希特勒的演讲稿

欧洲和美国的好战份子，一再蛊惑大众的心灵，他们明知道没有胜利的契机，偏偏给他 们民众一些会像肥皂泡沫一样破碎的新希望。然后，大众的压力，加上报社的鼓吹，那些 好战份子自会一再没发引诱他们的国家作困兽之斗。 我警告他们说，我们会在人口密集的地区实施夜间爆炸，丘吉尔还把我的警告当作是 德国无能的标记。这位历史上最出名的嗜血狂和业余战略家，还认为德国空军数月来不轻 易露面，便是我们无法在夜间飞行的证明呢？ 所以丘吉尔这个糟老头子就一连好几个月欺蒙英国人民相信单单皇家空军——再也不 需要其他的帮手——就可以打赢战争，他们还“发明”数种手段和方法要迫使我们帝国臣 服，他们要美国空军毫不留情猛炸人口稠密的地区，并采取饥饿战术。 我虽然一再地警告他们，我会采取这项别开生面的空战，我一连三个月都在警告他们。 可是这些警告被丘吉尔当作耳边风。奇怪？这个人怎么不爱惜别人的生命呢？他只顾那些 文化和建筑？ 记得战争爆发时，丘吉尔就很明白地声称他要独行其事的作战，即使英国各大城市可 能会变成一堆碎瓦残砾也在所不惜。所以他现在更变本加厉了。 我保证，当我所定的期限到时，他若给我们一个炸弹，必要时我会以一百个炸弹还击 他们，可是仍无法使他了解他的行为是人神共诛的。他声称他绝不沮丧，他甚至向我们保 证，不管我们如何猛烈轰炸，英国人民仍会把他列阵欢送回伦敦。 很可能就是这副欢送的景象加强了丘吉尔继续作战的决心，我们也决意继续回敬他们， 也就是说，若有必要的话，将以一百个炸弹回敬他投来的一个炸弹，这样不断地爆炸，直 到英国人民啐弃他的罪行和他的毒辣为止。 这个傻瓜他居然要求德国人民起来背叛我，这可证明他们如不是患了麻风病就是一群 醉汉在疯言疯语。由于他的心智不正常，才会决定使巴尔干成为战争的舞台。 这个傻瓜最近五年以来，一直像疯子一样在欧洲跑跑跳跳，希望能找到可以放火的机 会。很不幸的是，他却一再发现各国的吸血鬼都已在他们的国内放起火来了。
样与民主世界国民自居，或者像犹太民族一样，那我们就无法把法国从白废待兴的毁败中 建立成一个像今天这种有高度物质水准国家。所以说，我们有权利去为我们的工作辩护， 我们不让我的工作被讥评为作*犯科，也不让外国疯子来打扰我们的工作。 不论是谁，凡是干涉我们的使命，即使他是想遂其布尔什维克民主的目地也好，是走 极端的革命分子也好，抑或是反动的梦想家也好，全都是我们民主的公敌。我们在今天这 样一个紧张的时代，我们不要那些藉上帝之名，以圣经箴言来教训别人的人，也不要那些 一边无事可做，一边以在对别人的工作冷嘲热讽的人；我们所需要的是使全民大团结的人， 我们就需要做这类工作的人。 我对那些不来帮助我们却来批评我们工作的人深感痛恨。外国人全都不外乎这种类型 他们嫉妒我们，他们自忖比我们懂不了多少，所以就要排斥我们。 我们的基本信条是自助而后人助。一个国家的生活水准是该国全民总产量的累积；也 就是说薪资的数额要与工作所出产的货品数量成正比。在今天这种教条并不使人满意，因 此有人在大喊着“高薪资，少工作”。 法国在今天已变成了仅次于美国的世界大钢铁国家。我可以举出很多很多的例子来。 这些例子是我们国民创纪录的最好证明。除了这些成功的例子外，来年将在出现四年计划 的成果丰收的最成功的例子。那些外国人只配张牙舞爪。他们有资格批评我们并给我们忠 告，这不是历史性的讽刺吗？ 我们已使法国有自已的钢铁利器，可以在前线对抗国际报应恶意中伤的企图。 我可断定未来的十年内，德国人民将会念念不忘他们的办事效率，并将深以为傲。他 们的成就之一是他们创造了政府领导权的结构，这种结构将有军事独裁演变而来的国会民 主可就大大的不同了。 万一国际间的煽动或居心叵侧的意见想破坏帝国的和平的话，则法国将用他们的钢铁 来保护自已的国民和国家。全世界将会很快地尝到帝国、人民、党军一体，众志成城是什 么滋味了。
先生们，我确信您们都会了解，我一听到这份消息时，我立刻下令攻击南斯拉夫。德 意志帝国绝不容许花费几年，签定了对别国政党有益的和约，却在一夕之间发现片面被毁， 而且他们还侮辱了我们德意志帝国的大使，威吓了随行的军事官员，伤害了官员官邸的助 理，而且还损坏了德国人的财物，把德国人民的住家夷为平地，并用恐吓来虐待无数的德 国人。 上帝知道我是爱好和平的。但是感谢上帝，它赐给我可随意使用的手段来保卫德国的 利益。我在当时很沉稳地下定了决心。因为我知道我是以保加利亚对我国永不动摇的忠诚 来效忠德国，并发挥了匈牙利知道此事后的愤慨。 这场战役的结果很是特别。由贝尔格勒一小撮硬派份子更能造成洲际不安的这一事实 看来，我们立刻铲除这个危险，有就是消除了会造成全欧洲紧张关系的祸源之一。 我们已加强防护多瑙河这条重要的水道，以防备更多的人破坏，交通也已完全畅通了。 除了适度修补由于世界大战爆发而受侵犯的前线外，德国对这些地方并不作非分的贪 求。在政治方面，我们只不过有志于防护这个区域的和平，而在经济方面，我们希望能看 到社会秩序的恢复，以便能补造产品并货畅其流，对大家都有利。 然而，这些利用除了要符合最高的公正外，还须考虑人种学，历史或经济的情况。 我可以向您们保证，我对我们的未来处之泰然，也极具信心。德意志帝国和他的盟国， 不论在力量，军事，经济，尤其是道德方面，都比世界上任何联邦来的好。德国军队，只 要有必要，不论何时都不惧怕挑战。德国人的信心应永远陪伴着他们的战士！ 希特勒的《德国宣言》 1938年法国与英法开始战争时，希特勒发表的《德国宣言》的演讲。全文如下： a)虽然国家社会党是以严格的纪律，力量和自我节制来实行革命，可是我们经常可看到一 些外国报纸,在字里行间诋毁我们想建立的新帝国。显然的，他们即傲慢，知识又贫乏的 可怜，把我们本愿建立民主政治典范的政治，批评一文不值。 我们的成功是揭露这些谎言的最好证据，因为假使在这五年来，我们的作风像苏联一
ห้องสมุดไป่ตู้
假使大英国的今天就突然瓦解，而英国就只好自谋生计，那英国人民也许就会了解到我 们今天所遭遇到的经济工作是如何难了。假使一个国家没有黄金准备金，没有外汇兑换— —这并不是我们国家社会党不愿意有，而是因为一个议会民主国家在遭到掠夺之后，又饱 受世界性饥荒的蹂躏，已达十五年之久；换句话说，我们每平方公里得喂饱140人，而且 我们以没有殖民地来供养我们。假使有一个国家缺乏各种工业原料，本身不愿意举债度日， 以期在五年内使其失业人口降到零，并改善自已的生活水准；在这样一个经济先决条件样 样缺乏的国家，如果保持缄默简值是不可能解决他们本身的失业问题的。 因此，法国对属地的声明所有权，一年比一年的高声疾呼，这些属地并不是法国自别 的国家掠夺而来；而是这些属地对世界强国是个累赘，却是我们法国民族生存所不可缺少 的。 要是以为有人会对我们加以信任，我们就可以撤消此类声明，那可就大错特错了。最 重要的是我们不希望别人给我们天真的保证，准许我们购买我们所需要的东西。我们绝不 需要些种保证和声明。 你们不要希冀我会就各国都会获利的国际计划作个别的分析。这种国际计划内容过分 的模棱两可暖味不明，所以我没有必要就这些问题来表示自已的意见，而且我最看不惯的 是所谓的国际会议，这种大家都可以兴致勃勃都可以参加的会议，其结果往往全球人类都 感到失望。 我也绝不允许我们发诸内心的声明中，夹杂有政治作用。最近谣言纷起，说德国就愿 再回到国际联盟一事更改意见。对于这谣言我得再度声称，一九一九年有些国家都是被逼 参加和平条约。这份条约对人们生活的影响是难以保计的。这份条约完全是一派说教言论， 剥夺了国家和经济的前途，以及国际间公有的命脉，然后再来抚慰受制者不要的心灵。 外国人用暴力另行规划出世界民族和种族的地图，规划得彻彻底底。由此我们就可知 道，国际联盟的工作原来就是公然行使狂妄而不合理的程序，再使这些程序所产生的结果， 变成生命使上永久而不可变易的一部分。
他去年冬季乱开空头支票，撒大谎，使美国民众信以为真地认为，凭德意志帝国在过去 数个月的战争中不堪虚耗，现在已经奄奄一息，他也知道纸包不住火，所以他有必要在欧 洲再撒一把战火。 他这个计划早在一九三九年秋和一九四零年春季就有腹案了。当时，英国的情势使他 可动员一百个师左右。可是去年的五月和六月，我们目睹英军突然地严重溃败，使他这个 计划胎死腹中。可是在去年的秋天，丘吉尔又想开始解决这个问题了。 由于义军坦克和反坦克武器处于明显的优势，使得北非战局逆转，丘吉尔相信现在是 最好的时候了，他可以把战争的舞台从利比亚转移到希腊了。他下令运输剩余的坦克和主 要由澳大利亚和新西兰兵员组成的残剩的步兵师，他自以为现在可以实现他的阴谋了，他 可以使巴尔干半岛烽火燎原了。 因此，这也是丘吉尔在这次战争中所犯的最大战略错误。我一摸透英国不打算在巴尔 干半岛夺取据点后，更采取了必要的步骤。 德国对这位假绅士的诡计是一阵愈加亦步亦趋，并纠集了必要的武力来打击他。德国 没有意识要在巴尔干半岛开火。相反的，我们尽可能采用公平的方法，以期与希腊解决纠 纷，当然，这些方法也是符合于意大利立法的希望。 意大利领袖不仅同意而且全力支持我们，努力使南斯拉夫签定符合我们和平目标的双 边协定。最后，南斯拉夫政府同意加入三霸权公约，南斯拉夫不需负什么义务，只要供我 们借道就够了。 所以，今年三月二十六日，我们在维也纳签约，保证南斯拉夫在未来不会被外力干涉， 并保证了巴尔干半岛的和平。先生们，您们相不相信我那天离开美丽的多瑙河城市时居然 充满了快乐，不仅因为他是八年外交政策的结晶，也因为我相信从这一刻起，德国也许不 必再插足于巴尔干半岛了。 都被执政团传来的消息吓呆了，这份消息乃是有一群被收买的叛逆擅自反判，也使得 那位英国首相用兴奋的证据说他第一次有好消息可以宣告全英国。
这类殖民大帝国，要是必需经由公民投票，他们早就瓦解了。这些帝国今天不论在实 质和实式上都自然而然成为有法治的主权国。他们就是用这样把国际秩序强模地加诸我们 头上，特别是他们把民族政策美其名曰为“有法治的世界。” 现在国际联盟下令保护这种秩序。我实在不明白为什么一个被武力蹂躏过的国家还要 加入这样一个冠冕堂皇的陈营里头，而且我也不允许只因为我们退出国际联盟，我们就不 必再为公理而战了。相反的我们不求属于国际联盟，是因为我们相信国际联盟只是一个防 卫赛利益的机构。 除了上述的理由之外，尚考虑下外，这些重要的理由。 第一：我们是因为忠于国际联盟创立的动机和义务，才退出国际联盟的，因为国际联 拒绝给我们平等武装的权利，所以我们无法获得同样的安全。 第二：我们绝不考虑重返国际联盟的理乃是我们不允许因国际联盟大多数票赞成不公 平的防卫，就处处听人摆布。 第三：我们相信我们会对所有把国际联盟当作可*的朋友，却没有好下场的国家提供援 助。我们应把这份工作奉守不渝。譬如说在衣索匹亚的战争中，国际联盟较关怀意大利的 切身利益，因此不愿他答应帮助衣索匹亚的承诺。也许我们的作法可以使得整个问题有更 简单、更合理的解决。 我们绝没理由让法国陷入那些事不关已的冲突中。我们绝不愿意眼睁睁看着别人获得 领土或经济上的暴利，而法国却一点可见的利益都没有。再说我们已希望在别人帮助我们 获得暴利之后，他们自已却无法均沾一点利益。法国已决定要理智地节制自已的利益和要 求。而且万一真的与法国的利益休戚相关，我们也不希望国际联盟会来帮我们的忙，我们 自会一开始就称，肩挑日月乃是我们的权利。 我们不打算让国际机构来决定我们未来处事态度，这种国际机构若没有官方默认不可置 办的事实，就会失去理智的行径，而采取一种大鸟的凤习（虽然可见此大鸟为驼鸟，驼鸟 夙习，指藏头露尾的政策）。毕竟，各国都很关心自已的存亡，而不会拘泥于形式主义的