冷轧专业英语
铁塔专业术语 英语
铁塔专业术语英语部门： xxx时间： xxx整理范文，仅供参考，可下载自行编辑冷轧cold rolling冷拨cold drawn生产效率production efficiency设备equipment强度strength直缝焊管straightwelded tube螺旋焊管spiral welded tube薄钢板Thin steel plate中厚钢板Medium thick plate中板middle plate厚板thick plate特厚板 especially thick plate理论重量Theoretical weight单位长度unit length单位面积unit area扁钢flat steel实际长度actual length实际重量actual weight偏差deviation负偏差negative deviation正偏差positive deviation开平板opened plate报价quote钢的牌号Steel grades材质material碳素结构钢carbon structural steel普通碳素结构钢ordinary carbon structural steel优质碳素结构钢high quality carbon structural steel屈服点 yield point屈服强度yield strength质量等级Quality grade脱氧方法deoxidize受力强度stress strength塑性变形deformation沸腾钢boiling steel半镇静钢half calm steel镇静钢calm steel特殊镇静钢special calm steel低合金高强度结构钢High strength with low-alloy structural steelb5E2RGbCAP冲击实验impact test紧固件fasteners碳钢焊条Carbon steel electrodes低合金钢焊条 Low-alloy steel electrode气焊Gas welding手工电弧 manual arc气体保护焊gas shielded welding埋弧焊submerged arc welding钢焊缝手工超声波探伤方法Steel weld ultrasonic testing 铁塔防腐Anti-corrosion热<浸）镀锌heat (dip> galvanized热喷锌hot zinc spray喷油漆spray paint维护成本 maintenance cost热镀锌工艺hot galvanizing technology酸洗助镀处理 picking help plating附着层attachmentlayer金属构件metal component锌铁合金层zinc-iron alloy layer电化学腐蚀 electrochemical corrosion脱脂skimming酸洗pickling水洗pickling助镀help plating烘干drying热浸镀锌hot galvanized technology冷却 cooling钝 passivation锌层表面处理treatment of zinc layer surface质量检查quality inspection油污 oil油脂grease油漆paint灰尘rust过酸洗Excessive pickling粗糙的coarse欠酸洗Owe pickling氧化oxidation附着性Adhesion均匀性Uniformity锌层zinc layer附着量Adhesion amount锌层测厚仪测量zinc layer thickness gauge measurement 打灰Play ash氧化锌oxide zinc锌渣 Zinc slag化合物compound捞渣Remove slag白锈White rust电解液 electrolyte放炮Blasting工件work piece流黄水Yellow water flow气孔 blowhole漏镀Leakage plating明瘤Obvious tumor挂灰Hanging ash堵孔Plugging hole填号 Filling the number起泡Sparkling发花Grow dim锌瘤Zinc tumor外观 appearance厚度thickness辅助手段auxiliary means污物dirt工序procedure放样lofting角钢生产Angle steel production连板生产Connection board production角钢全自动生产线automatic angle steel production line 角钢NC数据Angle steel NC data压印Pressure seal冲孔 punching下料baiting压号pressing number号料Laying out火曲线fire curve切角线corner cutting line切肢线 cutting limb line生产指令production instruction工程代号project code塔型代号tower type code部件编号 part number制孔区making hole zone铣刨区milling zone制弯区bending zone焊接区welding zone剪切区 shearing zone清clear root铲背shovel back切角corner cutting切小角cutting little horn切大角cutting great horn切肢cutting limb冲孔 punchingholes钻孔drillingholes割孔cutting holes火曲制弯fire bending开合角operating Angle switching检验examine打扁paying flat傍long side bending单向火曲one-way fire bending曲筋bending muscle双向火曲bidirectional fire bending角钢生产自动线angle steel automatic production line角钢半自动线Angle steel semi-automatic production line 连板生产自动线board automatic production line划线marking off剪切下料Shearing material连扳NC数据Connection board NC data组对fitting up电焊electric welding试组装trying assembly交库Back to the warehouse镀锌galvanization校直alignment包装packing发运Delivery质量控制点quality controlling points质量特性 the key quality characteristic关键部位the key part薄弱环节the weak link性能performance精度precision寿命life可靠性reliability安全性security质量检验quality inspection破坏性实验destructive testing不合格特性Unqualified characteristics搬运设备Handing equipment行车traveling crane塔式起重机Tower crane龙门吊Gantry crane汽车起重机truck crane叉车Forklift简易推车Simple cart载重汽车Camion下料设备Baitingequipment剪板机Plate shearing machine手动火焰切割Manual flame cutting machine半自动火焰切割机Semi-automatic flame cutting machine自动火焰切割机Automatic flame cutting machine下料机Baiting machine带自动剪切功能的数控生产线CNC line with automatic shearing functionp1EanqFDPw锯床Sawing machine制孔设备 Drilling equipment冲床Punching machine钻床 Drilling machine火焰切割机Flame cutting machine数控自动生产线CNC line焊接设备Welding equipment手工电弧焊Electrode welding气体保护焊Gas shielded welding埋弧焊Submerged-arc welding成型设备Molding equipment单柱压力机Mono column press四柱压力机Four column press冲床Punching machine摩擦压力机Friction press专用设备dedicated equipment坡口机Facing machine铣床Milling machine车床 Punching machine刨床Planer machine等离子切割机Plasma cutting machine有色金属non-ferrousmetal热变形thermal deformation热影响区hot affected zone最终检验Final inspection质量指标quality indexes抽样sampling检验员inspectors主操main operator操作规程operating procedures标准Standard经济手段economic measure市场调节market regulation放样lofting供货计划delivery plan位置关系positional relationship部件制作明细details of component manufacturing原材料汇总summary of raw materials包装明细packaging details特殊工艺统计statistics of sspecial procedure样杆图sample roddrawing样板图sample plate drawing卡板card board切角板angle cutting board专用量具specialized measuring tool心线heart line楞线 strength line楞点strength point楞线侧strength line side肢边侧limb side轧制边rolling side切角边corner cutting edge根开root open单面板single panel双面板double panel三面板three panels交叉板crossing boardV面板V panel折叠板folding board牛蹄板cattle's hoof board垫板pad填板filling the board连接板卷边connecting board curly edge地孔grounding hole 安装用孔 installation hole挂线孔hang line hole牌位孔memorial tablet hole多接腿multiple legs进货检验incoming quality control物理实验physics experiments抗拉强度tensile strength塑性plasticity伸长率elongation断面收缩率percentage of area reduction化学实验chemical experiments碳carbon,硫sulfur硅silicon锰manganese磷 phosphorus过程检验process inspection半成品检验semi-finished products inspection互检mutual inspection专检special inspection首检the first inspection自检self-inspection机器维护machine maintenance模具mold铁塔知识英语<P1~P200）铁塔 tower输电线路铁塔 transmission line tower电力塔 electric power tower通讯塔 communication tower景观塔 landscape tower承重结构 load-bearing structure钢管杆塔 steel tube pole tower角钢塔 angular tower组合塔 combination tower钢管塔 tubular tower电力系统 electric power system发电厂 power plant发电机 generator升压变电所 step-up transformer substation配电系统 distribution system电压 voltage架空输电线路 overhead transmission line电缆线路 cable line避雷线 shield wire地线 ground wire导线 conductor / wire金具 fitting绝缘子 insulator拉线 bracing wire基础 foundation接地体 grounding conductor接地引下线 grounding down-lead钢筋混凝土 reinforced concrete横截面 cross-section钢芯铝绞线steel-reinforced aluminum conductor.高压 high voltage低压 low voltage超高压 extra-high voltage特高压 ultra-high voltage光缆 optical fiber电流 current三相三线制 three phase three wire system 电压等级 grade / rate of voltage电晕 corona电抗 linear reactance火线 live line地线 earth line零线 null line回路 loop / circuit交流电 alternating current直流电 direct current直线塔 straight (line> tower转角塔 angle tower终端塔 terminal tower耐张塔 strain tower换位塔 transposition tower跨越塔 crossing tower分歧塔 branch tower转角度数 rotation degree单回路 single loop双回路 double loop多回路 multi-loop国家电网 State Grid设计院 designing institute呼高 nominal height垂高 vertical height横担 cross arm挂点 hanging point高低腿 high-low leg自立式铁塔 self-supporting tower拉线式铁塔 guyed tower通信塔 telecommunication tower微波塔 microwave tower广播塔 broadcast tower电视塔 television tower馈线 feeder line爬梯 climbing ladder平台 platform天线支架 antenna cable rack / stand航标灯navigation light机房 computer room接地网 grounding net地面塔 ground tower屋顶塔 rooftop tower插接 plugging法兰 flange焊接 welding圆形钢管杆塔 circular steel pipe tower多边形钢管杆塔polygonal steel pipe tower 粗制螺栓 crude bolt连板 connection board脚钉 foot nail变电站 transformer substation桁架 truss水泥柱 concrete pillars接闪器 air-termination system针尖 tip避雷线 shield / ground wire避雷带 lightning strap避雷网 lightning net电荷 charge电容器 capacitor通路 pathway铁附件 iron accessories塔段 tower segment集装箱 container附属部分 subsidiary地脚螺栓 anchor bolt垫圈 washer防爬刺 anti-climbing thorn主材 main / principal material辅助材 auxiliary material斜材 diagonal material横材 transverse material补助材 subsidies material塔脚形式 type of tower foot塔腿插入式 tower of insert花窗式flower window type岩石基础式rock basis type底脚螺栓式bottom feet screw type主材advocate material插入角钢形式insert Angle steel type底脚板形式bottom baseboard type地脚螺栓anchor bolt断面形状cross-section shape单管塔single-tube tower组合塔combination of tower底板bottom board靴板boots board肋板floors高低腿high-low leg塔身Tower body塔头tower head横担cross arm地线支架 ground bracket通讯塔communication tower原材料raw materials镀锌锅galvanized pot接地体grounding body接地引下线grounding lead referrals航标灯支架navigation light bracket馈线架feeder frame垂直走线架vertical line frame水平走线架horizontal line frame内平台platform inside外平台platform outside塔脚定位模板tower feet positioning forms地脚螺栓定位板anchor bolt positioning board反爬梯anti-climb ladder护圈protect circle护带belt脚蹬pedal连接角钢包角钢connection angle steel角钢packet angle steel槽钢channel steel网格板grid board花纹板decorative pattern plate护栏guardrail焊接welding connection工程塔engineering tower辅助材auxiliary materials斜材inclined material横<水平）材horizontal material连<接）板connecting(pick> board连板组合件board assemble呼高nominal height圆钢round steel腐蚀corrosion总图<司令图）assembly drawing (commander chart>单线图single line diagram结构图structure chart连接关系relationships构件明细component details大样图detailed graph零件图component drawing工艺卡片process card加工尺寸processing size加工工艺process图纸幅面 drawing format比例 proportion标注 mark计量单位 measured unitM meter厘M centimeter毫M millimeter英寸 inch孔径aperture肢宽 width of wing肢厚 thickness of wing铆接 riveting精制螺栓 bright / refined bolt粗制螺栓 crude bolt合金钢 alloy steel承压型高强度螺栓 pressure-bearing high strength bolt螺母 nut螺杆 screw螺纹 thread平垫 gasket扣紧螺母 securing nut公称抗拉强度respectively tensile strength value屈强比值yield strengthratio防卸<盗）螺栓 security / anti-theft bolt扳手 wrench可装可卸防盗螺栓 installation and loading anti-theft bolt 可装不可卸防盗螺栓 installation and unloading anti-theft boltDXDiTa9E3d插销式防盗螺栓 pin-type security bolt弯钩防滑式脚钉 non-slip hook foot nail直脚钉 straight foot nail构件编号 component number投影 projection视图 view成影现象 shadow phenomenon第一角表达法the first view expression 第三角表达法 the third view expression 三视图three planes主视图 front view俯视图 plan view仰视图 bottom view侧面图 side view展开方向 spread direction图纸目录drawings catalogue档距 span生铁 pig iron焦炭 coke铁矿石 iron ore石炭石 carboniferous stone熟铁 dug iron钢坯 billet脱氧程度 deoxidizing degree沸腾钢 rimmed steel半镇静钢 semi-killed steel。
轧钢专业词汇
(1)烧结Sintering抽风机 drawing fan, exhausting fan除尘集灰斗dust hopper除尘设备dedusting equipment带式焙烧机travelling grate ( induration ) machine 带式烧结机continuous-strand sinter machine点火器igniter垫底料给料机bedding burden feeder多管除尘器multi-type deduster二次混料机secondary mixing machine返矿仓 return ore bunker废品率 reject rate粉矿 fines富矿 rich ore鼓风机blower含铁品位grade of iron合格率 percent of pass合格烧结矿qualified sinter回转窑rotary kiln混合料仓mixing bunker混合料给料机mixed burden feeder碱度basicity焦末 nut coke, coke breeze精矿粉 concentrate fines链蓖机 grate, chain-type grate炉尘 dust盘式烧结机 batch-type sinter machine 破碎机 breaker球团 pellet球团矿pellet燃料 fuel material燃烧器burner熔剂 flux筛分设备 screening equipment烧结 sintering烧结车间 sintering plant烧结矿 sinter烧结矿返矿率sinter return ratio烧结矿品位 grade of sinter生球 fresh ( green ) pellet石灰石limestone熟料 clinker竖炉 shaft furnace台车 pallet无烟煤 anthracite, anthracitic coal压块 briquette氧化铁皮 scale萤石 fluorite圆盘给料机 disk-type feeder圆盘造球机disc-type pelletizing machine 圆筒造球机cylinderical pelletizer造球机 pelletizer, pelletizing machine转鼓指数 drum index自熔性烧结矿 self-fluxing sinter作业率 operability(2)焦化及耐火Coking and refractory氨 ammonia氨工段ammonia plant耙焦机 coke-drawing machine白云石 dolomite白云石砖dolomite brick苯 benzole肥煤 fat coal, bituminous coal副产品by product干熄煤机dry quenching machine 高铝砖 alumina brick铬镁砖 chromo-magnesite brick 铬砖 chromite brick硅石 silica灰粉ash content挥发物 volatiles, volatimeter焦化厂coking plant焦炉 coke oven焦炉煤气coke oven gas焦煤 coking coal焦炭转鼓试验coke drum test焦油 tar抗渣性 slag resistance炼焦 coking炼焦炉组coke oven buttery晾焦台 wharf炉门框 door frame铝镁砖aluminium镁石magnesite镁砖magnesia brick磨煤机 coal pulverizer耐火材料refractory material耐火度refractoriness耐火粘土refractory clay, fire clay配煤mixing coal平煤机 coal levelling machine启炉门机 door-extracting machine气孔率 porosity气煤gas coal, bottle coal轻质膨胀粘土骨料light weight expanded clay aggregate 燃烧室 combustion chamber瘦煤 carbonaceous coal碳砖 carbon brick炭化室(炉孔) co oven推焦杆 pushing ram脱苯塔 benzole scrubber熄焦机coke quenching machine洗氨塔ammonia scrubber洗氨塔ammonia washer洗煤 washed coal洗萘塔naphthalene scrubber烟煤 bituminous coal, bituminite粘土砖 chamotte brick装煤孔 coal charging hole(3)炼铁Ironmaking白云石 dolomite崩料,坐料slipping布料器 distributor称量车 weighing car出铁场 casting house 出铁沟 tapping channel出铁口iron notch, taphole出铁口喷火blowing on taphole出渣沟吹慢风磁铁矿大料钟slagging channel slack-wind blowing magnetitelarge bell低品位矿石low grade ore电动泥炮motor operated mud gun 电子秤electronic weigher吊挂保护板hanging protective plate 堵铁口机taphole stopping machine 放灰阀dust discharging valve废气总管waste gas main duct风口 tuyere风口大套 tuyere-cooler casing风口管blast pipe风口镜 tuyere glass风口弯管 penstock damper风量 blast volume风量控制器blast volume controller 风速 blast velocity富矿rich ore, premiun ore高炉blast furnace高炉鼓风机blast furnace blower高炉骨架 frame of furnace高炉利用系数utilization coefficient 高炉煤气BF gas高炉外壳shell of furnace高品位烧结矿high grade sintered ore高压炉顶high pressure on top格砖 checker brick鼓风机站blower station褐铁矿brown iron ore换热式热风炉intermittent stove荒煤气 crude gas黄铁矿, 赤铁矿hematite混风阀mixed air valve计划休风 scheduled down-time焦比 coke ratio焦炭 coke紧急休风emergency blowing-down 静电除尘器electrostatic precipitator 卷扬机室hoist room均压阀 equalizer valve开铁口机 tapper, tapping machine 块矿 briquette块矿 lump ore矿槽 bunker矿粉 fine ore冷风阀cold blast valve冷风阀 cooled blast valve冷风总管cooled blast main duct冷却水箱cooling water box立式冷却壁cooling stave料车 skip料车 skip car料线,料面高度 stockline料钟 bell料柱 stock column硫酸渣purple ore炉衬linings炉底bottom炉顶 top炉顶卷扬机 top hoist炉顶平台 top platform炉顶温度 top temperature炉顶压力top pressure炉腹 bosh炉缸hearth炉缸压力hearth pressure炉喉(护)板stock line armor炉喉 throat炉况不顺blast wandering炉前工, 高炉工人 blast furnace operator 炉身 stack炉身冷却壁stock cooling plate炉腰 waist, straight section螺旋推进式泥炮spiral type clay gun慢风 slow-wind blowing煤气调节阀gas regulating valve煤气阀 gas valve煤气放散阀bleeder valve煤气换向阀gas reversing valve煤气净化gas cleaning (purifying)煤气总管main gas duct泥炮mud ( clay ) gun 泥炮mud, clay皮带秤 belt scale皮带运输机belt conveyer撇渣器 skimmer贫矿lean, low grade ore砌体 brickwork气缸式泥炮 cylinder type clay gun 切断闸板cut-off damper球团矿燃烧器燃烧室热风阀热风阀热风炉pelletburnercombustion chamber hot blast valvehot blast valvestove热风炉交叉并联透风staggered parallel blowing 热风围管hot blast circular duct热风温度hot blast temperature热风总管hot blast main duct熔剂 flux上升管烧结矿石灰石水冲渣双料钟死铁层uptake duct sinterlime stone granulation double bell old horse探尺,料尺 stock rod探尺卷扬机stock rod winch 铁精矿 concentrate铁矿石iron ore铁水罐hot metal ladle铁水罐车hot metal ladle car铁渣比iron and slag ratio透风期on blast透平发电机turbo-generator透平鼓风机 turbo-blower外燃式热风炉external combustion type stove 外燃室external combustion chamber文氏管洗涤器 venturi scrubber无料钟炉顶bell-less top下降管downcomer duct小料钟small bell斜桥skip bridge, hoist bridge休风blowing-down休风率 downtime percentage蓄热式热风炉,考伯式热风炉cowper stove蓄热室 checker chamber旋风除尘器 cyclone旋转布料器rotary burden distributor烟道阀 duct damper移动保护板movable protective plate有效利用系数productivity coefficient有效面积 effective volume鱼雷式铁水罐 torpedo ladle鱼雷式铁水罐车torpedo ladle car造渣 slag-making造渣厂富氧鼓风oxygen-enriched blast造渣填加剂slag-making addition渣场 slag yard渣罐 slag pot, slag ladle渣罐车slag pot car渣罐车备用停车线slag tapping stand-by track 渣坑slag pocket, slag pit渣口, 出渣口slag notch渣口slag notch, cinder notch渣口大套slag notch cooler渣口喷火blowing on the monkey渣口水箱monkey jacket渣口小套, 小渣口monkey渣口小套slag (notch) tuyere渣盘slag pan整粒矿石sized ore重力除尘器gravity dust collector主沟main channel柱塞式泥炮plunger type clay gun铸铁机pig moulding machine铸铁块, 锭pig ingot装料漏斗charging hopper自熔性矿石self-fluxing ore(4)炼钢Steelmaking奥式体钢austenitic steel八角钢材octagon bar白云石dolomite板坯连铸机slab casting machine半封闭型电炉semi-closed type EAF保护渣slag powder补炉机fettling machine不锈钢stainless steel敞开固定型电炉open stationary type EAF敞开回转型电炉open rotating type EAF敞开斜动型电炉open tilting type EAF超低头方坯连铸机extra low head caster(ELH)for bloom , super low head caster ( SLH )超高功率电炉UHP electrical furnace车屑chip车铸bogie (buggy,car) casting称量weighing出钢tapping出铁盘tapping pan出渣slagging除渣器deslagger储槽storage bunker吹氧转炉basic oxygen furnace打印机stamping machine大密封罩, 狗窝dog house带卷strip coil带型连铸机belt type CCM单炉浇铸batch cast捣固料ramming compound捣糊pound to paste捣炉机stoking machine底吹氧气转炉bottom bloom oxygen converter底注, 下注uphill casting, uphill teeming底电极bottom electrode地下料仓underground bunker电极electrode电极压放slip, slipping电极接长系统electrode jointing system电极把持器electrode holder电极柱electrode mast电极糊electrode paste电极套壳electrode casing电极压放装置electrode slipping device电炉electrical arc-furnace (EAF)电炉钢electric arc furnace (EAF) steel顶吹氧气转炉top bloom oxygen converter顶底复合吹转炉top and bottom com bined blown converter多流连铸机multi-strand CCM多炉连铸continuous continuous casting二次精炼secondary refining矾土, 氧化铝alumina方坯连铸机billet cast machine非铁合金non ferro-alloy废钢scrap废钢跨scrap bay废铁iron scrap沸腾钢unkilled steel分类料仓classification bin封闭固定型电炉closed stationary type EAF封闭回转型电炉closed rotating type EAF付枪, 付氧枪sublance负偏差negative deviation富氧鼓风oxygen-enriched blowing钢包, 盛钢桶ladle钢包加热炉ladle heating furnace 钢包旋转台turret, ladle turnable钢锭ingot钢锭模ingot mould钢筋reinforcing bar, rebar钢坯清理间billet conditioning yard钢种kinds of steel高位料仓overhead bunker高压炉顶high pressure top铬铁ferro-chromium给料feeding工具钢tool steel工业纯铁armco-iron鼓肚bulging固定碳fix carbon content硅锰合金silicon manganese alloy硅铁ferro-silicon合金钢alloy steel化学成份chemical composition弧型连铸机bow type CCM滑动水口slide gate还原剂reductant还原剂reduction agent, reductant灰份ash挥发物volatile混料mixed material混铁炉mixer火焰切割机torch cutting machine火焰清理flame deseaming, hot scarfing 夹杂物impurity加料管chargingchute碱性渣basic slag结构钢structural steel结晶器mould, crystalliser焦比specific coke rate焦炭coke交流电弧炉AC electrical arc furnace 浇铸吊车casting crane浇铸机casting machine浇铸坑casting pit浇铸平台casting 浇铸周期casting 浇注casting浇注teeming platform cycle浇注底板pouring bottom plate金属硅silicon metal浸入式水口submerged nozzle开浇cast-on开铁口机open hole machine可浇注性castability可逆皮带运输机reverse belt conveyer 坑铸pit-casting孔型设计groove design矿石mineral拉矫机straightening and withdrawalmachine拉坯机withdrawal device冷轧带卷cold-rolled coil冷轧钢cold-rolled steel立弯型连铸机vertical type CCM, straight mouldbent run-out plant粒度grain size连铸continuous casting连铸机continuous casting machine- CCM 溜槽,溜管chute硫印sulphur print六角钢材hexahedral bar炉壁结瘤wall accretion炉衬furnace lining炉顶料仓top bin炉盖furnace cover炉缸结瘤hearth accretion炉龄campaign炉体furnace body炉子跨furnace bay漏钢breakout铝块aluminium block马式体钢Martensitic steel埋弧电炉submerged electric furnace煤粉pulverized coal锰铁ferro-manganese磨煤机coal pulverizer模铸mold casting木材timber木片wood chip镍铁ferro-nickel喷煤coal injection偏差deviation平炉open hearth furnace(OHF)平炉钢open hearth furnace (OHF) steel 破碎 crush全连铸sequence casting热轧带卷hot-rolled coil热轧钢hot-rolled steel熔剂 flux塞棒 stopper rod筛分 screen筛分机 screen烧结锰矿sintered manganese ore渗碳 carbon penetration生铁 pig iron石灰石lime stone石英 quartz石墨电极 graphitized electrode竖炉, 竖式电炉 shaft electrical arc furnace 酸性渣 acidic slag双壳电炉twin-shell electrical arc furnace 顺行 smooth working四流连铸机four-strand CCM碳化钙 calcium carbide碳素钢 carbon steel碳素电极carbon electrode炭砖charcoal brick特殊钢 special steel铜瓦 copper content element添加剂 additive铁合金 ferro-alloy脱锭机, 脱模机 ingot stripper脱磷 dephosphorise脱硫 desulphurise脱气 degassing脱气剂 degassing agent脱碳 decarburization脱氧 deoxidising脱引锭杆装置 dummy bar disconnection device 弯曲辊bending roll弯曲应力bending stress弯曲装置bending device无烟煤,白煤bituminite下降烟罩操作法declined hood operation process 休风率 downtime ratio悬挂支架suspension frame旋转浇铸台rotating casting table压下率screw-down rate氩氧脱碳argon-oxygen decarburization ACD氧枪 oxygen lance冶炼设备melting equipment冶炼周期tap-to-tap cycle一炉钢 one heat steel乙炔切割acetylene cutting异型钢材shapped bar引锭杆 dummy bar引锭杆架 dummy bar tilter引锭杆坑dummy bar pit引锭杆头dummy bar head萤石 fluorite优质钢high-grade steel有效容积 effective volume鱼尾板splice bar原料 raw material原料跨raw material bay增碳 carburize渣罐 cinder pot渣铁比 slag rate轧辊孔型设计roll pass design轧屑mill scale轧制道次pass轧制周期rolling cycle真空电弧精炼vacuum arc refining VAR真空脱气vacuum arc degassing VAD振动管运输机vibrating pipe conveyer镇静钢 killed steel正偏差positive deviation支架辊back-up roll, supporting roll直流电弧炉DC electrical arc furnace中间罐 tundish中间料仓intermediate bin中心铸管, 塞棒袖砖 central pouring pipe, sleeve brick 珠光体钢pearlite steel铸模 casting mould铸坯导辊strand guide roller转炉钢 basic oxygen converter steel,basic oxygen furnace (BOF) steel自耗电极consumable electrode自焙电极self-baked electrode综合冶炼强度comprehensive rate of driving足辊 foot roll钻孔机 driller(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯 slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill薄板 sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭 slab ingot, slab扁钢 flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace槽钢 channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机 threading machine成卷 coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机 piercing mill粗轧机rough mill淬火炉 hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded 打包用带钢轧机package 打捆机bundle machine打捆机 bundlerpipe millmill打印台 stamping station大型型钢轧机heavy section mill 导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机 down coiler地下卷取机 down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机 sizing mill定心机 centering machine镀槽coating bath镀锡板镀锡槽镀锡线镀锌板镀锌槽镀锌线堆储跨堆垛机tinning sheet tinning bath tinning line galvanized sheet galvanizing bath galvanizing line storage baypiler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢 square方坯 bloombar非连续性轧机non-continuous rolling mill 飞锯 flying saw干燥台 drying station 钢坯,小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨 conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置 work roll changer工作辊支撑装置 work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机 transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管,毛管,空心坯pierced billet,hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊 stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊 deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽 alkaline bath剪切跨 shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢 angle steel揭盖机 cover carriage紧卷 tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机 finish mill精整加工线finishing machine精整跨 finishing bay卷材, 线卷 coil均热炉 pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine 开卷机, 拆卷机 decoiler开坯机 cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill 拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床 cold bed冷锯 cold saw冷轧板带钢 cold rolled strip立辊 vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机 chain transfer磷化处理phosphate treatment 磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机内表修磨拧接头机盘条rod tyre millinside grinding coupling applicator coil平立(万能)轧机horizontal-vertical(HV)mill 平整机 temper machine破鳞辊 descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边 side crops切边剪 end trimming shear切头 top crops切头剪end shear切尾 end crops去刺机 deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀 hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板 deep drawing sheet石油管套管pipe case 收集台collecting table受料辊道输出辊道输入辊道水力除鳞receiving table run-out tablerun-in table hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester 酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段 pickling department酸洗机pickling 酸洗线pickling machine line酸洗用酸acid for pickling甩尾 back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪 chopping shear塔式酸洗机 tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑 scale pit通径机 drifter筒式卷取机 drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆 pusher拖运机,移送机dragging device 脱脂槽 degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机 chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill 硝酸nitric acid 小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢 bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝 screw down压下装置, 压下机构 screwdown延伸机 elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯 circular saw运锭车, 翻锭车 ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机 edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备 tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device 轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。
冷轧英语短语
iron making: 炼铁 steel making:炼钢 continuouse caster:连续浇铸hot rolled sheet: 热轧薄板 steel plate:钢板 wire rod:盘条cold rolled:冷轧的, 冷态滚压的 cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil:冷轧薄卷 hot-dip galvanized steel strip:热浸镀锌钢卷electrical steel sheet:电工钢（片） electrical galvanized:电镀锌的black plate:黑钢板 tin plate: 马口铁, 锡钢片, 镀锡钢片[钢板]热轧卷板：scrap:废金属, 金属废料, 废铁, 废钢 HBI：热铁块Hot metal:铁水 electric arc furnace:电弧炼钢炉AOD(argon oxygen decarburization)：氩氧脱碳，炼钢法的一种VOD（vacuum oxygen decarburization）：真空氧脱碳炼钢法(注：钢水真空脱气(VD)及真空氧脱碳(VOD)是两个主要二次炼钢法reduction unit：轧制装置,轧机 induction heater：电感(应)加热器acceleration furnace:加速炉 coil box：带卷开卷箱finishing mill：精轧机 hot rolled coil：热轧带卷reheating furnace：再加热炉 roughing stands:粗轧机座continuous finishing stand:连续精轧机座uncoiler:开卷机 hot rolled slitted coils:热轧纵剪卷black coils:黑卷 pickled sheets in cut lengh:酸洗开平板厚板reheating furnace：再加热炉 roughing mill:粗轧机finishing mill：精轧机 steel plate:钢板accelerated cooling: 加速冷却 hot leveling:热平整，热矫正slitting line:带材纵剪椎线 shot blast: 喷砂清理quenching:淬火，急冷 tempering:回火normalizing:正火 cold leveling:冷平整，冷矫正线材continuous reheating furnace: 连续式加热炉roughing stands:粗轧机座 finishing stands：精轧机座steimor line：切割成盘条的一道工序garret line:盘条取放线 wire rod:盘条冷轧钢板:slab：扁钢锭 pickling:酸洗 cold rolling mill:冷轧机electrolytic cleaner:电解清洗液 preheating:预热soaking cooling:均匀退热 rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度 final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线 recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整 batch annealing line:成批退火线cold rolled coil:冷轧薄板 side trimming: 切侧边shearing line:剪切线 cold rolled sheet:冷轧薄板电镀锌pay off reel：松卷机 shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套挑 tension leveller：张力平整机coating section:涂镀断面 tow-lay coating cell：双面涂镀电解槽chromate: 铬酸盐 phosphate: 磷酸盐anti-fingerprinting:防指纹 exit looper: 出口活套挑inspection table: 检查工作台架 oiling:涂油tension reel: 张力卷取机 electro-galvanized coil:电镀锌卷热镀锌（熔融镀锌）welding: 焊接 scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace:热处理炉 minimize spangle:微化晶粒coating bath: 镀槽 air cooling: 空气冷却water cooling:水冷却 rough rolling:粗轧leveling: 矫正, 平整 Chemical conversion treatment: 化学转换法,化学转换处理Hot-dip galvanized steel strip:热浸镀锌钢带（卷）镀锡原板：Electrolytic cleaning：电解处理 Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热 reheating furnace：重热熔炉crack：裂化 temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线 Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却 tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer：切边机 Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套挑 BP coil：镀锡原板。
轧钢 钢材行业 专业英语
轧钢专业英语Carburizing Steel 碳钢['ka:bjuraiziŋ]Cast-Steel 铸钢Cast-Steel Pipe 铸钢管Cold-Pressed Sheet Steel 冷压薄钢板Cold-Strip Steel Rolling Mill 冷轧带钢机; 带钢冷轧机Strip n. 带；条状；Cold strip 冷轧带材Rolling mill 轧钢厂；辊(gun)轧机Common Straight Carbon Steel 普通碳素钢合金工具钢Alloy Tool Steel合金结构钢Alloy Construction Steel碳素工具钢Carbon Tool Steel高速工具钢High Speed Tool Steel弹簧钢Spring Steel spring 弹簧工字钢Ibeam普通圆钢Round Steel槽钢Channel扁钢Flat Steel Bar等边角钢Equal Angle Steel不等边角钢Unequal Angle Steel型钢Hbeam 型钢就是H型钢，和工字钢一起属于型材。
钢坯Billet,Bloom钢带Steel Strip线材Wire Rod Coilwire rod [材] 线材；[材] 盘条；盘圆；钢丝筋条Coil n. 线圈；卷车轮Wheel Tyre轮筛Wheel CircleRolling-mill housing 轧机机架Rolling mill 轧钢厂；辊轧机Housing [机] 外壳；遮盖物；机器等的防护外壳或外罩bed 底座roller 辊(gun)n. [机] 滚筒；[机] 滚轴；辊子；滚转机moulded steel 铸钢alloy steel 合金钢bloom 初轧方坯coiled sheet 带状薄板薄板卷heating 加热preheating 预热tempering 回火碳钢回火temper 回火hardening 淬水n. 硬化；淬火；锻炼annealing 退火[ə'nilɪŋ] n. 热处理；低温退火；磨炼v. [机][生化] 退火；磨炼（anneal的ing形式）reduction 还原n. 减少；下降；缩小cooling 冷却rolling 轧制drawing 拉拔extrusion 挤压wiredrawing 拉丝n. [机] 拉丝，拖长；制造铁丝stamping, pressing 冲压Stamping n. 冲击制品die casting 拉模铸造压铸，拉模铸造Casting n. 铸造；铸件；投掷；角色分配v. 铸造；投掷；投向；选派演员；扔掉forging 锻造v. 锻造；打制turning 车削n. 转向；旋转；回转；转弯处v. 旋转milling 铣削n. 磨；制粉；轧齿边v. 碾磨；磨成粉；滚（碾轧）金属Milling machine [机] 铣床machining, tooling 加工blowhole 气孔n. （鲸、海豚等的）喷水孔；（隧道等的）通风孔；岩石孔穴；[材] 气泡Black Mild Steel Hexagonal Nut 黑铁六角螺丝帽Hexagonal 英[hek'sæɡənəl] 美[hɛk'sægənl]adj. 六边的，六角形的Nut n. 螺母，螺帽；坚果；难对付的人，难解的问题vi. 采坚果Black Mild Steel Pan Head Rivet 黑铁锥头铆钉Rivet n. 铆钉vt. 铆接；固定；（把目光、注意力等）集中于Black Mild Steel Round Head Rivet 黑铁圆头铆钉Black Mild Steel Square Nut 黑铁四方螺丝帽accelerated cooling 加速冷却accelerated creep 加速蠕变accelerated diffusion 加速扩散accelerated leaching 加速浸出accelerated rolling 加速轧制stainless steel 不锈钢Austenitic Steel 奥氏体钢Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢Banding Steel 带钢; 箍钢Bar Steel 棒钢; 条钢Carbon Content Of Steel 钢含碳量austenitic alloy steel 奥氏体合金钢axle shaft steel 车轴钢Cold-Roll Steel Sheets 冷轧钢板无缝钢管Seamless Steel Pipeiron and steel industry 钢铁工业stamping, pressing 冲压blowhole 气孔Bearing Steel 轴承钢吐丝机和输送机laying head and conveyor converter 变频器，转炉approach table 输入辊道backstepping 逐步退焊法backup roll 支承辊backup roll bending 支承辊弯曲break down mill 开毗机breakdown bar 中间轧坯bumper 挡板bunch 捆bunching machine 线盘捆扎机butt welding 对接焊centrifugal force 离心力centrifugal pump 离心泵centrifugal separator 离心分离器chilled roll 冷硬铸铁轧辊cluster 群cluster mill 多辊轧机;六辊式轧机coefficient 系数coefficient of absorption 吸收系数coefficient of compressibility 压缩系数coefficient of cubic expansion 体膨胀系数coefficient of elasticity 弹性系数coefficient of elasticity in shear 剪切弹性模量cog 初轧坯cogged ingot 初轧坯cogging 初轧cold riveting 冷铆cold rolled band 冷轧带钢cold rolled shape 冷轧型钢cold rolled sheet 冷轧薄板cold rolled steel 冷轧钢cold rolled strip 冷轧带钢cold rolled tube 冷轧管cold repair 冷修continuous cold mill train 连续冷轧机组continuous cooling 连续冷却continuous drawing 连续拉伸continuous drawing machine 连续拉线机continuous finishing mill group 连续精轧机组continuous mill 连轧机continuous roughing mill group 连续粗轧机组continuous rolling 连续轧制crocodile shears 杠杆式剪断机crop 钢锭切头crop bucket 切头箱crop conveyor 切头运输机crop loss 切头损耗crop shears 剪头机cropping 切头cropping saw 切头锯cross roll straightener 斜辊矫直机cross roll straightening machine 斜辊矫直机cross rolling 横向轧制cross rolling mill 横轧机cross rolls 斜辊crank shears 曲柄式剪切机critical density 临界密度critical diameter 临界直径critical grain growth 临界晶粒长大critical load 临界荷重critical mass 临界质量critical nucleus size 临界核尺寸critical point 临界点critical quenching rate 临界淬火速度critical range 临界范围critical shear stress 临界切应力critical speed 临界速度critical state 临界状态critical stress 临界应力critical temperature 临界温度critical value 临界值critical velocity 临界速度。
金属材料相关英语词汇（3）
金属材料相关英语词汇(3)弹簧用碳钢片carbonsteel strip for spring use冷轧状态 cold rolled strip回火状态 annealed strip淬火及回火状态hardened & tempered strip/ precision – quenched steel strip 贝氏体钢片 bainite steel strip弹簧用碳钢片材之边缘处理 edge finished淬火剂quenching media碳钢回火 tempering回火有低温回火及高温回火low & high temperature tempering高温回火high temperature tempering退火 annealing完全退火 full annealing扩散退火 diffusion annealing低温退火 low temperature annealing中途退火 process annealing球化退火 spheroidizing annealing光辉退火 bright annealing淬火 quenching时间淬火 time quenching奥氏铁孻回火 austempering马氏铁体淬火 marquenching高碳钢片用途 end usage of high carbon steel strip冷轧高碳钢–日本工业标准cold-rolled (special steel) carbon steel strip to jis g3311电镀金属钢片 plate metal strip简介 general电镀金属捆片的优点advantage of using plate metal strip金属捆片电镀层plated layer of plated metal strip镀镍 nickel plated镀铬 chrome plated镀黄铜 brass plated基层金属 base metal of plated metal strip低碳钢或铁基层金属iron & low carbon as base metal不锈钢基层金属 stainless steel as base metal铜基层金属copper as base metal黄铜基层金属brass as base metal轴承合金 bearing alloy简介general轴承合金–日工标准 jis h 5401bearing alloy to jis h 5401锡基、铅基及锌基轴承合金比较表comparison of tin base, lead base and zinc base alloy for bearingpurpose易溶合金 fusible alloy焊接合金 soldering and brazing alloy软焊 soldering alloy软焊合金–日本标准 jis h 4341soldering alloy to jis h 4341硬焊 brazing alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录other soldering material细线材、枝材、棒材chapter five wire, rod & bar线材/枝材材质分类及制成品classification and end products of wire/rod铁线(低碳钢线)日工标准 jis g 3532low carbon steel wires ( iron wire ) to jis g 3532光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线(镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注ordinary low carbon steel wire, annealed low carbon steel wire,galvanized low carbon steel wire & low carbon steel wire for nailmanufacturing - classification, symbol of grade, tolerance andremarks.机械性能mechanical properites锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径weight of zinc-coating, number of dippings in cupric sulphate testand diameters of mandrel used for coiling test冷冲及冷锻用碳钢线枝carbon steel wire rods for cold heading & cold forging (to jis g3507)级别，代号及化学成份classification, symbol of grade and chemical composition直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度diameter tolerance, ovality and average decarburized layer depth冷拉钢枝材cold drawn carbon steel shafting bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份aisi, jis end usage and chemical composition of cold drawn carbonsteel shafting bar冷拉钢板重量表cold drawn steel bar weight table高碳钢线枝high carbon steel wire rod (to jis g3506)冷拉高碳钢线hard drawn high carbon steel wire(to jis g3521, iso-84580-1&2)化学成份分析表chemical analysis of wire rod线径、公差及机械性能(日本工业标准 g 3521)mechanical properties (jis g 3521)琴线(日本标准 g3522)piano wires ( to g3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径classes, symbols, twisting characteristic and applied wire diameters直径，公差及拉力强度diameter, tolerance and tensile strength裂纹之容许深度及脱碳层permissible depth of flaw and decarburized layer常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份stainlessspring wire – national standard number, charateristic, surface finish & chemical composition弹簧不锈钢线，线径及拉力列表stainless spring steel, wire diameter and tensile strength of springwire处理及表面状况finish & surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表tensile strength of various kinds of stainless steel wire under different finish圆径及偏圆度之公差tolerance of wire diameters & ovality铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材–美国材验学会 astm a313 – 1987chromium –nickel stainless and heat-resisting steel spring wire –astm a313 – 1987化学成份 chemical composition机械性能 mechanical properties305, 316, 321及347之拉力表tensile strength requirements for types 305, 316, 321 and 347 a1s1-302 贰级线材之拉力表tensile strength of a1s1-302 wire日本工业标准–不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)jis –chemical composition of stainless steel (in order of number &alphabet)美国工业标准–不锈钢及防热钢材的化学成份(先数字后字母排列)aisi – chemical composition of stainless steel & heat-resistant steel(in order of number & alphabet)易车碳钢free cutting carbon steels (to jis g4804 )化学成份 chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差tolerance on shape and dimensions for round steel bar, square steelbar, hexagonal steel bar易车(快削)不锈钢 free cutting stainless steel易车(快削)不锈钢种类 type of steel易车(快削)不锈钢拉力表tensile strength of free cutting wires枝/棒无芯磨公差表(μ) (μ = 1/100 mm)rod/bar centreless grind tolerance易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较hardness of different types & size of free cutting steel扁线、半圆线及异形线flat wire, half round wire, shaped wire and precision shaped finewire加工方法manufacturing method应用材料material used特点characteristic用途end usages不锈钢扁线及半圆线常用材料commonly used materials for stainless flat wire & half round wire扁线公差flat wire tolerance方线公差square wire tolerance。
冷轧英文
ron making: 炼铁steel making:炼钢continuouse caster:连续浇铸hot rolled sheet: 热轧薄板steel plate:钢板wire rod:盘条cold rolled:冷轧的, 冷态滚压的cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil:冷轧薄卷hot-dip galvanized steel strip:热浸镀锌钢卷electrical steel sheet:电工钢（片）electrical galvanized:电镀锌的black plate:黑钢板tin plate: 马口铁, 锡钢片, 镀锡钢片[钢板] 热轧卷板：scrap:废金属, 金属废料, 废铁, 废钢 HBI：热铁块Hot metal:铁水electric arc furnace:电弧炼钢炉AOD(argon oxygen decarburization)：氩氧脱碳，炼钢法的一种VOD（vacuum oxygen decarburization）：真空氧脱碳炼钢法 (注：钢水真空脱气(VD)及真空氧脱碳(VOD)是两个主要二次炼钢法reduction unit：轧制装置,轧机induction heater：电感(应)加热器acceleration furnace:加速炉coil box：带卷开卷箱finishing mill：精轧机hot rolled coil：热轧带卷reheating furnace：再加热炉roughing stands:粗轧机座continuous finishing stand:连续精轧机座uncoiler:开卷机hot rolled slitted coils:热轧纵剪卷 black coils:黑卷pickled sheets in cut lengh:酸洗开平板厚板reheating furnace：再加热炉roughing mill:粗轧机finishing mill：精轧机steel plate:钢板accelerated cooling: 加速冷却hot leveling:热平整，热矫正slitting line:带材纵剪椎线shot blast: 喷砂清理。
轧钢专业英语必备词汇
轧钢专业英语必备词汇(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet 薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭slab ingot, slab扁钢flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace 槽钢channel 车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机threading machine成卷coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机piercing mill粗轧机rough mill淬火炉hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded pipe mill打包用带钢轧机package mill打捆机bundle machine打捆机bundler打印台stamping station大型型钢轧机heavy section mill导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机down coiler地下卷取机down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机sizing mill定心机centering machine镀槽coating bath镀锡板tinning sheet镀锡槽tinning bath镀锡线tinning line镀锌板galvanized sheet镀锌槽galvanizing bath镀锌线galvanizing line堆储跨storage bay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢square bar 方坯bloom非连续性轧机non-continuous rolling mill飞锯flying saw干燥台drying station钢坯, 小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置work roll changer工作辊支撑装置work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管, 毛管, 空心坯pierced billet, hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽alkaline bath剪切跨shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢angle steel揭盖机cover carriage紧卷tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机finish mill精整加工线finishing machine精整跨finishing bay卷材, 线卷coil均热炉pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine开卷机, 拆卷机decoiler开坯机cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床cold bed冷锯cold saw冷轧板带钢cold rolled strip立辊vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机chain transfer磷化处理phosphate treatment磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机tyre mill内表修磨inside grinding拧接头机coupling applicator盘条rod coil平立(万能)轧机horizontal-vertical (HV) mill 平整机temper machine破鳞辊descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边side crops切边剪end trimming shear切头top crops切头剪end shear切尾end crops去刺机deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板deep drawing sheet石油管套管pipe case收集台collecting table受料辊道receiving table输出辊道run-out table输入辊道run-in table水力除鳞hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段pickling department酸洗机pickling machine酸洗线pickling line酸洗用酸acid for pickling甩尾back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪chopping shear塔式酸洗机tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑scale pit通径机drifter筒式卷取机drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆pusher拖运机,移送机dragging device脱脂槽degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill硝酸nitric acid小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝screw down压下装置, 压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯circular saw运锭车, 翻锭车ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tensioncontrol罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。
冶金行业常用英文
冶金科技英语必备词汇•turnout 产量、产额•total assets 总资产•Scientific development concept 科学发展观•development strategy 发展战略•variety 品种•specifications 规格•iron and steel industry 钢铁工业•design Production capacity 设计产台匕能匕•ton 吨•hot rolled sheet (coil) 热轧板(卷) •cold rolled sheet (coil) 冷轧板(卷) •hot rolled rebar 热轧带肋钢筋•angle steel 角钢•channel steel 槽车冈•narrow strip 窄带钢•converter 转炉•oxygen top-bottom blowing 氧气顶底复吹•hot metal mixer 混铁炉•4-strands caster 四流连铸机•ladle钢包•LF(Ladle Furnace)精炼炉•6-strands billet caster 六流方坯连铸机•hot metal desulphurization station 铁水炉外脱硫系统•extract 提炼•flux 熔化；焊剂；溶剂•ore 矿石•slag 炉渣•gangue 脉石•concentrate (矿)精矿•electrolysis 电解•hot blast stove 热风炉•blast furnace 高炉•BFG (blaster furnace gas) 高炉煤气•Iron oxide power 氧化铁粉•impurity 杂质•spring 弹簧•liner n 炉衬•silicon 硅•brick 砖，砖•refractory耐火的，耐熔的n.耐火材料•magnesia 氧化镁•dolomite 白云石•lime 石灰•open hearth 平炉•calcium 钙•raw material 原料•post-treatment 炉外精炼，后处理•electric-arc furnace 电弧炉•iron-bearing materials 含铁原料•fuel 燃料•oxide 氧化物•sulphide 硫化物•sulfur 硫carbonate 碳酸盐magnetite 磁铁矿hematite 赤铁矿limonite 褐铁矿siderite 菱铁矿hydrous 含水的reducible 可还原的soft coal 烟煤hard coal 无烟煤coal injection 喷煤sintering 烧结alloy 合金weld 焊接scrap废钢，废料soaking furnace 均热炉cast iron 铸铁lead 铅magnetic alloy 磁合金solar furnace太阳能炉solute溶质solution 溶解spangles 锌花density 密度elongation 延伸率gravity 比重power单位功率strength 强度volume体积weight重量spectroscopic analysis 光谱分析graphite 石墨spindle 轴splash 飞溅sponge iron 海绵铁spot welder 点焊机spray喷雾spray coating 喷涂spray cooling喷雾冷去却square ingot 方钢锭stand机座steam蒸汽steam pump蒸汽泵steel band 钢带steel bar 钢条steel construction 钢结构steel pipe 钢管steel tapping hole 出钢口steel tapping spout 出钢槽stockyard料场;成品库stopper 塞棒structural steel 结构钢valve阀门sulfur removal 脱硫superficial hardening 表面淬火support roll 支承辐surface hardness 表面硬度heat treatment 热处理property 性质tension 表面张力suspended particles 悬浮颗粒pig iron 生铁ore矿石crushing 破碎yield产率grinding 磨碎screening 筛分separation 分选hand sorting 手选limestone石灰石primary crushing 粗碎secondary rushing 中碎fine crushing 2田碎filter过滤机feeding给矿，给料chemical process 化学过程metallurgical process 冶金过程chemical reaction 化学反应direct reduction 直接还原indirect reduction 间接还原vacuum decarburization 真空脱碳surface tension 表面张力coking炼焦high temperature carbonization 高温炭化coal preparation, coal washing 洗煤coal blending 酉己煤coking coal 炼焦煤coke oven 焦炉coal charging 装煤refractory materials 耐火材料joint接头lump ore 块矿ore fines 粉矿coal injection 喷煤coke ratio, coke rate 焦比furnace condition 炉况throat炉喉bosh炉腹shaft 炉身belly炉腰hearth炉缸bottom炉底•bosh angle 炉腹角•stack angle 炉身角•iron notch, slag notch 铁口•slag runner 渣沟•tapping sample 出钢样•casting sample 浇铸样•coolant冷却剂•return slag 回炉渣•vacuum degassing 真空脱气•bending roll 弯曲辐•thin-slab casting薄板坯连铸机•liquid core 液芯•driving roll 驱动辐•blowhole 气孔•vertical guide roll 导辑•cast iron 铸铁•straightening roll 矫直辐•wrought iron 熟铁•reinforced bar steel 钢筋钢•hot metal pretreatment 铁水预处理•process scrap加工废钢，边角废料•deoxidation 脱氧，还原•sheared end切头，切尾•finished product 成品•contamination 污染，污染物•rejected material 废品，废料•fluorspar，萤石，氟石•circulate （使）运行，（使）循环•machinability机械加工性，切削性•fireproof 耐火的•blower 送风机•pipe输送管•acetylene 乙炔•electric arc welding 电弧焊oxyacetylene flame 氧炔焰forge锻造flat-die forging 平模锻造oxyhydrogen flame 氢氧焰grainy structure颗粒状结构tungsten 鸨thermal cutting 热切害Ubinder粘合剂shell molding 壳型铸造pressure 压，压力deformation 变形finishing area 精整区roughing rolls 粗轧机组marking做记号，做标记packing 包装stacking 堆垛deep-drawing 深冲，深压semis半成品的semi-finished 半制成品slab板坯，板材bloom初坯，大方坯，毛坯conveyor belt 输送皮带screen筛选pelletize使成颗粒状ignite点火refractory brick 耐火砖liquid slag液体［液态］炉渣stock house 料仓skimmer撇渣器gas cleaning equipment 高炉气净化装置slag pit 渣池skip car 料车brick lining 砖内衬•cast house出铁场，铸造浇铸场•blower house 鼓风机室•chutes 斜道•hot metal car铁水罐运输车•slag ladle 钢渣罐•hot blast热鼓风•cleaned gas 净化气•waste gas stack 废气烟囱•hot dirty furnace gas 高炉废气•combustion chamber （排渣式）燃烧室•molten iron 铁水•cold rolled steel sheets 冷轧薄板•hot rolled steel coil 热轧钢卷•pickled steel sheets 酸洗薄板•pickled carbon steel coil 酸洗碳钢卷•color coating & Galvanizing 涂镀•rolled steel coil 轧钢卷•stainless steel coil 不锈钢卷•picking 酸洗•cold rolling 冷轧•annealing 退火•color coated & Galvanized steel sheets 涂镀薄板•cold Annealed steel coil 冷轧退火卷•color coated & hot Galvanized steel coil彩涂热镀锌卷•stainless steel 不锈钢•Hot rolled Carbon steel 热轧普碳钢•cold-rolled steel sheets 冷轧钢板•cold-rolled steel strip 冷轧带钢•common straight carbon steel 普通碳素钢•galvanized steel coil 镀锌钢板•steel strip 车钢带mill轧机annealing furnace 罩式退火炉cold hard rolled coils 冷硬卷unwinding speed 开卷速度side trimmer 切边剪mill entry 轧机入口mill exit轧机出口rolling force 轧制力intermediate roll中间辐surface quality control technology 表面质量控制技术jet type pickling 喷射酸洗tension meter roll 张力计辐deflector roll 转向辐pickling tank 酸洗槽nozzle喷嘴water quench tank 水封槽submerged inner cover 侵入式内盖cover liften开盖装置waste acid 废酸acid supply piping 供酸管道rinse water 漂洗水scarp chopper 碎边剪tightness test 密封测试cooling hood 冷却罩flow meter 流量计vertical jig 立式夹钳three claw jig 三爪夹钳housing 牌坊tension meter looper 张力计活套semi-endless rolling 半无头轧制recristallized 再结晶的microstructure 组织iron-Carbide-Diagram 铁碳相图ladle turret钢包回转台tundish中间包mould结晶器pendulum shear 摆剪liquid Core Reduction (LCR) 液芯压下slab板坯electro Magnetic Brake ( EMBr)电磁制动submerged Entry Nozzle (SEN)® 入式水口strand铸流caster连铸机secondary cooling water 二冷水bending unit顶弯装置segment扇形段withdrawal/ straightener unit 拉矫机funnel漏斗dummy bar弓|锭杆nozzle喷嘴strip带钢profile 板形diameter 直径Wiper切水板heater力口热器BUR balancing支承辐平衡dynamic profile control (DPC) 动态凸度控制screw down system (SDS) 压下系统pump 泵water tank 水箱water catcher水收集器flow流量•stand control 机架控制•strip tracking 带钢跟踪•Continuously Variable Crown （CVC）工作辐窜辐•Profile. Contour and Flatness Control （PCFC）板形，凸度，平直度控制•roller hearth furnace 辐底式炉•side guides （SG）侧导•flatness平直度•looper 活套•Automatic Gauge Control （AGC）自动厚度控制•Work Roll Bending （WRB）弯辐•swivel辐缝调平•emergency stop 急停•descaler除鳞机•width宽度•main drive 主传动•tension 张力•emergency shear 事故剪•Low/High Pressure （LP/HP）低、高压•Finish Mill （FM）轧机区•roll change（RC）换辐•cool冷却•alarm报警•Drive Side （DS）传动侧•Operate Side （OS）操作侧•work roll （WR）工作辐•backup roll（BUR）支撑辐•bending force 弯辊力•roll force 轧制力•differentials roll force 轧制力偏差length长度Motor马达bearing 轴承edger立辊lubrication 润滑crown凸度back up roll data支承辑数据walking beam 步进梁strapping打捆机marking 喷印机conveyor运输链chute plate 斜槽板wrapper roll 助卷辐mandrel bearing夕卜支撑臂downcoiler （DC）地下卷取机laminar cooling （LC）层流冷去却yield屈服强度temperature 温度pinch roll夹送辐mandrel 卷筒cross spray 侧喷水stripper car 卸卷小车lift car 提升小车weighting machine 称重机revolution 转速torque扭矩Run Out Table （ROT）输出辐道sampling station 取样站auxiliary drive 辅助传动breast roll 机架辐thickness 厚度hold downroller 压紧辐uncooled head头部不冷却mandrel collapse 芯轴收缩reset复位lock锁定cradle roll 托辐corrected position 位置修正rod活塞杆piston 丫舌塞monitoring 监视winding 绕组fan风扇oil lube 油管threading 穿带recoiling 重卷hydraulic cylinder 液压缸elongation 延伸率work roll bender工作辐弯辐feed table进料平台surface roughness 表面粗糙度coilpreparation station 钢卷准备站entry side walking beam 入□步进梁pneumatic system 气动系统straightener 矫直机walking beam conveyor 步进梁式运输链constant pressure control 恒压力控制strap捆带hydraulic oil 液压油peeler开卷器coil-holder cradle 托卷鞍座conveying table 输送台device for measuring coil width and for coil vertical centering 钢卷宽度测量和垂直对中装置•entry coil car 入□运卷小车•roller-holder cradle 托卷辐snubber roll 缓冲辐scrap box 废料箱traversable single mandrel pay-off reel 横移式单卷筒开卷机guiding table废料导向台pusher plate 推板coil-holder car 托卷小车coil measuring device 钢卷检测系统chock clamp轴承座锁紧strip centering device 带钢对中装置entry equipment 入口设备exit equipment 出口设备traversable tension reel 横移式张力卷取机chain wrapper链式助卷器edge sensing device边部检测装置unload car卸卷小车constant position control 恒位置控制guillotine shear 切头剪HGC, balancing, crowning system 液压压下、平衡和弯辊系统vertical roller guides 立辑侧导end support arm 外支撑spindle coupling 联轴器coil weighing device 钢卷称重装置automatic marking machine 自动喷号机car to feed coil to rolling line 上卷小车back tension pinch roll 后张力夹送辐unwinding speed 开卷速度anticoil-break roller 防皱辐back-up polisher支承辐擦拭器stand protection机架保护装置•push-up roll 下压辐•strap head 打捆头•pass line adjusting device 轧制线调整系统•Hot Annealing & Pickling Line 热轧带退火酸洗机组•Cold Annealing and Picking Line 冷轧带退火酸洗机组•Cold rolled Annealing and PickingLine冷轧退火酸洗机组•Skin Pass Mill 平整机组•Tension Leveling Line 张力矫直(拉矫机)物料科学Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X - ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Mill's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution 插入型固熔体Interstital solid solution金属间化物Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孺共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度)(Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point 伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non - destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep 第二潜变期Secondary Creep 第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格-铁及非铁金属Industrial Standard - Ferrous & Non - ferrous Metal磁力Magnetic 简介General 软磁Soft Magnetic 硬磁Hard Magnetic 磁场Magnetic Field 磁性感应Magnetic Induction 透磁度Magnetic Permeability 磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism 抗磁体Diamagnetism 磁偶极子Dipole 负磁力效应Negative effect 顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism 转变元素Transition element 交换能量Positive energy exchange 外价电子Outer valence electrons 化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization 磁畴Magnetic domain 相反旋转Opposite span 比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism 反铁磁体Antiferromagnetism 亚铁磁体Ferrimagnetism 磁矩magnetic moment 净磁矩Net magnetic moment 钢铁的主要成份The major element of steel 钢铁用"碳”之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite 珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite 亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢（未净钢）Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage 易车（快削）不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铭钢-日工标准JIS G4104Chrome steel to JIS G4104铭钼钢钢材-日工标准G4105 62Chrome Molybdenum steel to JIS G4105银铭-日工标准G4102 63Chrome Nickel steel to JIS G4102银铭钼钢-日工标准G4103 64Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103高锰钢铸-日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard - American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method 冷辘（低碳）钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试（顺纹测试）Elongation test杯突测试（厚度:0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数）Erichsen test (Thickness: to , figure round up to ) 曲面(假曲率)Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火)Flatness (width>500mm, temper: standard)弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力:30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ R m2) 时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准（JIS G3141）冷辘钢片化学成份Chemical composition - cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的“理论重量”计算方程式Cold Rolled Steel Sheet - Theoretical mass日工标准（JIS G3141）冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片（用途及编号）JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet简介General电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌（电解）钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片（电解片）的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量（两个相同锌镀层厚度）Mass Calculation of coating （For equal coating）/MM锌镀层质量（两个不同锌镀层厚度）Mass Calculation of coating （For differential coating）/MM镀锡薄铁片（白铁皮/马口铁）（日工标准JIS G3303）简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片（白铁皮/马日铁）制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate锡层质量Mass of Tin Coating （JIS G3303-1987）两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass 镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片（白铁皮/马口铁）Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片（马口铁/白铁皮）Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅［硅］钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hystersis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅［硅］钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅［硅］钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard - Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard) 退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress -relieving Annealing Temperature晶粒取向电器用硅［硅］钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅［硅］钢;片-高硼低硫(LS)定取向钢片之磁力及电力性能Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅［硅］钢片-高硼低硫(LS)定取向钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS 晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, & SI-CORE-HI-B-LS Grain Oriented Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, &SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain-Oriented Electrical Steel Sheets绝缘表面Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical 电器及家电外壳用镀层冷辘［低碳］钢片Coated （Low Carbon） Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances 镀铝硅钢片Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet 简介General镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance镀铝（硅）钢片-日工标准（JIS G3314）Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝（硅）钢片-美材试标准（ASTM A-463-77）35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils 公差Size Tolerance镀铝（硅）钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝（硅）钢片生产流程Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力Weldability镀铝钢片的焊接状态（比较冷辘钢片）Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铭系不锈钢片Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢Martensite Stainless Steel低碳马氏体不锈钢Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢Ferrite Stainless Steel银铭系不锈钢Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness表面保护胶纸Surface protection film不锈钢片材常用代号Designation of SUS Steel Special Use Stainless表面处理Surface finish.9mm厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from to ) - strip/sheet 不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢-种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel - Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel银铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel银铭耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy耐热不锈钢比重表Specific Gravity of Heat - resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表Stainless and Heat-Resisting Steels发条片Power Spring Strip发条的分类及材料Power Spring Strip Classification and Materials上链发条Wind-up Spring倒后擦发条Pull Back Power Spring圆面（"卜竹"）发条Convex Spring Strip拉尺发条Measure Tape魔术手环Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap定型发条Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式The Length of 1 Kg of Spring Steel StripSK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200 公厘)Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200 公厘)Length per one kg (Width 100-200mm) SK-5 & AISI-301每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)-10mm)SK-5 & AISI-301每公斤之长度(阔2.0-10公厘)-10mm)高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类-即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains弹簧用碳钢片CarbonSteel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision - Quenched Steel Strip贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished 淬火剂Quenching Media 碳钢回火Tempering 回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏铁孺回火Austempering马氏铁体淬火Marquenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip 冷轧高碳钢-日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311 电镀金属钢片Plate Metal Strip 简介General 电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀银Nickel Plated镀铭Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy简介General轴承合金-日工标准JIS H 5401Bearing Alloy to JIS H 5401锡基、铅基及锌基轴承合金比较表Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose易溶合金Fusible Alloy焊接合金Soldering and Brazing Alloy软焊Soldering Alloy软焊合金-日本标准JIS H 4341Soldering Alloy to JIS H 4341硬焊Brazing Alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录Other Soldering Material细线材、枝材、棒材Chapter Five Wire, Rod & Bar线材/枝材材质分类及制成品Classification and End Products of Wire/Rod铁线（低碳钢线）日工标准JIS G 3532Low Carbon Steel Wires （ Iron Wire ） to JIS G 3532光线（低碳钢线），火线（退火低碳钢线），铅水线（镀锌低碳钢线）及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.机械性能Mechanical Properites锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径Weight of Zinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test 冷冲及冷锻用碳钢线枝Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)级别，代号及化学成份Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth冷拉钢枝材Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar 冷拉钢板重量表Cold Drawn Steel Bar Weight Table高碳钢线枝High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)冷拉高碳钢线Hard Drawn High Carbon Steel Wire(to JIS G3521, ISO-84580-1&2)化学成份分析表Chemical Analysis of Wire Rod线径、公差及机械性能(日本工业标准G 3521)Mechanical Properties (JIS G 3521)琴线(日本标准G3522)Piano Wires ( to G3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters直径，公差及拉力强度Diameter, Tolerance and Tensile Strength裂纹之容许深度及脱碳层Permissible depth of flaw and decarburized layer 常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份StainlessSpring Wire - National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition弹簧不锈钢线，线径及拉力列表Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire处理及表面状况Finish & Surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish圆径及偏圆度之公差Tolerance of Wire Diameters & Ovality铭银不锈钢及抗热钢弹簧线材-美国材验学会ASTM A313 - 1987Chromium - Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire - ASTM A313-1987化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties305, 316, 321及347之拉力表Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347A1S1-302贰级线材之拉力表Tensile Strength of A1S1-302 Wire日本工业标准-不锈钢的化学成份（先数字后字母排列）JIS - Chemical Composition of Stainless Steel （in order of number & alphabet）美国工业标准-不锈钢及防热钢材的化学成份（先数字后字母排列）AISI - Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel（in order of number & alphabet）易车碳钢Free Cutting Carbon Steels （to JIS G4804 ）化学成份Chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, HexagonalSteel Bar易车（快削）不锈钢Free Cutting Stainless Steel易车（快削）不锈钢种类Type of steel易车（快削）不锈钢拉力表Tensile Strength of Free Cutting Wires枝/棒无芯磨公差表（口）（口= 1/100 mm）Rod/Bar Centreless Grind Tolerance。
冷轧专业英语
冷轧常用专业词汇表一、首钢京唐（酸轧机组）常用词1.entry W/B conveyor 入口步进梁运输机2. entry coil turner 旋转台3.entry coil car 入口钢卷车4.pay off reel 开卷机5.processor 处理器6.coll opener 开卷器7.ertry shear with pinch roll 入口剪带夹送辊8.scrap disposal equipment 废料处理装置9.deflector pinch roll 转向夹送辊10. deflector roll 转向辊11.welder 焊机12.notcher 月牙剪13.side guide 边部对中14.bridle roll 张力辊15.steering roll 纠偏辊16.tension meter roll 张力计辊17.tension leveller 拉伸破磷机18.entry wringer roll 入口挤干辊19.dryer 干燥器20.side notcher 月牙剪21.hold down roll 压辊22.side trimmer 切边剪23.scrap chopper 碎边剪24.scrap conveyor 废料运输带25.burr masher 去毛刺机l 轧机l motor 轧机主电机28.rotary shear 飞剪29.carrousel reel张力卷取机30.inspection table 检查台31.sleeve bucket transfer car 套筒运输车32.delivery coil conveyor 出口步进梁运输机33.skid 鞍座34.nozzle 喷嘴二、浙江东南1. Reversing Cold Mill (RCM) 可逆式冷轧机2. Motor Control Center (MCC) 电机控制中心3. E-house 电器室4. transformer 变压器5. skin pass mill (或temper mill) 平整机6. product mix 产品大纲7.coil weight 卷重8. stack weight 垛重9. workbase 炉台10. Specific coil weight 卷材单重11. inner cover 内罩12. heating bell加热罩13. cooling bell 冷却罩14. filter mesh 过滤器网15. pressure switch 压力开关16. isolating unit 隔离装置17. control relay 控制继电器18. emulsion room 乳化液站19. combustion 燃烧20. butterfly valve 蝶形阀21. Safety Equipment 安全设备22. roll chock 轴承座23. Spraying header 喷淋水管（喷淋头）24. Mill stand piping 轧机机座管系(管线)25. Drive spindles 驱动轴26. Cross cut shear 横剪机组27. Pivot 枢轴28. Coil car 卷材移动台车29. Segments （胀缩式卷筒）扇形体30. Snubber roll 缓冲辊31. Groove 凹槽32. flange法兰33. Shape Measuring Roll 板形仪34. Delivery (entry)Tension Reel 出(入)口卷取机35. Foundation Bolts and Nuts 基础螺栓36. Interconnecting piping 中间管线37. Gear Coupling 齿轮联轴器38. Load test 负载测试39. Breakage断带40. Stoppage 停车cold rolled: 冷轧的, 冷态滚压的cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil : 冷轧薄卷electrical steel sheet: 电工钢（片）uncoiler: 开卷机reheating furnace: 再加热炉cold leveling: 冷平整，冷矫正pickling: 酸洗cold rolling mill: 冷轧机electrolytic cleaner: 电解清洗液preheating: 预热soaking cooling: 均匀退热rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整batch annealing line: 成批退火线cold rolled coil: 冷轧薄板side trimming: 切侧边shearing line: 剪切线cold rolled sheet: 冷轧薄板pay off reel：松卷机shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套tension leveler：张力平整机coating section:涂镀断面welding: 焊接scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace: 热处理炉minimize spangle: 微化晶粒coating bath: 镀槽air cooling: 空气冷却water cooling: 水冷却leveling: 矫正, 平整Hot-dip galvanized steel strip: 热浸镀锌钢带（卷）Electrolytic cleaning：电解处理Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热reheating furnace：重热熔炉crack：裂化temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer切边机Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套BP coil：镀锡原板Heating area:加热区Furnace：加热炉Gas：煤气Mixed gas：混合煤气Nitrogen：氮气Oxygen：氧气Resident oxygen：炉内残氧Pressure：压力Volume：体积、流量Valve：阀门Slab：板坯Slab yard：板坯库Continuous cast slab：连铸板坯Width：宽度Thickness：厚度Length：长度Weight：重量Bend：弯曲Combust：燃烧Temperature：温度Centigrade degree：摄氏度Pyrometer ：高温计Thermocouples：热电偶Fixed beam：固定梁Walking beam：步进梁Forward：向前Backward：向后Discard：剔除Discard table：剔除辊道Charge：装炉Discharge：出炉Preheating zone：预热区Heating one：加热区Soaking zone：均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling：气化冷却Soft water：软水Scale：氧化铁皮Ventilate：通风Chimney：烟囱Exhaust：废气Stack：烟道Roller able：辊道Baffle：挡板Charge machine：装钢机Discharge machine：出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative 有恢复力的heat exchanger 回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 串联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正弦曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O： input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点轧钢英语耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumping control定中心、对中 align排成直线、列队、对中 alignment交替、轮流 alternate电流量 amperage锚固、地脚 anchor退火的 annealed一年一次的 annual能应用的、适用的、适合的 applicable 应用 application增多，重视 appreciate接近、进给 approach适合的、特有的 appropriate裙板 apron相变 arrest装配、组装、配件 assembly分配 assignment奥氏体 austenite奥氏体轧制 austenite rolling奥氏体的 austenitic辅助液压 auxiliary hydraulic轴向的 axial后退、退回 backlash平衡力 balance force球面丝杆 ball jack screw包装带分配器 banding dispenser 打捆带 banding strap冷却段 bank轴承架 bearing bracket轴承箱 bearing cage轴承座 bearing chock轴承滑块，托瓦 bearing shoes 口径、钻孔 bore支架、托架 bracket脆性 brittle青铜 bronze水桶，废品箱 bucket四轮小车 buggy衬板 bushing碰撞仪 butt gauge计算 calculation凸轮 cam曲线度 cambering amount辊型误差 cambering profile 悬梁 cantilever有能力的 capable能力 capacity渗碳 carburized小车，砂轮架 carriage延伸辊道 carry over table连铸坯分段剪 CC shear中心线 centerline离心机 centrifuge房间 chamber轴承座 chock垫板 choke linerC形沟 C-hook溜槽 chute圆周运动 circular motion过滤设备 clean-up device间隙 clearance废钢收集装置 cobble catcher带卷打捆机 coil banding machine带卷运输机 coil conveyor带卷检查线 coil inspection line带卷提升机 coil lifter托卷臂 coil loading arm带卷打号机 coil marking machine开卷机 coil opener带卷鞍座 coil saddle带卷鞍座 coil skid带卷站 coil station卸卷小车 coil stripper car带卷回转台 coil turner带卷称重装置 coil weighter带卷跨 coil yard卷取机进口侧导板 coiler entry side guide卷取温度 coiling temperature收缩状态 collapsed校准仪，准直仪 collimator燃烧 combustion补偿 compensated复杂的 complicate压缩空气 compressed air计算机数据传输线 computer data line 凹面 concave构想，认为 conceive概念 concept水泥，钢筋混凝土 concrete条件 condition联接 conjunction控制台 console统一，一致 consortium控制器 controller凸面 convex凸形 convex profile输送，运输 convey冷却水 cooling water冷却水管 cooling water header相互作用 correlation腐蚀性的 corrosive支架 cradle托辊 cradle roll标准，准则 criterion 临界点 critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶 crystallization立方体的 cubic曲线 curve剪切力 cutting force剪切速度 cutting speed周期的 cyclic圆柱度 cylindricity缓冲，减振 dampen缺陷 defect偏转辊 deflector roll变形 deformation变形抗力 deformation resistance不管，危害 despite超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type消耗，磨损 deteriorate不利的，有害的 detrimental数字位置传感器digital positioning sensor先导伺服阀 direct servo valve散乱，分散 dispersion忽视 disregard明显的，不同的 distinct分配器 distributor龙门式 double column type地下卷取机 down coiler翻转装置 down ender下游的 downstream转鼓 drum转鼓更换钩 drum changing hook柔性，柔软的 ductile延展性，延伸率 ductility变钝，钝的 dull动态的 dynamic动平衡 dynamic balance偏心套 eccentricity ring偏心轴 eccentricity shaft弹性材料 elastic material电液伺服控制 electro-hydraulic servo control高度 elevation除去，消除 eliminated经验的 empiric能量 energy必要的，必不可少的 essential优于，擅长 excel专有的 exclusive偏差 excursion实现 execute伸展 expand分离（拆卸）装置 extractor面板，花盘 faceplate特点，特征 feature毛毡 felt铁素体 ferrite铁素体轧钢 ferrite rolling铁素体结构 ferritic填充辊道 fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature精轧机进口温度finisher entry temperature裂纹 fissure固定导板 fixed guide法兰 flange楔形 flared shape平面液晶显示器 flat-face CRT裂纹 flaw易弯曲的 flexible挠性推爪 flexible dog荧光的 fluorescent尾座 foot stock地脚螺栓 foundation bolt框架 frame全扩展状态 fully expanded漏斗形 funnel级别，钢种 grade晶粒 grain干油 grease磨床 grinder磨，打磨 ground挡板 guard导卫 guide导辊 guide roller导板 guide-liner导向导板 guiding apron旋转 gyrating手轮 hand wheel钩子 hanger床头 head stock 高位水箱系统 head tank system集水管 header喷水横梁 header piping保温罩 heat holding cover高速飞剪 high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device绞接 hinge高速转动体 high-rotor起重机 hoist压紧辊 hold down roll碳素结构钢 Carbon Construction Steel 碳素工具钢 Carbon Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction Steel 合金工具钢 Alloy Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel弹簧钢 Spring Steel不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢 I-beam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steel型钢 H-beam钢坯 Billet Bloom钢筋混凝土用变形钢筋 High Strength Deformed Steel Bar窗框钢 Window Sash中厚钢板 Steel Plate热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil 冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Coil 镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil 钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field高压管 Pressure Pipe高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Field 铸铁管 Cast Iron Pipe重轨 Heavy Rail轻轨 Light Rail炼钢生铁 Basic Pig Iron铸造生铁 foundry Pig Iron普通圆钢钉Round Nails for General Uses镀锌低碳钢丝Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳 Steel Wire Rope钢绞线 Stranded Wire预应力混凝土钢丝Steel Wire For Prestressed Concrete窗纱 Window Screen车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circle卸油leakage oil line 回油return oil line 进油supply oil line。
冷轧常用英文缩写中英对照
冷轧常用英文缩写中英对照以下是一些冷轧常用英文缩写的中英对照：1. CR Cold Rolled (冷轧)。
2. HR Hot Rolled (热轧)。
3. HDG Hot-Dip Galvanized (热浸镀锌)。
4. P&O Pickled and Oiled (酸洗和油膜)。
5. GA Galvannealed (镀锌合金)。
6. GI Galvanized Iron (镀锌铁)。
7. SS Stainless Steel (不锈钢)。
8. HSLA High-Strength Low-Alloy (高强度低合金钢)。
9. IF Interstitial Free (无间隙钢)。
10. DP Dual Phase (双相钢)。
11. TRIP Transformation Induced Plasticity (转变诱导塑性钢)。
12. EDDS Extra Deep Drawing Steel (特深冲压钢)。
13. BH Bake Hardenable (烘烤硬化钢)。
14. CRCA Cold Rolled Close Annealed (冷轧闭式退火钢)。
15. CQ Commercial Quality (商业质量)。
16. DQ Drawing Quality (冲压质量)。
17. DDQ Deep Drawing Quality (深冲压质量)。
18. SPCD Steel Plate Cold Rolled and Annealed (冷轧退火钢板)。
19. SPCC Steel Plate Cold Rolled Commercial (冷轧商业钢板)。
20. SGL Single Reduced (单次压下)。
这些是常见的冷轧英文缩写及其对应的中文含义，希望对您有所帮助。
如有其他问题，请随时提问。
冷轧专业英语
冷轧常用专业词汇表一、首钢京唐（酸轧机组）常用词1.entry W/B conveyor 入口步进梁运输机2. entry coil turner 旋转台3.entry coil car 入口钢卷车4.pay off reel 开卷机5.processor 处理器6.coll opener 开卷器7.ertry shear with pinch roll 入口剪带夹送辊8.scrap disposal equipment 废料处理装置9.deflector pinch roll 转向夹送辊10. deflector roll 转向辊11.welder 焊机12.notcher 月牙剪13.side guide 边部对中14.bridle roll 张力辊15.steering roll 纠偏辊16.tension meter roll 张力计辊17.tension leveller 拉伸破磷机18.entry wringer roll 入口挤干辊19.dryer 干燥器20.side notcher 月牙剪21.hold down roll 压辊22.side trimmer 切边剪23.scrap chopper 碎边剪24.scrap conveyor 废料运输带25.burr masher 去毛刺机l 轧机l motor 轧机主电机28.rotary shear 飞剪29.carrousel reel张力卷取机30.inspection table 检查台31.sleeve bucket transfer car 套筒运输车32.delivery coil conveyor 出口步进梁运输机33.skid 鞍座34.nozzle 喷嘴二、浙江东南1. Reversing Cold Mill (RCM) 可逆式冷轧机2. Motor Control Center (MCC) 电机控制中心3. E-house 电器室4. transformer 变压器5. skin pass mill (或temper mill) 平整机6. product mix 产品大纲7.coil weight 卷重8. stack weight 垛重9. workbase 炉台10. Specific coil weight 卷材单重11. inner cover 内罩12. heating bell加热罩13. cooling bell 冷却罩14. filter mesh 过滤器网15. pressure switch 压力开关16. isolating unit 隔离装置17. control relay 控制继电器18. emulsion room 乳化液站19. combustion 燃烧20. butterfly valve 蝶形阀21. Safety Equipment 安全设备22. roll chock 轴承座23. Spraying header 喷淋水管（喷淋头）24. Mill stand piping 轧机机座管系(管线)25. Drive spindles 驱动轴26. Cross cut shear 横剪机组27. Pivot 枢轴28. Coil car 卷材移动台车29. Segments （胀缩式卷筒）扇形体30. Snubber roll 缓冲辊31. Groove 凹槽32. flange法兰33. Shape Measuring Roll 板形仪34. Delivery (entry)Tension Reel 出(入)口卷取机35. Foundation Bolts and Nuts 基础螺栓36. Interconnecting piping 中间管线37. Gear Coupling 齿轮联轴器38. Load test 负载测试39. Breakage断带40. Stoppage 停车cold rolled: 冷轧的, 冷态滚压的cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil : 冷轧薄卷electrical steel sheet: 电工钢（片）uncoiler: 开卷机reheating furnace: 再加热炉cold leveling: 冷平整，冷矫正pickling: 酸洗cold rolling mill: 冷轧机electrolytic cleaner: 电解清洗液preheating: 预热soaking cooling: 均匀退热rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整batch annealing line: 成批退火线cold rolled coil: 冷轧薄板side trimming: 切侧边shearing line: 剪切线cold rolled sheet: 冷轧薄板pay off reel：松卷机shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套tension leveler：张力平整机coating section:涂镀断面welding: 焊接scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace: 热处理炉minimize spangle: 微化晶粒coating bath: 镀槽air cooling: 空气冷却water cooling: 水冷却leveling: 矫正, 平整Hot-dip galvanized steel strip: 热浸镀锌钢带（卷）Electrolytic cleaning：电解处理Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热reheating furnace：重热熔炉crack：裂化temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer切边机Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套BP coil：镀锡原板Heating area:加热区Furnace：加热炉Gas：煤气Mixed gas：混合煤气Nitrogen：氮气Oxygen：氧气Resident oxygen：炉内残氧Pressure：压力Volume：体积、流量Valve：阀门Slab：板坯Slab yard：板坯库Continuous cast slab：连铸板坯Width：宽度Thickness：厚度Length：长度Weight：重量Bend：弯曲Combust：燃烧Temperature：温度Centigrade degree：摄氏度Pyrometer ：高温计Thermocouples：热电偶Fixed beam：固定梁Walking beam：步进梁Forward：向前Backward：向后Discard：剔除Discard table：剔除辊道Charge：装炉Discharge：出炉Preheating zone：预热区Heating one：加热区Soaking zone：均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling：气化冷却Soft water：软水Scale：氧化铁皮Ventilate：通风Chimney：烟囱Exhaust：废气Stack：烟道Roller able：辊道Baffle：挡板Charge machine：装钢机Discharge machine：出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative 有恢复力的heat exchanger 回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 串联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正弦曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点轧钢英语耐磨性abrasive气孔abscess横坐标abscissa容纳、收纳accommodating空气喷射air ejection气动电机air motor自动踏步控制AJC=automatic jumpin g control定中心、对中align排成直线、列队、对中alignment交替、轮流alternate电流量amperage锚固、地脚anchor退火的annealed一年一次的annual能应用的、适用的、适合的applicable应用application增多，重视appreciate接近、进给approach适合的、特有的appropriate裙板apron相变arrest装配、组装、配件assembly分配assignment奥氏体austenite奥氏体轧制austenite rolling奥氏体的austenitic辅助液压auxiliary hydraulic轴向的axial后退、退回backlash平衡力balance force球面丝杆ball jack screw包装带分配器banding dispenser 打捆带banding strap冷却段bank轴承架bearing bracket轴承箱bearing cage轴承座bearing chock轴承滑块，托瓦bearing shoes 口径、钻孔bore支架、托架bracket脆性brittle青铜bronze水桶，废品箱bucket四轮小车buggy衬板bushing碰撞仪butt gauge计算calculation凸轮cam曲线度cambering amount 辊型误差cambering profile 悬梁cantilever有能力的capable能力capacity渗碳carburized小车，砂轮架carriage延伸辊道carry over table 连铸坯分段剪CC shear中心线centerline离心机centrifuge房间chamber轴承座chock垫板choke linerC形沟C-hook溜槽chute圆周运动circular motion过滤设备clean-up device间隙clearance废钢收集装置cobble catcher带卷打捆机coil banding machine带卷运输机coil conveyor带卷检查线coil inspection line带卷提升机coil lifter托卷臂coil loading arm带卷打号机coil marking machine开卷机coil opener带卷鞍座coil saddle带卷鞍座coil skid带卷站coil station卸卷小车coil stripper car带卷回转台coil turner带卷称重装置coil weighter带卷跨coil yard卷取机进口侧导板coiler entry side guide 卷取温度coiling temperature收缩状态collapsed校准仪，准直仪collimator燃烧combustion补偿compensated复杂的complicate压缩空气compressed air计算机数据传输线computer data line 凹面concave构想，认为conceive概念concept水泥，钢筋混凝土concrete条件condition联接conjunction控制台console统一，一致consortium控制器controller凸面convex凸形convex profile输送，运输convey冷却水cooling water冷却水管cooling water header相互作用correlation腐蚀性的corrosive支架cradle托辊cradle roll标准，准则criterion临界点critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶crystallization立方体的cubic曲线curve剪切力cutting force剪切速度cutting speed周期的cyclic圆柱度cylindricity缓冲，减振dampen缺陷defect偏转辊deflector roll变形deformation变形抗力deformation resistance不管，危害despite超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type消耗，磨损deteriorate不利的，有害的detrimental 数字位置传感器digital positioning sensor先导伺服阀direct servo valve散乱，分散dispersion忽视disregard明显的，不同的distinct分配器distributor龙门式double column type地下卷取机down coiler翻转装置down ender下游的downstream转鼓drum转鼓更换钩drum changing hook柔性，柔软的ductile延展性，延伸率ductility变钝，钝的dull动态的dynamic动平衡dynamic balance偏心套eccentricity ring偏心轴eccentricity shaft弹性材料elastic material电液伺服控制electro-hydraulic servo control高度elevation除去，消除eliminated经验的empiric能量energy必要的，必不可少的essential优于，擅长excel专有的exclusive偏差excursion实现execute伸展expand分离（拆卸）装置extractor面板，花盘faceplate特点，特征feature毛毡felt铁素体ferrite铁素体轧钢ferrite rolling铁素体结构ferritic填充辊道fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature精轧机进口温度finisher entry temperature裂纹fissure 固定导板fixed guide法兰flange楔形flared shape平面液晶显示器flat-face CRT 裂纹flaw易弯曲的flexible挠性推爪flexible dog荧光的fluorescent尾座foot stock地脚螺栓foundation bolt框架frame全扩展状态fully expanded 漏斗形funnel级别，钢种grade晶粒grain干油grease磨床grinder磨，打磨ground挡板guard导卫guide导辊guide roller导板guide-liner导向导板guiding apron旋转gyrating手轮hand wheel钩子hanger床头head stock高位水箱系统head tank system集水管header喷水横梁header piping保温罩heat holding cover高速飞剪high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device绞接hinge高速转动体high-rotor起重机hoist压紧辊hold down roll碳素结构钢Carbon Construction Steel 碳素工具钢Carbon Tool Steel合金结构钢Alloy Construction Steel 合金工具钢Alloy Tool Steel高速工具钢High Speed Tool Steel弹簧钢Spring Steel不锈耐热钢Stainless & Heat Resisting Steel 轴承钢Bearing Steel工字钢I-beam普通圆钢Round Steel槽钢Channel扁钢Flat Steel Bar等边角钢Equal Angle Steel不等边角钢Unequal Angle Steel型钢H-beam钢坯Billet Bloom钢筋混凝土用变形钢筋High Strength Deformed Steel Bar窗框钢Window Sash中厚钢板Steel Plate热轧钢板（卷）Hot Rolled Steel Coil 冷轧钢板（卷）Cold Rolled Steel Coil 镀锌钢板（卷）Galvanized Steel Coil 钢带Steel Strip线材Wire Rod Coil无缝钢管Seamless Steel Pipe锅炉管Boiler Tube石油套管Pipe For Oil Field高压管Pressure Pipe高压气瓶用管Tube for High-PressureVessel地质钻探用管Seamless Steel Pipe For Geological Drill In镀锌焊管Galvanized Welded Pipe石油钻探杆Drill Pipe For Oil Field铸铁管Cast Iron Pipe重轨Heavy Rail轻轨Light Rail炼钢生铁Basic Pig Iron铸造生铁foundry Pig Iron普通圆钢钉Round Nails for General Uses镀锌低碳钢丝Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳Steel Wire Rope钢绞线Stranded Wire预应力混凝土钢丝Steel Wire For Prestressed Concrete窗纱Window Screen车轮Wheel Tyre轮筛Wheel Circle卸油leakage oil line 回油return oil line 进油supply oil line。
冷轧常用专业词汇表
冷轧常用专业词汇表一、首钢京唐（酸轧机组）常用词1.entry W/B conveyor 入口步进梁运输机2. entry coil turner 旋转台3.entry coil car 入口钢卷车4.pay off reel 开卷机5.processor 处理器6.coll opener 开卷器7.ertry shear with pinch roll 入口剪带夹送辊8.scrap disposal equipment 废料处理装置9.deflector pinch roll 转向夹送辊10. deflector roll 转向辊11.welder 焊机12.notcher 月牙剪13.side guide 边部对中14.bridle roll 张力辊15.steering roll 纠偏辊16.tension meter roll 张力计辊17.tension leveller 拉伸破磷机18.entry wringer roll 入口挤干辊19.dryer 干燥器20.side notcher 月牙剪21.hold down roll 压辊22.side trimmer 切边剪23.scrap chopper 碎边剪24.scrap conveyor 废料运输带25.burr masher 去毛刺机l 轧机l motor 轧机主电机28.rotary shear 飞剪29.carrousel reel 张力卷取机30.inspection table 检查台31.sleeve bucket transfer car 套筒运输车32.delivery coil conveyor 出口步进梁运输机33.skid 鞍座34.nozzle 喷嘴二、浙江东南1. Reversing Cold Mill (RCM) 可逆式冷轧机2. Motor Control Center (MCC) 电机控制中心3. E-house 电器室4. transformer 变压器5. skin pass mill (或temper mill) 平整机6. product mix 产品大纲7.coil weight 卷重8. stack weight 垛重9. workbase 炉台10. Specific coil weight 卷材单重11. inner cover 内罩12. heating bell 加热罩13. cooling bell 冷却罩14. filter mesh 过滤器网15. pressure switch 压力开关16. isolating unit 隔离装置17. control relay 控制继电器18. emulsion room 乳化液站19. combustion 燃烧20. butterfly valve 蝶形阀21. Safety Equipment 安全设备22. roll chock 轴承座23. Spraying header 喷淋水管（喷淋头）24. Mill stand piping 轧机机座管系(管线)25. Drive spindles 驱动轴26. Cross cut shear 横剪机组27. Pivot 枢轴28. Coil car 卷材移动台车29. Segments （胀缩式卷筒）扇形体30. Snubber roll 缓冲辊31. Groove 凹槽32. flange 法兰33. Shape Measuring Roll 板形仪34. Delivery (entry)Tension Reel 出(入)口卷取机35. Foundation Bolts and Nuts 基础螺栓36. Interconnecting piping 中间管线37. Gear Coupling 齿轮联轴器38. Load test 负载测试39. Breakage 断带40. Stoppage 停车cold rolled: 冷轧的, 冷态滚压的cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil : 冷轧薄卷electrical steel sheet: 电工钢（片）uncoiler: 开卷机reheating furnace: 再加热炉cold leveling: 冷平整，冷矫正pickling: 酸洗cold rolling mill: 冷轧机electrolytic cleaner: 电解清洗液preheating: 预热soaking cooling: 均匀退热rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整batch annealing line: 成批退火线cold rolled coil: 冷轧薄板side trimming: 切侧边shearing line: 剪切线cold rolled sheet: 冷轧薄板pay off reel：松卷机shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套tension leveler：张力平整机coating section:涂镀断面welding: 焊接scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace: 热处理炉minimize spangle: 微化晶粒coating bath: 镀槽air cooling: 空气冷却water cooling: 水冷却leveling: 矫正, 平整Hot-dip galvanized steel strip: 热浸镀锌钢带（卷）Electrolytic cleaning：电解处理Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热reheating furnace：重热熔炉crack：裂化temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer切边机Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套BP coil：镀锡原板Heating area:加热区Furnace：加热炉Gas：煤气Mixed gas：混合煤气Nitrogen：氮气Oxygen：氧气Resident oxygen：炉内残氧Pressure：压力Volume：体积、流量Valve：阀门Slab：板坯Slab yard：板坯库Continuous cast slab：连铸板坯Width：宽度Thickness：厚度Length：长度Weight：重量Bend：弯曲Combust：燃烧Temperature：温度Centigrade degree：摄氏度Pyrometer ：高温计Thermocouples：热电偶Fixed beam：固定梁Walking beam：步进梁Forward：向前Backward：向后Discard：剔除Discard table：剔除辊道Charge：装炉Discharge：出炉Preheating zone：预热区Heating one：加热区Soaking zone：均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling：气化冷却Soft water：软水Scale：氧化铁皮Ventilate：通风Chimney：烟囱Exhaust：废气Stack：烟道Roller able：辊道Baffle：挡板Charge machine：装钢机Discharge machine：出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative 有恢复力的heat exchanger 回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 串联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正弦曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O： input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点轧钢英语耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumping control定中心、对中 align排成直线、列队、对中 alignment交替、轮流 alternate电流量 amperage锚固、地脚 anchor退火的 annealed一年一次的 annual能应用的、适用的、适合的 applicable 应用 application增多，重视 appreciate接近、进给 approach适合的、特有的 appropriate裙板 apron相变 arrest装配、组装、配件 assembly分配 assignment奥氏体 austenite奥氏体轧制 austenite rolling奥氏体的 austenitic辅助液压 auxiliary hydraulic轴向的 axial后退、退回 backlash平衡力 balance force球面丝杆 ball jack screw包装带分配器 banding dispenser打捆带 banding strap冷却段 bank轴承架 bearing bracket轴承箱 bearing cage轴承座 bearing chock轴承滑块，托瓦 bearing shoes口径、钻孔 bore 支架、托架 bracket脆性 brittle青铜 bronze水桶，废品箱 bucket四轮小车 buggy衬板 bushing碰撞仪 butt gauge计算 calculation凸轮 cam曲线度 cambering amount辊型误差 cambering profile悬梁 cantilever有能力的 capable能力 capacity渗碳 carburized小车，砂轮架 carriage延伸辊道 carry over table连铸坯分段剪 CC shear中心线 centerline离心机 centrifuge房间 chamber轴承座 chock垫板 choke linerC形沟 C-hook溜槽 chute圆周运动 circular motion过滤设备 clean-up device间隙 clearance废钢收集装置 cobble catcher带卷打捆机 coil banding machine 带卷运输机 coil conveyor带卷检查线 coil inspection line 带卷提升机 coil lifter托卷臂 coil loading arm带卷打号机 coil marking machine 开卷机 coil opener带卷鞍座 coil saddle带卷鞍座 coil skid带卷站 coil station卸卷小车 coil stripper car带卷回转台 coil turner带卷称重装置 coil weighter带卷跨 coil yard卷取机进口侧导板 coiler entry side guide卷取温度 coiling temperature收缩状态 collapsed校准仪，准直仪 collimator燃烧 combustion补偿 compensated复杂的 complicate压缩空气 compressed air计算机数据传输线 computer data line 凹面 concave构想，认为 conceive概念 concept水泥，钢筋混凝土 concrete条件 condition联接 conjunction控制台 console统一，一致 consortium控制器 controller凸面 convex凸形 convex profile输送，运输 convey冷却水 cooling water冷却水管 cooling water header相互作用 correlation腐蚀性的 corrosive支架 cradle托辊 cradle roll标准，准则 criterion临界点 critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶 crystallization立方体的 cubic曲线 curve剪切力 cutting force剪切速度 cutting speed周期的 cyclic圆柱度 cylindricity缓冲，减振 dampen缺陷 defect偏转辊 deflector roll变形 deformation变形抗力 deformation resistance不管，危害 despite 超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type消耗，磨损 deteriorate不利的，有害的 detrimental数字位置传感器digital positioning sensor先导伺服阀 direct servo valve散乱，分散 dispersion忽视 disregard明显的，不同的 distinct分配器 distributor龙门式 double column type地下卷取机 down coiler翻转装置 down ender下游的 downstream转鼓 drum转鼓更换钩 drum changing hook柔性，柔软的 ductile延展性，延伸率 ductility变钝，钝的 dull动态的 dynamic动平衡 dynamic balance偏心套 eccentricity ring偏心轴 eccentricity shaft弹性材料 elastic material电液伺服控制 electro-hydraulic servo control高度 elevation除去，消除 eliminated经验的 empiric能量 energy必要的，必不可少的 essential优于，擅长 excel专有的 exclusive偏差 excursion实现 execute伸展 expand分离（拆卸）装置 extractor面板，花盘 faceplate特点，特征 feature毛毡 felt铁素体 ferrite铁素体轧钢 ferrite rolling铁素体结构 ferritic填充辊道 fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature精轧机进口温度finisher entry temperature裂纹 fissure固定导板 fixed guide法兰 flange楔形 flared shape平面液晶显示器 flat-face CRT裂纹 flaw易弯曲的 flexible挠性推爪 flexible dog荧光的 fluorescent尾座 foot stock地脚螺栓 foundation bolt框架 frame全扩展状态 fully expanded漏斗形 funnel级别，钢种 grade晶粒 grain干油 grease磨床 grinder磨，打磨 ground挡板 guard导卫 guide导辊 guide roller导板 guide-liner导向导板 guiding apron旋转 gyrating手轮 hand wheel钩子 hanger床头 head stock高位水箱系统 head tank system集水管 header喷水横梁 header piping保温罩 heat holding cover高速飞剪 high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device绞接 hinge高速转动体 high-rotor起重机 hoist压紧辊 hold down roll碳素结构钢 Carbon Construction Steel 碳素工具钢 Carbon Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction Steel 合金工具钢 Alloy Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel弹簧钢 Spring Steel 不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢 I-beam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steel型钢 H-beam钢坯 Billet Bloom钢筋混凝土用变形钢筋 High Strength Deformed Steel Bar窗框钢 Window Sash中厚钢板 Steel Plate热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil 冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Coil 镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil 钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field高压管 Pressure Pipe高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Field 铸铁管 Cast Iron Pipe重轨 Heavy Rail轻轨 Light Rail炼钢生铁 Basic Pig Iron铸造生铁 foundry Pig Iron普通圆钢钉Round Nails for General Uses镀锌低碳钢丝Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳 Steel Wire Rope钢绞线 Stranded Wire预应力混凝土钢丝Steel Wire For Prestressed Concrete窗纱 Window Screen车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circle欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等打造全网一站式需求。
轧钢专业英语
轧钢专业英语Carburizing Steel 碳钢Cast-Steel 铸钢Cast-Steel Pipe 铸钢管Cold-Pressed Sheet Steel 冷压薄钢板Cold-Strip Steel Rolling Mill 冷轧带钢机; 带钢冷轧机Common Straight Carbon Steel 普通碳素钢合金工具钢 Alloy Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction Steel碳素工具钢 Carbon Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel弹簧钢 Spring Steel工字钢 Ibeam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steelh型钢 Hbeam钢坯 Billet,Bloom钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circlerolling-mill housing 轧机机架bed 底座roller 辊moulded steel 铸钢alloy steel 合金钢bloom 初轧方坯coiled sheet 带状薄板heating 加热preheating 预热tempering 回火temper 回火hardening 淬水annealing 退火reduction 还原cooling 冷却rolling 轧制drawing 拉拔extrusion 挤压wiredrawing 拉丝stamping, pressing 冲压die casting 拉模铸造forging 锻造turning 车削milling 铣削machining, tooling 加工blowhole 气孔Black Mild Steel Hexagonal Nut 黑铁六角螺丝帽Black Mild Steel Pan Head Rivet 黑铁锥头铆钉Black Mild Steel Round Head Rivet 黑铁圆头铆钉Black Mild Steel Square Nut 黑铁四方螺丝帽accelerated cooling 加速冷却accelerated creep 加速蠕变accelerated diffusion 加速扩散accelerated leaching 加速浸出accelerated rolling 加速轧制stainless steel 不锈钢Austenitic Steel 奥氏体钢Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢Banding Steel 带钢; 箍钢Bar Steel 棒钢; 条钢Carbon Content Of Steel 钢含碳量austenitic alloy steel 奥氏体合金钢axle shaft steel 车轴钢Cold-Roll Steel Sheets 冷轧钢板无缝钢管 Seamless Steel Pipeiron and steel industry 钢铁工业stamping, pressing 冲压blowhole 气孔Bearing Steel 轴承钢吐丝机和输送机 laying head and conveyor converter变频器，转炉approach table 输入辊道backstepping 逐步退焊法backup roll 支承辊backup roll bending 支承辊弯曲break down mill 开毗机breakdown bar 中间轧坯bumper 挡板bunch 捆bunching machine 线盘捆扎机butt welding 对接焊centrifugal force 离心力centrifugal pump 离心泵centrifugal separator 离心分离器chilled roll 冷硬铸铁轧辊cluster 群cluster mill 多辊轧机;六辊式轧机coefficient 系数coefficient of absorption 吸收系数coefficient of compressibility 压缩系数coefficient of cubic expansion 体膨胀系数coefficient of elasticity 弹性系数coefficient of elasticity in shear 剪切弹性模量cog 初轧坯cogged ingot 初轧坯cogging 初轧cold riveting 冷铆cold rolled band 冷轧带钢cold rolled shape 冷轧型钢cold rolled sheet 冷轧薄板cold rolled steel 冷轧钢cold rolled strip 冷轧带钢cold rolled tube 冷轧管cold repair 冷修continuous cold mill train 连续冷轧机组continuous cooling 连续冷却continuous drawing 连续拉伸continuous drawing machine 连续拉线机continuous finishing mill group 连续精轧机组continuous mill 连轧机continuous roughing mill group 连续粗轧机组continuous rolling 连续轧制crocodile shears 杠杆式剪断机crop 钢锭切头crop bucket 切头箱crop conveyor 切头运输机crop loss 切头损耗crop shears 剪头机cropping 切头cropping saw 切头锯cross roll straightener 斜辊矫直机cross roll straightening machine 斜辊矫直机cross rolling 横向轧制cross rolling mill 横轧机cross rolls 斜辊crank shears 曲柄式剪切机critical density 临界密度critical diameter 临界直径critical grain growth 临界晶粒长大critical load 临界荷重critical mass 临界质量critical nucleus size 临界核尺寸critical point 临界点critical quenching rate 临界淬火速度critical range 临界范围critical shear stress 临界切应力critical speed 临界速度critical state 临界状态critical stress 临界应力critical temperature 临界温度critical value 临界值critical velocity 临界速度。
铁塔专业术语英语
铁塔专业术语英语冷轧cold rolling冷拨cold drawn生产效率production efficiency设备equipment强度strength直缝焊管straight welded tube螺旋焊管spiral welded tube薄钢板Thin steel plate中厚钢板Medium thick plate中板middle plate厚板thick plate特厚板especially thick plate理论重量Theoretical weight单位长度unit length单位面积unit area扁钢flat steel实际长度actual length实际重量actual weight偏差deviation负偏差negative deviation正偏差positive deviation开平板opened plate报价quote钢的牌号Steel grades材质material碳素结构钢carbon structural steel普通碳素结构钢ordinary carbon structural steel优质碳素结构钢high quality carbon structural steel屈服点yield point屈服强度yield strength质量等级Quality grade脱氧方法deoxidize受力强度stress strength塑性变形deformation沸腾钢boiling steel半镇静钢half calm steel镇静钢calm steel特殊镇静钢special calm steel低合金高强度结构钢High strength with low-alloy structural steel冲击试验impact test紧固件fasteners 碳钢焊条Carbon steel electrodes低合金钢焊条Low-alloy steel electrode 气焊Gas welding手工电弧manual arc气体保护焊gas shielded welding埋弧焊submerged arc welding钢焊缝手工超声波探伤方法Steel weld ultrasonic testing铁塔防腐Anti-corrosion热（浸）镀锌heat (dip) galvanized热喷锌hot zinc spray喷油漆spray paint维护成本maintenance cost热镀锌工艺hot galvanizing technology酸洗助镀处理picking help plating附着层attachment layer金属构件metal component锌铁合金层zinc-iron alloy layer电化学腐蚀electrochemical corrosion脱脂skimming酸洗pickling水洗pickling助镀help plating烘干drying热浸镀锌hot galvanized technology冷却cooling钝passivation锌层表面处理treatment of zinc layer surface质量检查quality inspection油污oil油脂grease油漆paint灰尘rust过酸洗Excessive pickling粗糙的coarse欠酸洗Owe pickling氧化oxidation附着性Adhesion均匀性Uniformity锌层zinc layer附着量Adhesion amount锌层测厚仪测量zinc layer thickness gauge measurement 打灰Play ash氧化锌oxide zinc锌渣Zinc slag化合物compound捞渣Remove slag白锈White rust电解液electrolyte放炮Blasting工件work piece流黄水Yellow water flow气孔blowhole漏镀Leakage plating明瘤Obvious tumor挂灰Hanging ash堵孔Plugging hole填号Filling the number起泡Sparkling发花Grow dim锌瘤Zinc tumor外观appearance厚度thickness辅助手段auxiliary means污物dirt工序procedure放样lofting角钢生产Angle steel production连板生产Connection board production角钢全自动生产线automatic angle steel production line 角钢NC数据Angle steel NC data压印Pressure seal冲孔punching下料baiting压号pressing number号料Laying out火曲线fire curve切角线corner cutting line切肢线cutting limb line生产指令production instruction工程代号project code塔型代号tower type code部件编号part number制孔区making hole zone铣刨区milling zone 制弯区bending zone焊接区welding zone剪切区shearing zone清clear root铲背shovel back切角corner cutting切小角cutting little horn切大角cutting great horn切肢cutting limb冲孔punching holes钻孔drilling holes割孔cutting holes火曲制弯fire bending开合角operating Angle switching检验examine打扁paying flat傍long side bending单向火曲one-way fire bending曲筋bending muscle双向火曲bidirectional fire bending角钢生产自动线angle steel automatic production line角钢半自动线Angle steel semi-automatic production line 连板生产自动线board automatic production line划线marking off剪切下料Shearing material连扳NC数据Connection board NC data 组对fitting up 电焊electric welding试组装trying assembly交库Back to the warehouse镀锌galvanization校直alignment包装packing发运Delivery质量控制点quality controlling points质量特性the key quality characteristic关键部位the key part薄弱环节the weak link性能performance精度precision寿命life可靠性reliability安全性security质量检验quality inspection破坏性试验destructive testing不合格特性Unqualified characteristics搬运设备Handing equipment行车traveling crane塔式起重机T ower crane龙门吊Gantry crane汽车起重机truck crane叉车Forklift简易推车Simple cart载重汽车Camion下料设备Baiting equipment剪板机Plate shearing machine手动火焰切割Manual flame cutting machine 半自动火焰切割机Semi-automatic flame cutting machine自动火焰切割机Automatic flame cutting machine下料机Baiting machine带自动剪切功能的数控生产线CNC line with automatic shearing function锯床Sawing machine制孔设备Drilling equipment冲床Punching machine钻床Drilling machine火焰切割机Flame cutting machine数控自动生产线CNC line焊接设备Welding equipment手工电弧焊Electrode welding气体保护焊Gas shielded welding埋弧焊Submerged-arc welding成型设备Molding equipment单柱压力机Mono column press四柱压力机Four column press冲床Punching machine摩擦压力机Friction press专用设备dedicated equipment坡口机Facing machine铣床Milling machine车床Punching machine刨床Planer machine等离子切割机Plasma cutting machine 有色金属non-ferrous metal热变形thermal deformation热影响区hot affected zone最终检验Final inspection质量指标quality indexes抽样sampling检验员inspectors主操main operator操作规程operating procedures标准Standard经济手段economic measure市场调节market regulation放样lofting供货计划delivery plan位置关系positional relationship部件制作明细details of component manufacturing 原材料汇总summary of raw materials包装明细packaging details特殊工艺统计statistics of sspecial procedure样杆图sample rod drawing样板图sample plate drawing卡板card board切角板angle cutting board专用量具specialized measuring tool心线heart line楞线strength line楞点strength point楞线侧strength line side肢边侧limb side轧制边rolling side切角边corner cutting edge根开root open单面板single panel双面板double panel三面板three panels交叉板crossing boardV面板V panel折叠板folding board牛蹄板cattle's hoof board垫板pad填板filling the board连接板卷边connecting board curly edge地孔grounding hole安装用孔installation hole挂线孔hang line hole牌位孔memorial tablet hole多接腿multiple legs进货检验incoming quality control物理试验physics experiments抗拉强度tensile strength塑性plasticity伸长率elongation断面收缩率percentage of area reduction化学试验chemical experiments碳carbon,硫sulfur硅silicon锰manganese磷phosphorus过程检验process inspection半成品检验semi-finished products inspection 互检mutual inspection专检special inspection首检the first inspection自检self-inspection机器维护machine maintenance模具mold铁塔知识英语（P1~P200）铁塔tower输电线路铁塔transmission line tower电力塔electric power tower通讯塔communication tower景观塔landscape tower承重结构load-bearing structure钢管杆塔steel tube pole tower角钢塔angular tower组合塔combination tower钢管塔tubular tower电力系统electric power system发电厂power plant发电机generator升压变电所step-up transformer substation配电系统distribution system电压voltage 架空输电线路overhead transmission line 电缆线路cable line避雷线shield wire地线ground wire导线conductor / wire金具fitting绝缘子insulator拉线bracing wire基础foundation接地体grounding conductor接地引下线grounding down-lead钢筋混凝土reinforced concrete横截面cross-section钢芯铝绞线steel-reinforced aluminum conductor.高压high voltage低压low voltage超高压extra-high voltage特高压ultra-high voltage光缆optical fiber电流current三相三线制three phase three wire system 电压等级grade / rate of voltage电晕corona电抗linear reactance火线live line地线earth line零线null line回路loop / circuit交流电alternating current直流电direct current直线塔straight (line) tower转角塔angle tower终端塔terminal tower耐张塔strain tower换位塔transposition tower跨越塔crossing tower分歧塔branch tower转角度数rotation degree单回路single loop双回路double loop多回路multi-loop国家电网State Grid设计院designing institute呼高nominal height垂高vertical height横担cross arm挂点hanging point高低腿high-low leg自立式铁塔self-supporting tower拉线式铁塔guyed tower通信塔telecommunication tower微波塔microwave tower广播塔broadcast tower电视塔television tower馈线feeder line爬梯climbing ladder平台platform天线支架antenna cable rack / stand航标灯navigation light机房computer room接地网grounding net地面塔ground tower屋顶塔rooftop tower插接plugging法兰flange焊接welding圆形钢管杆塔circular steel pipe tower多边形钢管杆塔polygonal steel pipe tower 粗制螺栓crude bolt连板connection board脚钉foot nail变电站transformer substation桁架truss水泥柱concrete pillars接闪器air-termination system针尖tip避雷线shield / ground wire避雷带lightning strap避雷网lightning net电荷charge电容器capacitor通路pathway铁附件iron accessories塔段tower segment集装箱container附属部分subsidiary 地脚螺栓anchor bolt 垫圈washer防爬刺anti-climbing thorn主材main / principal material辅助材auxiliary material斜材diagonal material横材transverse material补助材subsidies material塔脚形式type of tower foot塔腿插入式tower of insert花窗式flower window type岩石基础式rock basis type底脚螺栓式bottom feet screw type主材advocate material插入角钢形式insert Angle steel type底脚板形式bottom baseboard type地脚螺栓anchor bolt断面形状cross-section shape单管塔single-tube tower组合塔combination of tower底板bottom board靴板boots board肋板floors高低腿high-low leg塔身Tower body塔头tower head横担cross arm地线支架ground bracket通讯塔communication tower原材料raw materials镀锌锅galvanized pot接地体grounding body接地引下线grounding lead referrals航标灯支架navigation light bracket馈线架feeder frame垂直走线架vertical line frame水平走线架horizontal line frame内平台platform inside外平台platform outside塔脚定位模板tower feet positioning forms 地脚螺栓定位板anchor bolt positioning board反爬梯anti-climb ladder护圈protect circle护带belt脚蹬pedal连接角钢包角钢connection angle steel角钢packet angle steel槽钢channel steel网格板grid board花纹板decorative pattern plate护栏guardrail焊接welding connection工程塔engineering tower辅助材auxiliary materials斜材inclined material横（水平）材horizontal material连（接）板connecting(pick) board连板组合件board assemble呼高nominal height圆钢round steel腐蚀corrosion总图（司令图）assembly drawing (commander chart) 单线图single line diagram结构图structure chart连接关系relationships构件明细component details大样图detailed graph零件图component drawing工艺卡片process card加工尺寸processing size加工工艺process图纸幅面drawing format比例proportion标注mark计量单位measured unit米meter厘米centimeter毫米millimeter英寸inch孔径aperture肢宽width of wing肢厚thickness of wing铆接riveting精制螺栓bright / refined bolt粗制螺栓crude bolt 合金钢alloy steel承压型高强度螺栓pressure-bearing high strength bolt螺母nut螺杆screw螺纹thread平垫gasket扣紧螺母securing nut公称抗拉强度respectively tensile strength value屈强比值yield strength ratio防卸（盗）螺栓security / anti-theft bolt 扳手wrench可装可卸防盗螺栓installation and loading anti-theft bolt可装不可卸防盗螺栓installation and unloading anti-theft bolt 插销式防盗螺栓pin-type security bolt弯钩防滑式脚钉non-slip hook foot nail 直脚钉straight foot nail构件编号component number投影projection视图view成影现象shadow phenomenon第一角表达法the first view expression第三角表达法the third view expression三视图three planes主视图front view俯视图plan view仰视图bottom view侧面图side view展开方向spread direction图纸目录drawings catalogue档距span生铁pig iron焦炭coke铁矿石iron ore石炭石carboniferous stone熟铁dug iron钢坯billet脱氧程度deoxidizing degree沸腾钢rimmed steel半镇静钢semi-killed steel镇静钢killed steel特殊镇静钢special killed steel锈蚀corrosion重皮（结疤）double-skin(scab)裂缝（裂纹、拉裂）crack (gash, pull cracks)表面夹杂surface impurity折叠enfoldment麻点（麻面、麻坑）pits: (Pitted surface, pockmark) 凹坑concave圆背round-shouldered扭曲distortion分层segregation夹杂inclusion气泡bubble划痕（刮伤、擦伤、划伤）scratch（graze，scoring）角钢angle steel圆钢round steel扁钢flat steel槽钢channel steel看谱仪light spectrometer验钢镜check steel mirror等边角钢equilateral angle steel腰厚waist thick普通槽钢common channel steel轻型槽钢light channel steel热轧rolling钢管Steel tube中空的hollow无缝钢管seamless steel tube焊接钢管welded tube圆管circular steel tube异形管shaped tube矩形square半圆形hemicycle六角形hexagon等边三角形triangular八角形octagonal钢锭steel tube实心管坯solid tube箍铁hoop iron锻制forging冷拉cold pulling 钢筋steel reinforcement槽钢Channel steel凹槽形groove shape规格specification腰高waist height腿宽legs width不等边角钢inequilateral a ngle steel 热轧hot rolling 焊管welded pipe。
【技术】冷轧英语词汇简写汇总
【技术】冷轧英语词汇简写汇总冷轧词汇简写注释简写英文全称中文翻译AC Alternatingcurrent交流电ACC Accumulator 活套ACCU Accumulator / Looper活套ACH Accumulatorhandler活套处理ADH Actual datahandling实际值数据处理ADP Actual data pre-processing实际值数据预处理AGC Automatic gaugecontrol自动辊缝调节AGC Gauge meter 测厚仪AI Analog Input 模拟量输入AIC Air condition 空气条件AO alogue output 模拟量输出APS Adapt parametersystem参数调节系统AUX Auxiliaryfunctions辅助功能BDL Bridle T400 电缆连接器BUR Back up roll 支撑辊CAL Calibration 校准CB Circuit breaker 断路器CCV Coordination ofcontrol valves控制阀CEC Coileccentricitycompensation带钢偏离补偿CGW Computer gateway 计算机网关CGL Continuousgalvanizing line连续镀锌线CAL Continuousannealing line连续退火线COI Coiler 卷取机COP Cut optimizationprocess剪切优化处理COR Coordinator 协调CP CommunicationProcessor通讯模块CPC Center PositionControl for Pay-Off Reel POR开卷机中心位置控制CPU CentralProcessing Unit中央处理器CSH Crop Shear 齐头剪CSM Centralswitching and monitoring中心转换和监视CTN Coil transportentry钢卷传输入口CTS Coil transportsystem钢卷传输系统CTX Coil transportexit钢卷传输出口CWC Coating weightcontrol镀层重量控制DAR Dancer roll 张力调节辊DC Direct Current 直流电DEF Defect handling 误差处理DI Digital Input 数字量输入DIG 7-digit Display 数字显示DO Digital Output 数字量输出DOL Direct on Line 在线DOLNR Direct on LineNon ReversingOperation在线不可撤消操作DOLR Direct on Line ReversingOperation在线可返回操作DOT Down times 停机DPC Dynamic profilecontrol (4)动态外形控制EDC Edge dropcontrol边部减薄控制EGC Electrical gapcontrol电动辊缝调节EGW Edge dropgateway边部减薄通道ELC Elongationcontrol轧长控制EMS emergency system 急停系统EMU Emulsion 乳化液EPC Edge PositionControl forTension Reel TR卷取机边部位置控制ESD Emergency shutdown紧急情况停车ETC Edger tensioncontrol边部张力控制ET200 Distributed I/OSystem远程I/OETS Entry/ExitTransport System入/出口传送装置FLC Flatness control 板形控制FSH Flying shear 飞剪FUC Furnace Control 炉子控制GDE Guarantee dataevolution保证数据进展HGC Hydraulic gapcontrol液压辊缝控制HMI Human MachineInterface人机界面HV High Voltage 高电压HVD High voltage distribution高电压配电HYD Hydraulics 液压HYS Hysteresis test 滞后测试I&C Instrumentationand control控制仪表IAK Interface to AirKnife System气刀系统界面IBP Interface to Barcode Printer条形码打印机界面ICC Interface toCoating WeightGauge Cold冷镀层厚度界面ICH Interface toCoating WeightGauge Hot热镀层厚度界面ICP Interface toCenter PositionGuide带钢对中界面ICS Interface toCoil Scale带钢测量界面ICT Interface toCoil Strapper带钢打捆机界面IE IndustrialEthernet以太网IEC InternationalElectrotechnicalCommission国际电力技术协议IEP Interface toEdge PositionControl边部位置控制界面IES Interface to Emergency System急停系统界面IFC Interface 加热炉控Furnace Control 制界面IFG Interface toFlatness Gauge板形厚度界面IM Interface Module 接口界面INC Instrumentation& control仪表控制IOI Interface toOiling润滑油界面IPA Interface toProcessAutomation自动控制界面IPB IlluminatedPushbutton照明按钮IPL InterfacePickling Line酸洗线界面IPR Interface toStrip Printer带钢表面打印界面IRC Interface toroll change换辊界面IRH Interface toRoll Shop磨辊间界面ISC Interstandcooling机架间冷却ISS Interface toSensor System传感器系统界面ISW Interface toStrip WidthGauge带钢宽度测量界面ITC Interstandtension control机架间张力控制ITG Interface tothickness gauge厚度测量界面ITM Interface toTensionMeasurement张力测量界面IUS Interface to UnStrapper开捆界面IVI Interface to visualisation可视化界面IWM Interface towelding machine焊机界面JST Joystick 操纵杆SelectorKS Key-operatedSwitch键操作开关LC Liquid Crystal 液晶LCO Line coordinator 全线协调器LCS Laminar cooling system散热片LCT Looper control 活套控制LED Light EmittingDiode发光二极管LFU Logical functionunit逻辑功能单元LOS Looper ControlSystem活套控制系统LPC Loop control 活套控制LTA Long-termarchive adapter长期存档装置LUB Lubrication 润滑LBUR Lower backuproll下支撑辊LV Low voltage 低电压LVD Low voltage distribution低电压分配LWR Lower work roll 下工作辊M&K Motor and Component List马达构成列表MAI Manualintervention人工干预MCC Motor ControlCenter马达控制中心MDR Main Drive 主传动MES Media systems 介质系统MIL Mill drive 轧机驱动MIP Mill Pacing 轧机速度MOS Model server 模型服务器MPB Mushroom-headpushbutton蘑菇头状按钮MRG Master ramp generator主令控制MTN Material 入口段物transport entry 料传送MTP Materialtransportprocess工艺段物料传送MTR Materialtracking物料跟踪MTS Materialtransport system物料传送系统MTX Materialtransport exit出口段物料传送MVD Medium voltage distribution中压分配NC Normally ClosedContact常闭触点NO Normally OpenContact常开触点OP Operator Panel 操作面板OS Operator Station 操作站PAD Pass line adjustment传送线调整PAP Plant adapterprocess工艺段设备适配器PB Pushbutton 按钮PDB Plant productiondata设备生产数据PDH Primary datahandling原始数据处理PDM Production datamanager生产数据管理PL Pickling line 酸洗线PLC ProgrammableLogic Controller可编程逻辑控制器POR Pay-Off Reel 开卷机POT Potentiometer 电位计Profius DP Profibus DP (oldname Sinec L2DP)DP现场总线PRU Protocol reportunit协议报表单元PS Power Supply 电源PSH Parameterstorage and参数存储处理QDR Quality Data Recording品质数据记录RAC Roll alignmentcontrol (2)辊道控制RBS Roll bendingsystem (9)弯辊系统RCH Roll change 换辊RCS Roll coolingsystem (8)辊道冷却系统REC Rolleccentricitycompensation (5)轧辊偏心补偿RSS Roll shiftsystem (10)辊道横移系统SCB Scale breaker 拉伸矫直机SCF Sequence ControlFunctions顺序控制功能SDH Set-up datahandling设定值数据处理SDR Standard drive 基础传动SDS Screw downsystem (7)压下系统SHR Shear 剪子SGC Side guidecontrol侧导板控制SIC Simulationcenter模拟中心SI-FLAT FlatnessMeasurement平整度测量SIL Simulation logic 仿真模拟SIMATIC-S7 siemensProgrammableLogic ControlSystem西门子可编程逻辑控制系统SIMOVERT siemens AC DriveControl System,VVVF西门子交流控制系统SLC Slip acquisition 前滑计算SOS Speedoptimisation速度优化系统SPC Save PC for MTR 物料跟踪存储SPM Skin Pass Mill 光整机SS Selector Switch 选择开关SSF Support andsequencefunction支撑和顺序功能SST Set-up datastorage安装数据存储STA Set-up dataagent安装数据代理STD Stand 机架STM Stand controlmanager机架控制管理SUF Specialfunctions特殊功能SW Selector Switch 选择开关TCM Tandem cold mill 串联式连轧机TCT Tension control 张力控制TEL Tension leveller 拉矫机THC Thicknesscontrol厚度控制TL Tension Leveller 拉矫机TLC Tracking forlaminar cooling散热片温度监测TM TensionMeasurement张力测量TR Tension Reel 卷曲机TS Twist Switch 旋把开关UBUR Upper backuproll上支撑辊UPS UninterruptiblePower Supply不间断电源UWR Upper work roll 上工作辊VDE VerbandDeutscherElektrotechnikere.V.(德国的)WCT Width control 宽度控制WDG Wedge control 楔入控制WPD Weld PointDetector焊缝检测WR Work roll 工作辊相关链接轧钢专业英语板块（1）轧钢专业英语板块（2）轧钢专业英语板块（3）轧钢专业英语板块（4）轧钢专业英语板块（5）推荐：轧钢之家（ID：zhagangzhijia）轧机轴承（ID：DMD_bearing）钢铁冶金（ID：gangtieyejin ）。
冷轧车间英文介绍
冷轧车间英文介绍English: The cold rolling workshop is an important section of the steel production process. It involves the sequential passing of steel coils through a series of rollers to reduce their thickness and improve their surface finish. The workshop operates by first uncoiling steel coils which are then fed into the rolling mill. The coils are pre-treated with a degreaser to remove any oil or dirt on the surface. They are then rolled through a series of tandem rolling stands that gradually reduce the thickness of the steel. The rollers exert high pressure on the steel, causing plastic deformation which ultimately results in the desired thickness reduction. The process also improves the mechanical properties and surface quality of the steel. After the initial rolling, the steel coils are annealed in a heat treatment process to improve their ductility and strength. Subsequently, the coils undergo further rolling until they reach the desired thickness. The rolls are carefully monitored to ensure consistent thickness reduction. The final product is then recoiled and prepared for further processing or storage. The cold rolling workshop plays a crucial role in producing high-quality steel materials that are used in various industries such as automotive, construction, and appliances. Itrequires skilled operators and careful control of rolling parameters to achieve the desired outcomes.中文翻译: 冷轧车间是钢铁生产过程的重要环节。
冷轧常用英文缩写中英对照
冷轧常用英文缩写中英对照冷轧是一种金属加工方法，通过将金属材料经过加工过程来获得所需的厚度和表面特性。
在冷轧过程中，常常使用一些英文缩写来描述不同的材料、设备和参数。
这些缩写在冷轧行业中非常常见，了解和熟悉这些缩写对于从事冷轧工作的人员来说是非常重要的。
下面是一些常用的冷轧英文缩写及其中英对照。
1. CRM（Cold Rolling Mill）- 冷轧厂2. HRM（Hot Rolling Mill）- 热轧厂3. MPT（Mill Protection Tape）- 轧机保护带4. CGL（Continuous Galvanizing Line）- 连续镀锌生产线5. TPL（Thickness Precision Leveling）- 厚度精密校平6. SPM（Skin Pass Mill）- 弛豫轧机7. CL（Coil Line）- 卷取线8. UL（Uncoiler Line）- 松卷线9. PLC（Programmable Logic Controller）- 可编程逻辑控制器10. DCS（Distributed Control System）- 分布式控制系统11. DC（Direct Current）- 直流电12. AC（Alternating Current）- 交流电13. CR（Cold Rolled）- 冷轧14. HR（Hot Rolled）- 热轧15. ECL（Embossed Coil Line）- 压花卷取线16. CAL（Coil Annealing Line）- 卷退火线17. OHC（Overhead Crane）- 行车18. LFL（Laser Flatness Line）- 激光平整线19. ZP（Zinc Plating）- 锌镀层20. GT（Galvanized and Tempered）- 镀锌和回火这些缩写广泛应用于冷轧行业的不同方面，涵盖了从轧机设备到生产线和工艺过程中所涉及的各个方面。
冷轧英语
冷轧英语Walking Beam 步进梁Skid滑动座Wheel轮子Rod杆,棒Lift Cyl. Bracket 提升缸支架Shaft轴Fixed Beam固定梁Saddle鞍座Frame框架Traverse Cyl. Bracket横移缸支架Centering Device对中装置Rail & Base轨道与底座Cableveyor拖缆卷筒Hose软管Housing ,Housing Window牌坊Wear liner 耐磨衬板Bedplates 底板Separator 横梁Keep plate 压板forged steel锻钢cast steel 铸钢Work rolls latch module for roll clamping 工作辊锁紧装置Back up rolls latch module for roll clamping 支撑辊锁紧装置BRG.for Wheel 车轮轴承Pillow Block 轴承座Anchor 固定，安装sensor roller传感器辊子Chain and sproket链条与链轮Oil seal 油封Cradle roll鞍座辊fabricated steel 结构钢fabricated steel frame work装配式钢结构frame work 框架Motor base马达底座Takeup unit 张紧单元Measurering Device测量装置Weigher称量机controller 控制器Steel structure钢结构steel liner钢衬bushing 轴套guide way 导轨，导槽maintenance downtime 检修时间，停机时间dismantling 分解Timing Belt同步带Coil Band Cutter 打捆带剪Scrap Box for coil band 捆轧带收集箱Coil Transfer Car 钢卷运输车Entry Coil Car ，入口钢卷小车Uncoiler，pay-off reel 开卷机Floor Plate 地板Pit 地沟APRON 裙板Supplier 供应商Indicator 指示器Calibration 校准slide liner 滑动衬板Rotary joint旋转接头breaker roll抗折弯辊Pump泵Mandrel 心轴Pinion小齿轮Gear 齿轮Mandrel neck轴颈Gear coupling齿轮联轴器Coil Opener开卷器Hyd. Motor液压马达Hyd.Cyl.for swing摆动液压缸Hyd.Cyl.forclamp 夹紧液压缸Wedge Roll楔辊Chain coupling 链条联轴器Tyre coupling轮胎联轴器Wedge楔 =cuniformoiless bush 含油轴承（套）Snubber Roll缓冲辊Hyd. Cyl 液压缸Strip Clamp Car 带钢夹持车Processor 处理机Base底座Housing 机架shrink fitting热配合shear pin安全销Screwdown Device 压下装置Pinch Roll Chock 夹紧辊轴承座Reducer 减速机Modulus 模数Peak stress 峰值应力damping power 阻尼功率Hyd.Cyl.forpinch 夹紧液压缸switch开关U.J for leveler 矫直机万向联轴器pulley滑轮Levelling Roll矫直辊Screw jack 螺旋千斤顶Protector 保护器intermesh 啮合grinding 磨削Dividing Shear 切分剪Double Cut Shear 双切剪Knife Block剪刃刀箱Knife Holder剪刃刀架Apron护板Guide导轨Knives剪刃Hand pump 手动泵Lever杠杆Universal Joint 万向联轴器Air Cyl. 气缸Jig 夹具Labyrinth 迷宫hydraulic bolt tensile force unit液压螺栓力矩扳手service factor 保险系数Scrap废料Scrap Chute 废料溜槽Scrap Bucket废料桶Tensionner 张紧器Bearing Box 轴承箱Screw Shaft 丝杆轴Guide Roll 导向辊子Carryover Table 辊道运输台板scrap chute 废料溜槽Chock轴承座Welder焊机jet nozzles ；Spray Nozzle喷嘴sketch 示意图，草图Flash Welding Machine 闪光焊机Pneumatic System 气动系统Flash shielded chamber 闪光保护室Transformer变压器Commissioning 试车Clearance 间隙，缝隙control panel控制面板Thyristor panel 可控硅面板Local operation panel现场操作面板Main operated panel主操作面板Auxiliary Equipment辅助设备Puncher 冲孔机Sencer传感器=sensorTrimmer 刮刀，切边剪Looper活套Bag Filter 布袋过滤器Earth clamp接地夹子Air blast 空气喷吹装置Wiring on the machine 机上配线Piping on the Machine 机上配管Flash suction duct 闪光吸入管Terminal 终端polyurethane Lining聚胺脂衬Bridle Roll 张紧辊Swing Roll摆动辊dull work rolls 毛面工作棍Spring 弹簧cam凸轮Drum卷筒Bush套Detector 检测器Tension Meter Roll 张力计辊子Leveller Driving System 破鳞机驱动系统Bevel Gear 锥齿轮Differential Gear 差动齿轮Stretching Gear Reducer 拉伸齿轮减速机Levelling Mill破鳞机Splash Cover飞溅罩Shutter卷帘门Pinch roll 夹送辊Shapemeter roll 板型辊Wringer roll 挤干辊WR=work roll 工作辊BUR=back up roll 支撑辊DEFR=deflector roll转向辊Steering roll 纠偏辊，转向辊Deviation 偏差Rinse Tank 漂洗槽Brick Lining砖衬Rubber Lining橡胶衬Cover Lifter盖提升机Strip Lifter带钢提升机Dam Roll 坝辊Tapered roller 锥形辊Hold Down Roll 压下辊Spray Header喷射集管Resin parts 树脂部件Middle roll 中间辊Acid feeding system酸液喂入系统Inhibitor Unit抑制剂单元valve阀sump 地坑check valve 单向阀distribution valve 分配阀Suction strainer 吸入过滤网Mechanical level gauge 机械液位表Ladder梯子stair way 走道Heating circuit 加热循环Heat exchanger 热交换器Reducing valve 减压阀Relief valve 安全阀Pressure gauge 压力表Thermo meter温度表Fume exhaust system废气排放系统Scrubber unit洗涤塔单元Fan 风扇Stack烟囱Duct管道Damper 挡板Expansion joint 膨胀节Solenoid V alve 电磁阀Dryer 干燥机Stainless steel不锈钢Rubber Sleeve橡胶套Delivery Section Equipment出口区设备Looper Car 活套小车Base 底座Frame框架Arm 臂Spherical Bush 球面套Side Trimmer切边剪Rotary shear 圆盘剪Notcher ； Side Notcher月牙剪Scrap Chopper ，Scrap cutter碎边剪Cable veyor ；Cable reel（drum）电缆卷筒Spindle 轴Coupling 联轴器Burr Masher去毛刺机Stay 支柱Casing外壳Base 底座Ball Screw Jack 滚珠丝杆千斤顶Traverse Device 横移装置Auto flex coupling 自动柔性联轴器Knife grinding 剪刃磨削Inspection Table 检查台Inspection Mirror 检查镜Wire Support Roll 钢丝绳支撑辊子Auxiliary Equipment辅助设备Acc stand 蓄能器架V alve stand 阀台Filtering unit过滤单元Grease System 润滑脂系统Grease gun 润滑脂枪setting Tank 沉淀池Flow meter 流量Potable pump饮用水泵Air ventilation system抽风系统Fire alarm system 火警系统Foundation Bolt &Nuts 地脚螺栓 &螺母Washer 垫圈Acid Resistance mortar 耐酸涂料Deck盖板Manual Hoist beam手拉葫芦梁carbon steel碳钢insuration material 绝热材料Hydraulic Oil液压油Grease润滑脂Lubrication Oil 润滑油Grease nipple干油嘴Distributor 分配器commercial parts 通用件Ball bearing滚珠轴承Rubber coupling 弹性接手Mill Stands 轧机牌坊WS Mill housing 工作侧牌坊DS Mill housing 操作侧牌坊Back-up roll changing rails 支撑辊换辊轨道Wedged plates斜楔板Stepped plates阶梯板Wiper擦拭器Friction Coefficient 摩擦系数Cover,Retainer,Thrust ring 端盖、挡环、止推环Hook钩socket bolts 内六角螺栓Dust seal 挡尘圈Rocker摇杆N eck radial bearings 径向轴承neck thrust bearings 推力轴承Quick joint 快速接头Rolls轧辊Shifting Devices 窜动装置Fitting bolts 紧固螺栓IMR=intermediary roll 中间辊Keeper plate for IMR中间辊锁紧板Pin 销子Hyd.cylinder for IMR shift 窜动缸Hyd.cylinder for IMR keeper plate锁紧缸Roll Bending弯辊Project block 平衡块Shift block窜动块Top/Bottom WRBending cylinder(Positive)上、下工作辊正弯辊缸Top/BottomWR Bending cylinder(Negative)上、下工作辊负弯辊缸Top BUR Balance cylinder 上支撑辊平衡缸Wearing plates for project block windows 平衡块耐磨衬板Ram 推杆V-packing,O-ring V型密封、O型圈Rod,Block,Button,Cartridge,Spring case 杆、挡块、筒体、弹簧盒flange法兰Roll Force System 轧制力控制系统Load cells 测压头Plug 插头Cubicle 控制柜Relay unit 继电器Isolating amplifier 放大器Bush衬套Stop valve 停止阀Flow sight 流量显示器Needle valve针形阀Ball valve 球阀Gauge valve 仪表阀Oil plug 油塞high pressure高压low pressure 低压Mill Hood ，mill stand cladding 轧机护罩Splash plate,Door 防溅板、门Ratchet wheel棘轮Nail钉Mark plate 标牌Mill Entry and Exit Guides 轧机入口和出口导板Cobble guard防缠导板Worm jack蜗杆Spray header for delivery strip cooling 出口钢带冷却喷射集管ON-OFF air valve 气动开关阀Air Wipers 空气吹扫装置Mill Wash Down Unit轧机清洗装置Rubber cord绝缘线V-ring,V型环Retaining ring定位环Speed Meter Mountings 测速仪支架Motor cylinder for side shift 侧移马达缸Push pull car推拉车Gear coupling齿式接手Patrol light 巡逻灯Cable reel 电缆卷筒Looper wire winder 活套钢丝卷筒Gear box 齿轮箱Upper drum,Lower drum 上刀架、下刀架Carrousel type Tension Reel Carrousel式张力卷取机Pay-on reel 卷曲机V entilator 通风机slip ring 集电环Flow meter 流量计Disk spring 碟形弹簧Belt Wrapper皮带助卷器Guide rod 导向杆Delivery Coil Car 卸卷小车control valve控制阀Piston 活塞wear resistance 耐磨性Cam follower随动轴承Pillow block轴台Foot chain 脚链Measuring valve 测量阀Mill Exit Protection Cage 轧机出口防护罩Hand rail 扶手Synthetic resin plate 合成树脂板Swivel joint 回转接头Distributor 分配器Sleeve ramp套筒滑道Sleeve feeder装套器Eccentric wheel 偏心轮Bevel gear box 伞齿轮箱Sleeve钢套Torque limiter 扭矩限制器Solenoid valve 电磁阀Air filter 空气过滤器Silencer 消音器Regulator 调节器Combination tool 组合工具Label Printer票据打印机Coil Marking Unit 钢卷打印机Rotary cylinder 旋转缸Clutch 离合器Air clutch 气动离合器Steam heater蒸汽加热器butterfly valve蝶阀Flexible joint柔性接头Level gauge液位计Globe valve, Gate valve 球形阀, 闸阀Coolant Oil Supplying System 供乳系统Agitator 搅拌器Magnetic separator磁性分离器Pressure reducing valve 减压阀Strainer 过滤器Air breather空气滤清器fume exhaust system 排烟（气）系统Spray Valve喷射阀storage tank 储存槽mixing tank混合槽Insulation 隔热材料Remote control valves远程控制阀Electrical heater 电加热器Thermostat 温控器Oil cooler 油冷却器Hydraulic V alve Stands 液压阀台Mate flanges成对法兰Differencial pressure switch差压开关Thermometer温度计Twin basket type filter 双筒式过滤器Centrifugal separator离心式分离器Barrel pump桶式泵Eliminator 分离器Centrifugal fan 离心式风机V olume damper 流量挡板Flexible duct柔性管道Fire damper防火挡板Fume exhaust烟雾抽排Maintenance Hoist吊车维护Eye bolt 调环螺拴Housing lifting beam牌坊吊梁Gratings 隔栏Paint油漆scrap chopper 碎边剪snubber roll缓冲辊weld seam 焊缝pinion stand reducer 齿轮箱减速机Power Spring Strip 发条片Concentration 浓度Emulsion 乳化液skimmer 撇乳器spare part 备件Utilities 公辅设施Conductivity 电导率De-Mineralized Water 软化水Coke Oven Gas 焦炉煤气Heat exchangers 热交换器oil content 含油量platform 平台calendar 日历natural frequency 固有频率empirical values 经验值theoretical values 理论值back-flushed cartridge filters 反冲洗过滤器CAL=continuous annealing line 连续退火机组CCL=Color Coating Line 彩涂机组CGL= Continuous hot dip Galvanizing Line 连续热浸镀锌机组PL-TCM=Picking Line-Tandon Cold Mill酸洗-冷轧联合机组CVC=Continous V arious comber 连续可变凸度AJC=automatic jumping control自动踏步控制AGC=automatic gauge control 自动厚度控制AWC=automatic width control 自动宽度控制AS（F）C= automatic shape(flatness) control 自动板型控制APC=Automatic Position Control 自动位置控制ATC=Automatic Tension Control 自动张力控制FGC=Flying Gauge Change 动态换规格控制CPC=Centra Position Control 中心位置控制EPC=Edge Position Control 边部位置控制SPM=Skin Pass Mill ；Flattener ；Temper Mills 平整机Eccentricity control 偏心控制V ertical full radiation annealing furnace 立式全辐射退火炉Differential tension leveler 差动式拉矫机4-high finishing mill 四辊精轧机High speed strip shear高速飞剪coil inspection line 带卷检查线high speed strip threading device高速穿带装置cross pin type universal joint十字接头式万向接头magnetic separator 磁选机 ,磁性分离器。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
冷轧常用专业词汇表一、首钢京唐（酸轧机组）常用词1.entry W/B conveyor 入口步进梁运输机2. entry coil turner 旋转台3.entry coil car 入口钢卷车4.pay off reel 开卷机5.processor 处理器6.coll opener 开卷器7.ertry shear with pinch roll 入口剪带夹送辊8.scrap disposal equipment 废料处理装置9.deflector pinch roll 转向夹送辊10. deflector roll 转向辊11.welder 焊机12.notcher 月牙剪13.side guide 边部对中14.bridle roll 张力辊15.steering roll 纠偏辊16.tension meter roll 张力计辊17.tension leveller 拉伸破磷机18.entry wringer roll 入口挤干辊19.dryer 干燥器20.side notcher 月牙剪21.hold down roll 压辊22.side trimmer 切边剪23.scrap chopper 碎边剪24.scrap conveyor 废料运输带25.burr masher 去毛刺机l 轧机l motor 轧机主电机28.rotary shear 飞剪29.carrousel reel张力卷取机30.inspection table 检查台31.sleeve bucket transfer car 套筒运输车32.delivery coil conveyor 出口步进梁运输机33.skid 鞍座34.nozzle 喷嘴二、浙江东南1. Reversing Cold Mill (RCM) 可逆式冷轧机2. Motor Control Center (MCC) 电机控制中心3. E-house 电器室4. transformer 变压器5. skin pass mill (或temper mill) 平整机6. product mix 产品大纲7.coil weight 卷重8. stack weight 垛重9. workbase 炉台10. Specific coil weight 卷材单重11. inner cover 内罩12. heating bell加热罩13. cooling bell 冷却罩14. filter mesh 过滤器网15. pressure switch 压力开关16. isolating unit 隔离装置17. control relay 控制继电器18. emulsion room 乳化液站19. combustion 燃烧20. butterfly valve 蝶形阀21. Safety Equipment 安全设备22. roll chock 轴承座23. Spraying header 喷淋水管（喷淋头）24. Mill stand piping 轧机机座管系(管线)25. Drive spindles 驱动轴26. Cross cut shear 横剪机组27. Pivot 枢轴28. Coil car 卷材移动台车29. Segments （胀缩式卷筒）扇形体30. Snubber roll 缓冲辊31. Groove 凹槽32. flange法兰33. Shape Measuring Roll 板形仪34. Delivery (entry)Tension Reel 出(入)口卷取机35. Foundation Bolts and Nuts 基础螺栓36. Interconnecting piping 中间管线37. Gear Coupling 齿轮联轴器38. Load test 负载测试39. Breakage断带40. Stoppage 停车cold rolled: 冷轧的, 冷态滚压的cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil : 冷轧薄卷electrical steel sheet: 电工钢（片）uncoiler: 开卷机reheating furnace: 再加热炉cold leveling: 冷平整，冷矫正pickling: 酸洗cold rolling mill: 冷轧机electrolytic cleaner: 电解清洗液preheating: 预热soaking cooling: 均匀退热rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整batch annealing line: 成批退火线cold rolled coil: 冷轧薄板side trimming: 切侧边shearing line: 剪切线cold rolled sheet: 冷轧薄板pay off reel：松卷机shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套tension leveler：张力平整机coating section:涂镀断面welding: 焊接scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace: 热处理炉minimize spangle: 微化晶粒coating bath: 镀槽air cooling: 空气冷却water cooling: 水冷却leveling: 矫正, 平整Hot-dip galvanized steel strip: 热浸镀锌钢带（卷）Electrolytic cleaning：电解处理Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热reheating furnace：重热熔炉crack：裂化temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer切边机Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套BP coil：镀锡原板Heating area:加热区Furnace：加热炉Gas：煤气Mixed gas：混合煤气Nitrogen：氮气Oxygen：氧气Resident oxygen：炉内残氧Pressure：压力V olume：体积、流量Valve：阀门Slab：板坯Slab yard：板坯库Continuous cast slab：连铸板坯Width：宽度Thickness：厚度Length：长度Weight：重量Bend：弯曲Combust：燃烧Temperature：温度Centigrade degree：摄氏度Pyrometer ：高温计Thermocouples：热电偶Fixed beam：固定梁Walking beam：步进梁Forward：向前Backward：向后Discard：剔除Discard table：剔除辊道Charge：装炉Discharge：出炉Preheating zone：预热区Heating one：加热区Soaking zone：均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling：气化冷却Soft water：软水Scale：氧化铁皮Ventilate：通风Chimney：烟囱Exhaust：废气Stack：烟道Roller able：辊道Baffle：挡板Charge machine：装钢机Discharge machine：出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative 有恢复力的heat exchanger 回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 串联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正弦曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火OtherAlarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点轧钢英语耐磨性abrasive气孔abscess横坐标abscissa容纳、收纳accommodating空气喷射air ejection气动电机air motor自动踏步控制AJC=automatic jumping control定中心、对中align排成直线、列队、对中alignment交替、轮流alternate 电流量amperage锚固、地脚anchor退火的annealed一年一次的annual能应用的、适用的、适合的applicable 应用application增多，重视appreciate接近、进给approach适合的、特有的appropriate裙板apron相变arrest装配、组装、配件assembly分配assignment奥氏体austenite奥氏体轧制austenite rolling奥氏体的austenitic辅助液压auxiliary hydraulic轴向的axial后退、退回backlash平衡力balance force球面丝杆ball jack screw包装带分配器banding dispenser 打捆带banding strap冷却段bank轴承架bearing bracket轴承箱bearing cage轴承座bearing chock轴承滑块，托瓦bearing shoes 口径、钻孔bore支架、托架bracket脆性brittle青铜bronze水桶，废品箱bucket四轮小车buggy衬板bushing碰撞仪butt gauge计算calculation凸轮cam曲线度cambering amount辊型误差cambering profile悬梁cantilever有能力的capable能力capacity渗碳carburized小车，砂轮架carriage延伸辊道carry over table连铸坯分段剪CC shear中心线centerline离心机centrifuge房间chamber轴承座chock垫板choke linerC形沟C-hook溜槽chute圆周运动circular motion过滤设备clean-up device间隙clearance 废钢收集装置cobble catcher带卷打捆机coil banding machine带卷运输机coil conveyor带卷检查线coil inspection line带卷提升机coil lifter托卷臂coil loading arm带卷打号机coil marking machine开卷机coil opener带卷鞍座coil saddle带卷鞍座coil skid带卷站coil station卸卷小车coil stripper car带卷回转台coil turner带卷称重装置coil weighter带卷跨coil yard卷取机进口侧导板coiler entry side guide 卷取温度coiling temperature收缩状态collapsed校准仪，准直仪collimator燃烧combustion补偿compensated复杂的complicate压缩空气compressed air计算机数据传输线computer data line凹面concave构想，认为conceive概念concept水泥，钢筋混凝土concrete条件condition联接conjunction控制台console统一，一致consortium控制器controller凸面convex凸形convex profile输送，运输convey冷却水cooling water冷却水管cooling water header相互作用correlation腐蚀性的corrosive支架cradle托辊cradle roll标准，准则criterion临界点critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶crystallization立方体的cubic曲线curve剪切力cutting force剪切速度cutting speed周期的cyclic圆柱度cylindricity缓冲，减振dampen缺陷defect偏转辊deflector roll变形deformation变形抗力deformation resistance不管，危害despite超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type消耗，磨损deteriorate不利的，有害的detrimental数字位置传感器digital positioning sensor 先导伺服阀direct servo valve散乱，分散dispersion忽视disregard明显的，不同的distinct分配器distributor龙门式double column type地下卷取机down coiler翻转装置down ender下游的downstream转鼓drum转鼓更换钩drum changing hook柔性，柔软的ductile延展性，延伸率ductility变钝，钝的dull动态的dynamic动平衡dynamic balance偏心套eccentricity ring偏心轴eccentricity shaft弹性材料elastic material电液伺服控制electro-hydraulic servo control高度elevation除去，消除eliminated经验的empiric能量energy必要的，必不可少的essential优于，擅长excel专有的exclusive偏差excursion 实现execute伸展expand分离（拆卸）装置extractor面板，花盘faceplate特点，特征feature毛毡felt铁素体ferrite铁素体轧钢ferrite rolling铁素体结构ferritic填充辊道fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature精轧机进口温度finisher entry temperature 裂纹fissure固定导板fixed guide法兰flange楔形flared shape平面液晶显示器flat-face CRT裂纹flaw易弯曲的flexible挠性推爪flexible dog荧光的fluorescent尾座foot stock地脚螺栓foundation bolt框架frame全扩展状态fully expanded漏斗形funnel级别，钢种grade晶粒grain干油grease磨床grinder磨，打磨ground挡板guard导卫guide导辊guide roller导板guide-liner导向导板guiding apron旋转gyrating手轮hand wheel钩子hanger床头head stock高位水箱系统head tank system集水管header喷水横梁header piping保温罩heat holding cover高速飞剪high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device绞接hinge高速转动体high-rotor起重机hoist压紧辊hold down roll碳素结构钢Carbon Construction Steel碳素工具钢Carbon Tool Steel合金结构钢Alloy Construction Steel合金工具钢Alloy Tool Steel高速工具钢High Speed Tool Steel弹簧钢Spring Steel不锈耐热钢Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢Bearing Steel工字钢I-beam普通圆钢Round Steel槽钢Channel扁钢Flat Steel Bar等边角钢Equal Angle Steel不等边角钢Unequal Angle Steel型钢H-beam钢坯Billet Bloom钢筋混凝土用变形钢筋High Strength Deformed Steel Bar窗框钢Window Sash中厚钢板Steel Plate热轧钢板（卷）Hot Rolled Steel Coil冷轧钢板（卷）Cold Rolled Steel Coil 镀锌钢板（卷）Galvanized Steel Coil钢带Steel Strip线材Wire Rod Coil无缝钢管Seamless Steel Pipe锅炉管Boiler Tube石油套管Pipe For Oil Field高压管Pressure Pipe高压气瓶用管Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管Seamless Steel Pipe For Geological Drill In镀锌焊管Galvanized Welded Pipe石油钻探杆Drill Pipe For Oil Field铸铁管Cast Iron Pipe重轨Heavy Rail轻轨Light Rail炼钢生铁Basic Pig Iron铸造生铁foundry Pig Iron普通圆钢钉Round Nails for General Uses 镀锌低碳钢丝Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳Steel Wire Rope钢绞线Stranded Wire预应力混凝土钢丝Steel Wire For Prestressed Concrete窗纱Window Screen车轮Wheel Tyre轮筛Wheel Circle卸油leakage oil line 回油return oil line 进油supply oil line。