Validation of a quantitative HPLC method for bacitracin and bacitracin zinc using EDTA as a mobile

合集下载

他达拉非 药典翻译

他达拉非 药典翻译

概述他达拉非。

因为没有现成的这种药物物质的USP专论,一个新的专论,提出了基于经过验证的方法。

液相色谱中的含量和有机杂质的试验过程是基于采用Zorbax SB-C8品牌L7的柱进行分析。

他达拉非的含量测试典型保留时间是5分钟。

他达拉非在有机杂质测试的典型保留时间是16分钟。

执行分析测试对映体和非对映体的纯度的过程是液相色谱用CHIRALPAK AD品牌L51柱的基础上。

他达拉非的典型保留时间是10分钟。

(SM4: M. Waddell.)Correspondence Number—C89835Comment deadline: March 31, 2012添加以下内容:他达拉非C22H19N3O4 389.40Pyrazino[1’,2’:1,6]pyrido[3,4-b]indole-1,4-dione,-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2,3,6,7,12,12ahexahydro-2-methyl-, (6R,12aR)-;(6R,12aR)-2,3,6,7,12,12a-Hexahydro-2-methyl-6-[3,4-(methylenedioxy)phenyl] pyrazino[1’,2’:1,6]pyrido[3,4-b]indole-1,4-dione [171596-29-5].定义他达拉非包含NLT 97.5% 和NMT 102.5% of 他达拉非(C22H19N3O4 ),以干基计算。

鉴定• A. INFRARED ABSORPTION 《197K》• B.样品溶液主峰的保留时间和鉴定溶液一致,如对映体和非对映体的纯度的试验中得到的。

试验部分程序溶液A:1.0mL三氟乙酸加入到1升水中。

流动相:乙腈和溶液A(45:55)标准溶液:0.1mg/mL的USP他达拉非RS溶在乙腈和溶液A(1:1)中,制备首先将标样溶解在乙腈中,然后用溶液A稀释至最终体积。

样品溶液:0.1mg/mL的他达拉非溶在乙腈和溶液A(1:1)中,制备首先将标样溶解在乙腈中,然后用溶液A稀释至最终体积。

化妆品及其原料中禁限用物质检测方法验证技术规范

化妆品及其原料中禁限用物质检测方法验证技术规范

化妆品及其原料中禁限用物质检测方法验证技术规范(征求意见稿)为加强化妆品及其原料中禁限用物质检测方法研究技术,指导化妆品及其原料中禁限用物质检测方法研究和验证工作,规范检测方法验证内容和评价标准,进一步提高检测方法的先进性和切实可行性,制定本规范。

本规范规定了适用范围、检测方法验证技术参数、检测方法验证接受标准。

1 适用范围本规范适用于化妆品及其原料中禁用和限用物质标准检测方法的研究;已经经过预研,由相关单位提出,经化妆品标准技术委员会审议通过立项,委托相关部门和化妆品标准技术委员会进行研究的化妆品中禁用和限用物质标准检测方法项目。

2 依据ISO 5725: 1994 Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions; ISO 5725-2 Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method; Part 4: Basic methods for the determination of the trueness of a standard measurement method.ISO 17025: 1999 General requirement for the competence of calibration and testing laboratories.ISO Guide 43-1: 1997 Proficiency testing by interlaboratory comparisons — Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes.ISO Guide 43-2: 1997 Proficiency testing by interlaboratory comparisons — Part 2: Selection and use of proficiency testing schemes by laboratory accreditation bodies. Directive 96/23/EC and Decision 2002/657/ECGB/T 6379.1-2004 测量方法与结果的准确度(正确度与精密度) 第1部分:总则与定义GB/T 6379.2-2004 测量方法与结果的准确度(正确度与精密度) 第2部分:确定标准测量方法重复性与再现性的基本方法GB/T 6379.4-2006 测量方法与结果的准确度(正确度与精密度) 第4部分:确定标准测量方法正确度的基本方法GB/T 6379.5-2006 测量方法与结果的准确度(正确度与精密度) 第5部分:确定标准测量方法精密度的可替代方法GB/T 6379.6-2009 测量方法与结果的准确度(正确度与精密度)第6部分:准确度值的实际应用《化妆品卫生规范》2007年版L. Dencausse etal, Validation of HPLC Method for Quantitative Determination of Tinosorb S and Three Other Sunscreens in A High Protection CosmeticProduct,International Journal of Cosmetic Science, 2008, 30:373-382.Ursula Vincent etal, Validation of An Analytical Procedure for the Determination of Oxidative Hair Dyes in Cosmetic Formulations, J. Cosmet. Sci., 2002,53:43-58.3 释义本规范中所指化妆品及其原料中禁用和限用物质同《化妆品卫生规范》2007版。

一种检测脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素(CRM197)结合物中游离多糖含量的方法

一种检测脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素(CRM197)结合物中游离多糖含量的方法

一种检测脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素(CRM197)结合物中游离多糖含量的方法朱涛1,朱婉玉2,宇学峰2,毛慧华2,邵忠琦2*(1. 天津科技大学;2. 天津康希诺生物技术有限公司,天津 300457)摘要:目的建立一种脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素(A群、C群、Y群、W135群)结合物中游离多糖含量的检测方法。

方法根据脱氧胆酸钠(NaDC)在酸性条件下可沉淀蛋白的原理,对标准蛋白溶液进行酸沉淀处理,考察其蛋白沉淀效果;分别对脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素(A群、C群、Y群、W135群)结合物进行脱氧胆酸钠酸沉淀,检测其游离多糖含量;向脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素结合物中标加多糖衍生物,考察其准确度;向标准蛋白溶液中标加不同浓度的脱氧胆酸钠溶液,验证脱氧胆酸钠对于蛋白检测的干扰,考察其耐用性。

结果不同浓度的标准蛋白溶液经脱氧胆酸钠酸沉淀法处理后,蛋白浓度在100~300μg/ml范围内,沉淀中蛋白回收率为90%~110%,蛋白浓度大于300 μg/ml的样品时,回收率显著降低;分别对脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素结合物中标加多糖衍生物,上清中多糖回收率为80%~110%。

重复6次对脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素结合物进行游离多糖含量检测,其相对标准偏差(RSD)均低于15%;当溶液总中NaDC的浓度不高于2%时,对蛋白检测无干扰。

结论 NaDC沉淀法能专一的沉淀蛋白,不沉淀多糖,该方法有较高的准确度和精密度,重复性好,可用于脑膜炎球菌多糖-白喉类毒素结合物中游离多糖含量的测定。

关键词:脑膜炎球菌多糖;白喉类毒素;游离多糖;脑膜炎球菌多糖-CRM197 结合物;脱氧胆酸钠A Method for Measuring free Polysaccharide in Meningococcal Polysaccharide - Diphtheria Toxoid Conjugate PreparationsZHU Tao1,ZHU Wan-yu 2,YU Xue-feng 2,MAO Hui-hua2,SHAO Zhong-qi 2*(1. Tianjin University of Science & Technology;2. Tianjin CanSino Biotechnology Inc,Tianjin 300457)ABSTRACT:OBJECTIVE To develop a method for quantitative determination of free polysaccharide in the preparations of meningococcal polysaccharide - diphtheria toxoid (CRM197) conjugates. METHODS A series dilution of a standard protein solution were prepared and treated with sodium deoxycholate (NaDC) in an acidic condition to determine the concentration range in which proteins can be precipitated efficiently;Free polysaccharide in four meningococcal1polysaccharide – CRM197(type A、C、Y、W135)conjugate preparations were measured by separating the conjugates and free polysaccharide through NaDC precipitation,. The accuracy, repeatability and robustness of the NaDC precipitation method were investigated in the study. RESULTS The protein recovery was over90% by NaDC precipitation when the protein concentration was in the range of 100~300 μg/ml. The precipitation efficiency would be remarkably reduced when the protein concentration was higher than 300 μg/ml. The recovery of free polysaccharide in the meningococcal polysaccharide – CRM197 conjugates, determined using the spiked samples, was 80%~110%. The relative standard deviation (RSD) of the method was <15%. NaDC did not interfere with the protein assay at the concentration lower than 2%. CONCLUSION The NaDC precipitation method is accurate, fast and highly reproducible, and can be used for quantitative determination of free polysaccharide in meningococcal polysaccharide – CRM197 conjugate preparations.KEY WORDS: Meningoccocal polysaccharides; Diphtheria toxoid (CRM197); Free polysaccharides ; Polysaccharide –CRM197 conjugates; Sodium deoxycholate流行性脑脊髓膜炎(简称流脑)是危害儿童健康的主要传染病之一,具有非常高的病死率和致残率。

USP401225药典的验证中英文对照

USP401225药典的验证中英文对照

VALIDATION OF COMPENDIAL PROCEDURES药典方法的验证Test procedures for assessment of the quality levels of pharmaceutical articles are subject to various requirements. According to Section 501 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, assays and specifications in monographs of the United States Pharmacopeia and the National Formulary constitute legal standards. The Current Good Manufacturing Practice regulations [21 CFR 211.194(a)] require that test methods, which are used for assessing compliance of pharmaceutical articles with established specifications, must meet proper standards of accuracy and reliability. Also, according to these regulations [21 CFR 211.194(a)(2)], users of analytical methods described in USP NF are not required to validate the accuracy and reliability of these methods, but merely verify their suitability under actual conditions of use. Recognizing the legal status of USP and NF standards, it is essential, therefore, that proposals for adoption of new or revised compendial analytical procedures be supported by sufficient laboratory data to document their validity.用于评估药品质量的检验方法需要满足不同的要求。

常用药品检验与分析专业英语

常用药品检验与分析专业英语

常用药品检验与分析专业英语中国药典:Chinese Pharmacopoeia,ChP美国药典:The United States Pharmacopoeia,USP美国国家处方集:The National Formulary,NF英国药典:British Pharmacopoeia,BP欧洲药典:European Pharmacopoeia,Ph.Eup国际药典:The International Pharmacopoeia,Ph.Int释药系统:drug delivery system,DDS良好药品实验研究规范:Good Laboratory Practice,GLP良好药品生产规范:Good Manufacture Practice,GMP良好药品供应规范:Good Supply Practice,GSP良好药品临床试验规范:Good Clinical Practice,GCP分析质量管理:Analytical Quality Control,AQC药物的鉴别试验identification test一般鉴别试验general identification test专属鉴别试验specific identification test灵敏度sensitivity最低检出量minimum detectable quantity最低检出浓度minimum detectable concentration炽灼残渣residue on ignition定性分析:qualitative analysis定量分析:quantitative analysis质量控制:quality control(QC)容量滴定法:volumetric precipitation method 重量分析法:gravimetric analysis精密度:precision标准偏差:standard deviation,SD orS相对标准偏差:relative standard deviation,RSD 变异系数:coefficient of variation,CV批内精密度:within-run precision日内精密度:within-day precision批间精密度:between-run precision日间精密度:day to day precision准确度:accuracy定量限:limit of quantitation,LOQ检测限:limit of detection,LOD选择性:selectivity专属性:specificity线性与范围:linearity and range重现性:ruggedness耐用性:robustness误差传递:propagation of error空白试验:blank test对照试验:contrast test平行测定:replicate determination继沉淀:postprecipitation共沉淀:coprecipitation化学因数:chemical factor色谱法(层析法):chromatography固定相:stationary phase流动相:mobile phase差示热分析法:differential thermal analysis,DTA 氧瓶燃烧法:oxygen flask combustion method治疗药物浓度监测:therapeutic drug monitoring,TDM 液-液提取法:liquid-liquid extraction,LLE液-固提取法:liquid-solid extraction LSE标准溶液:standard solution碘量法:iodimetry溴酸钾法:potassium bromate method重铬酸钾法:potassium dichromate method高锰酸钾法:potassium permanganate method平板色谱法:plane chromatography纸色谱法:paper chromatography薄层色谱法:thin layer chromatography,TLC分配色谱法:partition chromatography吸附色谱法:adsorpion chromaography离子交换色谱法:ion exchange chromatography,IEC 分配系数:distribution cofficient交联度:degree of cross linking交换容量:exchange capacity薄层板:thin layer plate展开剂:developing solvent ,developer相对比移值:relative Rf, Rr。

高效液相色谱法测定四环素类抗生药物中土霉素_强力霉素_四环素和金霉素

高效液相色谱法测定四环素类抗生药物中土霉素_强力霉素_四环素和金霉素

理化检验 —化学分册
吕海涛等 :高效液相色谱法测定四环素类抗生药物中土霉素 、强力霉素 、四环素和金霉素
的吸附作用 ,往往会引起色谱峰拖尾 ,柱效下降 。根 据四环素类药物在中性或碱性条件下能与 Mg2 + 、 Ca2 + 等很多金属离子反应生成具有强紫外吸收的 稳定配合物的特点 ,本文利用高效液相色谱法 ,使用 光电二极管阵列检测器 ,建立了一种简便 、快速 、灵 敏的测定四环素类药物的方法 ,能同时测定四环素 (O TC) 、土霉素 ( DC) 、金霉 素 ( C TC) 和强 力霉 素 ( TC) ,并成功地应用于抗生素药片中四环素类药物 的测定 。
L Β Ha i2tao
( T he Col le ge of S cience , L ai y an g A g ricult u ral U ni versi t y , S han don g 266109 , Chi na)
CHEN Feng
( De pt. of B ot any , T he U ni versit y of Hon g Kon g)
称取 经 粉 碎 过 筛 后 的 四 环 素 类 药 片 粉 末 0. 200 0 g ,加入流动相 B 液 50 mL ,在常温下超声 波浸取 10 min ,过滤 ,用少量流动相 B 洗涤残渣 ,定 容至 100 mL 。分析测定时 ,再用流动相 B 稀释至适 当的浓度 。此溶液可在 4 ℃暗处稳定放置 2d 。
(香港浸会大学 生物学系 , 香港)
摘 要 : 利用高效液相色谱 ,发展了一种快速 、灵敏 、同时测定土霉素 、强力霉素 、四环素和金霉 素的方法 。在反相 C18 柱上进行梯度洗脱分离 ,流动相由甲醇和乙酸钠缓冲溶液组成 (内含 ED TA 和氯化钙 ,p H 8. 10) , 紫外检测波长为 386 nm 。四环素类药物的质量浓度在 8~4 000μg ·L - 1 范 围内呈线性关系 ,回收率为 95 %~102 % ,相对标准偏差为 1. 2 %~3. 6 % ,检出限分别为 6 ,13 ,6 和 7μg ·L - 1 ,方法应用于四环素类抗生药物的分析 。

美国FDA分析方法验证指南中英文对照

美国FDA分析方法验证指南中英文对照

I. INTRODUCTIONThis guidance provides recommendations to applicants on submitting analytical procedures, validation data, and samples to support the documentation of the identity, strength, quality, purity, and potency of drug substances and drug products.1. 绪论本指南旨在为申请者提供建议,以帮助其提交分析方法,方法验证资料和样品用于支持原料药和制剂的认定,剂量,质量,纯度和效力方面的文件。

This guidance is intended to assist applicants in assembling information, submitting samples, and presenting data to support analytical methodologies. The recommendations apply to drug substances and drug products covered in new drug applications (NDAs), abbreviated new drug applications (ANDAs), biologics license applications (BLAs), product license applications (PLAs), and supplements to these applications.本指南旨在帮助申请者收集资料,递交样品并资料以支持分析方法。

这些建议适用于NDA,ANDA,BLA,PLA及其它们的补充中所涉及的原料药和制剂。

The principles also apply to drug substances and drug products covered in Type II drug master files (DMFs). If a different approach is chosen, the applicant is encouraged to discuss the matter in advance with the center with product jurisdiction to prevent the expenditure of resources on preparing a submission that may later be determined to be unacceptable.这些原则同样适用于二类DMF所涉及的原料药和制剂。

HPLC方法验证及方案

HPLC方法验证及方案

SECTION XV SECTION 15 Analytical Methods(TYPICAL ANALYTICAL METHOD VALIDATION)1.PURPOSET he purpose of this Standard Analytical Procedure is to demonstrate the procedure required to validate in-house HPLC analytical methods and to show that the methods are stability-indicating. Methods based on the USP but modified for stability indicating test purposes require full in-house validation.This procedure ensures that the Product Development Process and Process Qualification Batch analysis is based on a foundation of Good Laboratory Practice using validated test procedures.2.RESPONSIBILITYThe Head of Analytical Development in coordination with the managers of QC and Regulatory Affairs at the proposed manufacturing site.3.FREQUENCYFor each non-compendial analytical method intended for ANDA (or OTC ANDA) manufactured products.For Stability-Indicating Assays and limit testing of impurities that may be based on compendial methods. Each Product strength will follow the full method validation procedure.4.PROCEDURE[a].Method ValidationNon-compendial methods validation will follow the USP direction for parameters needed for the validation of test methods.Typical parameters for validating assays and other non-compendial analytical methods designed for providing quantitative results shall include :• Accuracy• Recovery• Precision ( System reproducibility, Method reproducibility )• Specificity• Linearity• Range• Ruggedness (different analyst s / days /different equipment models / columns) [b].Placebo Analysis.A mixture of non-actives (placebo) shall be prepared and subjected to analysis.No interfering peaks shall be observed in the graph of the placebo chromatogram.[c].The stability of the Standard solution is assessed by re-injection of the standard solution after24 x n hours (where n = number of days the Standard will be used).Standard Preparation for AssayComparison of standard solutions for Assay of Active material, injected after one month and freshly prepared demonstrate that the standard solutions are stable and does not lose its quality after one month if refrigerated.Standard Preparation for ImpurityComparison of standard solutions of Guanine, injected after one month and freshly prepared demonstrate that the standard solutions are stable and does not lose its quality after 1 month if refrigerated.Name of standards Storage conditions Difference. relativeto freshly preparedstandard[Active] 100%4°C<2%[Impurity] 100%4°C<2%Standard Solutions are stored at controlled temperatures and light conditions as per labeling.[d].Stability Indicating Procedures.For the Stability Indicating Method, the product sample shall include forced degradation by stressed analysis. Conditions of concentration and reaction time may vary depending on the active drug substance and drug product e.g. :• Oxidation-(H2O2 plus standing time).• Base Hydrolysis-(NaOH x N plus standing time).• Acid Hydrolysis-(HCl conc. plus standing time).• Sun light-(24 hours standing time).• Heat-(x degrees C).Summary of Stability Indicating ResultsStressed Conditions Temp.Time Raw Material;Tablets(°C)(hr)RemainingSubstance.(%)Peak Purity,(Figure)RemainingSubstance(%)PeakPurity,(Figure)Solution heating9012100.2pure98pure Solid heating160 2101.3pure92pure Sunlight 765 w/m24014101.1pure84.8pure 3,3N Sodium Hydroxide701099.8pure100.2pure 10%Hydrogen Peroxide37 377.5pure90.5pure 5% Hydrochloric Acid Room2079.7pure78.6pure[e]Specificity and Suitability (Resolution and Tailing Factors).When a satisfactory separations of all the degradation peaks have been achieved through the forced degradation reactions, a Resolution Factor (according to the USP requirements) between the main active peak and the nearest degradant peak is calculated using the USP formula.A Tailing Factor (according to the USP formula) is calculated for the main active peak.[f] System Suitability TestA mixture of [Active] AS. standard at the concentration about [0.1]mg/mL and of [Impurity] AS. standard at the concentration about [0.01]mg/mL according to Method SI-1000 was prepared and injected into the HPLC system.For chromatogram obtained the following values were calculated (according to USP):1. Relative Retention Time for [Impurity] peakRRT = RT [Impurity] = 2.65 =0.31RT [Active] 8.452. Tailing factor for [Active] peakT=W2=94.2= 1.1f 0.05 fThe values depict the specificity of the method for resolution between the main peak and impurity peak. (values shown for demonstrations purposes).Peak PurityThe photo diode-array is used for the evaluation of the stability indicating nature of the assay method number SI-1000 for [000]mg and [000]mg tablets using a Waters 996™ Unit, controlled by the chromatography manager Millennium 2010™.Peak purity and match results are reported as:Purity Angle is a measure of spectral non-homogeneity across a peak - i.e. the weighed average of all Spectral Contrast Angles calculated by comparing all spectra in the integrated peak against the peak apex spectrum.Purity Threshold is the sum of Noise Angle and Solvent Angle. It is the limit of detection of shape differences between two spectra.Match Angle is a comparison of the spectrum at the peak apex against a library spectrum.Match Threshold is the sum of the Match Noise Angle and Match Solvent Angle. Noise Angle is a measure of spectral non-homogeneity caused by system noise.Peak Purity (Cont.)Solvent Angle is a measure of spectral non-homogeneity caused by solvent composition.It the purity angle is smaller than the purity threshold and the match angle is smaller than the match threshold, this indicates that no significant differences between spectra are detected. There is no spectroscopic evidence for co-elution and the peak is considered pure.[f]Relative Retention Time of Main and Additional peaks.Each stressed analysis shall indicate the percentage by which the Main peak is decreased as well as the RRT for any other Additional peaks.If the RRT of an Additional peak corresponds to a known degradant/impurity etc. it shall be stated.The peak purity of the main peak shall be given for each stressed analysis (where possible).[g].Validation of limit testing for impurity methods shall include :*Specificity*Detection Limit(DL)*Quantitation Limit(QL)Detection Limit (DL)The detection limit of an individual analytical procedure is the lowest amount of analyte in a sample which can be detested but not necessary quantitated as an exact value.Quantitation Limit(QL)The Quantitation limit of an individual analytical procedure is the lowest amount of analyte in a sample which can be quantitatively determined with suitable precision and accuracy. Used in the determination of impurities and or degradation products.[h].Contents of a typical HPLC Analytical Validation Protocolrefer Method No. A-0340-01-1299Validation of HPLC Analytical MethodMethod No: A-0340-01-1299[1]Introduction - A brief description is given of the following parameters :*Method and Edition # used*Batch # of samples tested (test the lowest and the highest label strength)*Type of detector used to analyze stressed samples*Stress testing of Standard solution to determine origin of Additional peaks.[2]System Reproducibility - PrecisionTen replicate (single) injections of the standard solution at the nominal concentration described in the method is performed and the RSD calculated. The Results (sample # and peak areas) are tabulated. The Average Peak Area, SD and RSD are shown in the table. Target values for RSD = 0.5 to 1.0(Keep this standard solution for the stability of Standard Solutions - Point 9)SYSTEM REPRODUCIBILITYSAMPLE No.PEAK AREAS1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Average Peak Area Standard Deviation Relative Standard Deviation === 0.5 - 1.0[3]Method Reproducibility - PrecisionThe full analytical method # is carried out and repeated Ten times on the finished product (batch #) and the RSD is calculated. Two HPLC injections are performed per method assay and the peak areas are averaged. The Results (assay %) are tabulated. The Average Assay %, SD and RSD are calculated and shown in the tabulations. Target values for RSD = 1.5 to 3.0.METHOD REPRODUCIBILITYSAMPLE NoBatch No:ASSAY %12345678910Average Assay % Standard Deviation Relative Standard Deviation.=== 1.5 - 3.0[4]AccuracyThe Accuracy of an analytical procedure expresses the closeness of agreement between the true value and the value found.Ten replicate (single) injections of the standard solution at the nominal concentration of x mg/100 mL as described in the Analytical Method / Ed # [00] is made and the percent deviation from the true values as determined from the linear regression line is calculated.The Results (Peak areas and % accuracy) are tabulated.The Mean, SD and C.of.V are shown in the tabulations[4]Accuracy (continued).A C C U R A C YINJECTIONNo PEAKAREACALCULATEDCONC.%ACCURACY12345678910Mean (% Accuracy) =Standard Deviation =% Coef. of Variation =[5]Recovery (Extraction time)The extraction efficiency is demonstrated by varying the extraction time of prepared sample solutions as described in the analytical method #. Two HPLC injections are performed per method assay and the peak areas are averaged. The extraction time suitable to ensure complete extraction is highlighted.Not less than three different extraction times are used namely 0.5 T, T and 1.5 T (where T is the extraction time of the method).[5]Recovery (Extraction time - tabulations continued).The Results (Extraction time and Assay %) are tabulated as shown.RECOVERY - EXTRACTION% ASSAYTIME IN MINUTESBatch No:0.5 TT1.5 T[6]Recovery (spiked placebo samples).Five spiked admixtures of the active substance and the non-active vehicle (placebo) at concentrations of about 50 % to 150 % of the stated concentration required by the assay procedure is prepared and analyzed to show the percentage active recovery. Two HPLC injections are performed per method assay and the peak areas are averaged.The Results (Theoretical conc. Actual conc. and % recovery ) are tabulated.The Average Recovery, SD and the % Coefficient of Variation are given.[6]Recovery (spiked placebo samples tables - continued).T he recovery results are shown graphically (peak area Vs conc. (mg/100 mL). These results also show extraction method and detector linearity.RECOVERYStandard solution mg/100mL Peak Area =CONC. Theoretical (mg/100ml)PEAK AREAFOUNDCONC.FOUND(mg/100ml)PERCENTAGERECOVERY5075100125150Mean (% Recovery) =Standard Deviation =% Coef of Variation =The Linear Regression value, Slope and Y-Intercept are shown in the GRAPH. The placebo chromatogram (vehicle only) is shown to highlight the absence of Additional Peaks[7]Linearity and range.T he linearity on an analytical procedure is its ability (within a given range) to obtain test results which are directly proportional to the concentration (amount) of the analyte in the test sample.F ive Standard solutions in a concentration range of (about) 50 % to 150 % of the stated concentration required by the assay procedure are prepared and analyzed by the stated method.T wo HPLC injections are performed per method assay and the peak areas are averaged.[7]Linearity and range - (continued).T he Area count and concentration range is plotted. Linear regression analysis willdemonstrate the acceptability of the method for quantitative analysis over the full spectrum of the concentration range. Detector linearity is demonstrated.The Results (Range conc. and peak areas ) are tabulated.LINEARITY AND R A N G ECONC. Batch No:PEAK AREAS50 %75 %100 %125 %150 %Linear RegressionY-Intercept Slope ===The results are shown graphically (peak area Vs range conc. (mg/100 mL).GRAPH OF LINEARITYConc. mg/100mLPe akAre a200004000060000800001000001200000255075100125150[8]RUGGEDNESS&Robustness.Ruggedness measures the lack of ex ternal influence on the test results whereas robustness measures the lack of in ternal influences on the test results.The Robustness of an analytical procedure is a measure of its capacity to remain unaffected by small but deliberate variations in method parameters and thus providing an indication of its reliability normal usage.The method may be evaluated for specificity using two different columns. No differences in specificity, selectivity or column performance should be observed. RobustnessRobustness determinations are essential when transferring analytical methods from the development laboratory to the commercial plant quality control laboratory. There may usually be a difference in columns or HPLC machine models used. Deliberate variations according to the following table were made to the critical parameters of the method such as column, flow rate and concentration of [organic acid] in the mobile phase. Using the System Suitability solution and LOQ solution as the Test Solutions the performance of the method was evaluated. Column 1: Phenomenex Bondclone 10µ, C-18, 300 x 3.9mm (OOH-2117-CD) Column 2: Waters µ-Bondapak 10µ, C-18, 300 x 3.9mm (27324)C O ND I T I O N RE S U L T SConditionNo.Column Flow RatemL/minBufferConc. (%)RRT T f RSDbet. LOQ of[Active]RSDbet. LOQ of[Impurity]11 2.50.10.3 1.1<10<1021 2.20.10.3 1.1<10<1031 2.80.10.3 1.1<10<1041 2.50.150.3 1.1<10<1052 2.50.10.3 1.1<10<10Notes on different terms frequently used:INTERMEDIATE PRECISIONT he analytical variation expressed between laboratories on different days; with different equipment; or different analysts is known as - intermediate precision. REPRODUCIBILITY (INTRA-LAB)T his intra-laboratory precision or the precision between laboratories is known as reproducibility or more specifically - intra-laboratory reproducibility. Both the above are ruggedness - and a USP requirement.[8]RUGGEDNESS&Robustness- (Tabulations - continued).The Results (Average assay % for Analyst 1 and 2 ) are tabulated.RUGGEDNESSANALYSTNo 1%ASSAYColumn IANALYSTNo 2%ASSAYColumn 212345678910Mean (% Accuracy) =Standard Deviation =% Coef of Variation =R obustness.The evaluation of robustness should be finalized at the end of the development phase - around the time of the process qualification lot manufacture. The robustness evaluation should be developed with the commercial laboratory equipment in mind. It should show the reliability of an analysis with respect to deliberate variations in the method parameters A consequence of robustness evaluation is that a series of system suitability parameters are established to ensure that the validity of the analytical procedure is maintained whenever used.Robustness is defined by both the USP and the ICH Tripartite guidelines as "a measure of its capacity to remain unaffected by small but deliberate variations in method parameters and provides an indication of its reliability during normal use " Robustness is defined both in the USP and ICH, but is not required.[9]Stability of Standard solutionsRe-chromatography of ten replicate single injections of the same standard solution (which have been allowed to stand for x hours ) against freshly prepared Standards showed no significant differences from the original results.STABILITY OF STANDARD SOLUTIONSmg/100mL Initial Analysis(Date)mg/100mL Repeat Analysis 2nd (Date)1 injection2 injection3 injection4 injection5 injection6 injection7 injection8 injection9 injection10 injection1 injection2 injection3 injection4 injection5 injection6 injection7 injection8 injection9 injection10 injectionMeanStandard Deviation Relative Standard Dev.=== NMT 2.0 %[10]Typical Chromatograms.Representative chromatograms of the following traces are routinely provided:-♦ System Suitability♦ Standard Solution♦ Drug Product♦ placeboTypical ChromatogramsWhen R epresentative Chromatograms are displayed - all peaks are LABELED with the peak name and RRT.R epresentative chromatogramDrug Product[11]Conclusion .(Closing Statement)A n appropriate conclusion should be given stating clearly that:“The method # IAG00-005 Ed. No [00] is shown to be accurate and precise for carrying out assay analysis as part of the Assay and Stability Studies for the Drug Product conforming to the formula as shown in Appendix 1”[12]References and Appendixes.A cknowledgment to references as well as attachments such as the drug productformula are attached at the end of the validation protocol.I t is important to emphasize that analytical validation applies to a drug formula anda set manufacturing procedure. Extraneous peaks and processing stresses are specific to a manufacturing procedure, equipment used and the nature of the excipients.References:1. "Validation of compendial methods" USP 23 <1225> USPC Rockville Maryland USA 1994.2. USP/NF XXIII USPC Rockville Maryland USA 1994.3. Scale up and Post approval Changes Manufacturing and Controls In vitro Dissolution and In Vivo Bioequivalence Documentation CEDER 1995 (SUPAC)4. International Conference on Harmonization "Guidelines on validation of Analytical Procedures:Definitions and Terminology; Federal Register (March 1, 1995.)5. ASTM Standard Guide For Conducting Ruggedness Tests E1169 American Society for testing Materials Philadelphia 1989.6. G. Kateman and L. Buydens, T he Ruggedness Test Quality Control in the Analytical chemistryJohn Wiley and Sons NY 2nd Edition 1993, pp118 125.Label the peakclearlyName and Retention time (8.78 min)。

分析方法验证

分析方法验证
ision
重复性(repeatability): 在相同条件下,由同一个 分析人员测定所得结果的精密度;在规定的范围 内,至少用9次测定结果评价,如制备三个不同 浓度样品各测三次或把被测物浓度当作100%, 至少测6次进行评价 中间精密度 同一实验室,不同时间由不同分析 人员用不同设备所得结果的精密度 重现性(reproducibility)不同实验室,不同分析人 员测定结果的精密度 数据要求:需报告SD,RSD和可信限.
新药申报时,药品质量标准中分析方法必须验证 药物生产工艺变更,制剂的组分变更,原分析方法 进行修订时,则质量标准分析方法必须进行验证. 2005版药典中分析方法验证指导原则只规定了项目 和基本方法而没有合格标准: 附录XIX A 中国GMP(98)非常关注验证的过程, 分析方法验证 不完善是常见的问题 EU GMP Volume 4 6.15 Analytical method shall be validated, all testing operations described in the marking authorisation should be carried out according to the approved method.
方法确认和方法转移
对新产品的方法验证通常在产品开发阶段完成;大规模 生产后的验证通常包括方法确认和方法转移 分析方法确认是指当国家标准或药典标准拟变化或已经 变化时在本实验室进行的对所涉及产品是否适用的确认 实验 确认之前应对新旧方法进行核对,标明所有变更细节 检验样品的信息(批号,规格), 变更项目的接收标准 确认试验的样品通常包括正常产品,稳定性产品 方法转移指检验方法由转移方转移至接收方时进行的实 验. 实例:
ICH和USP中的方法验证

19F核磁共振定量法测定含氟漱口液中氟化钠的含量

19F核磁共振定量法测定含氟漱口液中氟化钠的含量

19F核磁共振定量法测定含氟漱口液中氟化钠的含量华俊杰; 朱海菲; 李育【期刊名称】《《药学实践杂志》》【年(卷),期】2019(037)006【总页数】3页(P518-520)【关键词】19F-NMR; 氟化钠; 含量测定; 定量核磁共振【作者】华俊杰; 朱海菲; 李育【作者单位】海军军医大学药学院上海 200433【正文语种】中文【中图分类】R917定量核磁共振(qNMR)是基于信号的积分面积正比于产生信号的质子数的一种绝对定量法,已被包括中国药典、美国药典与欧洲药典收载[1-3]。

在药物分析方面已得到了广泛的应用[4-6],例如天然产物鉴别[7]、药物的质量控制[8-11]。

这是一种快速、简便、准确的技术,无需对照品,即能获得混合物的定量信息,可对传统色谱技术进行补充和替代。

有文献报道,19F-qNMR可用于辨别含氟药物及其含量检测[10-13],由于药物辅料中大多不含氟,不产生干扰,并有文献表明19F-qNMR的准确度与HPLC质量平衡法结果相当[10]。

含氟化物漱口水中主要组成为氟化钠,能有效防龋,但摄入过量会导致氟斑牙或氟骨症。

因此,对于含氟漱口液中氟化钠含量测定,对于其质量控制至关重要。

目前对于氟化钠的测定主要采用氟离子选择电极法,分光光度法和离子色谱法,存在耗时、试剂昂贵,操作烦琐的问题[14]。

本实验拟选择19F-qNMR测定含氟漱口液中氟化钠的含量,为其质量控制提供必要的技术方法。

1 仪器与试剂1.1 仪器BRUKER AVANCE II300 MHz NMR(Bruker 公司)、5mm同轴核磁管535-pp-7(Wilmad 公司)、SHIMADZU AUW220D分析天平(0.01 mg,SHIMADZU 公司)。

1.2 样品及试剂含氟漱口液(自制)、重水(Cambridge Isotope Laboratories,Ins.)、三氟乙酸(纯度99.5%,Cambridge Isotope Laboratories,Ins.)、纯化水(实验室自制)。

WHO_TRS_996_annex09翻译

WHO_TRS_996_annex09翻译

Annex9组织机构进行体内生物等效性研究指南背景2014年的一场非正式讨论会上,在世界卫生组织(WHO)药学准备工作规范专家委员会的第49次会议,讨论产生关于可能修正组织机构进行体内生物等效性研究指南(WHO技术报告系列,No. 937, Annex9, 2006)。

WHO药学准备工作规范专家委员会同意,鉴于新的事态发展,将会准备一条修正法案。

新的指南不仅考虑多来源指南的修订,并会考虑创造良好数据管理下的新的指南。

法案也会考虑自从2006年评价和稽查BE试验领域的经验。

在稽查者们重复发现相同问题的领域,新的指南将会提供阐述,增补的细节也已加入生物分析。

指南也会更加注重项目安全性和数据完整性。

在第一版工作文件的基础上,第二版结合了很多的意见和反馈,有来自于公众、WHO资格预审团队(PQT)的意见,也有来自于2015年举行的关于数据管理、生物等效性、GMP、药品稽查的讨论会。

WHO/PQT建立于2001年,是为了保障采购的药用产品满足WHO关于质量、安全性、有效性的规范和标准(http://www.who.int/prequal/)。

特别的是,要求报送的产品档案所有必要的内容经评估都是可接受的,成品药(FPP)以及API的生产地点满足WHO的GMP要求。

由于报送WHO/PQT的产品通常是多来源的(仿制的),一般通过在比如合同研究组织CRO(也叫做临床研究机构)进行的BE试验来证明治疗等价性。

对于资格预审的产品至关重要的是,除了上述的要求,申办方BE试验使用的CRO公司要满足WHO的药物临床试验质量管理规范GCP,考虑优良实验室规范GLP和质量控制(QC)305实验室管理规范来保证数据的完整性和可追溯性。

除此之外,如果存在当地的法律法规,CRO应该得到各自国家药品局的认可。

如果国家规定需要,BE试验应该获得国家监督管理局的授权。

因此报送资格预审的产品涉及到BE试验中执行和分析的,需要保证满足WHO相关的规范和标准,以便为WHO的稽查做准备。

食品与药品中维生素C含量的检测方法综述

食品与药品中维生素C含量的检测方法综述

维生素C含量的检测方法综述维生素C是人体不可缺少的营养物质之一,人体主要通过新鲜水果、蔬菜或药片来获取或补充维生素。

因此维生素C的含量成为评价食品营养价值和药品质量的重要标准之一。

随着对食品安全的日益关心,食品营养中维生素C和医药品的定量分析已经吸引了越来越多的关注。

近年来食品与药品中维生素C的检测方法发展较为迅速,主要有滴定分析法、光度法、电化学法、化学发光法、流动注射法、液相色谱法以及原子吸收间接法等。

本文对比总结了这些方法的原理、特点以及应用范围,讨论了方法的优缺点,以期为选择合适的检测方法提供一定的参考。

维生素 C又称抗坏血酸,其结构式如图1所示,是一种重要的水溶性维生素,作为一种抗氧化剂和自由基清除剂,能够缓解多种疾病的氧化应激,与生命活动密切相关,具有极其重要的生理功能。

维生素C在人体内不能合成,因此必须从食品中摄取,其中水果和蔬菜是人体维生素C的主要来源。

由于维生素C的性质不稳定,在氧气、金属离子(如Cu2+、Ag+、Fe3+)存在下以及碱性、高温等条件下,很容易被氧化,不能确保维生素C的含量恒定。

文献报道的食品与药品中维生素C的检测方法主要包括滴定分析法、光度法、电化学法,化学发光法、流动注射法、液相色谱法(HPLC) 以及原子吸收间接法(AAS) 等。

表1中汇总了已报道的主要检测方法。

以下对几种常见的检测方法进行简要的叙述。

维生素C的测定方法1.滴定分析法采用滴定法测定维生素C的原理主要是利用维生素C的氧化还原性质,通过化学反应,选择合适的指示剂,根据样品溶液颜色的变化判定终点。

常见的方法有2,6-二氯吲哚酚滴定法(又称染料法)和碘量法等。

其中2,6-二氯吲哚酚滴定法的基本原理是:在酸性环境中,红色的2,6-二氯吲哚酚与维生素C反应被还原为无色的酚亚胺,以2,6-二氯吲哚酚染料为滴定剂,用滴定剂自身的颜色变化指示终点,当溶液中的维生素C刚好被全部氧化时,溶液呈浅红色, 30s内不褪色,即为滴定终点,其反应式如图2所示。

LC_MS_n应用于生物样品检测中基质效应的评价_王鹏

LC_MS_n应用于生物样品检测中基质效应的评价_王鹏
[7 ]
1. 2 提取后加入法( postextraction spiking method) MS n 基质效应中使用 提取后加入法在评定 LC的最多, 而且, 此法还可用于评价绝对基质效应 ( absolute ME , 基质效应影响分析的程度 ) 和相对基质 效应( relative ME , 样品间基质效应大小的差异) 。 1 . 2 . 1 绝对基质效应的评价[10] 利用下述方法制 备两组待测样品。Set 1 : 将待测物和内标溶于非生 物基质的空白溶液, 如: 用甲醇、 乙腈等溶剂直接配 制待测物或内标的溶液。Set 2 : 提取空白生物基质, 浓缩复溶形成溶液, 将待测物与内标加入此溶液中。
[作者简介] 王鹏, 男, 副主任药师, 主要从事化学药品技术审评工 Email: wangp@ cde. org. cn。 作。联系电话: ( 010 ) 68585566 - 104 , [通讯作者] 王凌, 女, 讲师, 主要从事临床药代动力学研究 。 联系 Email: rebeccawang312@ gmail. com。 电话: ( 028 ) 85501370 ,
相对生物基质效应评价实例
MF / % 内标 87. 2 81. 4 87. 8 91. 2 75. 9 90. 4 Isnormalized MF 1. 11 1. 11 1. 01 0. 95 1. 16 1. 0286. 8 88. 4 92. 6
n 将上述 Set1 和 Set2 样品引入 LC / MS 系统进
。美国 FDA 在生物分析方法建立的指导原则
n 中明确提出对于基于 LC / MS 的方法, 在整个分析
从 过程中需通过适当的方法减少基质效应的影响 , [6 ] 而保证方 法 的 灵 敏 度 和 选 择 性 ; 欧 洲 EMEA 在 《生物分析方法的验证指导原则 ( 草案 ) 》 中更加细 [8 ] 化了基质效应的评判标准 。 1 评价方法 目前评价基质效应的方法主要有两种: 柱后灌 column infusion method ) 和提取后加入法 注法( post( postextraction spiking method ) [9 - 10]。 其中柱后灌 注法能直观的显示基质效应对被测物色谱保留时间 适合在色谱方法筛选过程 的影响范围和影响程度, 中评估基质效应的影响情况, 为色谱条件的优化提 供信息。而提取后加入法不仅能量化绝对基质效应 也能提供相对基质效应的数据, 因此广泛运 的程度, 用于方法学验证过程。 1. 1 column infusion method) [9] 柱后灌注法( post柱后灌注法属于动态分析基质效应的方法, 将

药品质量管理术语validation、 verification和qualification语义研究

药品质量管理术语validation、 verification和qualification语义研究

药品质量管理术语validation 、verification 和qualification 语义研究李嫣然㊀甘㊀珏(中国药科大学外国语学院,江苏南京㊀211198)摘㊀要:针对当前药品质量管理中validation㊁verification 和qualification 容易混淆和误译的现象,借助语料库软件AntConc,并经ABBYY Aligner 处理,结合搭配理论,探讨这三个术语的语义区别以及如何规范化㊂建议在药品质量管理中,validation 译为 验证 ,verification 译为 确证 ,当探讨杂质问题时,qualification 译为 界定 ,涉及设备或辅助系统时,qualification 译为 确认 ㊂关键词:药品质量管理;术语;验证;确证;界定;确认中图分类号:N04;H083;R97㊀㊀文献标识码:ADOI :10.3969/j.issn.1673-8578.2020.04.010㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀开放科学(资源服务)标识码(OSID):Semantic Analyses on the Terms Validation ,Verification and Qualification in Pharmaceutical Quality Management //LI Yanran,GAN JueAbstract :To identify the subtle semantic differences between validation,verification and qualification in the pharmaceutical quality management and correct translation chaos.Guided by the Collocation Theory,this paper tries to probe into this field from the perspec-tive of semantics with the aid of the software AntConc,ABBYY Aligner.It is suggested that validation,verification should be transla-ted as yanzheng(验证) and quezheng(确证) .And qualification should be translated into jieding(界定) when it is related to impurity issues,whereas queren(确认) in equipment or ancillary systems settings.Keywords :pharmaceutical quality management;terms;validation;verification;qualification收稿日期:2020-02-27基金项目:中国药科大学 双一流建设 科技创新团队项目(CPU2018GY43)作者简介:李嫣然(1998 ),女,中国药科大学外国语学院本科生,主要研究方向为药学英语㊂通信方式:1091634134@qq.com㊂通讯作者:甘珏(1980 ),女,中国药科大学社会与管理药学硕士,主要研究方向为药事法规㊁术语学㊂通信方式:1020020943@㊂引㊀言在长期的社会实践中,人们认识到科技名词的规范和统一工作对一个国家的科技发展和文化传承非常重要,是实现科技现代化的一项支撑性系统工程[1]㊂国家标准‘术语工作词汇第1部分:理论与应用“(GB /T15237.1 2000)对 术语 的定义如下: 在特定专业领域中一般概念的词语指称㊂ 中国是国际标准化组织的常任理事国,国家标准对术语的定义应作为实际工作的出发点,指导各行业的科学研究和管理工作㊂质量管理术语是指在现代质量管理中所使用的特定术语㊂随着全球化进程不断推进,中国医药行业与国际标准融合的程度不断推进㊂2017年6月中国加入国际人用药品注册技术协调会(Inter-national Conference on Harmonization of TechnicalRequirements for Registration of Pharmaceuticals forHuman Use,以下简称ICH)㊂ICH 是一个国际性非营利组织,其宗旨是通过成员国和各国制药协会统一认可的技术要求提交药品资料,这些技术标准有利于统一药品资料的国际性规范,以高效和具有成本效益的方式研发㊁注册和生产安全㊁有效和高质量的药品,尽可能减少不必要的重复[2]㊂为加快执行ICH标准的进程,2017年后,中国国家药品监督管理局陆续发布了ICH系列指导原则的中文译文,可见中国药品领域的质量管理术语翻译的准确性与规范性是迫在眉睫的问题㊂近年来,药品领域的英文质量管理术语翻译的研究开始受到关注,如谭德讲等[3]就注意到药品质量管理中的三个术语validation㊁verification和qualification译为中文时较为混乱,因此造成药品质量管理的诸多问题,影响人民群众的用药安全㊂一㊀研究理论和方法搭配是指 两个或两个以上的词在文本中短距离内的共现 [4]㊂弗斯(Firth)于1957年最早提出词汇组合理论,他认为,一个词的词义取决于该词与其他词之间的横向组合关系,因此在决定词的词义时应该从词法㊁语音㊁句法㊁语境㊁搭配等多方面来分析[5]㊂基于这些理论,一个词的横向组合关系,可以在一定程度上解决两个问题:翻译是否准确,如何翻译准确㊂二㊀研究方法与研究对象语料库软件AntConc由日本早稻田大学教授劳伦斯㊃安东尼(Laurence Anthony)开发,具有词语检索㊁生成词表和主题词三大功能[6]㊂通过使用AntConc3.2.0中的Concordance㊁Concordance Plot㊁File View㊁Clusters㊁Collocates㊁Word List㊁Keyword List工具进行检索,得到validation㊁verification和qualification出现的频率以及词组搭配㊂其后使用ABBYY Aligner对齐双语文本,创建翻译记忆库,记录对应的中英文翻译㊂本文选取ICH质量指导原则(Quality Guide-lines)中全部44个英文文件,建立小型语料库㊂参照全国科学技术名词审定委员会2014年公布的‘药学名词“(第2版)和2015年国家食品药品监督管理总局发布的‘药品生产质量管理规范(2010年修订)“的配套文件之一‘确认与验证“中的释义,对validation㊁verification和qualification进行词频㊁搭配和语义分析㊂三㊀结果与讨论基于弗斯的词汇组合理论,分析国家药品监督管理局ICH办公室截至2019年9月30日发布的ICH质量部分指导原则中文译稿中validation㊁veri-fication和qualification的前后搭配,借助AntConc,以各研究词汇为节点,节点两端4或8个单词的跨度为分析对象,分析语义后得出如下结果:(一)validation1.validation在ICH质量指导原则中的译名统计表1㊀ICH质量指导原则中validation的译名统计译名验证论证确认数量122282㊀注:参考文献㊁表格㊁页眉与页脚不在统计范围内㊂包含更多数据信息的本文PDF文件见‘中国科技术语“网站 术语广角 栏目(/CN/news/ news28.shtml)㊂2.validation的搭配由语料库检索可知,validation与虚词of搭配㊁validation与实词process搭配的出现频次分别为59和47㊂validation of频次较高,且没有表达出质量管理相关含义,因此继续以validation为节点,节点两端8个单词的跨度比对后发现,validation多与 分析方法(validation of analytical procedures) 及 工艺(process validation) 组成与质量管理相关的词组,且出现频次较高㊂3.validation的语义及规范化译名分析表1表明validation翻译为 验证 的频次最高,有122次;其次为 论证 ,出现28次;仅2次译为 确认 ㊂说明 验证 译名比 论证 接受的范围更广㊂由于译名 确认 一词出现频次极低,故本文暂不予讨论㊂着重讨论validation译为 验证 或 论证 是否准确规范㊂ICH质量指导原则明确定义了validation的概念:validation:A documented program that provides a high degree of assurance that a specific process, method,or system will consistently produce a result meeting pre-determined acceptance criteria.为确保某一具体工艺,方法或系统能产生符合预设的接受标准的结果的一个文件化的方案㊂根据‘现代汉语词典“(第7版)[7], 验证 的词条释义为: 动通过实验使得到证实;检验证实㊂ 二者一致表达同为对某一标准进行实验而证实的过程㊂搭配process validation和validation of analytical procedure同样可以说明validation在药品质量管理领域与工艺和方法搭配得最多,目的是标准的确认,这与 验证 的定义完全一致㊂其次,‘药学名词“(第2版)中虽然没有给出validation的翻译,但是将revalidation译为 再验证 ,据此可推断validation翻译为 验证 是被认可的翻译㊂再次,‘确认与验证“[8]中对 工艺验证 的释义为: 为证明工艺在设定参数范围内能有效稳定地运行,并生产出符合预定质量标准和质量特性药品的验证活动㊂ 表达的内涵与ICH也完全一致㊂而 论证 一词,‘现代汉语词典“(第7版)解释为: ①动逻辑学指引用论据来证明论题的真实性的论述过程,是由论据推出论题时所使用的推理形式㊂②动论述并证明㊂③名立论的根据㊂ 由此可见, 论证 在汉语语义中偏向于文字的说明和解释㊂ICH指导原则中validation实施的目的为The objective of validation of an analytical procedure is to demonstrate that it is suitable for its intended purpose. (目的是证明该分析方法与其预期目的相适应㊂)并列举出4种最常见的操作方法:鉴别试验㊁杂质的定量试验㊁杂质控制的限度试验㊁原料药或制剂中活性成分以及制剂中选定组分的定量试验㊂这说明validation of analytical procedures是用一定的实验方法来对预设标准进行证明的过程㊂ICH办公室发布的中文稿中却将validation of analytical procedures译为 分析方法论证 ,而非 分析方法验证 ㊂术语是专业领域概念在语言层面的表征,关系专业知识的凝练㊁传播与积淀,因此必须规范和统一[9]㊂将validation翻译为 验证 是符合ICH 和中国对药品质量管理语义的规范翻译㊂(二)verification1.verification在ICH质量指导原则中的译名统计表2㊀ICH质量指导原则中verification的译名统计译名验证确认证明确证数量3841㊀注:参考文献㊁表格㊁页眉与页脚不在统计范围内㊂表2显示verification一词的翻译比较分散,频次最高的 确认 也只占到总数的50%㊂2.verification的搭配经检索对比后发现process verification和docu-mented verification这两种搭配较多,分别为9次和4次,均为与质量管理意义相关的搭配㊂3.verification的语义及规范化译名分析在术语学中,客体众多,与客体相对应的概念的内涵也各有不同㊂而在实际生活中,因为个体所拥有的思维方式以及不同的社会背景,人们对同一事物形成的概念往往不尽相同㊂在汉语中,语境不同时,同一词语的含义常常不同,代表不完全相同的概念,这也就导致在沟通或者学术交流时常有概念偏移和概念混淆的情况,使得交流受阻㊂为了避免这种情况,标准化工作对概念㊁术语和定义提出了严格要求,要求做到 单名单义 ,即术语和概念之间一一对应,避免出现异义㊁多义或同义现象[10]㊂在verification所指概念一致的情况下,ICH办公室给出的译名却各不相同,这说明药品质量管理人员对该术语的理解和翻译比较混乱,缺乏一致性和规范性㊂术语是学科赖以存在的基石,如果不能对学科领域内的术语形成相同㊁准确的理解,会直接影响学科内的交流,甚至会影响学科外的交流[11]㊂为给verification定名,首先需要从汉语中对上述几个译名进行分析㊂表3㊀‘现代汉语词典“(第7版)中确证 验证 确认 和 证明 的释义词语释义确证①动确切地证实②名确切的证据或证明验证动通过实验使得到证实;检验证实确认动明确承认;确定认可(事实㊁原则等)证明①动用可靠的材料来表明或断定人或事物的真实性②名证明书或证明信表3说明 确证 的语义,可以替代 验证 确认 证明 三种译文的意义,是这四个词中的上位词㊂可见,verification译为 确证 完全符合质量管理的要求,也符合汉语中该词的内涵表达㊂然后,将 确证 代入ICH质量指导原则中探究以下问题:①语句是否通顺?② 确证 一词能否准确完整地表达出语句意义?经语料库检索可发现,verification译为 确认 时,出现8次时的搭配均为continuous process veri-fication;译为 证明 时,出现4次时的搭配均为documented verification,故将 确认 和 证明 转化为 确证 考察是否通顺,符合汉语表达习惯㊂因篇幅有限选其中几例如下:(1)continuous process verification:An alterna-tive approach to process validation in which manufac-turing process performance is continuously monitored and evaluated.持续工艺确证:工艺验证的另一种方法,持续监控和评价生产工艺性能㊂(2)Process development studies should provide the basis for process improvement,process validation, continuous process verification(where applicable), and any process control requirements.工艺研究应为工艺改进㊁工艺验证㊁持续的工艺确证(必要时)和工艺控制要求提供依据㊂documented verification举例:(1)design qualification(DQ):documented ver-ification that the proposed design of the facilities,e-quipment,or systems is suitable for the intended pur-pose.设计确认(DQ):证明设施㊁设备或系统的设计能与其使用目的相适应的书面确证㊂(2)installation qualification(IQ):documented verification that the equipment or systems,as installed or modified,comply with the approved design,the manufacturer s recommendations and/or user require-ments.安装确认(IQ):证明所安装调试的设备或系统符合设计要求,满足生产者提议和(或)使用者要求的书面确证㊂故verification译为 确证 完整地表达了原有翻译中 持续工艺确认 和 书面证明 之意,又避免在药品质量管理这个狭窄的领域中与 validation (译为验证) 译名冲突㊂当verification与介词搭配单独使用时,译为 验证 的有3处,均为verification of的搭配㊂将例句中原译 验证 转化为 确证 后发现verification 译为 确证 时语义准确,亦避免了与译名 验证 重复,且语句通顺㊂如:If the long-term data show variability,verification of the proposed retest period or shelf life by statistical analysis can be appropriate. (Q1E)如果长期试验的数据显示变异性,应采用统计分析对设置的重检期或有效期进行确证㊂综上,不论verification一词组合成短语还是与介词搭配单独使用时, 确证 是该词的译名最优选择,也符合准确规范的术语应具有 单义性 的考量㊂(三)qualification1.qualification在ICH质量指导原则中的译名统计表4说明ICH办公室将qualification译为 界定 ,出现24次;其次译为 确认 ,出现13次;还有其余7种不同译名,出现少且分散㊂说明该词的译名目前比较混乱㊂2.qualification的搭配由语料库检索可知,qualification与虚词of搭配和实词threshold搭配时分别出现25次和21次㊂由于qualification of的出现频次较高,且没有表达出与质量管理相关完整的表述,因此继续以qualifi-表4㊀ICH质量指导原则中qualification的译名统计译名界定确定认证确认验证鉴定资格检定条件认定数量24221322311㊀㊀注:参考文献㊁表格㊁页眉与页脚不在统计范围内㊂cation为节点,扩展到两端8个单词的跨度内搭配词为分析对象进行检索㊂检索对比后发现qualification threshold和iden-tification and qualification of为较高频词且多与threshold搭配,表示当某种物质达到某个范围内时可具有相当的资格,以及与identification搭配,表示对某种物质鉴定之后,具有某种资格的确定结果㊂这些都是与药品质量管理意义相关的搭配㊂3.qualification的语义及规范化译名分析与上述两个术语不同的是,qualification在ICH 质量部分指导原则中有两个不同的释义:第一个释义在ICH质量部分Q3A文件的术语表中:The process of acquiring and evaluating data that establishes the biological safety of an individual impuri-ty or a given impurity profile at the level(s)specified.第二个释义在ICH质量部分Q7文件的术语表中:Action of proving and documenting that equipment or ancillary systems are properly installed,work cor-rectly,and actually lead to the expected results.quali-fication is part of validation,but the individual qualifi-cation steps alone do not constitute process validation.可见,qualification在ICH质量管理原则中的两个释义分别与 杂质的评价 和 设备或辅助系统 相关,二者所指称的概念相去甚远㊂术语的名称应该与概念相一致,才能保证在专业领域中正确使用㊂这是建立在概念先于名称这一术语学基本原理上的[12]㊂虽然单义性术语方便科学研究的整齐规范,而且以欧根㊃维斯特(Eugen Wüster)㊁洛特(Д.С.Лотте)为代表的术语学家视多义性术语为术语的缺点,但是术语学家发现,无论怎样进行标准化,也无法消除术语的多义现象[13]㊂又根据‘现代汉语词典“(第7版), 界定 一词的解释为: ①动划定界限;确定所属范围㊂②动下定义㊂ 以上解释说明 界定 是对某事或者某物是否发生,是否具有某种资质的确定㊂与ICH 中qualification的第一种释义即确保单个杂质或一些杂质在特定含量范围下的生物安全性的语义一致㊂因此,当qualification出现在与杂质有关语境中,译为 界定 是准确规范的㊂那么qualification第二种释义,与设备或者辅助系统相关时译为 确认 是否准确?为了解决这个问题,需要寻找译为 确认 时所存在的搭配,以及上下文进行分析㊂由于译为 确认 时发现均与设备或辅助系统相关,高频搭配中equipment quali-fication较高㊂部分例句如下:(1)operational qualification(OQ):documented verification that the equipment or systems,as installed or modified,perform as intended throughout the antic-ipated operating ranges.运行确认(OQ):证明所安装调试的设备或系统在其设计的操作范围内能正常运行的书面证明㊂(2)performance qualification(PQ):documen-ted verification that the equipment and ancillary sys-tems,as connected together,can perform effectively and reproducibly based on the approved process meth-od and specifications.性能确认(PQ):证明设备及其辅助系统在相互连接后,能按照既定的操作方法和要求重复㊁有效地执行其功能的书面证明㊂另外,‘药学名词“(第2版)中qualification的译名为 确认 ㊂参照国家药品监督管理局公布的GMP文件英文版的‘确认与验证“部分可知,对 设计确认 安装确认 运行确认 和 性能确认 给出的英文依次为design qualification㊁installation qualifi-cation㊁operational qualification和performance qualifi-cation[14]㊂由此可见,qualification表达设备和辅助系统相关时,翻译为 确认 ,这是医药行业约定俗成的译名㊂综上,qualification一词在药品质量管理中具有多义性㊂因此,当表述杂质相关内容时,译为 界定 ,与设备或辅助系统相关时,译为 确认 ,是规范的译名处理方法㊂不能生搬硬套 单义性 而将其采用单一的中文译名,这样的生硬处理既脱离专业知识又不符合实际㊂四㊀结㊀语语料库语言学的迅猛发展改变了依赖主观和经验进行文本分析的不足,也推动了药品领域的英文质量管理术语翻译的研究向着客观㊁全面㊁规范的方向发展㊂本文提出将validation译为 验证 ㊁verification译为 确证 ,以及根据内容指称不同,将与杂质相关的qualification译为 界定 ,与设备和辅助系统相关的qualification译为 确认 ㊂这三个词的准确规范翻译对从事药品质量管理工作的译者和读者,都具有重要的意义㊂但本文仍有不足之处,如研究的语料相对较少,所识别的术语翻译及其词组搭配有一定的局限性㊂今后可扩大语料库的范围,或结合药品领域的其他法规文件分析,促进药品领域术语翻译的准确㊁规范㊂参考文献[1]药学名词审定委员会.药学名词[M].2版.北京:科学出版社,2014.[2]国际人用药品注册技术协调会(ICH)简介[EB/OL].[2020-02-04]./ichWeb/abou-tICH/aboutICH.jsp?iframeIndex=1.[3]谭德讲,杨化新,张河战.对validation,verification和qualification三个质量管理术语之理解[J].中国药事, 2013,27(1):22-26.[4]Sinclair J.Corpus,Concordance,Collocation[M].Ox-ford:Oxford University Press,1991.[5]Firth J R.Papers in linguistics[M].Oxford:Oxford Uni-versity Press,1957.[6]王春艳.免费绿色软件AntConc在外语教学和研究中的应用[J].外语电化教学,2009(1):45-48,78. [7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].7版.北京:商务印书馆,2016.[8]中国生化制药工业协会.GMP新附录:确认与验证(全文)[EB/OL].(2015-06-04)./ info.php?id=2590.[9]陶李春.从术语翻译研究说开去:李亚舒教授访谈录[J].中国科技术语,2019(4):30-33.[10]刘骐,贺蓉. 工作标准 的概念㊁术语和定义辨析[J].标准科学,2019(5):49-58.[11]黄兵.英语术语的汉语定名研究[D].武汉:华中师范大学,2016.[12]隆多.术语学概论[M].刘钢,译.北京:科学出版社,1985.[13]刘青.中国术语学概论[M].北京:商务印书馆,2015.[14]国家药品监督管理局.Good Manufacturing Practice forDrugs(2010Revision)[EB/OL].(2019-07-25)[2020-02-04]./nmpa/2019-07/25/c_390577.htm.动㊀态全国科学技术名词审定委员会召开公共卫生与预防医学名词审定工作研讨会议2020年6月16日,全国科技名词委召开公共卫生与预防医学名词审定工作研讨会议㊂中国疾病预防控制中心副主任刘剑君㊁教育处处长罗会明㊁综合部副主任马静㊁流行病学办公室主任幺鸿雁㊁副研究员亓晓,全国科技名词委专职副主任裴亚军㊁医学名词审定委员会秘书长张玉森㊁全国科技名词委事务中心副主任代晓明㊁主任助理张晖㊁科研办主任王琪等参加会议㊂裴亚军副主任向与会者介绍,开展公共卫生与预防医学名词的审定是应对现阶段抗击新冠肺炎疫情工作的需要,是服务大局㊁服务人民㊁服务国家战略和国家安全的重大举措,也是全国科技名词委即将列入 十四五 规划的关键项目㊂刘剑君副主任介绍了当前抗击新冠肺炎疫情工作的总体情况,这次疫情凸显出健全和完善公共卫生安全防控体系的重要性,公共卫生与预防医学名词规范化是健全公共卫生安全防控体系的重要基础支撑,中国疾控中心将公共卫生与预防医学名词审定作为一项重点工作来开展,按计划完成全国科技名词委委托审定任务㊂张玉森秘书长指出,公共卫生与预防医学名词审定由中国疾控中心来负责组织能够确保知识体系的完整性和合理性,应当响应国家号召,做出新时代精品㊂(王㊀琪)。

HPLC法测定清洁验证中残留物孟鲁司特钠的含量

HPLC法测定清洁验证中残留物孟鲁司特钠的含量

39 Journal of China Prescription Drug Vol.19 No.4·实验研究·孟鲁司特钠是一种口服的白三烯受体拮抗剂,能特异性抑制气道中的半胱氨酰白三烯(CysLT1)受体,从而改善气道炎症,有效控制哮喘症状[1]。

原研药为默沙东公司研发、生产的咀嚼片,1999年获得中国国家食品药品监督管理局批准正式上市。

在生产孟鲁司特钠咀嚼片时,其生产线通常还用于其他产品,为了防止孟鲁司特钠残留对下一产品的污染,生产结束后需要对生产设备进行有效清洁并进行清洁验证。

而建立可靠的残留物分析方法并对分析方法进行验证是清洁验证的重要保障[2]。

本研究参考GMP验证要求,通过计算确定孟鲁司特钠清洁验证设备残留限度为0.034 μg/cm2。

参照《美国药典》和《日本药典》中孟鲁司特钠的有关物质测定方法[3],依据清洁验证的特殊要求,对色谱条件进行优化,建立了一种可快速检验生产设备表面孟鲁司特钠残留量的方法。

1 仪器与试药Agilent1260高效液相色谱仪(美国安捷伦);XPE205DR电子分析天平(美国梅特勒);水为超纯水;乙腈为Merck色谱纯;甲醇为Merck色谱纯;三氟乙酸为Tedia色谱纯;CIP100为奥星衡迅生命科技(上海)有限公司;其他试剂均为分析纯。

对照品孟鲁司特二环己胺对照品(USP,批号:R035A0,含量为99.3%)。

2 方法与结果2.1 孟鲁司特浓度计算孟鲁司特钠咀嚼片的清洁残留限度为0.034 μg/cm2,擦拭面积为100 cm2,所以擦拭用棉签的理论浓度为3.4 μg/块。

每块棉签的擦拭物溶解于10 ml溶剂中,最后擦拭供试液浓度理论值为0.34 μg/ml,作为分析方法验证中孟鲁司特的100%水平浓度。

2.2 色谱条件参照在USP41和JP17孟鲁司特钠片下有关物质[2]测定方法,经验证后,色谱条件如下:色谱柱为Agilent SB-Phenyl 4.6×75 mm,3.5 μm;以0.2%三氟乙酸水溶液(V/V)-0.2%三氟乙酸乙腈(V/V)(50∶50)为流动相;检测波长为389 nm;进样盘:10℃;流速:0.9 ml/min;柱温:50℃;进样量:50 μl;稀释剂:甲醇-水(3∶1)。

美国FDA分析方法验证指南中英文对照

美国FDA分析方法验证指南中英文对照

美国FDA分析方法验证指南中英文对照(二)上一篇/ 下一篇 2009-01-05 10:44:15 / 个人分类:GMP/GLP查看( 1076 ) / 评论( 2 ) / 评分( 0 / 0 ) III. TYPES OF ANALYTICAL PROCEDURESA. Regulatory A nalytical ProcedureA regulatory analy tical procedure is the analy tical procedure used to ev aluate a def ined characteristic of the drug substance or drug product. The analy tical procedures in the U.S. Pharmacopeia/National Formulary (USP/NF) are those legally recognized under section 501(b) of the Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) as the regulatory analytical procedures f or compendial items. For purpos es of determining compliance with the Act, the regulatory analytical procedure is used.III分析方法的类型A. 法定分析方法法定分析方法是被用来评估原料药或制剂的特定性质的。

USP/NF中的分析方法是法定的用于药典项目检测的分析方法。

为了确认符合法规,需使用法定分析方法。

B. A lternative A nalytical ProcedureAn alternativ e analy tical procedure is an analytical procedure proposed by the applicant f or use instead of the regulatory analy tical procedure. A v alidated alternativ e analy tical procedure should be submitted only if it is shown to perf orm. equal to or better than the regulatory analy tical procedure.B. 替代分析方法替代分析方法是申请者提出用于代替法定分析方法的分析方法。

HPLC法测定奥拉西坦氯化钠注射液中奥拉西坦含量及其有关物质

HPLC法测定奥拉西坦氯化钠注射液中奥拉西坦含量及其有关物质

HP LC法测定奥拉西坦氯化钠注射液中奥拉西坦含量及其有关物质湛建峰1,2,3,黄海伟1,刘朝霞1,张启明13(11中国药品生物制品检定所,北京100050;21中国药科大学,南京210009;31湖南省岳阳市药品检验所,岳阳414000)摘要 目的:建立用高效液相色谱法测定奥拉西坦氯化钠注射液中含量和有关物质的方法,考察其热稳定性。

方法:色谱柱为资生堂M GⅡC18(416mm×250mm,5μm),流动相为0105mol・L-1磷酸二氢钾(用磷酸调节pH至310),检测波长为220 n m,流速为016mL・m in-1,进样量为20μL,温度为30℃;按厂家处方配制奥拉西坦氯化钠注射液,考察在不同灭菌条件下药物有关物质的变化情况。

结果:主峰和相邻杂质峰能较好地分离,精密度和理论塔板数良好,奥拉西坦检测浓度在5198~35188μg・mL-1范围内与峰面积呈良好线性关系,r=019999(n=5);检测限为013ng,对115℃30m in和121℃20m in2种灭菌条件下的溶液有关物质进行测定,有关物质含量无明显变化。

结论:本方法准确、简便,专属性强,重现性好,可用于奥拉西坦注射液的质量控制,在115℃30m in和121℃20m in2种灭菌条件下,注射液有关物质稳定。

关键词:高效液相色谱;奥拉西坦氯化钠注射液;有关物质;热稳定性中图分类号:R917文献标识码:A文章编号:0254-1793(2009)12-2077-04HP LC deter m i n ati on of oxi racet am and rel ated subst ancesi n oxi racet am sodi u m chlori de i n jecti onZHAN J ian-feng1,2,3,HUANG Hai-wei1,L IU Zhao-xia1,ZHANG Q i-m ing13(11Nati onal I nstitute f or the Contr ol of Phar maceutical and B i ol ogical Pr oducts,Beijing100050,China;21China Phar maceutical University,Nanjing210009,China;31Yueyang I nstitute for Durg Contr ol,Yueyang414000,China)Abstract O bjecti ve:T o establish an HP LC method for deter m inati on of oxiraceta m and related substances in ox2 iraceta m s odiu m chl oride injecti on and investigate the stability of its injecti ons.M ethods:Capcell pak C18MGⅡ(416mm×250mm,5μm)with te mperature at30℃was adop ted with a mobile phase of0105mol・L-1potassium dihydr ogen phos phate(pH adjusted t o310with phos phoric acid).The eluti on was perf or med at the fl ow rate of016 mL・m in-1.UV detecti on wavelength was set at220n m and the injecti on volume was20μL and oxiraceta m s odi2 um chl oride injecti on was p repared by p rescri p ti on,under defferent of sterilized te mperature,investigate the differ2 ence of related substances in injecti ons.Results:The p r o m inent peak and the neighbor subsidiary pesk could be successfully separated and had very good accuracy and the theoretical p late number.The standard curve was linear over the range of5198-35188μg・mL-1,r=019999(n=5),with the detecti on li m it of013ng and related sub2 stances were no difference bet w een115℃30m inutes and121℃20m inutes in sterilizati on Conclusi on:The method is accurate,convenient,s pecific,rep r oducible,and suitable for the deter m inati on and quality contr ol of Ox2 iraceta m and the injecti on is stable bet w een115℃30m inutes and121℃20m inutes in sterilizati on.Key words:HP LC;oxiraceta m s odium chl oride injecti on;related substances;heat stability 奥拉西坦(oxiraceta m)为吡拉西坦(脑复康)的4-羟基衍生物,是作用于中枢网状结构的拟胆碱能的促智药。

聚乙烯吡咯烷酮的液相检测方法

聚乙烯吡咯烷酮的液相检测方法
f Chromatographic Science, Vol. 49, July 2011
molecular weight characterization of the povidone itself or the use of povidone as a molecular weight calibrator for other determinations (20–28). SEC is not usually used in combination with UV detection; however, it is clearly applicable if the analytes and other compounds of interest in the analytical samples contain a chromophore. Some pharmaceutical applications of SEC with UV detection include a recent study of the mass balance in the oxidative degradation of rapamycin and the analysis of various proteins and biological polymers in formulations (29–31). Determination of total PVP present in the matrix of a pharmaceutical formulation using SEC and UV detection has not been previously reported. In this work, we describe a fast, straightforward, and new HPLC method for the analysis of total PVP in ophthalmic solutions. The new method is stability indicating and was successfully validated based on the International Conference on Harmonization guidelines for pharmaceutical quality assurance (32).

LC_MS技术在寡核苷酸类药物生物样品定量分析和代谢物鉴定中的应用[1]

LC_MS技术在寡核苷酸类药物生物样品定量分析和代谢物鉴定中的应用[1]

收稿日期:2010 12 04;修回日期:2011 01 14作者简介:邓 泮(1984~),女,陕西人,博士研究生,从事药物代谢与药代动力学研究。

E mail:pan da4177@ 通信作者:陈笑艳(1971~),女,黑龙江人,研究员,从事药物代谢与药代动力学研究。

E mail:xych en@mail.s 第32卷第1期2011年1月质谱学报Jour nal of Chinese M ass Spectr ometr y SocietyV ol.32 N o.1Jan.2011LC /MS 技术在寡核苷酸类药物生物样品定量分析和代谢物鉴定中的应用邓 泮,钟大放,陈笑艳(中国科学院上海药物研究所,上海 201203)摘要:寡核苷酸是药物发展的新领域,这类药物是人工合成的D NA 或RN A 片段,一般由15~50个核苷酸组成,其药动学研究的经典方法是酶联免疫法,但由于该方法的建立耗时、耗资,因此成为新药研发的瓶颈。

液相色谱 质谱(LC/M S)联用技术在寡核苷酸类药物生物分析中面临的主要问题有:待测物离子化效率低、基质效应严重、色谱分离条件与质谱不易兼容,样品处理回收率低,但该方法建立快速且选择性强,并能够同时进行代谢产物研究,因此,这项技术尽管存在一些缺点但依然备受关注。

本文综述了过去15年中LC/M S 技术在寡核苷酸类药物生物样品定量分析和代谢物鉴定中的发展和应用。

关键词:寡核苷酸药物;液相色谱 质谱联用;生物样品中图分类号:O 657.63 文献标识码:A 文章编号:1004 2997(2011)01 0013 11Quantitative Analysis and Metabolite Identification ofTherapeutic Oligonucleotides in Biological Samples Using LC/MSDEN G Pan,ZH ONG Da fang,CH EN Xiao yan(S hanghai I nstitute of Materia M edica ,Chinese A cad emy of S ciences ,S hang hai 201203,China)Abstract:T herapeutic oligo nucleotides have become as a new dr ug class.T hey are synthetic DNA or RNA that typically betw een 15and 50nucleotide units long.In the pharm acokinet ic studies of therapeutic olig onucleo tides,the classical m ethod w as enzyme linked im mu nosor bent assay (ELISA).H ow ever,the development o f ELISA method w as time consu ming and expensiv e,and has beco me the bottleneck in the new drug research and develop ment.T he technical issues associated w ith liquid chromatog raphy mass spectro metr y (LC/M S)m ethod in the bioanaly sis of o lig onucleotides included:lim ited ionization efficiency,sev ere matr ix effect,incompatibility of chro matographic conditio n and MS detectio n,and low sam ple pr eparation recov ery.H ow ever,the development of an LC/M S method w as fast,and this method w as selective.This review summ ar ized the dev elo pment and applica tions of LC/MS method for the quantitation of therapeutic oligonucleotides and characteriza tion of their m etabolites in biolog ical sam ples described in the literatures over the past 15y ears.Key words:therapeutic oligo nucleotides;liquid chromatography mass spectrometry (LC/MS);biolog ical samples在过去的10年中,寡核苷酸类药物已逐渐成为药物发展的新领域,这类化合物被证实可用于多种疾病的治疗,例如癌症、病毒细菌感染、自身免疫、感染性疾病、神经系统疾病以及代谢疾病[1 2]。

hplc分析方法验证(英文)

hplc分析方法验证(英文)

This method qualification protocol is approved by the undersigned:Preliminary Validation of HPLC Assay for Average Content, Content Uniformity, Non-Parent Peaks, and Identification of Sampatrilat Capsules, 50 mgXXX DateResearch ChemistPharmaceutical AnalysisXXX DateAssistant DirectorPharmaceutical AnalysisXXX DateSenior DirectorAnalytical SciencesI.PurposeTo validate the procedure outlined in SOP XXX, Initial, Draft, “HPLC Assay forAverage Content, Content Uniformity, Non-Parent Peaks, and Identification ofSampatrilat Capsules, 50 mg.” This validation testing for linearity, spikedplacebo recovery, precision, limit of quantification, specificity and standard andsample stability will be performed on formulations entering Phase I of drugdevelopment to ensure that the method is acceptable for the detection andquantitation of sampatrilat in both liquid filled and powder filled capsules of 50mg strength. A mixture of representative placebo blends of one liquid filled andtwo powder filled formulations will be used in this validation.II.Performance ParametersA.Standard LinearityA series of sampatrilat standards will be prepared in triplicate at nine differentconcentration levels, i.e. 0.05%, 0.25%, 1%, 5%, 25%, 75%, 90%, 110%, and125% of the nominal assay concentration, corresponding to 0.00025, 0.00125,0.005, 0.025, 0.125, 0.375, 0.45, 0.55, and 0.625 mg/mL. The standard willbe analyzed by the method and the linearity of the data will be determined byevaluating the slope, intercept, and correlation coefficient (r) of the linearregression line for the response versus actual concentration plot.B. Spiked Placebo RecoveryTriplicate placebo blend samples will be prepared and spiked with sampatrilatat the above stated range of concentrations. These spiked placebo sampleswill be evaluated for accuracy by comparison of the detected concentrationversus the actual concentration of sampatrilat for each sample.C.PrecisionSystem PrecisionReplicate injections (n=6) of a solution with a sampatrilat concentration of0.5 mg/mL will be performed and the %RSD for peak area response will beevaluated.II. Performance Parameters (continued)Method Precision1. Average Content RepeatabilityMultiple preparations (n=6) of sampatrilat finished products will beanalyzed by the method and the %RSD for the sampatrilat % label claimwill be evaluated.2.Intermediate PrecisionTwo analysts will independently prepare and analyze samples for theabove average content. They will perform the procedure on different days,using different HPLC systems, and columns of different serial numbers.The absolute difference of the average result obtained by each analyst willbe analyzed.D.Limit of QuantitationA blank injection will be used to first approximate the Limit of Detection andLimit of Quantitation (LOD = 3 x S/N, LOQ = 10 x S/N). Once LOQ iscalculated, multiple injections (n=6) of placebo blend samples spiked withsampatrilat at the limit of quantitation will be made and analyzed by themethod. The data will be evaluated for precision by calculating the %RSD foreach component.E.SpecificityEach of the placebos of the liquid filled and powder filled capsuleformulations will be prepared and analyzed by the method. In addition,duplicate mixtures of the placebo blends will be force degraded by acid/basehydrolysis, oxidation and photolysis (Light Chamber). Chemical and photodegradation will be prepared by reaction with 5N HCl, 5N NaOH, 30% H2O2,and by placing in the Light Chamber. The samples will be evaluated forresolution and method specificity.F. Standard and Sample StabilityA set of standards and samples will be analyzed over time. The results will becompared to those of the freshly prepared standards.III.Acceptance ParametersA.Standard LinearityThe y-intercept of the plot of peak area response versus concentration is notsignificantly different from zero at the 95% confidence level (t(intercept) ≤t(tabular)). If the intercept is significantly different from zero, the percentageof the y-intercept relative to the 100% analyte level response should be ±2%.The correlation coefficient (r) is ≥ to 0.99.B.Spiked Placebo RecoveryThe average percent recovery at the 75% to 125% level is 98 to 102% of thetheoretical value. The average percent recovery at the 0.05% to 25% level iswithin 0.1% absolute of the theoretical concentration or 10% relative,whichever is greater.C.System Precision%RSD (n=6) ≤2% at 100% of the nominal assay concentration.D.Average Content Repeatability%RSD (n=6) ≤2% at 100% of the nominal assay concentration.E.Intermediate PrecisionThe absolute difference between average results obtained by each of twoanalysts is ≤2%.F.SpecificityThe placebo samples should contain no peaks which coelute or interfere withthe integration of Sampatrilat. The Sampatrilat peak will have a baselineresolution of at least 1.5 from all other peaks.III.Acceptance Parameters (continued)G.Standard and Sample StabilityThe standard and sample will be considered stable if there is no more than 2%difference of Sampatrilat from the initial value.IV.ReferencesXXX company SOP XXX, rev. 01 “Validation of AnalyticalMethods for Pharmaceuticals.” August 1995V. Results SummaryV. Results Summary (continued)V. Results Summary (continued)Average Content Repeatability Results (Chemist 1)V. Results Summary (continued)Average Content Repeatability Results (Chemist 2)Average Content Repeatability Results (Chemist 1)V.Results Summary (continued)Average Content Repeatability Results (Chemist 2)Average Content Repeatability Results (Chemist 1)V. Results Summary (continued)Average Content Repeatability Results (Chemist 2)V. Results Summary (continued)V. Results Summary (continued)V. Results Summary (continued)VI. SignatoryPrepared By: Date: Prepared By: Date: Reviewed By: Date: Approved By: Date:。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis 70 (2012) 619–623Contents lists available at SciVerse ScienceDirectJournal of Pharmaceutical and BiomedicalAnalysisj o u r n a l h o m e p a g e :w w w.e l s e v i e r.c o m /l o c a t e /j p baShort communicationValidation of a quantitative HPLC method for bacitracin and bacitracin zinc using EDTA as a mobile-phase modifierAlan R.Potts ∗,Tatiana Psurek,Cassandra Jones,Luba Parris,Ahalya WiseUS Pharmacopeial Convention,Rockville,MD 20852-1790,USAa r t i c l ei n f oArticle history:Received 24April 2012Received in revised form 7June 2012Accepted 9June 2012Available online 28 June 2012Keywords:BacitracinBacitracin zinc Metal chelation Method validation EDTA HPLCa b s t r a c tAny product marketed in the United States and labeled bacitracin must comply with the tests,proce-dures,and acceptance criteria in the relevant monograph published in the US Pharmacopeia (USP ).The test procedure relies on accurate recovery of Bacitracin A and many other bacitracin components.The authors determined that the current USP procedure does not recover Bacitracin A at low concentration levels.They postulate that this low recovery is the result of bacitracin’s known ability to chelate metal ions,e.g.in bacitracin–zinc complexes.Thus the ubiquitous metal ions in HPLC systems may be respon-sible for sequestering bacitracin and giving low recoveries.Addition of edetate disodium (EDTA)to the mobile phase improved the recovery.The method validation results include precision,accuracy,linearity,specificity,and robustness.© 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.1.IntroductionBacitracin is a Gram-positive antibacterial agent expressed by Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis .Bacitracin is part of a class of antibiotics called polymyxins that are characterized by cyclic peptidic structures with hydrophobic side chains (Fig.1a).There are many bacitracins,but forms A,B1,B2,and B3are of major therapeutic importance.Bacitracin is bactericidal for a vari-ety of Gram-positive organisms.It interferes with bacterial cell wall synthesis by inhibition of the regeneration of phospholipid receptors involved in peptidoglycan synthesis.This interaction is stimulated by divalent metal cations.Two active sites on baci-tracin have been postulated for involvement with the chelation of metal ions (Fig.1b).Analysts believe that the zinc salt of bacitracin,for instance,coordinates zinc and Bacitracin A via the imidazole and the peptide nitrogen on the histidine residue.Another site for divalent metal cation binding is thought to be between the thiazo-line ring and the free amine at the N-terminal end of the peptide [1].Researchers have provided evidence of this site’s importance by examining the effect of several divalent metal cations,includ-ing Mg 2+,Ca 2+,Cu 2+,Zn 2+,Fe 2+,as well as others.The metal cations inhibit the enzymatic dephosphorylation of C 55-isoprenyl pyrophosphate [2].These researchers proposed that a divalent metal cation forms a bridge between bacitracin and C 55-isoprenyl∗Corresponding author.E-mail address:arp@ (A.R.Potts).pyrophosphate,preventing dephosphorylation.Furthermore,addi-tion of a small amount of edetate disodium (EDTA)mitigated this effect.HPLC methods have been developed for the characterization and quantification of different forms of bacitracin,and there is a long history of separation techniques for the various forms [3–18].Early isocratic methods have been replaced by more sophisticated gra-dient methods over the years.Although high-performance liquid chromatography (HPLC)gradient elution and more recently micel-lar electrokinetic chromatography methods prove to be superior in the separation of about 50bacitracin forms,isocratic HPLC is still preferred for its simplicity and robustness for drug quality testing.The forms of major therapeutic use are A and B,while Bacitracin F is a degradation product that shows nephrotoxicitiy [19].The US Pharmacopeia (USP )monographs for bacitracin [20]and baci-tracin zinc [21]include a Composition Test that employs an isocratic HPLC method and requires not less than 40%of Bacitracin A,not less than 70%of the sum of Bacitracins A,B1,B2,and B3,not more than 20%of the early-eluting peptides,and not more than 6.0%of the degradation product Bacitracin F.The composition limits for these bacitracin forms are consistent with commercially marketed products and maintain a standard of safety,purity,and quality.The current procedure was first published in the second supplement to USP 31and has served as the drug quality standard for bacitracin and bacitracin zinc composition since 2008[20,21].USP has recently received several complaints that the test is problematic for recovering Bacitracin A from the Reporting Thresh-old Solution ,which is a 0.5%concentration solution of the Test0731-7085/$–see front matter © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved./10.1016/j.jpba.2012.06.016620 A.R.Potts et al./Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis 70 (2012) 619–623Fig.1.(a)Chemical structures for Bacitracins A,B1,B2,and B3.(b)Peptide sequence of Bacitracins A,B1,B2,B3,C1,C2,C3,and F (from reference [18]).Solution .The purpose of the Reporting Threshold Solution is to estab-lish a peak area limit for the calculation of total peak area.Method development studies reported here have determined that addition of EDTA to the mobile phase resolved the problematic recovery of the Reporting Threshold Solution .To our knowledge,there have been no other published reports of the need for or the importance of sequestering low levels of divalent metal cations during HPLC anal-ysis of bacitracins.EDTA is used in the preparation of the diluent for bacitracin zinc USP in order to sequester Zn 2+from the complex,but the concentration of EDTA is too dilute after injection to have much effect in the mobile phase.Divalent metal cations such as Fe 2+and Cu 2+are commonly known to be present in HPLC systems at low concentrations,and various passivation methods are readily available (Waters Corporation,oral communication,October 2011).These metal cations could interact with bacitracin and may explain loss of bacitracin at low concentrations.In this article,the authors report the use of EDTA as a mobile phase additive to accurately recover low concentrations of Bacitracins A,B1,B2,and B3.The column and system metal content,therefore,can be considered a critical quality attribute,and thus for its test procedures USP employs a control strategy that minimizes the risk that different results will be obtained on different brands or models of columns and systems.2.Materials and methods2.1.Reagents and materialsThe following reagents were used as received from the supplier:Potassium phosphate dibasic (VWR International,Radnor,PA,USA),potassium phosphate monobasic (Fisher Scientific,Pittsburgh,PA,USA),sodium hydroxide (50%,w/w,Fisher Scientific,Pittsburgh,PA,USA),EDTA (ACS grade,99.2%purity;Sigma–Aldrich,St.Louis,MO,USA),methanol (Honeywell Burdick &Jackson,Morristown,NJ,USA),acetonitrile (Honeywell Burdick &Jackson,Morristown,NJ,USA).Milli-Q water (resistivity:18.2M cm;Millipore,Billerica,MA,USA)was generated locally.A Waters HPLC Separation Module 2695with Waters PDA detector 996was used for method development and validation experiments.Chromatograms were collected and analyzed with Empower 2software.The HPLC column used is the L1column spec-ified in the monograph supporting information:Thermo Scientific,Hypersil ODS,250mm ×4.6mm,5␮m (Thermo Fisher Scientific,Inc.,Waltham,MA,USA).USP Bacitracin Zinc Reference Standard (RS)and USP Bacitracin RS (USP,Rockville,MD,USA)were used for all development and validation studies.2.2.Mobile phase preparationThe USP monograph for bacitracin specifies a mobile phase mixture of methanol,water,buffer,and acetonitrile (26:15:5:2).General chapter <621>Chromatography permits adjustment of the organic and aqueous parts of the mobile phase as a flexible option to account for differences in HPLC hardware.Thus,the mobile phase ratio can be stated as (acetonitrile:methanol)and (buffer:water)at 58:42.Experiences in the authors’laboratory suggest that it is beneficial to change the mobile phase ratio from the mono-graph conditions to (acetonitrile:methanol)and (buffer:water)at 63:37because the adjusted ratio results in notable shortening of run time without degradation of specificity or peak integration.The monograph specifies recording the chromatograph for about three times the retention time of Bacitracin A,which is observed at about 39min in our experience and thus would result in a 120-min run time.At the modified conditions [(acetonitrile:methanol)and (buffer:water)at 63:37]the Bacitracin A retention time was about 18min and the total run time was about 50min.Fig.2presents a typical chromatogram of a Test Solution (or System Suitability Solu-tion at 2mg/mL)obtained at these modified conditions.The main bacitracin forms (A,B1,B2,B3,C1,C2,and C3)and the degradation impurity,Bacitracin F,are labeled.The organic phase consists of a ratio of 26:2methanol:acetonitrile.A slight improvement of the peak resolution was obtained by adjusting this ratio to 27:2,and thus all method vali-dation work was done at the 27:2ratio.2.3.Mobile phase preparationThe mobile phase was prepared in two parts,aqueous and organic.The mobile phase was combined in situ in the HPLC pumpand Biomedical Analysis 70 (2012) 619–623621Fig.2.Typical chromatogram of bacitracin zinc Test Solution .capable of mixing up to 4different solutions.The aqueous portion of the mobile phase was prepared by dissolving 34.8g of potassium phosphate dibasic in 1L of deionized water,followed by dissolving 27.2g of potassium phosphate monobasic in 1L of deionized water and combining these two solutions in a ratio of 1:4.5.The result-ing solution was diluted with deionized water in a ratio of 1:3.To this solution,EDTA was added to give a concentration of 0.1mM.The organic portion of the mobile phase was prepared by combin-ing methanol and acetonitrile in a ratio of 27:2.The ratio between aqueous and organic portions is set by the HPLC mixing valve to be 63:37.Adjustments made to the mixing ratio between the aqueous and organic portions of the mobile phase were necessary during the validation testing of method robustness.2.4.Preparation of the reporting threshold solutionThe calculation in the Composition Test requires the determi-nation of total detected area.The Reporting Threshold Solution concentration is 0.01mg/mL and is prepared by dilution of the Sys-tem Suitability Solution ,2mg/mL,with deionized water.The peak area of the Bacitracin A peak is used to set a peak area threshold for calculation of total peak area of the Test Solution chromatogram.2.5.System suitability solution preparationThe System Suitability Solution preparations in the bacitracin USP and bacitracin zinc USP monographs differ slightly.For the bac-itracin monograph,bacitracin RS is dissolved in deionized water and diluted hydrochloric acid using about 2%of the final volume to give a final concentration of 2.0mg/mL.For the bacitracin zinc monograph,bacitracin zinc RS is dissolved in diluent to give a final concentration of 2.0mg/mL.2.6.Diluent preparationEDTA is required in the preparation of diluent for bacitracin zinc USP.The normality of sodium hydroxide used to adjust pH “with dilute sodium hydroxide”is not specified.The authors found that in order to reduce the volume of sodium hydroxide solutionrequiredFig.3.Chromatogram at a dilution of 2%Test Solution concentration.to adjust the pH of the diluent in the bacitracin zinc monograph,an 8N sodium hydroxide solution was needed.Therefore,the diluent was prepared by dissolving 40g of EDTA in 1L of water,and the pH was adjusted to 7.0with 8N sodium hydroxide.3.Results and discussion3.1.Detection of the reporting threshold solutionIn the initial experiments,the Reporting Threshold Solution chro-matogram was indistinguishable from the control blank injection.To investigate,analysts made serial dilutions of the Test Solution to determine the detection threshold.Interestingly,at levels where Bacitracin A was no longer visible,Bacitracins B1,B2,B3,C1,C2,and C3peaks were still detectable.A chromatogram of a dilution representing 2%of the Test Solution concentration is presented in Fig.3,and the peak areas and percent recoveries from the serial dilutions are shown in Table 1.The response of each of the bacitracin peaks was found to be lin-ear but had a notable negative y -intercept as a result of a consistent loss of analyte upon each injection.Also,the bacitracin components were unequally affected.The authors found a loss of approximately 2%of Bacitracin A,which prevented them from evaluating the peak area of the Threshold Solution.This result is concerning because relative percentages of Bacitracins A,B1,B2,and B3were not accu-rately determined.The differences in recovery may be caused by differences in the complexation and stability of each bacitracin with metal cations in the HPLC system.This may be typical of HPLC sys-tems that are not routinely passivated or otherwise controlled for sources of divalent metal cations.3.2.Mobile phase modificationTo investigate if the low recovery of bacitracins was originat-ing from chelation with metal ions,analysts introduced 0.1mM EDTA into the aqueous portion of the mobile phase.EDTA com-monly is used as a strong metal-chelating agent,and it is used here to complex any divalent metal cations present in the HPLC system.622 A.R.Potts et al./Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis70 (2012) 619–623Table1Peak areas and recoveries of a Test Solution of bacitracin zinc.Bacitracin component A B1B2B3Sum of Bacitracin C1,C2,C3Peak area100%Test Solution concentration(2mg/mL)8,889,6671,824,8261,743,3601,320,0091,176,711Peak area2%Test Solution concentration(0.04mg/mL)Not observed28,53928,52918,22214,892%recovery0%78%82%69%63%Fig.4.Linear regressions of serial dilutions of a Test Solution of bacitracin zinc with and without EDTA as a mobile phase modifier.The Bacitracin A peak response was measured at0.5%,1%,5%, 10%,50%,75%,and100%Test Solution concentration levels.An R2 of0.9999and a y-intercept of−0.25%were observed.This showed that addition of EDTA to the mobile phase improved the y-intercept to an acceptable level.The linear regression with and without EDTA as a mobile phase modifier is presented in Fig.4.Thisfinding suggests that the loss in recovery was caused by bacitracin’s interacting with divalent metal cations in the HPLC sys-tem.Fig.5shows the chromatogram of Reporting ThresholdSolutionFig.5.Reporting Threshold Solution for bacitracin zinc with EDTA as a mobile phase modifier.(0.5%Test Solution concentration)tested under the new conditions with the addition of EDTA to mobile phase.Bacitracins A,B1,B2, and B3peaks were detected with confidence and were recovered at approximately100%.The modified mobile phase was success-ful in detecting bacitracins at all concentrations required in the Composition Test.The sequestration does not appear to be completely reversible, and running the system post EDTA in the mobile phase results in better detection limits of Bacitracin A than does a system that has not been passivated with a chelating agent.3.3.Method evaluationThe performance of the modified Composition Test was assessed according to USP34general chapter Validation of Compendial Procedures<1225>for both the bacitracin and bacitracin zinc mono-graphs.The assessment included tests for precision,accuracy, linearity,specificity,limit of quantitation,limit of detection,and mobile phase robustness.4.ConclusionThe current USP Composition Test for bacitracin and bacitracin zinc may result in low recoveries of Bacitracins A,B1,B2,and B3 caused by the ability of bacitracins to form complexes with ubiqui-tous metal ions in the HPLC system.Addition of a small amount of EDTA to the mobile phase was shown to avoid this phenomenon.The authors are unaware of the potential impact this conclusion has on the assessment of the quality of drugs in the P is in the process of updating these monographs.The authors suggest that addition of EDTA as a mobile phase modifier is simple and inexpensive and permits assay performance with the proper level of quality.Other possibilities for addressing this issue do exist,e.g. passivating the plumbing in the HPLC system,but this would be both more time consuming and more difficult to validate. AcknowledgmentsThe authors would like to thank Rao Tripu,PhD,at USP for help-ful discussions relating to the acceptable quality and quantity of EDTA to use in the mobile phase and Stefan Schuber,PhD,ELS,also at USP for editorial assistance.References[1]L.C.Craig,W.F.Phillips,M.Burachik,Biochemistry8(6)(1969)2348–2356.[2]K.J.Stone,J.L.Strominger,Mechanism of action of bacitracin:complexationwith metal ion and C55-isoprenyl pyrophosphate,Proc.Natl.Acad.Sci.U.S.A.68(12)(1971)3223–3227.[3]J.A.Owa,K.Zels,E.Roets,J.Hoogmartens,Evaluation of liquid chromatographicmethods for analysis of bacitracin,Pharmeur.Sci.Notes13(4)(2001)692–696.[4]K.Tsuji,J.H.Robertson,J.A.Bach,Quantitative high-pressure liquid chromato-graphic analysis of bacitracin,a polypeptide antibiotic,J.Chromatogr.99(1974) (1974)597–608.[5]K.Tsuji,High-pressure liquid chromatography of antibiotics,Methods Enzy-mol.43(1975)300–320.[6]K.Tsuji,J.H.Robertson,Improved high-performance liquid chromatographicmethod for polypeptide antibiotics and its application to study the effects of treatments to reduce microbial levels in bacitracin powder,J.Chromatogr.112 (1975)663–672.A.R.Potts et al./Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis70 (2012) 619–623623[7]J.B.Gallagher,P.W.Love,L.L.Knots,High pressure liquid chromatographicdetermination of bacitracin in premix feeds andfinished feeds:collaborative study,J.Assoc.Off.Anal.Chem.65(5)(1982)1178–1185.[8]H.Oka,Y.Ikai,N.Kawamura,M.Yamada,K.Harada,Y.Yamazaki,M.Suzuki,Improvement of chemical analysis of antibiotics.XV.Isocratic high-performance liquid chromatographic methods for the analysis and preparative separation of the components of bacitracin,J.Chromatogr.462(1989)315–322.[9]R.G.Bell,Separation and isolation of the isomers of bacitracin by high-performance liquid chromatography and their relationship to microbial activity,J.Pharm.Biomed.Anal.9(10–12)(1991)843–847.[10]R.G.Bell,Preparative high-performance liquid chromatographic separation andisolation of bacitracin components and their relationship to microbiological activity,J.Chromatogr.590(1)(1992)163–168.[11]H.Bruckner,T.Westhauser,H.Godel,Liquid chromatographic determinationof d-and l-amino acids by derivatization with o-phthaldialdehyde and N-isobutyryl-l-cysteine.Applications with reference to the analysis of peptidic antibiotics,toxins,drugs,and pharmaceutically used amino acids,J.Chro-matogr.A711(1)(1995)201–215.[12]Y.Ikai,H.Oka,J.Hayakawa,M.Matsumoto,M.Saito,K.Harada,Y.Mayumi,M.Suzuki,Total structures and antimicrobial activity of bacitracin minor compo-nents,J.Antibiot.(Tokyo)48(3)(1995)233–242.[13]J.W.Kang,G.De Reymaeker,A.Van Schepdael,E.Roets,J.Hoogmartens,Analysisof bacitracin by micellar electrokinetic capillary chromatography with mixed micelle in acidic solution,Electrophoresis22(7)(2001)1356–1362.[14]V.Pavli,V.Kmetec,Optimization of HPLC method for stability testing of baci-tracin,J.Pharm.Biomed.Anal.24(5–6)(2001)977–982.[15]L.F.Capitan-Vallvey,A.Titos,R.Checa,N.Navas,High-performance liquid chro-matography determination of Zn-bacitracin in animal feed by post-column derivatization andfluorescence detection,J.Chromatogr.A943(2)(2002) 227–234.[16]aerts,E.Adams,A.Von Schepdael,J.Hoogmartens,Hyphenation ofliquid chromatography to ion trap mass spectrometry to identify minor components in polypeptide antibiotics,Anal.Bioanal.Chem.377(5)(2003) 909–921.[17]V.Pavli,V.Kmetec,Fast separation of bacitracin on monolithic silica columns,J.Pharm.Biomed.Anal.36(2)(2004)257–264.[18]C.Weber,S.Matingen,U.Holzgrabe,Batch variability of bacitracin:HPLC versusMEKC,Pharmeur.Sci.Notes17(1)(2005)47–51.[19]G.A.Brewer,Bacitracin,Anal.Profiles Drug Subst.9(1980)1.[20]USP,USP31–NF26,Bacitracin Monograph,USP,Rockville,MD,2008,p.1483.[21]USP,USP31–NF26,Bacitracin Zinc Monograph,USP,Rockville,MD,2008,p.1485.。

相关文档
最新文档