《廉颇蔺相如列传》文言文整理
高中文言文《史记·廉颇蔺相如列传》全文阅读及翻译
高中文言文《史记·廉颇蔺相如列传》全文阅读及翻译廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻於诸侯。
蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“原结友”。
以此知之，故欲往。
’相如谓臣曰：‘夫赵彊而燕弱，而君幸於赵王，故燕王欲结於君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”於是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦彊而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，柰何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。
赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣原奉璧往使。
城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。
”赵王於是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其彊，以空言求璧，偿城恐不可得’。
议不欲予秦璧。
臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆彊秦之驩，不可。
於是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书於庭。
何者？严大国之威以修敬也。
今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨；得璧，传之美人，以戏弄臣。
臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。
《廉颇蔺相如列传》文言知识
《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳一、成语(了解大意)1价值连城：形容物品十分贵重。
2完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。
后比喻把原物完好地归还本人。
3渑池之会：也作“渑池之功”，本指战国时赵国蔺相如在渑池会上不畏秦王，为赵国立下功勋。
后泛指为国立下巨大功勋。
4负荆请罪：背着荆杖，表示服罪，向当事人请罪。
形容主动向人认错、道歉，自请严厉责罚。
5 刎颈之交：比喻可以同生死、共患难的朋友。
6怒发冲冠：指愤怒得头发直竖，顶着帽子。
形容极端愤怒。
7白璧微瑕：洁白的玉上有些小斑点，比喻美中不足。
二、通假字1、不：可予不（通“”）2、案：召有司案图（通“”，）3、缪：秦自缪公以来（通“”）4、孰：唯大王与群臣孰计议之（通“”，）5、拜送书于庭（通“”，）三、一词多义1、于：①君幸于赵王（）②故燕王欲结于君（）③以勇气闻于诸侯（）④归璧于赵（）2、乃：①臣乃敢上璧（）②乃设九宾礼于廷（）3、以：①传以示美人及左右（）②以先国家之急而后私仇也/赵王岂以一璧之故欺秦邪（）③以勇气闻于诸侯/今以秦之强而先割十五都予赵/而蔺相如徒以口舌为劳（）④愿以十五城请易璧（）⑤严大国之威以修敬也（）⑥宁许以负秦曲/以绝秦望/赵亦盛设兵以待秦（）⑦特以诈佯为予赵城（）⑧以相如功大/徒以吾两人在也/以先国家之急而后私仇也（）4、而：①而绝秦赵之欢/而束君归赵矣（）②秦以城求璧而赵不许/而位居我上/而君畏匿之（）③毕礼而归之/去亲戚而事君/而．束君归赵矣。
( ）④今以秦之强而．先割十五都予赵/秦王于群臣相视而．嘻。
( )⑤赵岂敢留璧而．得罪大王乎/臣诚恐见欺于王而．负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
( )⑥夫赵强而．燕弱，而．君幸于赵王（）⑦以先国家之急而．后私仇也。
” （）⑧已而．相如出，望见廉颇，相如引车避匿。
（）5、且：①且以一璧之故逆强秦之欢/且秦强而赵弱/且相如素贱人（）②示赵弱且怯也（）6、因：①不如因而厚遇之（）②因宾客至蔺相如门谢罪（）③相如因持璧却立（）7、之：①大破之（）②秦昭王闻之（）③即患秦兵之来/公之视廉将军孰与秦王（）④均之二策（）⑤臣知欺大王之罪当诛/有攻城野战之大功（）⑥不知将军宽之至此也（）8．为：①为赵宦者令缪贤舍人（）②则请立太子为王（）③秦王善为秦声（）④为一击缶（）⑤为刎颈之交（）9、急：①大王必欲急臣（）②先国家之急而后私仇也（）10、传：①传以示美人及左右（）②天下所共传宝也（）③舍相如广成传（）11、幸：①而君幸于赵王（）②大王亦幸赦臣（）③则幸得脱（）12、引：①引赵使者蔺相如（）②左右或欲引相如去（）③相如引车避匿（）④君子引而不发，跃如也（）13、书：①使人遗赵王书（）②秦御史前书曰（）14、请：①愿以十五城请易璧/臣请就汤镬（）②臣请完璧归赵/则请立太子为王（）15、使：①臣舍人蔺相如可使/使不辱于诸侯（）②使人发书至赵王（）③大王遣一介之使至赵（）④使归赵（）16、故：①故欲往/故令人持璧归（）②且以一璧之故逆强秦之欢（）17、从：①臣尝从大王与燕王会境上（）②臣从其计（）18、见：①徒见欺（）②大王见臣列观（）③我见相如（）19、虽：①相如度秦王虽斋（）②相如虽驽（）20、负：①宁许以负秦曲（）②秦贪,负其强（）③决负约不偿城（）④臣诚恐见欺于王而负赵（）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（）21、顾：①相如顾召赵御史书曰（）②顾吾念之（）③顾野有麦场（《狼》）（）④念父母，顾妻子（《报任安书》）（）⑤顾不如蜀鄙之僧哉（《为学》）（）22、徒：①徒见欺（）②而蔺相如徒以口舌为劳/徒慕君之高义也/徒以吾两人在也（）23、素：①且相如素贱人（）②调素琴（）24、上：①怒发上冲冠（）②臣乃敢上璧（）四、词类活用⑴名词活用作动词臣乃敢上．璧（）阿使其从者衣．褐（）左右欲刃．相如（）于是相如前．进缶（）舍．相如广成传（）请以赵十五城为秦王寿．（）臣语．曰（）⑵名词作状语怒发上．冲冠（）相如奉璧西．人秦（）间．至赵矣（）卒廷．见相如（）⑶动词的使动用法宁许以负．秦曲（）毕．礼而归．之（）以绝．秦望（）辱．其群臣（）归．璧于赵（）秦王竟．酒（）臣请完．璧归赵（）⑷形容词的使动用法未尝有坚明．．约束者也（）大王必欲急．臣（）(5)形容词的意动用法：相如素贱人，吾羞．/且庸人尚羞．之（）先．国家之急而后．私仇也（）(6)形容词作动词严．大国之威以修敬也( )不知将军宽．之至此也（）(7) 形作名急：先国家之急而后私仇也（）(8)动作名为刎颈之交．（）五、古今异义：1、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
《廉颇蔺相如列传》文言文整理
廉颇蔺相如列传文言文整理、通假字 1•可与㈤不，通“否”，相当于“吗”。
2•拜书送于（g ） 庭，通“廷”，朝廷。
3召有司篦图案，通“按”，查考。
4秦自g 公以来，未尝有坚明约束者也5. 唯大王与群臣（g 计议之 孰，通“熟”，仔细3. 明年 复攻赵 释：明年，古义，次年。
今义，今年的下一年。
4. 于是相如|前进|缶 释：前进，古义，上前进献；今义，向前行 H 动。
曰：我见相如，必辱之 释：宣言，古义，扬言，散布言论; 今义，声明，文告。
6•臣所以去|亲戚 而事君者 释：亲戚，古义，父母和亲属；今义，亲属（不包括父母）三、特殊句式 1判断句:② 为赵宦者令缪贤舍人。
译：是赵国的宦者令缪贤的门客。
③ 和氏璧，天下共传宝也。
译：和氏璧是天下共传的宝贝。
④ 我为 赵将。
译：我是赵国的大将。
释：美人，古义，妃嫔；今义，美貌 侍从；今义，方位名词，左右和右面。
，指给 .... 看；今义，上对下的命令或要求。
二、古今异义①廉颇者，赵之良将也译：廉颇是赵国的优秀将领⑤★臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
译：我离开父母和• • • •亲属而侍奉您的原因，是因为仰慕您的高尚品德。
2.被动句：①拜为上卿译：被授予上卿的官职。
②而君幸于．赵王．译：而您被赵王宠幸③秦城恐不可得，徒见欺译：秦国的城池恐怕不能得到，白白地被欺骗。
④臣恐见．欺于王而负赵译：我恐怕被大王欺骗而对不起赵国。
3.宾语前置：①君何以知燕王。
译：您根据什么了解燕王？②何以知之。
译：根据什么了解他？4.定语后置：求人（可使报秦者）译：寻求可以派遣回复秦国的人5.状语后置：①拜送书［于廷］译：在朝廷上行叩拜之礼送出国书②会［于西河外渑池］译：在西河外的渑池相会。
③故燕王欲结［于君］译：因此燕王想和您结交。
④设九宾礼［于廷］译：在殿堂上安排了九宾礼。
四．词类活用1、均之二策，宁许以负秦曲。
使动用法使……承担2、臣请完．璧归赵使动用法使……完好无缺3、赵王于是遂遣相如奉璧西．入秦。
【文言文】《廉颇蔺相如列传》翻译及思想意义
【文言文】《廉颇蔺相如列传》翻译及思想意义《廉颇蔺相如列传》，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。
本文整理了《廉颇蔺相如列传》全文翻译，欢迎阅读。
廉颇是赵国优秀的将领。
赵惠文王十六年，时为赵国将军的廉颇率领赵军征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，晋升为上卿，从此他以英勇善战闻名于诸侯各国。
蔺相如，赵国人，他是赵国的宦官首领缪贤家的门客。
赵惠文王的时候，得到了楚人的和氏璧。
秦昭王听说了这件事，就派人给赵王送来一封书信，表示愿意用十五座城池交换和氏璧。
赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量：如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺骗；如果不给他，又恐怕秦国来攻打。
尚未找到合适的解决办法，寻找一个能到秦国去回复的使者，也未能找到。
宦官令缪贤说：“我的门客蔺相如可以出使。
”赵王问：“你是怎么知道他可以出使的？”缪贤回答说：“微臣曾犯过罪，私下打算逃亡到燕国去，我的门客相如劝阻我不要去，问我说：‘您怎么会了解燕王呢？’我对他说：‘我曾随从大王在国境上与燕王会见，燕王私下握住我的手，说“情愿跟您交个朋友”。
因此了解他，所以打算投奔燕王。
’相如对我说：‘赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。
现在您是从赵国逃亡到燕国去，燕国惧怕赵国，这种形势下燕王必定不敢收留您，而且还会把您捆绑起来送回赵国。
您不如脱掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下请求治罪，这样也许侥幸被赦免。
’臣听从了他的意见，大王也开恩赦免了为臣。
为臣私下认为这人是个勇士，有智谋，应该可以出使。
”于是赵王立即召见，问蔺相如：“秦王用十五座城池请求交换我的和氏璧，能不能给他？”相如说：“秦国强，赵国弱，不能不答应它。
”赵王说：“得了我的宝璧，不给我城邑，怎么办？”相如说：“秦国请求用城换璧，赵国如不答应，赵国理亏；赵国给了璧而秦国不给赵国城邑，秦国理亏。
衡量一下两种对策，宁可答应它，使秦国来承担理亏的责任。
”赵王说：“谁可以前往？”相如说：“大王如果无人可派，臣愿捧护宝璧前往出使。
《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳
《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳：一、掌握下列文言词1、宦者令：为赵宦者令缪贤舍人（宦官的头目）2、舍人：为赵宦者令缪贤舍人（门客）3、和氏璧：得楚和氏璧（楚国人卞和发现的一块宝玉，经雕琢成的璧）4、遗(wèi)：使人遗赵王书（送给）5、即：即患秦兵之来（则，就）6、斧质：君不如肉袒伏斧质请罪（古代一种腰斩的刑具）7、宜：宜可使（应该）8、曲：曲在赵（理亏）9、均：均之二策（权衡、比较）10、必：王必无人（倘若，假如）11、奏：相如奉璧奏秦王（呈献，进献）12、却：相如因持璧却立（退后）13、修敬：严大国之威以修敬也（整饰礼仪表示敬意）14、倨(jū)：礼节甚倨（傲慢）15、谢：秦王恐其破璧，乃辞谢（道歉）16、有司：召有司案图（官吏的通称）17、决：决负约不偿城（必定）18、径道：从径道亡（便道，小路）19、间：间至赵矣（名作状，从小路）20、拔：其后秦伐赵，拔石城（攻下）21、靡：左右皆靡（退却）22、怿(yì)：于是秦王不怿（高兴，喜悦）23、已而：已而相如出（过了些时候）24、望：望见廉颇，相如引车避匿（远远看见）25、高义：徒慕君之高义也（高尚的品德）26、孰与：公之视廉将军孰与秦王（比……怎么样）27、驽：相如虽驽（劣马，引申为愚劣，无能）二、出自本文的成语完璧归赵怒发冲冠负荆请罪刎颈之交三、通假字1、不：可予不（通“否”）2、奉：臣愿奉璧往使（通“捧”）3、案：召有司案图（通“按”，审察、察看）4、孰：唯大王与群臣孰计议之（通“熟”，仔细）四、一词多义1、于：①君幸于赵王（介词，被）②故燕王欲结于君（连词，同）2、负：①宁许以负秦曲（使……担负，使……承担）②秦贪,负其强（凭借，倚仗）③决负约不偿城（违背）④臣诚恐见欺于王而负赵（辜负，对不起）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背着）3、以：①传以示美人及左右（连词，连接两个动词，给）②以先国家之急而后私仇也（介词，因为）③以勇气闻于诸侯（介词，凭借）④愿以十五城请易璧（介词，拿，用）⑤严大国之威以修敬也（连词，相当于“而”）4、见：①徒见欺（介词，被，受）②大王见臣列观（动词，接见）5、舍：①舍相如广成传舍（名作动，安置住宿）②舍相如广成传舍（传舍：招待宾客的馆舍）6、因：①不如因而厚遇之（由此，趁此）②因宾客至蔺相如门谢罪（通过、经由）7、顾：①相如顾召赵御史书曰（回头）②顾吾念之（只不过）③顾野有麦场（《狼》）（四面看）④念父母，顾妻子（《报任安书》）（顾惜，怜惜）⑤顾不如蜀鄙之僧哉（《为学》）（反而）8．幸：①而君幸于赵王（宠幸）②大王亦幸赦臣（幸好）③则幸得脱（侥幸）9、引：①引赵使者蔺相如（动，延请）②左右或欲引相如去（动，拉）③相如引车避匿（动，掉转）④君子引而不发，跃如也（动，拉开弓）五、词类活用1、负：宁许以负秦曲（使……担负，使……承担）2、完：臣请完璧归赵（使……完好无缺）3、前：乃前曰（名作动，上前）4、舍：舍相如广成传舍（名作动，安置住宿）5、间(jiàn)：间至赵矣（名作状，从小路）6、廷：卒廷见相如（名作状，在朝堂上）7、毕、归：毕礼而归之（使……完毕、使……回去）8、刃：左右欲刃相如（名作动，杀）9、西：相如奉西入秦（名作状，向西）10、严：严大国之威以修敬也（形作动，尊敬）11、急：大王必欲急臣（形容词使动，使……急，逼迫）12、衣(yì)：乃使其从者衣褐（名作动，穿上）13、先、后：先国家之急而后私仇也（形容词意动用法，以……为先，以……为后）14、破：秦王恐其破璧（使……破碎）15、交：为刎颈之交（动作名，朋友）16、宽：不知将军宽之至此也（形作动，宽待）17、使：秦王使使者告赵王（前一个使，动词，派遣）18、闻：以勇气闻于诸侯（使……听闻）六、古今异义的词1、指示：古义：指给人看（请指示王）今义：上对下的说明2、约束：古义：条约（未尝有坚明约束者）今义：限制使不超出范围3、得罪：古义：得到惩处（赵岂敢留璧而得罪于大王）今义：冒犯4、明年：古义：第二年（明年复攻赵）今义：“今年”的下一年5、前进：古义：上前进献（于是相如前进缶）今义：向前行进6、宣言：古义：扬言（（廉颇）宣言曰）今义：宣告7、鄙贱：古义：地位低下，见识浅薄（鄙贱之人，不知将军宽之至此也）今义：鄙卑下贱七、句式归纳1、廉颇者，赵之良将也。
《廉颇蔺相如列传》原文及翻译
《廉颇蔺相如列传》原文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如小学资料、初中资料、高中资料、大学资料、文言文、中考资料、高考资料、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as primary school materials, junior high school materials, senior high school materials, university materials, classical Chinese, senior high school examination materials, college entrance examination materials, synonyms, antonyms, other materials, etc. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!《廉颇蔺相如列传》原文及翻译古诗和文言文翻译是高考的内容之一，因此平时学习过程中要注意积累。
高中文言文《史记·廉颇蔺相如列传》全文阅读及翻译
高中文言文《史记·廉颇蔺相如列传》全文阅读及翻译廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻於诸侯。
蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“原结友”。
以此知之，故欲往。
’相如谓臣曰：‘夫赵彊而燕弱，而君幸於赵王，故燕王欲结於君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”於是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦彊而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，柰何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。
赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣原奉璧往使。
城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。
”赵王於是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其彊，以空言求璧，偿城恐不可得’。
议不欲予秦璧。
臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆彊秦之驩，不可。
於是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书於庭。
何者？严大国之威以修敬也。
今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨；得璧，传之美人，以戏弄臣。
臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。
廉颇与蔺相如文言文
廉颇与蔺相如文言文第1篇：《廉颇蔺相如列传》的原文及译文原文：廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也。
为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
赵王与大将*廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。
臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。
相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。
城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。
”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如。
相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧。
相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。
’议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。
于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。
何者？严大国之威以修敬也。
今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。
臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。
廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释
廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。
战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。
赵国实力比秦稍弱。
廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释资料，仅供参考。
廉颇蔺相如列传文言文原文廉颇蔺相如列传作者：司马迁廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也。
为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺;欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之?”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。
臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王?’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。
相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何?”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵;赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者?”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。
城入赵而璧留秦;城不入，臣请完璧归赵。
”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如。
相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧。
相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。
廉颇蔺相如列传文言知识点总结
廉颇蔺相如列传文言知识点总结
【廉颇蔺相如列传】是《史记》中的一篇传记，记载了春秋战国时期的两位名将——
廉颇和蔺相如。
文中折射出了春秋战国时期的政治风貌、社会生活，以及人们的品德道德观念等方面
的内容。
在学习这篇文言文章时，应注意以下几个方面的知识点：
1.古代武将的形象描写
文中对廉颇的描写重点在于他的武勇、忠诚；蔺相如则强调他的智慧、机智。
他们都
是战国时期历史上著名的将领，相互之间又因立场不同而互相抵制、厌恶，这种情节也为
这篇文章增添了不少的冲突与对比。
2. 君臣关系
廉颇和蔺相如都是忠诚的臣子，不论是面对强敌还是内部争斗，他们都表现出了绝对
的大公无私和忠诚，是值得敬佩的典范。
从他们与君王、官僚的互动关系中可以看出，当
时的政治风气非常险恶，权力斗争、排斥异己、訾议造谣等做法屡见不鲜，而好几次大家
都能表现出民主、宽容、公正的素质。
3. 社会生活
文中通过对蔺相如下车的描写、对锄禾日当午的描述等，反映了当时的一些社会生活。
上车下车的礼仪、耕种的田间劳作环境等，都给我们展示了一个真实的古代社会景象。
4. 文化传承
文章中通过对廉颇、蔺相如的故事的讲述，告诉我们必须借鉴历史，明辨是非，从中
汲取教训，激发民族自尊心、自信心。
同时，文中也很好地展示了儒家经典中“忠诚、谦让、敬上礼下”等伦理道德观念，提醒我们传承和坚守传统美德。
廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释
廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。
战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。
赵国实力比秦稍弱。
廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的廉颇蔺相如列传文言文翻译及注释资料，仅供参考。
廉颇蔺相如列传文言文原文廉颇蔺相如列传作者：司马迁廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也。
为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺;欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之?”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。
臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王?’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。
相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何?”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵;赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者?”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。
城入赵而璧留秦;城不入，臣请完璧归赵。
”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如。
相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧。
相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。
《廉颇蔺相如列传文言文知识梳理 《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳》
《廉颇蔺相如列传文言文知识梳理《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳》廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》，生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。
下面是整理的廉颇蔺相如列传文言文知识梳理，一起来看看吧。
一、理解常见文言实词在文中的含义1.指出下列通假字的本字并解释。
(1)臣愿奉璧往使通，(2)召有司案图通，(3)唯大王与群臣孰计议之通，(4)拜送书于庭通，(5)可予不通，2.解释下列句中加点的实词。
(1)窃计欲亡走燕(2)使人遗赵王书(3)曲在赵(4)均之二策(5)臣请完璧归赵(6)相如奉璧奏秦王(7)礼节甚倨(8)不如因而厚遇之(9)左右欲刃相如(10)于是秦王不怿(11)位在廉颇之右(12)卒相与欢，为刎颈之交3.解释下列句中加点的古今异义词的古义。
(1)璧有瑕，请指示王古义：_________________________________________今义：上级对下级或长辈对晚辈说明处理某个问题的原则和方法。
(2)于是相如前进缶，因跪请秦王古义：_________________________________________今义：向前行动或发展。
(3)宣言曰：我见相如，必辱之。
古义：__________________________________今义：（国家、政党或团体）对重大问题公开表示意见以进行宣传号召的文告。
(4)臣所以去亲戚而事君者古义：_______________________________今义：跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员。
4.解释下列多义词。
(1)负①秦贪，负其强，以空言求璧______________②均之二策，宁许以负秦曲______________③相如度秦王虽斋，决负约不偿城______________④臣诚恐见欺于王而负赵______________⑤廉颇闻之，肉袒负荆______________(2)引①引赵使者蔺相如______________②左右或欲引相如去______________③相如引车避匿______________(3)顾①相如顾召赵御史______________②顾吾念之______________③顾野有麦场______________④三顾臣于草庐之中______________5.指出下列加点词语的活用类型并解释。
《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳
3.倒装句： ⑴宾语前置： ①何 以知之
这是一个介宾结构（何以）前置句，宾语 “何” （什么）前置到介词“以”（凭）的前 面。 本句翻译为：凭什么了解他
②君何 以知燕王
这是一个介宾结构（何以）前置句，宾语 “何” （什么）前置到介词“以”（凭）的 前面。 本句翻译为：您凭什么了解燕王
违背 1.负 ③决负约不偿城： ④宁许以负秦曲： 使……承担 ⑤廉颇闻之，肉袒负荆： 背着 ①秦城恐不可得，徒见欺： 白白地 只，只不过 2.徒 ②而蔺相如徒以口舌为劳： ③徒以吾两人在也： 只，只不过
①引赵使者蔺相如： 延请 3.引
②左右或欲引相如去： 拉
牵，拉，引申为掉转 ③相如引车避匿：
①大王亦幸赦臣： 幸好 4.幸 ②而君幸于赵王： 宠幸 ③则幸得脱矣： 侥幸，幸而 ①拜为上卿： 授予官职 5.拜 ②拜相如为上大夫： 授予官职 ③拜送书于庭： 叩拜
③不知将军宽之至此也： 宽，形容词作 动词，宽容 6.形容词作名词： 而绝秦赵之欢： 欢，形容词作名词，交情
7.动词作名词： 未尝有坚明约束者也 约束，动词作名词，盟约
六.文言句式:
1.判断句： ①廉颇者 ，赵之良将也
②蔺相如者 ，赵人也
“……者，……也”表判断，意为“…… 是……” “……者，……也”表判断，意为“…… 是……”
布衣
古义： 平民
古义：盟约 今义：限制使不越出范围
6.于是相如前进缻 前进
古义： 上前进献 今义： 向前行动或发展 7.请以秦之咸阳为赵王寿 寿 古义： 向人进酒或献礼 今义： 长命，年岁 8.拜为上卿 古义： 授予官职 拜 今义： 一种表示敬意的礼节
9.臣所以去亲戚而事君者
《廉颇蔺相如列传》文言文知识归纳
为,表判断,意为是
⑤我为 赵将
为,表判断,意为是
2.被动句：
①秦城恐不可得,徒见欺
见,表被动,被
②而君幸于 赵王
于,表被动,被
③臣诚恐见 欺于 王而负赵
见……于表被动,被
④使不辱于 诸侯
于,表被动,被本句译为：出使诸侯之国不被欺辱
3.倒装句： ⑴宾语前置：
①何 以知之
这是一个介宾结构何以前置句,宾语 何 什么前置到介词以凭的前面. 本句翻译为：凭什么了解他
人敬酒或献礼
2.名词作状语： ①赵王于是遂遣相如西入秦：西,名词作状
语,向西 ②怒发上冲冠：上,名词作状语,向上
③间至赵矣：间,名词作状语,从小路 ④而相如廷斥之：廷,名词作状语,在朝廷上 3.使动用法： ①宁许以负秦曲：负,使动用法,使……承担 ②臣请完璧归赵：完,使动用法,使……完整 ③秦王恐其破璧：破,使动用法,使……破碎 ④毕礼而归之：归,使动用法,使……回去 ⑤归璧于赵：归,使动用法,使……回去
②以勇气闻于诸侯
介宾结构于诸侯在诸侯中后置
③故燕王欲结于君
介宾结构于君同您后置
④臣头今与璧俱碎于柱 矣
介宾结构于柱在柱子上后置
⑤乃设九宾礼于廷
介词结构于廷在朝廷上后置
⑥会于西河外渑池
介词结构于西河外渑池在西河以外 的渑池后置
4.省略句括号内为省略字词
①传之以之示美人及左右
两个之均代和氏璧
②大王见臣于列观： 于,在
③乃使其从者衣褐：就
3.为
①拜相如为上大夫：wéi,动词,做 ②为赵宦者令缪贤舍人：wéi,动词,是 ③赵王窃闻秦王善为秦声：wéi,动词,
做,引申为演奏
④而蔺相如徒以口舌为劳：wéi,动词,
《廉颇蔺相如列传(节选)》文言文词性活用归纳整理
廉颇蔺相如列传节文言实词通假字1.君不如肉袒伏斧质请罪。
“质”通“锧”，砧板。
2.可予不。
“不”通“否”，表疑问语气。
3.拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
4.召有司案图。
“案”通“按”，审查、察看。
5.设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
6.秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
7.唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
8.为一击缻。
“缻”通“缶”，盛酒浆的瓦器，秦人敲打盆缻作为唱歌时的节拍。
9.详为予赵城。
“详”通“佯”，假装。
10.臣愿奉璧往使：“奉”，通“捧”，用手捧。
一词多义为①赵王窃闻秦王善为秦声（演奏）②为赵宦者令缪贤舍人（是）③卒相与欢，为刎颈之交（成为）④而蔺相如徒以口舌为劳（作为）⑤拜为上卿（担当）负①秦贪，负其强（倚仗，凭借）②臣诚恐见欺于王而负赵（辜负，对不起）③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使……承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背着）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）于①以勇气闻于诸侯（在）②君幸于赵王（被）③故燕王欲结于君（和）④归璧于赵（到）⑤赵岂敢留璧而得罪于大王乎（引出对象，无意义）引①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右或欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉；这里引申为调转）④君子引而不发，跃如也（拉引）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，只不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，幸而）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸得脱矣（侥幸）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来，连词）④则请立太子为王，以绝秦望（用以，用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）⑥传以示美人及左右（连词，连接“传”与“示”）欢①逆强秦之欢（欢心）②绝秦赵之欢（交情）顾①相如顾召赵御史书曰（回头）②顾吾念之（只是）必①其势必不敢留君（一定，必然）②王必无人（如果）因①相如因持璧却立（趁机）②因宾客至蔺相如门谢罪（通过）③不如因而厚遇之（趁此，由此）④因跪请秦王（于是，就）传①廉颇蔺相如列传（一种文体）②舍相如广成传（传舍，宾馆）③传以示美人及左右（传递）④和氏璧天下所共传宝也（传颂）从①臣尝从大王与燕王会境上（跟从）②臣从其计，大王亦幸赦臣（听从）乃①今君乃亡赵走燕，燕畏赵（竟然）②乃前曰（于是，就）③设九宾于廷，臣乃敢上璧（才）孰①唯大王与群臣孰计议之（同“熟”，仔细）②公之视廉将军孰与秦王（谁，哪一个）闻①以勇气闻于诸侯（闻名）②寡人窃闻赵王好音（听说）且①且庸人尚羞之（即便）②北山有愚公者，年且九十（将近）上①怒发上冲冠（向上）②臣乃敢上璧（献上）古今异义⑴拜为上卿（拜：古义指授予官职；任命。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
使……回
13、左右欲刃相如。名词活用作动词用刀杀
14、有攻城野战之大功名词作状语在田野上
15、且相如素贱人，吾羞且庸人尚羞之意动用法以……为羞
16、以先国家之急而后私仇也意动用法以……为先以……为后
17、不知将军宽之至此也.形容词活用作动词宽待
18、怀其璧名词活用作动词怀揣着
4、怒发上冲冠名词活用作动词向上竖起
5、严大国之威以修敬也。形容词活用作动词尊重
6、臣乃敢上璧。名词活用作动词向上进献
7、舍相如广成传舍。使动用法使……住在
8、归璧于赵。使动用法。使……回
9、故令人持璧归，间至赵矣。名词作状语从小路
10、秦王与群臣相视而嘻。名（叹）词活用作动词发出无可奈何的声音
11、卒廷见相如而相如廷斥之名词作状语在朝堂上
（2）以：
1.以勇气闻于诸侯。介词，凭借。
2.愿以十五城请易璧。介词，用。
3.赵王岂以一璧之故欺秦耶介词，因为。
4.赵亦盛设兵以待秦。连词，表目的，来。
5.传以示美人及左右。介词，把。
（3）因：
1.相如因持璧却立副词，于是，就。
2.不如因而厚遇之介词，趁机
3.因宾客至蔺相如门谢罪介词，通过
（4）乃
1.今君乃亡赵走燕。副词，竟然，却
2.被动句：
①拜为上卿译：被授予上卿的官职。
②而君幸于赵王．译：而您被赵王宠幸
③秦城恐不可得，徒见欺译：秦国的城池恐怕不能得到，白白地被欺骗。
④臣恐见欺于王而负赵译：我恐怕被大王欺骗而对不起赵国。
3.宾语前置：
①君何以知燕王。译：您根据什么了解燕王？
②何以知之。译：根据什么了解他？
4.定语后置：
求人（可使报秦者）译：寻求可以派遣回复秦国的人
廉颇蔺相如列传文言文整理
一、通假字
1.可与 不，通“否”，相当于“吗”。
2.拜书送于 庭，通“廷”，朝廷。
3.召有司 图案，通“按”，查考。
4.秦自 公以来，未尝有坚明约束者也
5.唯大王与群臣 计议之孰，通“熟”，仔细。
二、古今异义
1.传以示及释：美人，古义，妃嫔；今义，美貌
的人。左Байду номын сангаас，古义，侍从；今义，方位名词，左右和右面。
2.乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也。”副词，于是，就
3.今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。副词，才
（5）之
1.廉颇者，赵之良将也。助词，的。
2.伐齐，大破之。第三人称代词，代指齐国。
3.鄙贱之人，不知将军宽之至此也宽之第一人称代词，我。
4.均之二策，宁许以负秦曲。指示代词，这。
5.欲勿予，即患秦兵之来。助词，放在主语和谓语之间，取消句子独立性。
③大王乃遣一介之使使臣
(12)徒
①秦城恐不可得，徒见欺白白地
②而蔺相如徒以口舌为劳只不过
(13) 且
1.且秦强而赵弱而且
2.且庸人尚羞之即使
(14)必
1燕畏赵，其势必不敢留君一定
2王必无人，臣愿奉璧往使。如果
5.状语后置：
①拜送书[于廷]译：在朝廷上行叩拜之礼送出国书
②会[于西河外渑池]译：在西河外的渑池相会。
③故燕王欲结[于君]译：因此燕王想和您结交。
④设九宾礼[于廷]译：在殿堂上安排了九宾礼。
四．词类活用
1、均之二策，宁许以负秦曲。使动用法使……承担
2、臣请完璧归赵使动用法使……完好无缺
3、赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。名词作状语向西
⑤廉颇闻之，肉袒负荆背着
(8)顾
①相如顾召御史书曰回头
②顾吾念之，强秦之所以不敢加后于赵者只不过
(9)引
①引赵使者蔺相如延请
②左右或欲引相如去拉
③相如引车避匿牵，拉，引申为掉转
(10)幸
①而君幸于赵王宠幸
②则幸得脱矣侥幸
③而君亦幸赦臣幸而，幸好
(11)使
①秦昭王闻之，使人遗赵王书派
②其人勇士，有智谋，宜可使出使
2.请王释：指示，古义，指给……看；今义，上对下的命令或要求。
3.复攻赵释：明年，古义，次年。今义，今年的下一年。
4.于是相如缶释：前进，古义，上前进献；今义，向前行
动。
5.曰：我见相如，必辱之释：宣言，古义，扬言，散布言论；今义，声明，文告。
6.臣所以去而事君者释：亲戚，古义，父母和亲属；
今义，亲属（不包括父母）。
五．重点虚词：
（1）而：
1.秦强而赵弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。连词，均表并列。
2.秦以城求璧而赵不许连词，表承（顺）接。
3.今以秦之强而先割十五都予赵连词（连接状语和谓语），表修饰。
4.蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。却，连词，表转。
5.今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。反而，连词，表递进。
6.之旁郡国，为人请求事。（《游侠列传》）动词，到……去。
（6）于
1.以勇气闻于诸侯在
2.而君幸于赵王被
3.故燕王欲结于君与
4.强秦不敢加兵于赵者对
5.且庸人尚羞之，况于将相乎对于
(7)负
①均之二策，宁许以负秦曲使……承担
②秦贪，负其强倚仗，凭借
③相如度秦王虽斋，决负约不偿城违背
④臣诚恐见欺于王而负赵辜负，对不起
三、特殊句式
1.判断句：
①廉颇者，赵之良将也。译：廉颇是赵国的优秀将领。
②为赵宦者令缪贤舍人。译：是赵国的宦者令缪贤的门客。
③和氏璧，天下共传宝也。译：和氏璧是天下共传的宝贝。
④我为赵将。译：我是赵国的大将。
⑤★臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。译：我离开父母和亲属而侍奉您的原因，是因为仰慕您的高尚品德。