法语工程专业词汇总和汇总
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
土建工程
Le plan frontal d’aménagement du dortoir des ouvriers ( construction en brique )
工人宿舍正立面图
Stéréoscopique 立体的
Esquisse 草图, 草稿, 提纲
Le plan frontal 正立面图
Le plan profil de coque 侧面图,纵剖面图
Capacité de soubassement 地基承载力
Le plan de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础详图
la poutre de chaînage 圈梁
arrangement de barre, renforcement par des armatures ; armée 配筋
étrier 箍筋
Le plan de poutre en béton de soubassement du dortoir des ouvriers
工人宿舍基础圈梁配筋详图
Epure 详图
La poutre de chaînage en armé 钢筋砼圈粱, (简称为钢筋混凝土梁, 砼 : 混凝土的简称)
Le soubassement aggloméré / en blocs portant 承重砌块基础
Le plan de soubassement
Pièces pré-enterrées 预埋件
Reprise de bétonnage 混凝土施工缝
pose des pièces pré-enterrées du soubassement dépend la condition réelle sur place
基础预埋件按现场实际情况而定
classe de la résistance du béton 混凝土强度等级
pactage de remblais du centre du bâtiment 房心回填夯实
4.en blocs portant 砌块为承重砌块
5.le sol cimenté : la cartelle en plancher molesquine 水泥地面，地板革饰面
6.pré-espacement d’une fente d’affaissement de 100 mm sur le point central
基础中心点预留100MM沉降缝
Affaissement 沉降，坍塌
Damage / compactage des carrières 碎石夯实
Compactage de remblais 回填土夯实
Remblai de terres 回填土
Cavité 孔, 洞, 空腔, 口腔,
Damer, compacter et pilonnage 夯实
bourrage d’une voie夯实车道
Béton damé 夯实混凝土
La visseuse 螺纹车床,扳手
Le filetage, 螺纹加工
Armature 钢筋, 加固件, 骨架,
Armature d’acier 钢筋
Béton, ou béton armé : 混凝土
la cure du béton 混凝土保养
Tuiles d’amiante 石棉瓦- de terre cuite 瓦器的
Pipe en terre : 瓦管
Tôle nervurée (TN) 瓦楞板
ancrage double 阴阳插管固位
claveau 拱石, 锲块
le pilier 墩；桥墩；支墩；支柱；柱；柱状石
pilier en béton 混凝土桥墩
pilier fretté 环筋混凝土柱
le poteau (构架中的)支柱
Verre mate 磨砂玻璃
Les gravats 瓦砾,石灰渣.建筑碎石
Gravier 碎石
macadam au bitume par penetration 沥青灌入碎石路面
- Le macadam 碎石路面, 柏油碎石路面
- Le bitumen 沥青
revêtement bitumineux imperméable 沥青防水层
la toile à voile : 帆布
la toile bitumé : 油毡布
gisement bâbord 左舷角
gisement d'huile 油层
1, Compactage de remblais du centre du bâtiment 房心回填夯实
Le lissage du sol par le ciment 地面进行水泥压光处理
2, la cartelle en plancher molesquine 地板革饰面
La cartelle 饰面,
le parquet/ le plancher 地板
la molesquine 人造革
3, le pan enduit，et la peinture blanche 墙面抹灰，涂白色涂料
4, portes et fenêtres en acier en plastique 塑钢门窗
5，pan de comble en tôles peinturées de 100 mm , 厚彩钢板屋面plafond de dalle en plâtre 100 MM，石膏板吊顶
La tôle, en tôles, 钢板
le bardeau 屋面盖板
le pan de comble 屋面
accoudoir, appuie-bras, la main-courant楼梯扶手
planche de séparation 分隔板
瓷砖类
carreaux en céramique 瓷砖, 方砖
céramique à métal 金属陶
carreau de ciment coloré avec motifs 花瓷砖
carreaux de granito 水磨石砖
le grès 砂岩, 粗陶
6，la pratique des autres soubassements de construction provisoire en blocs est identique que