鲁国，因《左传》的作者是鲁国史官，故文中称鲁国为“我”。
(3)公：指鲁庄公，姓姬名同。
《左传》称鲁国国君只用一个“公”字。
(4)曹刿(guì)：鲁国一个没有权势的贵族。
《左传疏》说就是《史记·刺客列传》里的曹沫。
请见：请求谒见。
(5)乡人：同乡的人，指曹刿所在地的野的贵族。
乡，行政区域。
春秋时国都及其近郊设乡，不同于现在的“乡村”。
(6)肉食者：指作官的，即当权者。
春秋时公膳中位居大夫以上者才得食肉。
谋：谋画，考虑。
之：代词，指准备应战的事。
(7)又何间(jiàn)焉：(你)又何必参与呢？间，参与。
《左传·庄公十年》《资治通鉴·汉纪三十五》621(初中阅读)
《左传·庄公十年》《资治通鉴·汉纪三十五》【甲】十年春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未徧，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚，神弗福也。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”（选自《左传·庄公十年》）【乙】董宣为洛阳令。
时湖阳公主苍头○1白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘②。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失。
叱奴下车，因格杀之。
公主即还宫诉帝○3，帝大怒，召宣，欲棰杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须棰，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门○4持之，使宣叩头谢主。
宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕：“强项令⑤出。
”赐钱三十万。
宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
（选自《资治通鉴·汉纪三十五》）【注】○1[苍头]奴仆。
○2[骖乘]古代乘车时居右边陪乘的人，其任务在于随侍尊者。
③[帝]指东汉开国皇帝光武帝刘秀。
湖阳公主是他的姐姐。
○4[小黄门]泛指宦官。
○5[强项令]硬脖子县令。
强，硬。
项，脖子。
1.下面加点词语意思不同的一项是（2分）A．肉食者鄙．先帝不以臣卑鄙． B．使宣叩头谢．主长跪而谢．之C．公将鼓之．欲棰杀之．D．何．以战欲何．言2.用现代汉语翻译下面的语句。
《曹刿论战》原文+注释+译文
《曹刿论战》①①选自《左传·庄公十年》。
《左传》，旧传为春秋时期左丘明所作，近人认为是战国人所编，是一部史学名著和文学名著。
本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。
十年②春，齐师伐我③，公④将战。
曹刿请见⑤。
其乡人曰：“肉食者⑥谋之，②十年：鲁庄公十年（前684年）。
③我：《左传》是据鲁史写的，所以称鲁国为“我”。
④公：鲁庄公。
⑤见，接见，这里指被接见。
⑥肉食者：这里指居高位、享厚禄的意思。
鲁庄公十年的春天，齐国军队来攻打我们鲁国，鲁庄公将要应战。
曹刿请求庄公接见。
他的同乡说：“大官们会谋划此事的，又何间⑦焉？”刿曰：“肉食者鄙⑧，未能远谋⑨。
”乃入见。
问：“何以战⑩？”⑦间（jiàn）：参与。
⑧鄙：鄙陋。
这里指目光短浅。
⑨远谋：深谋远虑。
⑩何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，凭、靠。
（你）又何必参与呢？”曹刿说：“大官们目光太短浅,不能深谋远虑。
”于是他进宫廷拜见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也⑪，必以分人⑫。
”对⑬曰：“小惠未徧⑭，民弗从也。
”⑪衣食所安，弗敢专也：衣食这类养生的东西，不敢独自享受。
安，有“养”的意思。
弗，不。
专，个人专有。
⑫必以分人：就是“必以之分人”，一定把它分给别人。
⑬对：回答。
⑭褊，通“遍”，遍及，普及。
鲁庄公说：“衣食（这类）养生的东西，（我）不敢独自享用，一定把（它们）分给别人。
”曹刿回答说：“小恩惠没有遍及百姓，百姓是不会听从您的。
”公曰：“牺牲玉帛⑮，弗敢加⑯也，必以信⑰。
”对曰：“小信未孚⑱，神弗福⑲也。
”⑮牺牲玉帛：古代祭祀用的东西。
牺牲，指猪、牛、羊等。
帛，丝织品。
⑯加：虚报。
⑰信：实情。
⑱小信未孚：这只是小信用，未能让神灵信服。
孚，为人所信服。
⑲福：赐福，保佑。
鲁庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从不敢虚报数目，一定做到诚实可信。
”曹刿回答说：“这只是小信用，不能让神灵信服，神是不会保佑您的。
庄公十年—《春秋公羊传》原文、注释及译文
庄公十年—《春秋公羊传》原文、注释及译文原文：十年，春，王正月，公败齐师于长勺气二月，公侵宋②。
曷为或言侵，或言伐？确者曰侵②，精者日伐④。
战不言伐，围不言战气入不言围，灭不言入气书其重者也。
三月，宋人迁宿⑦，迁之者何？不通也⑧。
以地还之也⑧。
子沈子曰：“不通者，盖因而臣之也。
”夏，六月，齐师、宋师次于郎。
公败宋师于乘丘⑧。
其言次于郎何？伐也。
伐则其言次何？齐与伐而不与战，故言伐也。
我能败之，故言次也。
秋，九月，荆败蔡师于萃⑩，以蔡侯献舞归⑩，荆者何？州名也。
州不若国，国不若氏，氏不若人，人不若名，名不若字，字不若子。
蔡侯献舞何以名？绝。
曷为绝之？获也。
曷为不言其获？不与夷狄之获中国也。
冬，十月，齐师灭谭。
谭子奔莒。
何以不言出？国已灭矣，无所出也。
注释：①十年：鲁庄公十年(公元前684年)。
长勺：鲁国地名，今址不详。
②侵：越境进犯。
《左传》庄公二十九年：“凡师有钟鼓日伐，无日侵。
”③捅(cu粗)：粗疏，粗略。
通“粗”。
何休注：“捅，粗也。
将兵至竟以过侵责之，服则引兵而去，用意尚粗。
”④精：何休注：“精，犹精密也。
侵责之不服，推兵入竟伐击之益深，用意稍精密。
”⑤围：何休注：“以兵守城曰围。
”战：何休注：“合兵血刃日战。
”⑥入：何休注：“得而不居曰入。
”灭：何休注：“取其国曰灭。
”⑦宋人迁宿：宿是一小国名。
《春秋三传》陆氏淳曰：“是移其国于国中而为附庸也。
”⑧不通：即断绝宿国的交通，使它不能与各诸侯国交往。
⑧还：何休注：“还，绕也。
”垂臣之：使动用法。
迫使他向自己称臣。
几乘丘：鲁国地名，在今山东滋阳县西北。
⑩荆：国名，即楚国。
楚原建国于荆山一带，故名。
《穀梁传、：“荆者，楚也。
何为谓之荆？狄之也。
”楚国，举(mT米)姓，子爵，周成王封熊绎于荆蛮，是楚国受封的开始，自称是撷项之后。
初都丹阳(在今湖北姊归县东)，后迁都郧(在今湖北江陵县北)，春秋战国时，国势强盛，疆域扩大，。
其后渐弱，屡败于秦，迁都至陈，又迁寿春至王负告为秦所灭。
少儿综合素质训练-国学左传之《隐公十年、十一年》阅读 精品
国学左传之《隐公十年、十一年》阅读西汉时称之为《左氏春秋》，东汉以后改称《春秋左氏传》，简称《左传》。
它与《公羊传》、《谷梁传》合称春秋三传。
下面就和夏，翬帅师会齐人、郑人伐宋。
六月壬戌，公败宋师于菅。
辛未，取郜。
辛巳，取防。
秋，宋人、卫人入郑。
宋人、蔡人、卫人伐戴。
郑伯伐取之。
冬十月壬午，齐人、郑人入郕。
【传】十年春，王正月，公会齐侯，郑伯于中丘。
癸丑，盟于邓，为师期。
夏五月羽父先会齐侯、郑伯伐宋。
六月戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。
壬戌，公败宋师于菅。
庚午，郑师入郜。
辛未，归于我。
庚辰，郑师入防。
辛巳，归于我。
君子谓「郑庄公于是乎可谓正矣。
以王命讨不庭，不贪其土以劳王爵，正之体也。
」蔡人、卫人、郕人不会王命。
秋七月庚寅，郑师入郊。
犹在郊，宋人、卫人入郑。
蔡人从之，伐戴。
八月壬戌，郑伯围戴。
癸亥，克之，取三师焉。
宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而败。
九月戊寅，郑伯入宋。
冬，齐人、郑人入郕，讨违王命也。
隐公·隐公十一年作者左丘明【经】十有一年春，滕侯、薛侯来朝。
夏，公会郑伯于时来。
秋七月壬午，公及齐侯、郑伯入许。
冬十有一月壬辰，公薨。
【传】十一年春，滕侯、薛侯来朝，争长。
薛侯曰「我先封。
」滕侯曰「我，周之卜正也。
薛，庶姓也，我不可以后之。
」公使羽父请于薛侯曰「君与滕君辱在寡人。
周谚有之曰『山有木，工则度之；宾有礼，主则择之。
』周之宗盟，异姓为后。
寡人若朝于薛，不敢与诸任齿。
君若辱贶寡人，则愿以滕君为请。
」薛侯许之，乃长滕侯。
夏，公会郑伯于郲，谋伐许也。
郑伯将伐许，五月甲辰，授兵于大宫。
公孙阏与颖考叔争车，颖考叔挟輈以走，子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒。
秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。
庚辰，傅于许，颖考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。
子都自下射之，颠。
瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰「君登矣！」郑师毕登。
《左传》：庄公十年、十一年阅读
《左传》：庄公十年、十一年阅读作者：左丘明庄公十年【经】十年春王正月，公败齐师于长勺。
二月，公侵宋。
三月，宋人迁宿。
夏六月，齐师、宋师次于郎。
公败宋师于乘丘。
秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
冬十月，齐师灭谭，谭子奔莒。
【传】十年春，齐师伐我。
公将战，曹刿请见。
其乡人曰：「肉食者谋之，又何间焉。
刿曰：「肉食者鄙，未能远谋。
」乃入见。
问何以战。
公曰：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。
」对曰：「小惠未遍，民弗从也。
」公曰：「牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
」对曰：「小信未孚，神弗福也。
」公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情。
」对曰：「忠之属也，可以一战，战则请从。
」公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰；「未可。
」齐人三鼓，刿曰：「可矣。
」齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：「未可。
」下，视其辙，登，轼而望之，曰：「可矣。
」遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：「夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
」夏六月，齐师、宋师次于郎。
公子偃曰：「宋师不整，可败也。
宋败，齐必还，请击之。
」公弗许。
自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。
公从之。
大败宋师于乘丘。
齐师乃还。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。
息妫将归，过蔡。
蔡侯曰：「吾姨也。
」止而见之，弗宾。
息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：「伐我，吾求救于蔡而伐之。
」楚子从之。
秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
齐侯之出也，过谭，谭不礼焉。
及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。
冬，齐师灭谭，谭无礼也。
谭子奔莒，同盟故也。
庄公十一年【经】十有一年春王正月。
夏五月，戊寅，公败宋师于鄑。
秋，宋大水。
冬，王姬归于齐。
【传】十一年夏，宋为乘丘之役故侵我。
公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得人隽曰克，覆而败之曰取某师，京师败曰王师败绩于某。
秋，宋大水。
公使吊焉，曰：「天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？」对曰：「孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。
左传·第三卷·庄公·庄公元年-庄公十年
左传·第三卷·庄公·庄公元年-庄公十年团队专注领域构建系统思维庄公·庄公元年【经】元年春王正月。
三月，夫人孙于齐。
夏，单伯送王姬。
秋，筑王姬之馆于外。
冬十月乙亥，陈侯林卒。
王使荣叔来锡桓公命。
王姬归于齐。
齐师迁纪、郱、鄑、郚。
【传】元年春，不称即位，文姜出故也。
三月，夫人孙于齐。
不称姜氏，绝不为亲，礼也。
秋，筑王姬之馆于外。
为外，礼也。
译文元年春季，《春秋》没有记载鲁庄公即位，这是由于文姜外出没有回国的缘故。
三月，鲁桓公夫人到了齐国。
《春秋》不称姜氏而称夫人，是由于断绝了母子关系，这是合于礼的。
秋季，在城外建造王姬的行馆。
因为王姬不是鲁国的女子，而是周天子的女儿，这是合于礼的。
庄公·庄公二年【经】二年春王二月，葬陈庄公。
夏，公子庆父帅师伐于余丘。
秋七月，齐王姬卒。
冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。
乙酉，宋公冯卒。
【传】二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚。
书，奸也。
译文二年冬季，夫人姜氏和齐襄公在禚地相会。
《春秋》记载这件事，是为揭露他们的奸情。
庄公·庄公三年【经】三年春王正月，溺会齐师伐卫。
夏四月，葬宋庄公。
五月，葬桓王。
秋，纪季以酅入于齐。
冬，公次于滑。
【传】三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
夏五月，葬桓王，缓也。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。
郑伯辞以难。
凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。
译文三年春季，公子溺会合齐国军队攻打卫国，《春秋》单称他的名字溺，不称公子，是表示对他的贬斥。
夏季五月，安葬周桓王。
这在丧礼的时间上太迟缓了。
秋季，纪季把酅地割让给齐国，纪国从这时候开始分裂。
冬季，鲁庄公带领护卫军屯驻在滑地多夜，打算会见郑伯，策划纪国的事务。
郑伯用国内不安定为理由加以推脱。
凡是军队在外，住一夜叫做舍，两夜叫做信，两夜以上叫做次。
庄公·庄公四年【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。
三月，纪伯姬卒。
左传襄公十一年原文与解析
左传襄公十一年原文与解析【原文】公十一年春，王正月。
公如陈。
三月，乙亥，晋荀吴帅侵吴，及池，杀其大夫士蔿。
初，王季躬卒，而子叔孙获命于晋亲。
五月，公会晋侯于曲沃。
吴人伐陈，取羑里、郓。
夏，五月，师还自晋。
秋，陈孔父帅师伐郑。
九月，乙巳，治兵，公享太廟。
冬十月，卫侯使华元献千乘之众，以伐杞，胜之。
【解析】《左传》是中国古代史书《春秋》的评论篇，由战国时期的鲁国官员左丘明所撰写。
其中，襄公十一年的记载表述了当时的政治、外交、战争等事件。
以下对原文进行解析：襄公十一年，即公元前650年，春天，正月，鲁国的君主公（鲁襄公）前往陈国。
这一行为显示了鲁国与陈国之间的政治联系。
三月，乙亥（古代天干地支纪时法），晋国的荀吴帅侵略吴国，进攻池地，并杀死了吴国的大夫士蔿。
这次事件体现了战国时期诸侯国之间的常见冲突和战争行为。
同年五月，鲁国君主与晋国君主在曲沃会面。
这次会晤可能是为了商议两国之间的联姻或者其他重要事务。
吴国攻打了陈国，夺取了羑里和郓地。
吴国与陈国之间的冲突暗示了当时众多国家之间的争斗和领土纷争。
夏天，五月，鲁国君主从晋国返回本国。
秋天，陈国的孔父带领军队进攻郑国。
这一事件显示出了战国时期诸侯国之间的战争常态。
九月，乙巳，鲁国君主治理兵务，并在太庙举行祭祀仪式，参与祭祀的是太庙中的神灵。
冬季的十月，卫国的君主派遣华元率领一千乘的军队进攻杞国，并获得胜利。
这场胜利可能是为了扩张卫国的势力范围。
通过对《左传》襄公十一年原文的解析，我们可以了解到战国时期各国之间的政治动态、战争冲突以及祭祀仪式等方面的重要事件。
这对于了解中国古代历史和战国时期的政治格局具有重要意义。
《左传庄公庄公十一年》的原文及翻译
《左传庄公庄公十一年》的原文及翻译《左传庄公庄公十一年》的原文及翻译《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》。
讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实，以下是小编整理的《左传庄公庄公十一年》的原文及翻译，欢迎大家阅读！原文十有一年春王正月。
夏五月，戊寅，公败宋师于鄑。
秋，宋大水。
冬，王姬归于齐。
十一年夏，宋为乘丘之役故侵我。
公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得人隽曰克，覆而败之曰取某师，京师败曰王师败绩于某。
秋，宋大水。
公使吊焉，曰：「天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？」对曰：「孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。
」臧文仲曰：「宋其兴乎。
禹、汤罪己，其兴也悖焉、桀、纣罪人，其亡也忽焉。
且列国有凶称孤，礼也。
言惧而名礼，其庶乎。
」既而闻之曰公子御说之辞也。
臧孙达曰：「是宜为君，有恤民之心。
」冬，齐侯来逆共姬。
乘丘之役，公之金仆姑射南宫长万，公右遄孙生搏之。
宋人请之，宋公靳之，曰：「始吾敬子，今子，鲁囚也。
吾弗敬子矣。
」病之。
翻译十一年夏季，宋国为了乘丘那次战役的缘故而入侵我国。
庄公出兵迎战。
宋国的军队还没有摆开阵势，我军就逼近压过去，在戬地打败宋军。
凡是作战，敌方没有摆开阵势叫做“败某师”，都摆开了阵势叫做“战”，大崩溃叫做“败绩”，俘虏敌方的勇士叫做“克”，伏兵而击败敌军叫做“取某师”，周天子的军队被打败叫做“王师败绩于某”。
秋季，宋国发大水。
庄公派使者去慰问，说：“上天降下大雨，危害了庄稼，为什么不慰问呢？”宋闵公回答说：“我对于上天不诚敬，上天降灾，还使贵国国君担忧，承蒙关注，实不敢当。
”臧文仲说：“宋国恐怕要兴盛了吧！禹、汤责罚自己，他们勃然兴起；桀、纣责罚别人，他们马上灭亡。
而且别国发生灾荒，国君称孤，这是合于礼的。
言语有所戒惧而名称合于礼制，这就差不多了吧！”不久，又听说上面那番话是公子御说所说的，臧孙达说：“这个人适合当国君，因为他有体恤百姓的`心思。
国学左传之《桓公十年、十一年、十二年》阅读
【导语】《左传》虽是历史著作，但与《尚书》《春秋》的有所不同，它“情韵并美，⽂彩照耀”，是先秦时期⽂学⾊彩的历史散⽂。
桓公⼗年 【经】⼗年春王正⽉，庚申，曹伯终⽣卒。
夏五⽉，葬曹桓公。
秋，公会卫侯于桃丘，弗遇。
冬⼗有⼆⽉丙午，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。
【传】⼗年春，曹桓公卒。
虢仲谮其⼤夫詹⽗于王。
詹⽗有辞，以王师伐虢。
夏，虢公出奔虞。
秋，秦⼈纳芮伯万于芮。
初，虞叔有⽟，虞公求旃。
弗献。
既⽽悔之。
⽈：「周谚有之：『匹夫⽆罪，怀璧其罪。
』吾焉⽤此，其以贾害也？」乃献。
⼜求其宝剑。
叔⽈：「是⽆厌也。
⽆厌，将及我。
」遂伐虞公，故虞公出奔共池。
冬，齐、卫、郑来战于郎，我有辞也。
初，北戎病齐，诸侯救之。
郑公⼦忽有功焉。
齐⼈饩诸侯，使鲁次之。
鲁以周班后郑。
郑⼈怒，请师于齐。
齐⼈以卫师助之。
故不称侵伐。
先书齐、卫，王爵也。
桓公⼗⼀年 【经】⼗有⼀年春正⽉，齐⼈、卫⼈、郑⼈盟于恶曹。
夏五⽉癸未，郑伯寤⽣卒。
秋七⽉，葬郑庄公。
九⽉，宋⼈执郑祭仲。
突归于郑。
郑忽出奔卫。
柔会宋公、陈侯、蔡叔盟于折。
公会宋公于夫钟。
冬⼗⽉有⼆⽉，公会宋公于阚。
【传】⼗⼀年春，齐、卫、郑、宋盟于恶曹。
楚屈瑕将盟贰、轸。
郧⼈军于蒲骚，将与随、绞、州、蓼伐楚师。
莫敖患之。
⽃廉⽈：「郧⼈军其郊，必不诫，且⽇虞四⾢之⾄也。
君次于郊郢，以御四⾢。
我以锐师宵加于郧，郧有虞⼼⽽恃其城，莫有⽃志。
若败郧师，四⾢必离。
」莫敖⽈：「盍请济师于王？」对⽈：「师克在和，不在众。
商、周之不敌，君之所闻也。
成军以出，⼜何济焉？」莫敖⽈：「⼘之？」对⽈：「⼘以决疑，不疑何⼘？」遂败郧师于蒲骚，卒盟⽽还。
郑昭公之败北戎也，齐⼈将妻之，昭公辞。
祭仲⽈：「必取之。
君多内宠，⼦⽆⼤援，将不⽴。
三公⼦皆君也。
」弗从。
夏，郑庄公卒。
初，祭封⼈仲⾜有宠于庄公，庄公使为卿。
为公娶邓曼，⽣昭公，故祭仲⽴之。
宋雍⽒⼥于郑庄公，⽈雍姞，⽣厉公。
雍⽒宗有宠于宋庄公，故诱祭仲⽽执之，⽈：「不⽴突，将死。
国学宝典《左传》：襄公十一年
【导语】《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的⼀部史书，与《公⽺传》、《⾕梁传》合称为“春秋三传”。
它是中国第⼀部叙事详细的编年体史书，同时也是杰出的历史散⽂巨著。
下⾯是⽆忧考分享的国学宝典《左传》：襄公⼗⼀年。
欢迎阅读参考！ 《襄公⼗⼀年》 【原⽂】 【经】⼗有⼀年春王正⽉，作三军。
夏四⽉，四⼘郊，不从，乃不郊。
郑公孙舍之帅师侵宋。
公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世⼦光、莒⼦、邾⼦、滕⼦、薛伯、杞伯、⼩邾⼦伐郑。
秋七⽉⼰未，同盟于亳城北。
公⾄⾃伐郑。
楚⼦、郑伯伐宋。
公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世⼦光、莒⼦、邾⼦、滕⼦、薛伯、杞伯、⼩邾⼦伐郑，会于萧鱼。
公⾄⾃会。
楚执郑⾏⼈良霄。
冬，秦⼈伐晋。
【传】⼗⼀年春，季武⼦将作三军，告叔孙穆⼦⽈：「请为三军，各征其军。
」穆⼦⽈：「政将及⼦，⼦必不能。
」武⼦固请之，穆⼦⽈：「然则盟诸?」乃盟诸僖闳，诅诸五⽗之衢。
正⽉，作三军，三分公室⽽各有其⼀。
三⼦各毁其乘。
李⽒使其乘之⼈，以其役⾢⼊者，⽆征;不⼊者，倍征。
孟⽒使半为⾂，若⼦若弟。
叔孙⽒使尽为⾂，不然，不舍。
郑⼈患晋、楚之故，诸⼤夫⽈：「不从晋，国⼏亡。
楚弱于晋，晋不吾疾也。
晋疾，楚将辟之。
何为⽽使晋师致死于我，楚弗敢敌，⽽后可固与也。
」⼦展⽈：「与宋为恶，诸侯必⾄，吾从之盟。
楚师⾄，吾⼜从之，则晋怒甚矣。
晋能骤来，楚将不能，吾乃固与晋。
」⼤夫说之，使疆埸之司恶于宋。
宋向戌侵郑，⼤获。
⼦展⽈：「师⽽伐宋可矣。
若我伐宋，诸侯之伐我必疾，吾乃听命焉，且告于楚。
楚师⾄，吾⼜与之盟，⽽重赂晋师，乃免矣。
」夏，郑⼦展侵宋。
四⽉，诸侯伐郑。
⼰亥，齐⼤⼦光、宋向戌先⾄于郑，门于东门。
其莫，晋荀罃⾄于西郊，东侵旧许。
卫孙林⽗侵其北鄙。
六⽉，诸侯会于北林，师于向，右还，次于琐，围郑。
观兵于南门，西济于济隧。
郑⼈惧，乃⾏成。
秋七⽉，同盟于亳。
范宣⼦⽈：「不慎，必失诸侯。
诸侯道敝⽽⽆成，能⽆贰乎?」乃盟，载书⽈：「凡我同盟，⽏蕴年，⽏壅利，⽏保*，⽏留慝，救灾患，恤祸乱，同好恶，奖王室。
《先秦散文·左传·曹刿论战（庄公十年）》原文鉴赏
《先秦散文·左传·曹刿论战（庄公十年）》原文鉴赏《先秦散文·左传·曹刿论战(庄公十年)》原文鉴赏十年春，齐师伐我①。
公将战②，曹刿请见③。
其乡人曰：“肉食者谋之④，又何间焉⑤?”刿曰：“肉食者鄙⑥，未能远谋。
”乃入见。
问何以战⑦。
公曰：“衣食所安⑧，弗敢专也⑨，必以分人。
”对曰：“小惠未遍，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛⑩，弗敢加也，必以信(11)。
”对曰：“小信未孚(12)，神弗福也(13)。
”公曰：“小大之狱(14)，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也(15)，可以一战。
战则请从。
”公与之乘，战于长勺(16)。
公将鼓之(17)，刿曰：“未可。
”齐人三鼓，刿曰：“可矣。
”齐师败绩(18)。
公将驰之，刿曰：“未可。
”下视其辙(19)，登轼而望之(20)，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克(21)，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰(22)，三而竭。
彼竭我盈(23)，故克之。
夫大国难测也，惧有伏焉(24)。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”【注释】①齐师：齐国的军队。
我，指鲁国。
这里用的是鲁国史官的口气。
②公：鲁庄公。
公元前693年至公元前662年在位。
③曹刿(gui音贵)：鲁国的一位没有权势的人。
有的古书认为即是《史记·刺客列传》中的曹沫。
④肉食者：吃肉的人，指有权势的大官。
⑤间：参与。
⑥鄙：鄙陋，眼光短浅。
⑦何以战：靠什么去作战? ⑧安：安逸，享受。
⑨专：独自享有。
⑩牺牲玉帛：都是古代祭祀用的物品。
牺牲：指牛羊猪之类。
玉帛：指宝玉丝绸等物。
(11)信：诚实。
(12)孚：大信，使人深信不疑。
(13)福：保佑。
(14)狱：指诉讼案件。
(15)忠：忠诚，忠于职守。
属：类。
(16)长勺：鲁国地名，在今山东省曲阜县东。
(17)鼓：击鼓。
(18)败绩：大败。
(19)辙：车轮碾过的痕迹。
(20)轼：古代车厢前面供人手扶的横木。
(21)既克：已经打了胜仗。
左传·文公·文公十一年的原文及翻译
左传·文公·文公十一年的原文及翻译左传·文公·文公十一年的原文及翻译原文：【经】十有一年春，楚子伐麋。
夏，叔仲彭生会晋郤缺于承筐。
秋，曹伯来朝。
公子遂如宋。
狄侵齐。
冬十月甲午，叔孙得臣败狄于咸。
【传】十一年春，楚子伐麇，成大心败麇师于防渚。
潘崇复伐麇，至于锡穴。
夏，叔仲惠伯会晋郤缺于承筐，谋诸侯之从于楚者。
秋，曹文公来朝，即位而来见也。
襄仲聘于宋，且言司城荡意诸而复之，因贺楚师之不害也。
鄋瞒侵齐。
遂伐我。
公卜使叔孙得臣追之，吉。
侯叔夏御庄叔，绵房甥为右，富父终甥驷乘。
冬十月甲午，败狄于咸，获长狄侨如。
富父终甥舂其喉以戈，杀之，埋其首于子驹之门，以命宣伯。
初，宋武公之世，鄋瞒伐宋，司徒皇父帅师御之，耏班御皇父充石，公子谷甥为右，司寇牛父驷乘，以败狄于长丘，获长狄缘斯，皇父之二子死焉。
宋公于是以门赏耏班，使食其征，谓之耏门。
晋之灭潞也，获侨如之弟焚如。
齐襄公之二年，鄋瞒伐齐，齐王子成父获其弟荣如，埋其首于周首之北门。
卫人获其季简如，鄋瞒由是遂亡。
郕大子朱儒自安于夫钟，国人弗徇。
文言文翻译:十一年春季，楚穆王攻打麇国。
成大心在防渚打败麇军。
潘崇再次攻打麇国，到达锡穴。
夏季，叔仲惠伯在承筐会见晋国郤缺，这是为了商量对付追随楚国的诸侯。
秋季，曹文公前来朝见，这是由于他刚即位而来朝见的。
襄仲到宋国聘问，同时又替司城荡意诸说话而让他回国。
这次聘问并且为了祝贺宋军没有遭到楚军兵害。
鄋瞒侵袭齐国，并因此攻打我国。
文公占了一个卦，卜派遣叔孙得臣追赶敌人，吉利。
侯叔夏驾御叔孙得臣的战车，绵房甥作为车右，富父终甥作为驷乘。
冬季，十月初三日，在咸地打败狄人，俘虏了长狄侨如。
富父终甥用戈抵住他的咽喉，杀死了他，把他的脑袋埋在子驹之门下边。
就把宣伯名叫侨如。
当初，在宋武公时代，鄋瞒进攻宋国，司徒皇父带兵抵御。
耏班驾御皇父充石的战车，公子穀甥为车右，司寇牛父作驷乘，在长丘打败狄人，俘虏了长狄缘斯。
左传庄公十年翻译
左传庄公十年翻译
作者：左丘明
【经】二十有九年春，新延既。
夏，郑人侵许。
秋，有蜚。
冬十有二月，纪叔卒。
城诸及防。
【传】二十九年春，新作延。
书，不时也。
凡马日中而出来，日中而进。
夏，郑人侵许。
凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。
秋，存有橐，为灾也。
凡物不为灾不书。
冬十二月，城诸及防，书，时也。
凡土功，龙见而毕务，戒事也。
火见而致用，水昏正而栽，日至而毕。
樊皮叛王。
文言文翻译：
二十九年春季，新造延厩。
《春秋》所以记述这件事，就是由于不合时令。
凡是马，春分时节放牧，秋分时节入马圈。
夏季，郑国人侵略许国。
凡是发兵，存有钟鼓之声叫作“南征”，没叫作“强奸”，轻装部队快速突击叫作“迎”。
秋季，发现蜚盘虫，成了灾。
凡是事物不成灾，《春秋》就不加记载。
冬季十二月，在诸地和防地屯兵。
《春秋》记述这件事，是因为再分于时令。
凡是土木工程，苍龙星发生，此时农事完，就要搞准备工作了;小火星发生，就要把用具放在工场上，黄昏，营室星在南方发生，就要筑墙立板，冬至以后不再施工。
周大夫樊皮背叛周惠王。
左传庄公十年原文与解析
左传庄公十年原文与解析《左传》是中国古代文化瑰宝之一，是一部记载周朝晚期至春秋时期历史的重要史书。
其中，《左传·庄公十年》是其中一篇重要的章节，记录了庄公十年的历史事件和政治背景。
本文将对《左传·庄公十年》进行原文与解析，以便更好地理解这段历史。
庄公十年，楚国在位的是庄公，他在位期间经历了许多战争和外交斗争。
以下是《左传·庄公十年》的原文：“庄公十年。
”“宋公卒守黎，無道。
”“晉侯伐鄭。
”“楚子伐陳。
”“傳曰：‘子良曰：”忍乎！之子于時斯父，斯祖乎？斯有圉人，勿用！子以立于斯父之傍，繼之以忍，子良可謂忍乎？父仇不忍，能久乎？夫前事不忍，後事必丕乎？“子曰：‘夫人材幾何？利幾何？父讓子，吾其庸爾。
恥名不忍，吾何庸彊。
’”三公之孰子孰孫？”接下来，我们对原文进行详细解析。
第一句，“庄公十年”。
这是对时间的简单描述，指的是某个事件发生在庄公十年的时候，也可以理解为某个事件发生在庄公执政的第十年。
第二句，“宋公卒守黎，无道。
”这句话是说宋国的国君死后，下一任国君在执政期间无道，即治理国家的方式方法不佳，不符合正义与公平。
第三句，“晋侯伐郑。
”这句话揭示了晋国的侯爵出兵攻打郑国，可能出于政治、经济或者地缘等因素。
第四句，“楚子伐陈。
”这里“楚子”指的是楚国的国君，其出兵攻打陈国。
紧接着的一段文字“传曰”是转述，这里引用了一段对话。
对话的双方是“子良”和“子”。
这段对话涉及到忍耐与父仇等观念。
第五句，“子良曰：‘忍乎！之子于时斯父，斯祖乎？斯有圉人，勿用！子以立于斯父之傍，继之以忍，子良可谓忍乎？父仇不忍，能久乎？夫前事不忍，后事必丕乎？’”这是子良的观点，他认为子承父业需要忍耐，即使父亲有仇敌也不能随意报复，否则难以长久。
他同时指出，过去没有忍耐，在未来也必然会发生更大的问题。
第六句，“子曰：‘夫人材几何？利几何？父让子，吾其庸尔。
耻名不忍，吾何庸强。
’”这是子的回应，他认为如果对方没有足够的才干和利益，那么他会让父亲让位给子孙，但如果放弃名誉与忍耐，则无法继续坚持。
《左传》僖公十年、十一年
【导语】【经】⼗年春王正⽉，公如齐。
狄灭温，温⼦奔卫。
晋⾥克弑其君卓及其⼤夫荀息。
夏，齐侯、许男伐北戎。
晋杀其⼤夫⾥克。
秋七⽉。
冬，⼤⾬雪。
僖公⼗年 【传】⼗年春，狄灭温，苏⼦⽆信也。
苏⼦叛王即狄，⼜不能于狄，狄⼈伐之，王不救，故灭。
苏⼦奔卫。
夏四⽉，周公忌⽗、王⼦党会齐隰朋⽴晋侯。
晋侯杀⾥克以说。
将杀⾥克，公使谓之⽈：「微⼦则不及此。
虽然，⼦弑⼆君与⼀⼤夫，为⼦君者不亦难乎？」对⽈：「不有废也，君何以兴？欲加之罪，其⽆辞乎？⾂闻命矣。
」伏剑⽽死。
于是ぶ郑聘于秦，且谢缓赂，故不及。
晋侯改葬共⼤⼦。
秋，狐突适下国，遇⼤⼦，⼤⼦使登，仆，⽽告之⽈：「夷吾⽆礼，余得请于帝矣。
将以晋畀秦，秦将祀余。
」对⽈：「⾂闻之，神不歆⾮类，民不祀⾮族。
君祀⽆乃殄乎？且民何罪？失刑乏祀，君其图之。
」君⽈：「诺。
吾将复请。
七⽇新城西偏，将有巫者⽽见我焉。
」许之，遂不见。
及期⽽往，告之⽈：「帝许我罚有罪矣，敝于韩。
」 ぶ郑之如秦也，⾔于秦伯⽈：「吕甥、郤称、冀芮实为不从，若重问以召之，⾂出晋君，君纳重⽿，蔑不济矣。
」 冬，秦伯使冷⾄报问，且召三⼦。
郤芮⽈：「币重⽽⾔⽢，诱我也。
」遂杀ぶ郑、祁举及七舆⼤夫：左⾏共华、右⾏贾华、叔坚、骓颛、累虎、特宫、⼭祁，皆⾥、ぶ之党也。
ぶ豹奔秦，⾔于秦伯⽈：「晋侯背⼤主⽽忌⼩怨，民弗与也，伐之必出。
」公⽈：「失众，焉能杀。
违祸，谁能出君。
」 僖公⼗⼀年 【经】⼗有⼀年春。
晋杀其⼤夫ぶ郑⽗。
夏，公及夫⼈姜⽒会齐侯于阳⾕。
秋⼋⽉，⼤雩。
冬，楚⼈伐黄。
【传】⼗⼀年春，晋侯使以ぶ郑之乱来告。
天王使召武公、内史过赐晋侯命。
受⽟惰。
过归，告王⽈：「晋侯其⽆后乎。
王赐之命⽽惰于受瑞，先⾃弃也已，其何继之有？礼，国之⼲也。
敬，礼之舆也。
不敬则礼不⾏，礼不⾏则上下昏，何以长世？」 夏，扬、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京师，⼊王城，焚东门，王⼦带召之也。
秦、晋、伐戎以救周。
秋，晋侯平戎于王。
黄⼈不归楚贡。
《左传 襄公十年》(节选)阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10～14题。
子孔当国，为载书，以位序，听政辟。
大夫、诸司、门子弗顺，将诛之。
子产止之，请为之焚书。
子孔不可，曰：“为书以定国，众怒而焚之，是众为政也，国不亦难乎？”子产曰：“众怒难犯，专欲难成，合二难以安国，危之道也。
不如焚书以安众，子得所欲，众亦得安，不亦可乎？专欲无成，犯众兴祸，子必从之！”乃焚书于仓门之外，众而后定。
楚子囊救郑。
十一月，诸侯之师还郑而南，至于阳陵。
楚师不退。
知武子①欲退，曰：“今我逃楚，楚必骄，骄则可与战矣。
”栾黡曰：“逃楚，晋之耻也，合诸侯以益耻，我将独进。
”师遂进。
己亥，与楚师夹颍而军。
子蟜②曰：“诸侯既有成行，必不战矣。
从之将退，不从亦退。
退，楚必围我。
犹将退也，不如从楚，亦以退之。
”宵涉颍，与楚人盟。
栾黡欲伐郑师，荀萤不可，曰：“我实不能御楚，又不能庇郑，郑何罪？不如致怨焉而还。
今伐其师，楚必救之。
战而不克，为诸侯笑。
克不可命，不如还也！”丁未，诸侯之师还，侵郑北鄙而归。
楚人亦还。
王叔陈生③与伯舆争政。
王右伯舆，王叔陈生怒而出奔。
及河，王复之，杀史狡以说焉。
不入，遂处之。
晋侯使士匄④平王室，王叔与伯舆讼焉。
王叔之宰与伯舆之大夫瑕禽坐狱于王庭，士匄听之。
王叔之宰曰：“筚门闺窦之人而皆陵其上，其难为上矣！”瑕禽曰：“昔平王东迁吾七姓从王牲用备具王赖之而赐之骍旄之盟曰世世无失职若筚门闺窦，其能来东厎乎？且王何赖焉？今自王叔之相也，政以贿成，而刑放于宠，官之师旅，不胜其富。
吾能无筚门闺窦乎？唯大国图之！下而无直，则何谓正矣？”范宣子曰：“天子所右，寡君亦右之；所左，亦左之。
”使王叔与伯舆合要，王叔不能举其契。
王叔奔晋。
(节选自《左传·襄公十年》) [注]①知武子，即荀䓨，晋军统帅。
下文中，栾黡是晋军将领。
②子蟜，郑国臣子。
③王叔陈生，即王叔，与伯舆都是周灵王的卿士。
④士匄，晋国臣子，又称范宣子。
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)A．昔平王东迁吾七姓/从王牲用备具/王赖之而赐之/骍旄之/盟曰世世/无失职/B．昔平王东迁/吾七姓从王牲用/备具王赖之而赐之/骍旄之盟/曰/世世无失职/C．昔平王东迁/吾七姓从王/牲用备具/王赖之/而赐之骍旄之盟/曰/世世无失职/D．昔平王东迁吾七姓/从王牲用/备具王赖之/而赐之骍旄之/盟曰世世/无失职/11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是(3分)A．门子，周及春秋时卿大夫的嫡子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《左传》：庄公十年、十一年阅读
作者：左丘明
庄公十年
【经】十年春王正月，公败齐师于长勺。
二月，公侵宋。
三月，
宋人迁宿。
夏六月，齐师、宋师次于郎。
公败宋师于乘丘。
秋九月，
荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
冬十月，齐师灭谭，谭子奔莒。
【传】十年春，齐师伐我。
公将战，曹刿请见。
其乡人曰：「肉
食者谋之，又何间焉。
刿曰：「肉食者鄙，未能远谋。
」乃入见。
问
何以战。
公曰：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。
」对曰：「小惠
未遍，民弗从也。
」公曰：「牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
」对曰：「小信未孚，神弗福也。
」公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情。
」对曰：「忠之属也，能够一战，战则请从。
」公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰；「未可。
」齐人三鼓，刿曰：「可矣。
」齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：「未可。
」下，视其辙，登，轼而望之，曰：「可矣。
」遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：「夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，
三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
」
夏六月，齐师、宋师次于郎。
公子偃曰：「宋师不整，可败也。
宋败，齐必还，请击之。
」公弗许。
自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。
公从之。
大败宋师于乘丘。
齐师乃还。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。
息妫将归，过蔡。
蔡侯曰：「吾姨也。
」止而见之，弗宾。
息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：「伐我，吾
求救于蔡而伐之。
」楚子从之。
秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
齐侯之出也，过谭，谭不礼焉。
及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。
冬，齐师灭谭，谭无礼也。
谭子奔莒，同盟故也。
庄公十一年
【经】十有一年春王正月。
夏五月，戊寅，公败宋师于鄑。
秋，
宋大水。
冬，王姬归于齐。
【传】十一年夏，宋为乘丘之役故侵我。
公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得人隽曰克，
覆而败之曰取某师，京师败曰王师败绩于某。
秋，宋大水。
公使吊焉，曰：「天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？」对曰：「孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。
」臧
文仲曰：「宋其兴乎。
禹、汤罪己，其兴也悖焉、桀、纣罪人，其亡
也忽焉。
且列国有凶称孤，礼也。
言惧而名礼，其庶乎。
」既而闻之
曰公子御说之辞也。
臧孙达曰：「是宜为君，有恤民之心。
」
冬，齐侯来逆共姬。
乘丘之役，公之金仆姑射南宫长万，公右遄孙生搏之。
宋人请之，宋公靳之，曰：「始吾敬子，今子，鲁囚也。
吾弗敬子矣。
」病之。