SAP BusinessObjects Business Intelligence 4 0 PAM v1 2
SAP BusinessObjects BI Customization Guide
SAP BusinessObjects BI Customization Guide■SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite 4.1 2013-07-05©2013SAP AG或SAP附屬公司。
保留所有權利。
未經SAP AG授權，任何人不得以任何形式或版權聲明根據任何用途進行重製或傳播此出版品的任何部份。
此處所包含資訊如有變更，恕不提前通知。
SAP AG與其經銷商所販售之部份軟體產品包含其他軟體供應商的專有軟體元件。
國家產品規格可能不同。
SAP AG和其附屬公司(「SAP Group」)所提供的這些資料僅供參考之用，不具任何聲明與保固。
SAP Group對資料中的錯誤和遺漏，概不負責。
SAP Group產品和服務的唯一保固，如這些產品和服務隨附之明示保固聲明中所述(若有的話)。
在此提供的任何資料不可推斷為附加保固條款。
SAP和此處所提及之其他SAP產品與服務，以及其相對應的標誌皆為SAP AG在德國或SAP附屬公司的商標或註冊商標。
請登錄/corporate-en/legal/copyright/index.epx#trademark，以了解其他商標資訊和通告。
2013-07-05目錄第1章文件記錄 (6)第2章入門 (7)關於本指南..72.12.2開始之前..7自訂SAP BusinessObjects Business Intelligence平台..82.2.12.2.2自訂SAP Crystal Reports..9第3章Business Intelligence平台安裝程式自訂 (12)3.1簡介..123.2Business Intelligence平台快速入門(Windows)..123.3Business Intelligence平台快速入門(Unix或Linux)..133.4下載伺服器安裝程式..143.5規劃自訂程序..153.5.1最佳作法..153.6建立組態檔案..163.6.1組態檔案總覽..173.6.2重新命名產品..183.6.3自訂使用者輸入..243.6.4移除安裝畫面..253.6.5內嵌金鑰代碼..263.6.6移除功能..263.6.7禁止必要條件檢查..27移除語言套件..273.6.83.6.9禁止WDeploy工具執行..283.6.10移除預設資料庫..283.6.11變更資源..293.6.12移除Collaterals資料夾中的項目..323.7執行工具..333.7.1命令列參數..343.8自訂更新安裝程式..363.8.1更新安裝程式的常見問題集..363.8.2快速啟動更新安裝程式..373.8.3如何自訂更新安裝程式..373.9BI平台自訂的ID和程式碼..393.9.1功能ID..393.9.2捷徑部署單位ID(僅限Windows)..423.9.3字串ID..433.9.4語言程式碼..443.9.5安裝畫面和屬性ID..45第4章Web應用程式自訂 (54)4.1簡介..544.1.1主要概念..54測試您的自訂..564.1.24.2快速入門..564.3自訂BI Launch Pad..574.3.1自訂Favicon影像..584.3.2自訂標誌..584.3.3自訂其他使用者介面元素..584.3.4使用BI工作區和複合模組..654.3.5變更BI Launch Pad的名稱..664.4自訂OpenDocument..674.5自訂Crystal Reports JavaScript檢視器..684.5.1自訂檢視器..69SAP Crystal Reports2011自訂 (71)第5章5.1簡介..715.2Crystal Reports快速入門..71下載安裝程式..725.35.4規劃自訂程序..735.4.1最佳作法..735.5建立組態檔案..745.5.1組態檔案總覽..745.5.2重新命名產品..75自訂預設的使用者輸入..825.5.35.5.4移除安裝畫面..835.5.5內嵌金鑰代碼..83移除功能..845.5.65.5.7禁止必要條件檢查..845.5.8移除語言套件..855.5.9變更資源..855.5.10移除Collaterals資料夾中的項目..885.6自訂報表設計工具..895.6.1自訂啟動顯示畫面..905.6.2自訂起始頁面..905.6.3自訂功能表字串..915.6.4部署OEM自訂檔案..92執行工具..935.75.7.1命令列參數..94自訂更新安裝程式..955.85.8.1更新安裝程式的常見問題集..965.8.2快速啟動更新安裝程式..965.8.3如何自訂更新安裝程式..975.9Crystal Reports自訂的ID和程式碼..995.9.1功能ID..99捷徑部署單位ID..1035.9.25.9.3字串ID..1035.9.4語言程式碼..104安裝畫面和屬性ID..1055.9.5附錄A詳細資訊 (108)文件記錄第1章文件記錄下表提供本文件增強功能的總覽。
商务智能,SAP Business Objects
提到商务智能，SAP Business Objects中国区首席顾问鲁百年给商务智能做了如下的定义：“从数据到信息，从信息到知识，从知识到决策，由决策到行动，形成一个闭环，这样才是一个完整的商务智能。
”随着信息化运用的推广和深入，海量的数据每天都在积累，对数据有效地挖掘、分析及预测从而发掘商业价值的BI投资成为众多企业在经济危机时期借以缩减成本的有效途径。
根据IBM商业价值研究院2009年对全球超过2500位CIO及大中华区60多名CIO的研究数据表明，83%的全球CIO及81%的大中华区CIO都把商务智能和业务分析作为增强企业竞争力愿景规划的第一选择。
Gartner预计，到2010年，BI市场规模将达到19亿英镑。
可见BI前景一片光明。
BI产品百花齐放海外巨头引领主流从应用上分，BI软件大致分为两类：战略型BI和操作型BI。
战略型BI应用重点是整合企业内部各系统应用，建立企业管理平台，面向企业决策者提供全面管理工具，这类应用广泛而实现相对简单，与企业原有信息化系统集成性高；操作型BI应用立足企业海量数据，应用主要以数据量丰富的电信、能源、金融等行业需求为主。
从产品现状来看，用友、金蝶、浪潮等管理软件厂商在为高端客户提供管理软件的同时，能够为其提供基于管理系统的战略决策支持系统；而对数据管理和分析由于其技术要求高，数据处理复杂，目前主要以国际商业智能软件巨头为主。
纵观整个市场，商业智能产品可谓百花齐放，不同背景的厂商在这个概念下提供着自己的产品和服务。
但随着近两年BI市场格局的大洗牌，BI产品的发展思路也渐渐清晰。
明基逐鹿高级顾问孙海东就曾这样给厂商以选型参考：“在对厂商进行评估时，你得看看自己对心目中理想的BI平台有何标准。
如果你认为一切都取决于数据库，那么甲骨文或IBM 可能会是最佳选择。
如果你想让用户有更多方法对公司交易系统中的数据进行分析，那就看看SAP的产品。
如果公司中用到BI最多的人是首席财务官（CFO），那么甲骨文和SAP则是上上之选。
BO介绍_左右手_SAP BO web intelligence简介
SAP BUSINESSOBJECTS WEB INTELLIGENCE利用自助式信息提高洞察力借助SAP BusinessObjects Web Intelligence，只需一个产品即可同时实现自助式数据访问和直观的信息分析，有助于用户将业务洞察力转化为有效的决策。
只需单击几下鼠标，用户即可从头至尾创建查询，同时还能为检索到的信息设置格式，并轻松地执行分析，进而了解内在的趋势及其根源。
如果用户不需要整套查询功能，则可以只发掘现有报表中的信息，并根据特定的需要设置数据格式和进行数据交互。
产品优点借助SAP BusinessObjects Web Intelligence，用户可在闪念之间，将信息转化为极具操作性的洞察力，从而在更短的时间内，作出更明智的决策。
SAP BusinessObjects Web Intelligence 构建在经过验证且功能成熟的商务智能(BI) 平台SAP BusinessObjects Enterprise软件之上，可确保部署既满足各种性能要求，又支持标准化操作。
从改进企业决策，到与客户、供应商和合作伙伴共享信息，SAP BusinessObjects Web Intelligence 都能为用户提供自助式信息访问和交互功能，同时还可以提供：∙强大的联机和脱机即席查询和报表∙为所有用户提供整合的可靠分析∙基于完整、可信和灵活的BI 平台而构建的工具特性和功能SAP BusinessObjects Web Intelligence 软件包括下列功能：强大的联机和脱机即席查询和报表；为所有用户提供整合的可靠分析；全面、可信、灵活的商务智能(BI)；以及轻松、安全的部署。
强大的联机和脱机即席查询和报表SAP BusinessObjects Web Intelligence 拥有直观的界面，业务分析员以及非技术信息使用者可在此界面中使用日常业务术语，就数据提出自然的迭代式业务问题。
SAP Business Objects商业智能BI解决方案助力员工创造辉煌业绩
SAP Business Objects商业智能BI解决方案助力员工创造辉煌业绩通过SAP商务分析解决方案，您可以帮助您的员工、团队及业务网络实现非凡业绩。
这一整套解决方案可以提供深厚的业务知识，预测变革的能力以及发现新机遇的洞察力，从而有助于他们制定最佳决策、实现优异业务成果。
业务挑战•增加您的商业利润•灵活敏捷，保持竞争优势•预知风险，预测未来业务结果•降低运营支出，提高盈利能力•减少风险及违规行为主要功能•即时访问商务智能获取业务网络中的所有相关信息，以快速应对事件发展•高级数据管理集成结构化、非结构化和事件数据源，并对其进行治理•借助流程管理提升效益提高财务及运营绩效，从而取得更好的业务结果•持续监控关键风险指标及合规情况在业务流程中把握风险与机遇的平衡•灵活的数据仓库Ð 在可扩展的数据仓库或数据集市内采集、存储并管理数据•基于角色和行业的特定分析—以可靠的信息与分析作为业务决策的基础业务收益•可在任何设备上实时接收具体环境下的高质量信息，有助于更好地了解业务•可在集成平台上协调目标与计划，预测影响，平衡风险与机遇并规划未来发展方向，有助于在制定决策时充满自信•果断采取措施，快速应对业务流程中的各种事件，在任何地方皆能采取协调一致的措施通过SAP 商务分析解决方案，您可以帮助您的员工、团队及业务网络实现非凡业绩。
他们将获得深厚的业务知识，预测变革的能力以及发现新机遇的洞察力，这些皆可帮助他们制定最佳决策、实现优异业务成果。
如今，企业面临着信息量不断累计，移动设备及社交媒体应用大规模普及，风险增加以及合规规定增多所带来的机遇和挑战。
或许您和大多数企业一样，尚未真正了解您的业务或尚不能绘制清晰的成功蓝图。
只有对业务了如指掌，您的企业才能更卓越地运营。
这一点同样适用于您在公司内部及公司生态系统中的所有举措。
您应该从何处着手？商务分析解决方案推动企业更卓越地运营无论您正在使用何种应用程序，也无论您所处理的信息是何种类型或者数量如何，商务分析解决方案皆可通过以下方式帮您的企业实现更智慧的运营：•深入了解业务，让您在具体情景中，使用任何设备都可实时访问您所需的高质量信息—这些信息依据您的行业和角色量身制定。
SAPBO产品介绍
SAPBO产品介绍SAP BusinessObjects（简称SAP BO）是德国SAP公司（Systems, Applications, and Products in Data Processing）生产的一套商业智能（Business Intelligence，BI）产品。
SAP BO是一个全面的业务智能套件，包含了一系列用于报告、查询和分析企业数据的工具和应用程序。
1. Crystal Reports：用于创建和生成高质量的交互式报告。
Crystal Reports提供了丰富的数据可视化功能，用户可以轻松地创建复杂的报表，并可以将其导出为多种格式，如PDF、Excel等。
2. Web Intelligence：能够将企业数据转化为可视化报表和仪表盘。
Web Intelligence具有分析和查询功能，用户可以通过简单的拖放操作创建自定义的报表，同时还可以通过Web界面共享和交互。
3. Dashboards：为企业提供了可视化的仪表盘功能，能够将关键指标以图表、图形、表格等方式展示。
Dashboards可以实时监测和分析数据，帮助用户及时作出决策。
4. Lumira：是一个自助式的数据可视化和分析工具。
用户可以通过Lumira将多个数据源的数据整合在一起，并通过图表、地图等方式展示数据，以更好地理解和分析企业数据。
5. Explorer：提供了一种直观的方式来进行数据挖掘和发现，用户可以通过可视化的方式探索数据，从而发现隐藏在数据中的趋势和模式。
6. Analysis for Office和Analysis for OLAP：提供了丰富的数据分析功能。
用户可以通过Excel或者Web界面连接到不同的数据源，对数据进行切片、钻取和过滤等操作，从而深入了解数据。
7. Mobile BI：为移动设备提供了报表和仪表盘的访问和分析功能。
用户可以通过手机或平板电脑随时随地查看和分析企业数据，从而更加灵活地进行决策。
SAP BusinessObjects服务内容
SAP BusinessObjects服务一、SAP BusinessObjects服务列表及说明1.SAP BOBI 培训包含BO Platform管理和监控、语义层设计、DI(Data Services)设计与开发、WEBI设计与开发、Crystal Report设计与开发、Dashboard设计与开发、SAP Business Objects Design Studio开发与部署、SAP Business Mobile方案、SAP Lumira使用与云部署和SAP HANA设计与开发。
2.SAP BO安装与配置包含SAP BO Platform、Client应用程序安装与配置。
3.SAP BOBI解决方案咨询服务包含中小企业BI方案设计和企业级BI项目架构设计、数据仓库设计、用户权限设计以及项目实施等方面的咨询内容。
4.SAP BOBI项目开发实施和运维支持包含企业BI项目的开发和实施。
二、SAP BusinessObjects服务明细1.SAP BOBI培训1.3WEBI 设计与开发1.4Crystal Report 设计与开发1.5Dashboard设计与开发1.6DI(Data Services)设计与开发2.SAP BOBI安装与配置2.1 安装SAP BOBI平台的安装，包括在Windows, Linux, AIX 平台上的服务端安装2.2配置包括数据库配置2.3集群配置2.4客户端安装3.SAP BOBI解决方案咨询服务为中小企业和大型企业提供定制服务，根据客户的需求为它们设计和量身定做BOBI 解决方案。
针对中小企业，可根据公司实际情况，为不同行业不同需求设计一套适合公司运营的低成本的BI方案。
方案如下：针对大型企业，可为企业的海量数据进行从BI项目架构设计、数据仓库设计、用户权限设计以及项目实施等方面的咨询内容。
方案如下：4.SAP BOBI项目开发实施和运维支持可为正在实施或准备实施BOBI项目的公司提供开发实施服务，并可以提供后续的运维支持服务。
01_什么是SAP Business Objects
数据分析应用（二） - 查询分析
•
灵活查询提供简单易用的数据查询环境，方便、准确、完整地向各层面人员提供多 层次的综合性信息，最终用户可以根据业务分析需求使用工具快速地进行数据查询， 数据分组、汇总、排名及导出等各项操作。
数据分析应用（二） - 查询分析示例
示例说明：左侧为基于BO语义层构建的业务逻辑模型，用户按需拖拽业务对象，以默认垂 直表显示数据，按年快速分组，将表转换为图，添加求和等汇总，进行追溯钻取分析。
2.常见的数据分析场景 3.SAP BO产品发展历史 4.SAP BO的数据分析产品线 5.SAP BO产品的应用场景
BI历程->关系型数据的出现
•
关系型数据库的出现 1970年，IBM发明了关系型数据库，关系型数据库具有结构化高、冗余度低、
独立性强等优点，解决了此前网络型数据库结构复杂多变、不易开发的困难。关 系型数据库使软件开发人员取得了前所未有的自由度。
商务智能平台(服务器)
BI Platform：商务智能平台 Universe：语义层设计工具
多个数据查询分析工具组合
其他组件(插件)
当前最新版本: R4 SP06
BI Widget：桌面微件 Live Office：Office应用插件 BI Mobile：移动BI应用插件
SAP BO产品应用的层次架构
报表/图表发布
角色：报表及图表开发者 任务：开发分析报表 工具：Crystal Reports Web Intelligence Dashboard Analysisi
角色：系统管理员 任务：管理和维护系统运行 工具：管理工具/管理Portal
角色：分析人员/管理人员 任务：浏览和使用分析图表 工具：通过移动终端查看和分析数据
商务智能(BI)移动解决方案
商务智能（BI）移动解决方案在当今高度移动化工作条件下，及时的商务智能让您即便身处办公室之外也能运筹帷幄。
您的经理在途中做出及时的决策时，需要对项目计划、可用资源、关键绩效指标 (KPI) 等信息实现实时掌控。
您的销售代表需要回答客户的关键问题，以便能签订业务订单并保持竞争优势，无需等待返回办公地即可做出及时答复。
您的服务人员需要掌握最新的维护信息以解决实际问题，无需额外进行现场查看或联系人力资源获取帮助。
SAP BusinessObjects移动解决方案针对您的专业人员而设计，随时随地为他们提供所需的关键信息。
通过让您的员工从他们熟悉的移动设备上访问关键商务智能，该软件帮助您在当今全球化、全天候的业务环境中占尽竞争优势。
通过移动设备进行关键信息浏览和操作SAP BusinessObjects移动解决方案让组织机构在任何地方都可利用商务智能，让用户通过选定的移动设备获取个性化定制信息。
管理和信息技术人员可实时掌握最新信息，从而缩短销售周期并提升客户满意度。
通过 SAP BusinessObjects移动解决方案，用户可快速搜索和查找所需的信息，对他们熟悉的报表和关键绩效指标进行细致分析和浏览并及时作出相应决策。
由于该软件完全基于 SAPBusinessObjects BI 平台，以保障信息安全和提供其他服务，信息传输安全可靠，该软件也可实现集中管理和部署，您大可放心使用。
立刻获取分析和关键警报信息SAP BusinessObjects移动解决方案方便您的远程工作人员直接通过无线设备实时查看 SAP BusinessObjects Web Intelligence或 SAP Crystal Reports 指标和文档信息。
用户平时在桌面计算机上处理的商务智能内容会自动针对小型移动设备进行呈现和优化。
这意味着即便是您的新业务用户，无需经过专业培训，便可对这些他们已经熟悉的报表进行查看、浏览和分析操作。
SAPBO介绍
SAPBO介绍SAP BusinessObjects（SAP BO）是一套从SAP公司中衍生出的商业智能软件套件。
该软件套件旨在提供企业的数据分析、报表编制、数据可视化和性能管理等功能，以帮助企业进行数据驱动的决策和战略规划。
1. Universe Designer（宇宙设计师）：宇宙设计师是用于创建和管理宇宙的工具。
宇宙是一个逻辑数据库模型，它允许用户通过查询来访问和分析数据。
2. Web Intelligence（Web智能）：Web Intelligence是一种用于创建和分发交互式报表和仪表板的工具。
它允许用户从多个数据源中选择数据，并将其通过简单的拖放操作进行可视化和分析。
3. Crystal Reports（水晶报表）：Crystal Reports是一种用于创建和分发高度格式化报表的工具。
它支持多个数据源和多种数据呈现选项，包括图表、图形和交叉表。
4. Dashboard Designer（仪表板设计师）：仪表板设计师是一种用于创建交互式仪表板的工具。
它允许用户通过拖放操作将多个报表、图表和指标组合在一个页面上，并提供实时数据监控和分析。
5. Explorer（资源管理器）：资源管理器是一种用于探索和发现数据的工具。
它提供了简单而直观的用户界面，使用户能够通过关键字和过滤数据，以及进行自助式的数据分析。
6. Lumira（Lumira）：Lumira是一种自助式数据可视化工具，可以帮助用户从多个数据源中创建交互式报表和仪表板。
它提供了丰富的可视化选项和预制的数据探索功能。
除了以上组件，SAPBO还提供了其他一些功能和工具，包括数据集成、数据质量管理和性能管理等。
总体而言，SAPBO提供了一套完整的商业智能解决方案，能够满足企业在数据分析和决策支持方面的需求。
使用SAPBO可以带来许多优势。
首先，它提供了一个统一的数据访问接口，用户可以从多个数据源中选择数据，并通过简单直观的用户界面进行可视化和分析。
SAPBusinessObjectsAnalysis使用者指南
SAP BusinessObjects Analysis使用者指南(OLAP版本)■SAP BusinessObjects BI Suite 4.0Support Package52012-12-03©2012SAP AG保留所有權利。
All rights reserved。
SAP、R/3、SAP NetWeaver、Duet、版權聲明PartnerEdge、ByDesign、SAP BusinessObjects Explorer、StreamWork、SAP HANA和此處所提及之其他SAP產品與服務，以及其相對應的標誌皆為SAP AG在德國和其他國家的商標和註冊商標。
Business Objects及Business Objects標誌、BusinessObjects、Crystal Reports、CrystalDecisions、Web Intelligence、Xcelsius和此處所提及之其他Business Objects產品與服務，以及其相對應的標誌皆為Business Objects Software Ltd.的商標或註冊商標。
Business Objects為SAP旗下子公司。
Sybase Adaptive Server、iAnywhere,Sybase365、SQL Anywhere和此處所提及之其他Sybase產品與服務，以及其相對應的標誌皆為Sybase,Inc.的商標或註冊商標。
Sybase為SAP旗下子公司。
Crossgate、m@gic EDDY、B2B360°和B2B360°Services為Crossgate AG在德國和其他國家的註冊商標。
Crossgate為SAP旗下子公司。
這些資料如有變更，恕不另行通知。
SAP AG和其附屬公司("SAP Group")所提供的這些資料僅供參考之用，不具任何聲明與保固。
SAP BusinessObjects Web Intelligence 用户指南 xi4_ia_zh_CN
4
2011-05-06
目录
第6章
6.1
第7章
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.5 7.5.1 7.5.2
第8章
8.1 8.1.1 8.1.2 8.2 8.2.1 8.2.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.7.1 8.8
第9章
目录
使用 Java 界面保存文档..30 在公司资源库中保存文档..30 将文档另存为 Excel 电子表格..31 将文档另存为 PDF..31 将文档数据另存为 CSV..32 使用 HTML 界面保存文档..32 在公司资源库中保存文档..32 将文档另存为 Excel 电子表格..33 将文档另存为 PDF..33 将文档数据另存为 CSV..33 自动保存和还原..34 自动保存文档..34 还原自动保存的文档..34 管理自动保存的文档..35 设置文档属性..36 显示和设置文档属性..37
2011-05-06
4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 4.9.1
第5章
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.12.1 5.12.2 5.12.3 5.12.4 5.12.5 5.12.6 5.12.7 5.12.8 5.12.9 5.12.10 5.12.11 5.12.12 5.12.13
使用查询返回数据...................................................38
定义的查询..38 类和子类..38 分析维..39 维..39 特性..39 层次结构..40 级别对象..40 成员..41 命名集..41 计算所得成员..41 度量..42 构建和处理查询..42 分层和非分层查询..42 基于 Universe 构建查询..44 基于 Bex 查询构建报表..65 基于 Advanced Analysis 视图构建查询..67 处理多个查询..68 管理查询..69 对查询结果排序..73 预览查询结果..74 根据添加的查询显示数据..74 中断查询..74 删除查询..75 复制查询..75 更改查询的数据源..75
SAP子公司Business Objects简介
SAP子公司Business Objects简介作为SAP内独立的业务部门，Business Objects公司通过将人、信息、以及业务有机的联系起来，改变着世界的工作方式。
Business Objects与业界最强大、最多样化的合作伙伴群体合作，向全球各地的用户提供涵盖主要行业的业务绩效优化方案，这些行业包括金融服务业、零售业、快速消费品行业、医疗保健业和公共部门等。
Business Objects在公司治理、风险管理、法规遵从，企业绩效管理，以及商务智能领域拥有开放性的、支持异构环境的多种应用软件，并通过全球咨询和教育培训服务，使全球各种规模的机构实现业务战略和执行之间的紧密衔接。
（如欲了解更多信息，请访问。
）About Business ObjectsAs an independent business unit within SAP, Business Objects transforms the way the world works by connecting people, information and businesses. Together with one of the industry’s strongest and most diverse partner networks, the company delivers business performance optimization to customers worldwide across all major industries, including financial services, retail, consumer-packaged goods, healthcare and public sector. With open, heterogeneous applications in the areas of governance, risk and compliance; enterprise performance management; and business intelligence; and through global consulting and education services, Business Objects enables organizations of all sizes around the globe to close the loop between business strategy and execution.您是否期待充满挑战的工作，能与企业级的用户有充分的接触，能获得持续的培训机会以提升个人的技能与能力？Business Objects 将是您的正确选择。
sap商业智能解决方案
sap商业智能解决方案
《SAP商业智能解决方案：提高企业运营效率的利器》
SAP商业智能解决方案是由全球软件巨头SAP推出的一套企业数据管理和分析工具。
它以其强大的功能和灵活的应用性，受到了众多企业用户的青睐。
作为一种全面的商业智能解决方案，SAP提供了数据整合、数据分析、数据可视化等多种功能。
通过这些功能，企业可以更加高效地管理和利用自身的数据资源，从而迅速做出决策和优化运营。
SAP商业智能解决方案主要包括SAP BusinessObjects和SAP HANA两大主要产品线。
其中，SAP BusinessObjects提供了一系列数据管理和分析工具，能够帮助企业实现数据整合、数据挖掘、报表制作等功能；而SAP HANA则是一种基于内存的高性能数据库，能够帮助企业实现实时数据分析和处理。
这两款产品完美地结合，可以让企业在数据管理和分析方面取得更好的效果。
SAP商业智能解决方案的优势不仅在于其技术先进，更在于其丰富的行业应用经验和全球化的服务支持。
无论是制造业、零售业还是金融业，SAP都能够为企业用户提供定制化的数据管理和分析解决方案。
此外，SAP的全球化服务体系也能够给企业用户提供及时的技术支持和培训。
总的来说，《SAP商业智能解决方案》不仅能够提高企业的
运营效率，更能够帮助企业用户在信息化时代获得更大的竞争优势。
随着大数据和人工智能等新兴技术的发展，相信SAP 商业智能解决方案将会在未来得到更加广泛的应用。
B1 SAP BusinessObjects 4.0 中的新语义层、查询设计、报表分析、仪表盘以及个性化BI 曲耕辰
排序和过滤可以更容易 确定数据质量问题 可以查看任何查询的任 何对象的具体数据
通过同一界面管理所 有数据源
让业务用户快速理解报表背后的数据 让高级用户更容易管理具有多个数据源的报表 让Desktop Intelligence用户在Web Intelligence获得同样的用户体验
© 2011 SAP AG. All rights reserved.
4
SAP BusinessObjects BI 4.0 创新概览（续）
关注焦点
平台管理
能做什么
提供智能平台监控和诊断 – 仪表盘和探测。 提供完整的一致的BI平台所有事件的审计。 使用生命周期管理控制台控制内容部署。
信息查询用户
文档内容根据需要打印的页数自动自适应
针对所有用户提供的一系列新特性 帮助用户从Desktop Intelligence转换到Web Intelligence
© 2011 SAP AG. All rights reserved. 17
显示/隐藏功能
可以隐藏以下内容 表格和图形 分节 自由单元格 纬度，明细，变量
减少重复的用户管理成本。 在整个SAP环境中降低支持成本。 统一的变更传输管理。
性能和可扩展性
降低BI解决方案的总体拥有成本。 优化IT基础构架和资源的使用。
告警
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
实时通知业务用户指定的上下文信息。 基于告警的工作流提供简单的订阅。 实现统一的告警框架。
事件展开的快速决策。 降低信息浏览成本，提高例外管理水平。 对任何数据源包括实时事件提供一致的 告警工作流。
价值
提供业务用户更宽广的信息访问。 增强用户自足以及降低IT的积压工作。降 低语义层部署成本。
SAP Business Objects商务智能平台
!"#$%&'()*+#
!"#$!%&'()"%*+ !"#$ !"#Business Objects
!"#$%&'
!"#!$%&'()*+,
!"#$%&'()*+*$%,-.!/
!"#$%#&'
!"#$%&'()*+,-./01#234
3
!"#$%&'() !"#$ BI !"#$%& !"#$% ! BI !"
Query and AnalysisBusinessObjects Web Intelligence !"#$
!"
Query and analysis !"#$%
!"#$%&'()&*+,-./01*2345*6789 &'( !"#$%&'()*+,-./01234567 !" Web !"#$%& !" #$%
*+",-./012345678,9:;"<=>? !"#$%&'() SOA !"# $ !" !"#
!" !
!"#$% !"
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'() !"#$%&
SAP BusinessObjects Enterprise
3
快速浏览
/china/contactsap
内容概要 SAP® BusinessObjectsTM Enterprise软件是一个灵活的可扩展的信息架构，旨在轻松地获取 和共享信息，提高决策的水平。该软件构建在一个以服务为导向的架构上，在一个统一的 平台上提供一整套综合的BI工具。凭借SAP BusinessObjects Enterprise的产品方案，IT部门 可将BI扩展到任何应用或任何流程中。
SAP上海 上海市南京西路388号仙乐斯广场31层 (200003) TEL: +86(21)33024898 FAX: +86(21)63345758
SAP广州 广州市天河北路233号中信广场6402-03室 (510613) TEL: +86(20)38770148 FAX: +86(20)87521589
2
服务器平台中的不同物理性服务器上，或者 时，又能够浏览到客户关系管理的数据，不 移动到完全不同的数据中心或地理区域上。 会破坏部门之间的协调或现有的业务流程。
SAP BusinessObj构的集成
一个处于快速发展中的企业必然需要在每 个层次上都进行决策和改变。这样，BI就 成为整个企业必不可少的工具，不只是为
作，而又不会威胁到系统的安全。
把BI的洞察力延伸到每个人 SAP BusinessObjects Enterprise平台将BI的 优势带给企业内部和外部的每个人，它可 服务于不断增加的用户数量，处理日益庞 大的信息量，并且能够在一台或多台服务 器上进行扩展，保持较高的性能。该软件 的近线性（near-linear）扩展性得到了公开 的基准和大量部署项目的支持，其用户数 目超过了20,000。这种扩展性使我们能够 计划成本支出，帮助企业随着需求和用户 数量的增加，有计划的进行项目投资。
SAP
SAP商务智能SAPBusinessObjects[1]商务智能解决方案提供全面的商务智能功能，给予用户根据坚实的数据和分析结果来制定有效且明智决策的能力。
从高端分析师到普通业务用户的所有用户都可访问他们所需的信息，尽可能不依赖 IT 资源和开发人员。
客户关系管理SAPCRM既能帮助您解决迫在眉睫的问题（即降低成本和提高决策能力），又能帮助您的公司实现差异化，以便获得长期的竞争优势。
SAPCRM是唯一的完整的、以客户为中心的、电子商务解决方案。
这项解决方案旨在为客户提供满意、忠诚的服务。
它有助于提高竞争优势，带来更高利润。
企业信息管理SAP BusinessObjects Information Management提供全面的信息管理功能，有助于及时、准确地提供整合的企业数据，其中既包括结构化数据，也包括非结构化数据。
这些强大的解决方案可帮助用户为业务交易处理、商务智能、数据仓库、数据迁移和主数据管理等关键行动计划提供可用的数据。
企业绩效管理为帮助企业向绩效驱动型转化，需要使用能将流程和数据联系起来的解决方案，以提供一种通用的业务视图。
SAP BusinessObjects企业绩效管理解决方案有助于发挥公司数据的价值，通过提高企业的协作性、洞察力和信心，让企业变得更加灵活而富有竞争力。
企业资源规划SAP ERP是SAP Business Suite的五大套件之一，也是SAP占据市场最为强大的核心套件。
其为企业提供一个一个良好的基础平台，帮助企业参与必要的竞争，赢得全球市场。
在SAP ERP应用软件支持企业的业务流程和运营效率的基本职能，并专门针对企业的行业特定需求。
管理和遵从SAP BusinessObjects治理、风险管理和法规遵从解决方案（SAP公司的BusinessObjects GRC解决方案）的密切战略与执行之间的差距，建立以实现跨异构环境的一种预防性的，实时的方法集选出一条清晰的路径长期价值。
翻译管理工具用户指南 - SAP BusinessObjects Business Intellig
翻译管理工具用户指南■SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.1 2013-06-29©2013SAP AG股份公司或其关联公司版权所有，保留所有权利。
未经SAP股份公司明确许可，不版权所有得以任何形式或为任何目的复制或传播本文的任何内容。
本文包含的信息如有更改，恕不另行事先通知。
由SAP股份公司及其分销商营销的部分软件产品包含其它软件供应商的丏有软件组件。
各国的产品规格可能不同。
上述资料由SAP股份公司及其关联公司（统称“SAP集团”）提供，仅供参考，不构成任何形式的陈述或保证，其中如若存在任何错误或疏漏，SAP集团概不负责。
与SAP集团产品和服务相关的保证仅限于该等产品和服务随附的保证声明（若有）中明确提出之保证。
本文中的任何信息均不构成额外保证。
SAP和本文提及的其它SAP产品和服务及其各自标识均为SAP股份公司在德国和其他国家的商标或注册商标。
如欲了解更多商标信息和声明，请访问：/china/about/company/legal/copyright/index.epx#trademark。
2013-06-29目录第1章翻译管理工具简介 (6)1.1文档历史记录：翻译管理工具..6翻译管理工具简介..61.21.3可翻译的资源类型..7关于翻译Interactive Analysis报表..81.41.5关于翻译从Universe设计工具生成的Universe..81.6关于翻译从信息设计工具生成的Universe..91.7翻译管理工具中使用的术语..91.8关于身份验证和安全性..11第2章工具入门 (12)2.1登录..122.2更改登录密码..122.3关于翻译管理工具窗口..132.3.1关于“翻译编辑器”视图..142.3.2关于“语言管理”视图..142.3.3关于文本编辑器视图..152.3.4关于过滤器视图..162.3.5关于单元格属性视图..162.3.6关于帮助视图..172.4自定义翻译管理工具窗口..172.5设置首选项..18设置产品语言..182.5.12.5.2设置默认文件夹位置..192.5.3设置要自动添加的区域设置..192.5.4设置常用语言..192.5.5设置自动填充选项..202.5.6设置格式的示例数据..20第3章翻译工作流 (21)3.1关于翻译工作流..213.2翻译后的区域设置的管理方法..213.3关于安全性和翻译权限..223.4关于并发翻译..233.5关于翻译来自CMS资源库的资源..233.5.1从CMS资源库的资源导入要翻译的内容..243.5.2关于将翻译导出到CM资源库中的源资源内..253.6关于翻译本地资源..253.6.1从本地资源导入要翻译的内容..253.6.2将译文导出到本地存储的资源..263.7关于TMGR格式..26第4章翻译文档 (27)4.1在文档中添加和删除语言..274.2设置备用语言..274.3在翻译编辑器中翻译字符串..28在文本编辑器中翻译字符串..294.44.5在翻译编辑器中对字符串排序..294.6在翻译编辑器中搜索和替换字符串..30设置格式 (32)第5章5.1在翻译编辑器中设置默认格式..325.2关于格式编辑器..325.3启动格式编辑器..335.4启动自定义格式编辑器..345.5创建自定义格式..34删除自定义格式..355.6第6章管理状态 (37)6.1翻译状态..376.2关于元数据翻译历史记录..386.3按状态过滤列表视图..396.4更改单元格属性..396.5更改单元格状态..40第7章使用XLIFF交换文档翻译 (41)7.1关于XLIFF文件..417.2导出和导入XLIFF文件..427.3导出到XLIFF－选择源..427.4导出到XLIFF－选择目标..437.5从XLIFF文件导入..43第8章参考 (45)8.1区域设置及其主区域设置列表..458.2数字格式标记..508.3日期和时间格式标记..528.4翻译管理工具支持的InfoObject类型..56更多信息 (59)附录A索引 (61)第1章翻译管理工具简介1.1文档历史记录：翻译管理工具下表概述了最重要的文档更改。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
SAP Business Objects Business Intelligence 4.0
May 24, 2011
SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0
Product Availability Matrix (PAM)
The table below describes how to read the SDK version dependency for each Operating System.
SP2
SP2
RTM SP2
RTM
SP2
(*2)
(*2)
Upd. 2
(*2)
TL9 SP3
X
X X
X
Tomcat 6.0.20
9.2 MP2 JRockit 5.0 10 Java 5 JRockit 5.0 Java 5 10.3 JRockit 6.0 6.1.0.7 (*3) WebSphere 7.0.0.11 Java 6 (*1) Java 5 (*1)
Portuguese
Norwegian
Hungarian
S Chinese
Japanese
Slovakian
Swedish
German
Russian
Spanish
BusinessObjects Enterprise Products
BusinessObjects Enterprise Server Products BusinessObjects Enterprise Desktop Products
Turkish
English
Korean
Finnish
French
Danish
Czech
Polish
Italian
Dutch
Thai
SAP BusinessObjects BI 4.0 PAM
Browser Support by Operating Systems
Windows Server
Server 2003 R2 Server 2008 R2
© 2010 SAP AG. All rights reserved. / April 2010 / Page 6
Mac OS X
X X X X
SAP BusinessObjects BI 4.0 PAM
See next slide for foot notes and explanations on how to read the table.
© 2010 SAP AG. All rights reserved. / April 2010 / Page 4
Mac OS X
X X X X X
X X
SAP BusinessObjects BI 4.0 PAM
Language Support by Products
T Chinese (*1)
•
(*1) Traditional Chinese is not supported by Platform Search
© 2010 SAP AG. All rights reserved. / April 2010 / Page 5
•
•
(*2) Web Intelligence only supports JRE 1.6 and will prompt the user to install this if a previous version is detected.
(*3) For Web Intelligence, only Internet Explorer 8 is supported on Windows 7
X
X
X
• • •
BusinessObjects Enterprise server components only support 64-bit operating systems, this is not a complete list of platform/connectivity services (*1) Data Center Edition, Enterprise Edition, Standard Edition, Web Edition (*2) Please see Compatible Support section of the Platforms Support Policy
•
© 2010 SAP AG. All rights reserved. / April 2010 / Page 3
SAP BusinessObjects BI 4.0 PAM
Client Products and Operating Systems
Windows Server
Server 2003 R2 Server 2008 R2
APPENDIX
1.
2.
Minimum Hardware + Operating System Patch Requirements
Supported Locales
© 2010 SAP AG. All rights reserved. / April 2010 / Page 2
SAP BusinessObjects BI 4.0 PAM
Java Version
Java 5 / Java 6 Java 5 / Java 6 SAP JVM 1.6 (*2) Java 5 Java 5 / Java 6 Java 5
SAP NetWeaver
7.2 SP3 5.5.28
•
SP2
SP2
RTM SP2
RTM
SP3
SP2
RTM
BusinessObjects Enterprise desktop components are 32-bit and can be used in 64-bit operating systems
PRODUCT AVAILABILITY MATRIX
1. 2.
Server Products and Operating Systems Client Products and Operating Systems
3.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Language Support by Products
Hale Waihona Puke X
X
X
X
X
X
X
X
• •
Only 32-bit browsers are supported (*1) IE 8.0 Standards Mode is not supported by SAP BusinessObjects Analysis , edition for OLAP
Windows Desktop
Windows Vista
Mac
Windows XP Professional
Server 2003
Server 2008
Windows 7
32-bit BusinessObjects Enterprise Desktop Products
SAP BusinessObjects Enterprise 4.0 Client SAP BusinessObjects 4.0 Live Office SAP BusinessObjects Web Intelligence SAP Crystal Reports for Enterprise SAP Crystal Reports 2011 SAP Crystal Reports Viewer 2011 SAP Crystal Presentation Design SAP BusinessObjects Dashboards
Server Products and Operating Systems
Windows (*1)
Suse SLES 10 x86_64 Server 2003 x64 Server 2003 R2 x64 Server 2008 R2 x64 Server 2008 x64
Linux
Suse SLES 11 x86_64 AIX 5.3 Power Red Hat EL 5 x86_64
X
X
WebLogic
© 2010 SAP AG. All rights reserved. / April 2010 / Page 7
SAP BusinessObjects BI 4.0 PAM
Application Server Support by Operating Systems [2/2]
AIX
AIX 6 .1 Power