合同中英对照

合集下载

合同翻译中英文对照

合同翻译中英文对照Contract Translation English-Chinese Comparison合同翻译中英文对照Parties:Party A: [Name] [Address] [Contact information]甲方：[名称] [地址] [联系方式]Party B: [Name] [Address] [Contact information]乙方：[名称] [地址] [联系方式]Identity of the Parties:Party A: [Identity and registration information]甲方身份和注册信息：Party B: [Identity and registration information]乙方身份和注册信息：Rights and Obligations of Each Party:1. Rights and obligations of Party A:1. 甲方的权利和义务：2. Rights and obligations of Party B:2. 乙方的权利和义务：Performance Mode:1. Party A shall [actions to be taken by Party A].1. 甲方应[由甲方执行的动作]2. Party B shall [actions to be taken by Party B].2. 乙方应[由乙方执行的动作]Time Limit：The contract is valid from [start date] to [end date].合同有效期从[开始日期]至[结束日期]Breach of Contract Liability：If any party breaches the contract, the breaching party shall bear legal responsibility and compensate for any losses incurred by the other party.如任何一方违反本合同，违反方应承担法律责任并赔偿对方因此而产生的损失。

简易合同样本(中英对照)7篇

简易合同样本(中英对照)7篇第1篇示例：Simple Contract Sample合同样本This Agreement ("Agreement") is entered into on [date], by and between [Party A], with offices located at [address], and [Party B], with offices located at [address], collectively referred to as the "Parties".本协议（"协议"）于[date]由位于[地址]的[甲方]和位于[地址]的[乙方]共同签署，合称为"各方"。

1. 服务：甲方同意向乙方提供[服务描述]，作为交换，乙方同意根据本协议规定的条款支付甲方约定金额。

2. 期限：本协议自[start date]起生效，直至[end date]结束，除非双方经协商一致提前终止。

3. 付款：乙方同意支付给甲方[amount]的总金额作为提供的服务费用。

付款将按照[payment terms]进行，首次付款将于[date]到期。

逾期付款将产生[late fee]费用。

4. 保密性：双方同意保守在本协议过程中分享的任何专有或保密信息。

5. 终止：任何一方均可向另一方发出书面通知终止本协议。

终止后，乙方应支付甲方截止到终止日期提供的任何服务费用。

6. 法律适用：本协议将受[管辖区]法律管辖并解释。

7. 整个协议：本协议构成各方就此协议条款所述主题的全部理解和协议，取代所有此前的协议，无论是书面还是口头协议。

兹见证，各方已于首次前文所述日期年份签署本协议。

[Party A]By: [Name]Title: [Title]Date: [Date][Party A]签署人：[姓名]职务：[标题]日期：[日期]This Agreement is hereby acknowledged and accepted by the Parties:各方兹此确认并接受本协议：[Party A]第2篇示例：Simple Contract SampleThis agreement is entered into on this day, ________ [insert date], between ________ [insert name of the first party], hereinafter referred to as "Party A", and ________ [insert name of the second party], hereinafter referred to as "Party B".5. Governing Law:This agreement shall be governed by the laws of ________ [insert governing state or country].Party A: ________________________ [signature]Party B: ________________________ [signature]所列合约是在______ [输入日期] 这天签定的，一方是______ [输入第一方的名字]，以下简称为“甲方”，另一方是______ [输入第二方的名字]，以下简称为“乙方”。

简易中英对照合同7篇

简易中英对照合同7篇第1篇示例：【简易中英对照合同】ContractThis Contract (hereinafter referred to as "Contract") is entered into by and between Party A and Party B on this day of , 20 .本合同（以下称“合同”）由甲方和乙方于年月日签订。

Party A: (Company/Individual)甲方：（公司/个人）Article 1: Subject of Contract第一条合同的对象Party A agrees to provide the following services/products to Party B:甲方同意向乙方提供以下服务/产品：1.第二条合同条款合同自签订之日起生效，有效期至。

2. The payment terms shall be as follows:付款条款如下：甲方对提供的服务/产品质量负责，并确保符合约定标准。

任何一方可提前至少日书面通知对方终止合同。

在终止合同的情况下，双方应履行尚未履行的义务并结清尚未支付的款项。

双方同意保密在本合同期间分享的任何专有或敏感信息。

本保密条款在合同终止后仍然有效。

Article 5: Governing Law第五条法律适用本合同适用法律为。

第六条签字双方已阅读并理解本合同条款，并同意遵守。

甲方：签字日期本合同一式两份，各方各留一份原件。

以上为中英对照合同范本，如有不清楚的地方，请双方协商解决。

第2篇示例：简易中英对照合同Contract for Services服务合同This agreement is entered into between the Party A and Party B on this ___ day of ____, 20__.本协议由甲方与乙方于20__年___月___日签订Party A:甲方：1. Services1. 服务内容Party B agrees to provide the following services to Party A:乙方同意向甲方提供以下服务：- Service 1: ______________________________服务1：_______________________2. Payment2. 付款方式- Service 1: _____服务1：_____The payment shall be made on a monthly basis.付款应按月支付。

国际贸易中常用合同中英对照

国际贸易中常用合同中英对照国际贸易中常用合同中英对照1. 引言2. 销售合同（Sales Contract）2.1 合同主体中文：甲方：（销售方名称）乙方：（购货方名称）英文：Party A: (Name of Seller)Party B: (Name of Buyer)2.2 商品描述中文：1. 商品名称：2. 规格型号：3. 数量：4. 单价：5. 总价：6. 交货地点：7. 交货时间：英文：1. Commodity Name:2. Specifications:3. Quantity:4. Unit Price:5. Total Price:6. Delivery Place:7. Delivery Time: 2.3 付款方式中文：1. 付款方式：2. 付款时间：3. 付款金额：4. 付款账户：英文：1. Payment Method:2. Payment Time:3. Payment Amount:4. Payment Account:2.4 交货方式中文：1. 交货方式：2. 运输费用：3. 运输时间：英文：1. Delivery Method:2. Transportation Cost:3. Transportation Time: 2.5 合同履行中文：3. 违约责任：英文：1. Effective Date of Contract:2. Termination Date of Contract:3. Liability for Breach of Contract: 3. 合作协议（Cooperation Agreement）3.1 协议内容中文：1. 合作内容：2. 合作期限：3. 合作方式：4. 合作责任：英文：1. Cooperation Scope:2. Cooperation Duration:3. Cooperation Mode:4. Cooperation Responsibilities:3.2 终止协议中文：1. 解除协议原因：2. 解除协议通知：英文：1. Reasons for Termination:2. Notice of Termination:3. Effective Date of Termination:4. 运输合同（Transportation Contract）4.1 合同主体中文：甲方：（承运方名称）乙方：（托运方名称）英文：Party A: (Name of Carrier)Party B: (Name of Consignor)4.2 运输内容1. 货物名称：2. 货物数量：3. 起运地：4. 目的地：5. 运输方式：6. 运输费用：7. 运输时间：英文：1. Goods Name:2. Quantity of Goods:3. Place of Departure:4. Destination:5. Mode of Transportation:6. Transportation Cost:7. Transportation Time: 4.3 运输保险1. 运输保险责任：2. 运输保险费用：3. 运输保险公司：英文：1. Liability for Transportation Insurance:2. Transportation Insurance Cost:3. Transportation Insurance Company:5.以上是国际贸易中常用合同的中英对照。

借款合同范本中英文对照版6篇

借款合同范本中英文对照版6篇篇1Loan Agreement借款人：Borrower: ______________贷款人：Lender: ________________日期：Date: _________________鉴于借款人向贷款人申请借款，双方经过友好协商，就借款事宜达成如下协议：借款人与贷款人经友好协商，就借款事宜达成以下协议条款：一、借款金额与用途借款金额：借款人向贷款人借款人民币__________元（大写__________元整）。

用于购买房屋及支付相关费用。

贷款人有权了解借款的使用情况，借款人应如实提供使用借款的有关情况。

Loan Amount: The Borrower shall borrow from the Lender the sum of RMB __________ only (in words: __________Yuan Only)for the purpose of purchasing a house and related expenses. The Lender has the right to inquire about the use of the loan, and the Borrower shall truthfully provide information about the use of the loan.二、借款期限借款期限自______年____月____日起至______年____月____日止，共______个月。

借款人应于到期日全额偿还本金和利息。

未经贷款人同意延期还款的，则视为违约。

借款人需承担由此产生的所有责任和费用。

Loan Term: The loan shall be repaid within a term from_________ (MM/DD/YYYY) to _________ (MM/DD/YYYY), for a total of _______ months. The Borrower shall repay the full principal and interest on the due date. Failur e to obtain the Lender’s consent for an extension of the repayment period shall be deemed a breach of contract. The Borrower shall bear all responsibilities and expenses arising from this default.三、利率与利息支付年利率为______%。

简易中英对照合同5篇

简易中英对照合同5篇篇1Contract甲方（甲方全称）：__________________乙方（乙方全称）：__________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利、平等自愿的原则，经友好协商，就甲方与乙方之间的____________（合作/服务/交易）事宜，特订立本合同。

一、合同双方1. 甲方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。

乙方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。

二、合同目的与范围本合同旨在明确甲、乙双方在____________（合作/服务/交易）过程中的权利与义务。

本合同所涵盖的内容包括但不限于____________（具体描述合同所涉及的业务或事项）。

三、合同条款1. 合作期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。

2. 合作内容：甲、乙双方共同进行____________（具体描述合作内容）。

3. 合作方式：甲、乙双方按照____________（描述合作方式，如分工、执行方式等）进行合作。

4. 双方权利义务：（1）甲方权利与义务：____________。

（2）乙方权利与义务：____________。

5. 保密条款：双方应对涉及本合同的一切技术资料、商业秘密等信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。

6. 违约责任：如甲、乙任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

7. 争议解决：本合同产生的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

8. 其他约定：____________。

四、合同效力及变更1. 本合同自甲、乙双方签字（盖章）之日起生效。

2. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

3. 本合同的修改、补充应以书面形式进行，并经甲、乙双方同意签字（盖章）后生效。

合同范本中英对照

合同范本中英对照销售合同Sales Contract甲方（卖方）：Party A (Seller):公司名称：[公司名称]Company Name: [Company Name]法定代表人：[法定代表人姓名]Legal Representative: [Legal Representative's Name]地址：[公司地址]Address: [Company Address]联系电话：[联系电话]Telephone Number: [Telephone Number]乙方（买方）：Party B (Buyer):公司名称：[公司名称]Company Name: [Company Name]法定代表人：[法定代表人姓名]Legal Representative: [Legal Representative's Name]地址：[公司地址]Address: [Company Address]联系电话：[联系电话]Telephone Number: [Telephone Number]鉴于甲方愿意向乙方销售[产品名称]，乙方愿意购买该产品，双方经友好协商，达成如下协议：Whereas Party A is willing to sell [Product Name] to Party B, and Party B is willing to purchase the product, through friendly negotiation, the two parties have reached the following agreement:一、产品描述及数量I. Product Description and QuantityParty A agrees to sell the following products to Party B:产品名称：[产品名称]Product Name: [Product Name]规格：[规格]Specification: [Specification]数量：[数量]Quantity: [Quantity]2. 产品的质量标准应符合国家相关标准及行业标准。

合同中英文标准对照

Terms of payment: 支付条款支付条款D/A: (documents against acceptance)商业单据是凭承兑交单交付款人,是指出口人的交单以进口人在汇票上的承兑为条件。

D/P: (documents against payment) 商业单据是凭付款交单交付款人,是指出口人的交单是以进口人的付款为条件。

Down Payment: 首期付款Irrevocable Letter of Guarantee: 不可撤销保证函Pro forma invoice: 形式发票形式发票Documentary L/C: 跟单信用证，是开证行凭跟单汇票或仅凭单据付款的信用证。

Clean L/C: 光票信用证，是开证行凭不附单据的汇票付款的信用证。

Bills of Lading(B/L): 提单提单Compensation: 赔偿金Process unit: 工艺设备Delivery and terms of delivery: 交货及交货条款General provisions: 一般规定Components: 组件Implementation: 履行，落实Container vessel: 集装箱船Incorporated parts: 配套件DDP: 完税后交货Packing and marking: 包装与标记包装与标记Design liaison and design review: 设计联络与设计总览Standards and inspection: 标准与检验标准与检验Erection, commissioning, and acceptance: 安装，调试与验收Liquidated damages and claims: 损失和赔偿金Force majeure clauses: 不可抗力条款不可抗力条款Demurrage: 滞留费，滞留滞留费，滞留Arbitration: 仲裁Patent infringement, secrecy, licence: 专利侵权，保密，执照Termination for default: 违约终止违约终止Coming into force: 合同生效合同生效Miscellaneous: 其他事项Contract amendments: 合同修订Assignment and subcontract: 分配与分包分配与分包Termination for insolvency: 破产终止破产终止Performance bond: 履约保证金Change orders: 变更通知书Governing language and unit of measurement: 合同语言与测量单位Correspondence: 信件Limitation of liability: 责任限制责任限制Confidentiality-use of contract documents and information: 保密-合约单据与信息的使用Spare parts: 零备件Specimen: 样票。

合同模板中英双语

合同模板中英双语合同编号Contract No.甲方买方Party A Buyer乙方卖方Party B Seller鉴于甲方希望购买乙方的产品服务乙方愿意出售其产品服务给甲方双方本着平等自愿公平和诚实信用的原则经协商一致订立本合同共同遵守。

Whereas Party A wishes to purchase the productsservices from Party B and Party B is willing to sell its productsservices to Party A both parties based on the principles of equality voluntariness fairness and good faith have reached a consensus through negotiation and hereby enter into this contract to be jointly observed.第一条产品服务描述Article 1 Description of ProductsServices1.1 产品服务名称1.1 Name of ProductsServices1.2 规格型号1.2 Specifications and Model1.3 数量1.3 Quantity1.4 单价1.4 Unit Price1.5 总价1.5 Total Price第二条质量要求Article 2 Quality Requirements2.1 乙方保证所提供的产品服务符合国家相关标准和甲方的要求。

2.1 Party B guarantees that the productsservices provided meet the relevant national standards and the requirements of Party A.2.2 如产品服务存在质量问题乙方应在收到甲方通知后天内负责免费维修或更换。

外贸合同范本中英文6篇

外贸合同范本中英文6篇篇1合同编号：【合同编号】甲方（买方）：【买方名称】乙方（卖方）：【卖方名称】鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款进行货物交易，现特此签订本合同。

一、货物描述及规格（中文）货物名称：【货物名称】（中文）型号/规格：【型号/规格】（英文）Goods Description：【Goods Name】（英文）Model/Specification：【Model/Specs】二、数量及单位（中文）数量：【数量】（中文）计量单位：【计量单位】（英文）Quantity：【Quantity】（英文）Unit of Measurement：【Unit】三、价格与支付方式（中文）货物单价：【货物单价】（中文）总金额：【总金额】（英文）Unit Price：【Unit Price】（英文）Total Amount：【Total Amount】支付方式：【支付方式描述，例如：通过不可撤销的信用证，货到付款等】四、交货与包装（中文）交货期限：【交货日期】（中文）交货地点：【交货地点】（英文）Delivery Time：【Delivery Date】（英文）Delivery Place：【Delivery Place】包装要求：【包装描述，例如：按照惯例进行适当包装，保证货物安全等】五、品质保证与检验乙方应保证货物符合合同规定的品质与数量。

甲方有权在货到后进行检验，如发现品质或数量与合同不符，甲方有权要求乙方更换或退货。

六、保密条款双方应对本合同内容及在执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方许可，不得向任何第三方泄露。

七、违约责任如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此造成的一切损失。

八、不可抗力如因不可抗力因素致使一方不能履行本合同，应及时通知对方，双方可通过友好协商，确定是否修改或解除合同。

九、法律适用与争议解决篇2合同编号：【编号】甲方（买方）：【买方名称和地址】乙方（卖方）：【卖方名称和地址】根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就买方向卖方购买商品事宜，经友好协商，达成如下协议：一、商品名称、规格、数量及价格（中英文对照）Commodity Name, Specifications, Quantity and Price （中英文对照）商品名称商品规格数量价格备注（请根据实际情况填写）二、交货期限与方式（中英文对照）Delivery Time and Mode （中英文对照）乙方应按照甲方要求的交货期限将商品交付给甲方。

合同中英翻译对照模版

合同中英翻译对照模版CONTRACTTHIS CONTRACT is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Party A Name], hereinafter referred to as "Party A", and [Insert Party B Name], hereinafter referred to as "Party B".WITNESSETH:WHEREAS, Party A and Party B desire to establish a contractual relationship concerning [Insert Subject Matter];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. [Insert Article 1 Title][Insert Article 1 Content]2. [Insert Article 2 Title][Insert Article 2 Content]...[Continue with further articles as necessary]IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Party A: [Insert Party A Name]By: [Insert Name of Authorized Representative]Party B: [Insert Party B Name]By: [Insert Name of Authorized Representative]Title: [Insert Title of Authorized Representative]SCHEDULES[Insert Schedules if any]THIS AGREEMENT is executed in two counterparts which together shall constitute one and the same instrument.Dated: [Insert Date]合同本合同由以下双方于[插入日期]签订，甲方为[插入甲方名称]，以下简称“甲方”，乙方为[插入乙方名称]，以下简称“乙方”。

中英文对照双语合同3篇

中英文对照双语合同3篇篇1Bilingual ContractThis contract is made on this day of [Date], between [Name of Party A], hereinafter referred to as "Party A", and [Name of Party B], hereinafter referred to as "Party B".1. Object of the contract: The object of this contract is to establish the terms and conditions of the agreement between Party A and Party B regarding [describe the object of the contract].2. Agreement: Both parties agree to abide by the terms and conditions as set forth in this contract. The agreement shall be in effect for a period of [length of the agreement].3. Responsibilities of Party A: Party A agrees to [list the responsibilities of Party A].4. Responsibilities of Party B: Party B agrees to [list the responsibilities of Party B].5. Payment terms: Party A agrees to pay Party B the sum of [amount] on the [date] of each month for the duration of this contract.6. Termination: This contract may be terminated by either party with [length of notice] notice in writing.7. Dispute resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation between the parties. If a resolution cannot be reached, the dispute shall be referred to arbitration.8. Governing law: This contract shall be governed by the laws of [jurisdiction].9. Entire agreement: This contract constitutes the entire agreement between Party A and Party B and supersedes any prior agreements or understandings.Party A: _____________________________Name:Signature:Date:Party B: _____________________________Name:Signature:Date:In witness whereof, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.【中文翻译】双语合同本合同签订日期为[日期]，由以下双方签署：[甲方名称]，以下简称为“甲方”，和[乙方名称]，以下简称为“乙方”。

各种性质的合同的中英对照

各种性质的合同的中英对照每一种合同的性质都不一样，这是基本的关于合同的知识，以下是小编给大家整理的商务英语：各种性质的合同的中英对照。

希望可以帮到大家Agreement and contract(协议与合同)agency agreement 代理协议agreement on general terms and conditions on business一般经营交易条件的协议agreement on loan facilities up to a given amount商定借款协议agreement fixing price共同定价协议agreement on import licensing procedure 进口许可证手续协议agreement on reinsurance 分保协议agreement to resell 转售协议bilateral agreement 双边协议bilateral trade agreement 双边贸易协议commercial agreement 商业协定compensation trade agreement 补偿贸易协议distributorship agreement 销售协议exclusive distributorship agreement 独家销售协议guarantee agreement 担保协议international trade agreement 国际贸易协议joint venture agreement 合营协议licensing agreement 许可证协议loan agreement 贷款协议management agreement 经营管理协议multilateral trade agreement 多边贸易协议operating agreement 经营协议partnership agreement 合伙契约supply agreement 供货合同trade agreement 贸易协议written contract 书面协议ad referendum contract 暂定合同agency contract 代理合同barter contract 易货合同binding contract 有约束力合blank form contact 空白合同commercial contract 商业合同compensation trade contact 补偿贸易合同cross licence contract 互换许可证合同exclusive licence contract 独家许可证合同Ex contract 由于合同Export contract 出口合同Firm sale contact 确定的销售合同Formal contract 正式合同Forward contract 期货合同Illegal contract 非法合同Import contract 进口合同Indirect contract 间接合同Installment contract 分期合同International trade contract 国际贸易合同。

中英文对照合同范本

中英文对照合同范本合同目的，是指合同双方通过合同的订立和履行最终所期望得到的东西或者达到的状态。

下面给大家分享了中英文对照合同，一起来看看吧！中英文对照合同范本1 No. 201x-XX-XX-cThis contract is made on 23rd of June, 2015 本合同签订于201x年7月23日。

Seller: MMM International Company Limited 卖方：MMM 国际有限公司Address:Telephone number:Fax:Email:Buyer: China XXX International Trading Company Limited买方：中国XXX国际贸易有限公司Address:Telephone number:Fax:Email:Seller hereby agrees to sell to Buyer, and Buyer hereby agrees to buy from Seller, as follows:买卖双方均同意根据如下条款完成交易：1. Commodity/ Grade / Origin / Specification商品/级别/产地/规格/港口位置/海关1.1 Name of Commodity:货物名称:1.2 Origin:产地：1.3 Specification:规格Ni:镍：Fe:铁：Moisture content:水分：2. Quantity / Term 数量/条款The total quantity of XXX to be shipped under this contract shall be 66,000 wet metric tons plus/minus 10%.数量为66000湿公吨+-10%。

3. Price价格3.1 Base price, USD XX/WMT, CIF any port in China.基准价CIF中国任意港口，XX美元/湿公吨。

中英文对照双语合同6篇

中英文对照双语合同6篇篇1ContractThis Contract (the “Contract”) is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], and [Party B], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address].Recitals[Party A] is in the business of [Description of Business], and [Party B] is in the business of [Description of Business].The Parties desire to enter into a contractual relationship whereby [Party B] will provide [Description of Goods or Services] to [Party A], in accordance with the terms and conditions set forth herein.Agreement1. Services. [Party B] shall provide [Description of Goods or Services] to [Party A] in a timely and professional manner, inaccordance with the specifications set forth in Exhibit A attached hereto.2. Term of Contract. The term of this Contract shall commence on [Date] and shall continue until [Date].3. Payment. In consideration for the services provided under this Contract, [Party A] shall pay [Party B] the sum of [Amount] within [Number] days from the date of invoice.4. Confidentiality. Both Parties agree to maintain the confidentiality of all proprietary information shared between them during the term of this Contract.5. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].6. Termination. Either Party may terminate this Contract with [Number] days written notice to the other Party.In Witness Whereof, the Parties have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Party A] [Party B]By: ______________________ By: ______________________Name: Name:Title: Title:Date: Date:Exhibit ASpecifications[Specifications of Goods or Services]篇2ContractThis agreement is made and entered into on the date of____________________ by and between:Party A: [Name of Party A], with its principal place of business at [Address of Party A], hereinafter referred to as "Party A".Party B: [Name of Party B], with its principal place of business at [Address of Party B], hereinafter referred to as "Party B".WHEREAS, Party A desires to engage the services provided by Party B, and Party B desires to provide said services, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services1.1. Party B agrees to provide the following services to Party A: [Description of services].1.2. Party B shall perform the services in a professional and timely manner, according to industry standards.2. Compensation2.1. In consideration of the services provided by Party B, Party A shall pay Party B the sum of [Amount of compensation] upon completion of the services.2.2. Payment shall be made in [Currency] and should be made by [Payment method].3. Term of Agreement3.1. This agreement shall commence on the date of signature and shall continue until the completion of the services, unless terminated earlier by mutual agreement.4. Confidentiality4.1. Both parties agree to keep all information exchanged during the course of this agreement confidential.5. Termination5.1. Either party may terminate this agreement upon written notice to the other party in the event of a material breach of the terms of this agreement.6. Governing Law6.1. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.Party A: ____________________Party B: ____________________Both parties acknowledge that they have read and understood the terms of this agreement and agree to be bound by them.本合同由以下当事方于____________________的日期签订：甲方：[甲方名称]，地址：[甲方地址]，下称“甲方”。

全文版劳动合同中英对照

全文版劳动合同中英对照1. Parties to the Contract甲方（雇主）：______________ Party A (Employer):______________乙方（员工）：______________ Party B (Employee):______________2. Contract Duration本合同自____________年____月____日起至____________年____月____日止。

This contract is valid from the ___ day of ___ month ___ year to the ___ day of ___ month ___ year.3. Job Description乙方应聘为甲方的____________，负责____________。

Party B is employed as a ____________ by Party A, responsible for____________.4. Working Hours乙方每周工作____小时，工作时间为每天从____时至____时，中间休息____分钟。

Party B works ___ hours per week, from ___ to ___ each day, with a break of ___ minutes in between.5. Remuneration甲方应向乙方支付工资为每月人民币________元整。

Party A shall pay Party B a monthly salary of RMB _______.6. Social Benefits甲方应为乙方购买社会保险，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。

Party A shall provide social insurance for Party B, including pension, medical, unemployment, work-related injury, and maternity insurance.7. Annual Leave乙方有权享受每年____天的带薪年假。

合同法中英文对照

五、权利与义务：
Rights and Obligations:
1. Party A's Rights and Obligations:
- Delivery of the Subject Matter: Party A shall deliver the subject matter in accordance with the terms specified herein.
1. Breach and Penalty: In the event of a breach by either Party of any provision of this Agreement, the breaching Party shall pay to the non-breaching Party a penalty of [Specify the amount or percentage of the penalty] as compensation for the breach.
3. Exemptions: The Parties shall not be liable for any breach that is caused by force majeure or any other circumstances beyond their reasonable control.
七、合同或协议生效、变更与解除条款
Effective, Amendment, and Termination Terms:
1. Effective Date: This Agreement shall become effective upon [Specify the date, event, or condition upon which the Agreement becomes effective].

合同范本中英文

合同范本中英文Contract TemplateThis Contract ("Agreement") is made and entered into on the date of [Date], by and between [Party A Name], a [Party A Type, e.g., corporation, individual], with its principal place of business at [Party A Address] ("Party A"), and [Party B Name], a [Party B Type, e.g., partnership, individual], with its principal place of business at [Party B Address] ("Party B").1. Purpose of the AgreementThe purpose of this Agreement is to set forth the terms and conditions under which [Purpose of the Agreement, e.g., Party A shall provide certain services to Party B].2. Term of the AgreementThis Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue in effect until terminated by either Party in accordance with the provisions of this Agreement.3. ServicesParty A shall provide the following services to Party B: [Detailed description of the services to be provided].4. CompensationParty B shall compensate Party A for the services provided as follows: [Details of the compensation, including amount, currency, and payment schedule].5. Representations and WarrantiesEach Party represents and warrants to the other that: [Insert representations and warranties, e.g., Party A is duly organized and validly existing under the laws of [Jurisdiction], and has the right, power, and authority to enter into this Agreement].6. Covenant Not to SueParty A covenants not to sue Party B for any matters arising out of or related to this Agreement, except as expressly provided herein.7. ConfidentialityEach Party agrees to keep confidential all information received from the other Party that is designated as confidential or that a reasonable person would understand to be confidential.8. Force MajeureNeither Party shall be liable for any failure or delay in performing its obligations under this Agreement to the extentthat such failure or delay is caused by circumstances beyond its reasonable control.9. TerminationEither Party may terminate this Agreement upon [insert number of days] days' written notice to the other Party if the other Party materially breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [insert number of days] days after receipt of written notice.10. IndemnificationParty A shall indemnify and hold harmless Party B, its officers, directors, employees, and agents, from and against any and all claims, damages, liabilities, costs, and expenses arising out of or in connection with [insert specific events or circumstances].11. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [insert Jurisdiction].12. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by [insert method of dispute resolution, e.g., arbitration in accordance with the rules of the [insert arbitration institution], or by litigation in the courts of [insert Jurisdiction]].13. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.14. AmendmentsThis Agreement may be amended only in writing signed by both Parties.15. AssignmentNeither Party may assign this Agreement or any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the other Party, except that Party A may assign this Agreement to an affiliate or in connection with a merger, consolidation, or sale of all or substantially all of its assets.16. NoticesAll notices under this Agreement shall be in writing andshall be deemed given when delivered personally or by overnight courier or transmitted by email, and in each case to the address or email address specified in this Agreement or to such other address as either Party may designate in writing.17. CounterpartsThis Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A Name] [Party B Name]By:\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\ _\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_[Title] [Title][Signature] [Signature]Date: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_。