英语之夜第二季文字资料

第二季：个人投资辨财经
话题1：投资外汇Investing in Foreign Exchange
女：对于我们普通老百姓而言，如果想投资外汇，都有哪些方式呢？
男：有很多方式啊，但定期外币储蓄是老百姓最常选择的方式。

女：既然是定期，有几种存期可供选择呢？
男：就目前而言，存期分五档，即1个月、3个月、6个月、1年和2年。

女：那要怎么选择呢？
男：当利率相对稳定且较高时，可选择存期较长一些的。

反之，则最好选择短期的。

女：这样啊。

如果我的外币定期储蓄到期了但是我没时间去银行办理业务，要怎么办呢？
男：没关系啊，你只要在开立定期外币储蓄账户时，申请自动转存服务就可以了。

女：然后银行就会自动把我到期的外币定期储蓄转为新的了？
男：是的，而且是根据转存日当天的外币利率进行转存的。

女：真是太棒了！那我随便挑家银行都可以吗？
男：当然不是。

你要比较一下看哪家银行的外汇存款利率比较高，就选择哪一家。

Notes:
time deposit定期储蓄interest rates利率
stable稳定的due到期的
automatic自动的transfer转移
expire期满终止terrific非常的极端的
at random随便的无目的地话题2：投资创业Investing in One’s Own Business
男：我厌倦了给别人打工，我决定要自己当老板。

女：哦？你要单干啦？不错啊！
男：在创业方面，你可算是前辈了，指点我一下吧！
女：没问题。

说说你的打算吧。

男：我打算还是做教育培训，毕竟这是我的老本行，在这一领域我有广泛的人脉。

女：不错！考虑得很周到。

你能准确了解自己的优势，这是个好的开始。

男：但问题是，我不知道该如何着手，给点建议吧。

女：除了要仔细观察和学习竞争对手的经营模式外，最好还要广泛搜集市场资料并认真分析，以便明确自己的优势和劣势。

男：噢，所谓“知己知彼方能百战不殆”就是这个意思。

女：没错。

另外就是仔细评估项目的风险和获利空间，最终形成完整的规划。

男：谢谢你，我会的。

女：记住，创业都是要付出代价的。

想要最终成功，你得拥有健康的心态还有家人的支持。

Notes:
social network社交网络advantage优势
observe观察
rival竞争者对手
market data市场资料
defeat击败
accurately准确的
to be bound to负有义务的
attitude态度
话题3：投资基金Investing in Fund
男：你准备买基金？据说那东西赚钱快，风险小！
女：嗯。

一般情况下来讲，投资基金是比投资股票的风险要小。

男：真的呀！基金到底是个什么东西呢？
女：它实际上就是一种间接的证券投资方式啦。

男：怎么说呢？
女：基金购买者的资金被基金公司托管给银行或基金管理人管理和运用，从事各种投资。

男：然后，赚钱了购买者就能从中获利。

女：嗯，严谨一点说是购买者从中获得收益以及风险。

男：我明白了，有专业人士来操作，所以风险要比自己直接购买股票要小一点。

女：对的，风险小，但也不会出现暴跌、暴涨。

毕竟事实上风险和收益并存。

男：那我通过谁购买基金呢？
女：可以到证券公司买，也可以通过银行买。

男：但是我手头上的钱不多，不能一次性买很多怎么办呢？女：没事啊！你可以选择定期定额购买基金啊。

男：定期定额购买？
女：对。

每个月只要投入100-300块钱就可以了，这种投资方式最适合咱们这种工薪阶层了。

Notes:
what on earth究竟如何indirect间接的
secure安全的确定的trust信任委托监管supervision 监督管理various各种各样的collapse崩溃periodic payment定期支付wage-earner靠工资维持生活的人话题4：投资股票Investing in Stocks
女：好多我认识的人都买股票。

男：那你有没有受影响呢？
女：嗯，说我一点都不动心那是假的。

男：但是股票是一种高风险、高回报的投资方式。

想要投资股票，你要具备承受亏损的心理素质才行。

女：这个我知道，所谓高收益与高风险并存嘛！但是我该怎么入手呢？
男：这个很简单。

你首先要先开立一个证券账户，这个需要到股票交易所办理。

女：买什么样的股票能不赔呢？
男：哈哈，不买股票准不赔。

女：我的意思是什么股票的胜算大一点。

男：总的来讲，关注企业的长期盈利能力比关注短线市场波动更有利于投资股票。

女：你说得对，购买股票的时候一定要多加分析。

男：对，三思而后行！
女：除此以外，投资股票需要费用吗？
男：是的。

一般还要缴印花税和券商佣金，这些费用的多少要视券商的不同而不同。

Notes：
tempt劝诱be loss-free无亏损的
promising前景光明的achieve取得
long-term长期profitability利润
enterprise企业short-term短期
market fluctuation市场波动analyze分析
indispensable不可缺少的look before you leap三思而后行stamp duty印花税stockbroker commission券商佣金
话题5：第三方理财Third Party Finance
女：现在具有理财观念的人可是越来越多了啊！
男：是啊，现在人们收入高了，自然想要通过理财来提高生活质量。

女：那像我这种对理财没什么概念的人该怎么理财呢？
男：我建议你尝试一下第三方理财。

女：第三方理财是什么？
男：第三方理财是指向一些中介理财机构寻求理财服务。

女：也就是说找别人来帮助自己理财。

男：是的，这些第三方理财机构往往会按照客户的实际情况来帮客户分析自身财务状况和理财需求。

女：那第三方理财机构可信吗？
男：一般来说，第三方理财机构都是独立的，不代表银行、保险公司等金融机构。

女：也就是他们对客户负责，会为我们提供最合理的理财方案，对吧？
男：是的，当然他们也因此从理财收益中抽取一定比例作为他们工作的回报。

Notes：
popularity流行普遍improve改进
the quality of life生活质量
manage finances理财
refer to指
institution机构
client客户
organ机构
insurance company保险公司
percentage 百分比
reward回报话题6：投资顾问Investment Adviser
女：最近常听人们说到投资顾问，和我们常说的理财顾问一样吗？
男：不完全一样。

理财顾问既要指导你投资，又要规划你的生活开销，收入支出都会为你考虑到。

女：那投资顾问是不是只管投资？
男：没错。

投资顾问只关注你的投资方向，比如投资什么项目，能赚多少钱，风险有多大。

女：哦，明白了。

男：不过找一个好的投资顾问也要考虑很多因素。

女：要考虑哪些因素呢？
男：要考虑他们是否有专业的知识、敏锐的洞察力、良好的职业操守等。

女：那是不是找到一个优秀的投资顾问就没风险呢？
男：不是，投资顾问毕竟是人不是神。

他们只能凭借自己的专业能力给你提供风险较小的最佳投资方案。

他们无法保证一直赚钱，只能说风险相对小一些。

女：可是在专业投资顾问的指导下投资起码比自己瞎投要保险一些。

男：那当然啊。

不过如果你的投资额度太小的话，也许还不足以支付他们的工资。

Notes：
consultant咨询者顾问living expenses生活费用take into account考虑斟酌responsible负责
direction方向risky冒险的
factor因素acute敏感的深刻的perception感觉知觉occupation ethics职业操守competence能力guarantee担保保证fee薪金费用
话题7：投资风险Investment Risk
女：人们常说投资风险，究竟什么是投资风险呢？
男：简单点说，就是你在投资的过程中可能会赚钱，也可能会亏本。

女：是不是任何投资都是有风险的呢？
男：可以这么说。

比如我们熟悉的基金、股票、债券都存在风险，其价格都会有涨有跌。

女：那艺术品投资呢？一般艺术品都会不断增值。

男：这也不一定，赝品太常见了，时不时就会碰到赝品。

女：有道理。

那投资房地产呢？这个肯定稳赚吧？
男：也不是，遇到楼市不景气的时候就会亏啊，美国的次贷危机不就是一个最好的反例吗？
女：既然这样，为了降低投资的风险，我们要怎么做才好呢？男：我们应根据自己的风险承受能力选择投资项目。

女：还有呢？
男：不跟风，不感情用事，不冲动，这样就可以降低风险了。

Notes：
basically基本的exist存在
increase增加continuously持续的
fake作假伪装
property财产
depression萧条
subprime mortgage crisis次贷危机
typical典型的
tolerate容忍忍受
rational理性的
cool-headed头脑冷静的
decrease减少话题8：投资房地产Investing in Real Estate
男：近几年，很多人都开始进行房地产投资。

我也有点跃跃欲试了。

女：的确。

为什么越来越多的人选择投资房地产呢？
男：根本原因是土地资源有限，从长期来看土地和房子是不断增值的。

女：那也就是说买房子是毫无风险的投资方式，稳赚不赔啊！男：这可不一定，房子是商品，短期价格也会有波动。

没有任何投资会稳赚不赔。

女：那如何确定房产是否有增值潜力呢？
男：这就需要你在购房之前考察房产的位置、周边环境、交通状况以及配套设施等因素。

女：看来房地产还不能盲目投资呢。

男：是啊。

而且，一般来说小户型更受大众的喜爱。

女：那是为什么呢？
男：面积小，总价低。

另外，小户型易卖也易租，风险会小一些啊。

女：有道理，谢谢你。

Notes：
itching渴望to have a try试一试
the root cause根本原因limited有限的
resources资源in the long run从长期看commodity商品fluctuate波动上下移动potentiality可能潜在location地点
surroundings环境traffic交通
facility设施purchase购买
haphazard偶然的
rent出租
话题9：投资债券Investing in Bond
女：好多我认识的人都在买债券，你知道债券是什么吗？男：知道啊。

简单地说，有些机构需要筹措资金，于是他们就发行了承诺按一定利率支付利息并按约定条件偿还本金的凭证。

这种凭证就叫做债券。

女：哦……那投资债券与投资股票相比，哪个风险要小些呢？男：购买债券的风险相对要小很多，但收益率一般也没股票高。

女：那如果我想短期投资，买债券合适吗？
男：恐怕不大适合暂时投资，因为债券比较适合长期投资。

女：哦，我知道了。

总听人说国债，只有政府才能发行债券吗？
男：不是。

作为筹资手段，无论是政府、地方公共团体还是企业都可以发行债券。

女：那我个人能不能发行债券呢？
男：个人一般是不能发行债券的。

女：噢……那投资债券和把钱存在银行有什么区别呢？
男：债券投资的风险比把钱存在银行要大，但如果投资成功，肯定也会赚得多。

Notes：
agency经销代理
principal主要的
in accordance with遵照
document公文证件
return回报
temporary暂时的
suitable合适的
treasury金库资金
issue bonds发行债券话题10：红筹股Red Chip
男：你知道什么是红筹股吗？
女：不知道。

我只听说过蓝筹股，指的是股票市场上最有实力、最活跃的股票。

男：“红筹股”这一说法仅仅适用于香港股票市场。

你在大陆的股票市场上看不到它。

女：哦？为什么呢？
男：从它的定义中就能找到答案。

一般来说，红筹股是指母公司在港注册，接受香港法律约束，主营业务在大陆并在香港股市上市的中资企业所发行的股票。

女：好复杂啊，不过还是明白了。

那为什么叫“红筹股”呢？男：有一种说法是这里的“红”与“红色中国”的意义相同。

女：听起来有道理。

在很多外国人眼里，中国就是红色的，如红军、红旗……
男：嗯。

如今，红筹股是内地企业进入国际资本市场筹资的一条重要渠道。

女：是吗？相信对香港股市来说，红筹股的地位也是举足轻重的。

男：没错。

红筹股的兴起和发展，对香港股市产生了十分积极的影响。

Notes：
definition定义parent company母公司incorporate合并组成公司restriction限制约束complicated复杂的
claim声称
represent代表
channel渠道
capital market资本市场
a decisive role决定性作用
话题11：投资黄金Investing in Gold
女：听说许多人都去买金条，据说金条可以保值甚至增值。

男：没错。

这叫炒黄金，也就是投资黄金。

女：投资黄金相对于其它投资有什么优势呢？
男：黄金作为一种贵金属，其质地不会发生根本性变化，能保持永久价值。

女：嗯，因此投资黄金的风险就相对小了？而且它不像花瓶，花瓶摔碎了就不值钱了。

男：对啊，有些国家的人们领工资后的第一件事就是去购买各式黄金物品。

女：嗯，可以理解，有些国家通货膨胀太厉害，人们都不敢把钱存在银行里了。

男：是啊，黄金是人们对抗通货膨胀的理想武器之一。

而且，投资黄金税项负担比较轻。

女：能否解释得详细点？
男：股票交易时，要交纳一定的印花税，而交易黄金时相应的费用要少很多。

女：原来是这样。

我还听说，黄金是世界上公认的抵押品，有这么一回事吗？
男：没错，不仅如此，买卖黄金还不像买卖房产那样，有很多的复杂手续，其手续非常简单。

女：难怪同事正商量购买金条、金币送给家人作礼物。

黄金不仅可以公开购得，还可以像礼物一样自由转让。

Notes：
gold bars金条appreciate升值
“gold speculation”“炒黄金”noble高贵的宝贵的
metal 金属texture质地
radically激进的burden负担
gold-trading黄金交易complex复杂procedure程序话题12：投资白银Investing in Silver
女：我听朋友说，现在不仅可以炒黄金，还可以炒白银，这炒白银我以前可没听说过啊！
男：中国百姓对贵金属的喜好由来已久啦，没有什么好奇怪的。

女：那相对于投资黄金，投资白银有什么优势呢？
男：与之相比，白银投资的门槛较低，5000克银条的价格仅相当于80克金条的价格。

女：嗯，门槛低，能买得起的人就多，市场也就可以很大了。

那投资白银有什么弊端呢？
男：其最大的弊端就是国际银价波动性比金价更大。

女：这就要求白银投资者具备更高的操作技巧和更强的风险承受能力了。

男：是的。

除此之外，国内白银的回购以及变现还不是那么方便。

女：我还听说白银的保值功能不如黄金强，是这样吗？
男：的确如此。

虽然白银有一定的价值，而从保值功能上看，白银的保值功能就明显弱于黄金。

女：这样听起来，二者各有利弊啦。

Notes：
preference选择嗜好物to comparing with与…比较threshold门槛gram克
equivalent相等
volatility易变
risk tolerance风险承受力
convenient方便
function功能
obviously明显的
pros and cons赞成与反对
话题13：投资保险Investing in Insurance
女：现在的保险种类越来越多了，什么人寿保险、养老保险和医疗保险，真让人眼花缭乱！
男：是啊，那些一般都包括在公司为员工购买的团体险里了。

很多人还购买了个人保险呢！
女：但我一直有个疑问，保险到底是什么呢？
男：说白了，保险就是当有人遭遇损失时，保险公司用所有人缴纳的保费来进行补偿。

女：那就是说在某个投保人发生意外的时候，这种损失要由全体被保险人分担？
男：是的。

你知道吗？买保险也成了一种理财手段。

女：真的还是假的？我只知道保险起“保本”的作用，难道还可以从中获得收益？
男：没错！现在保险的种类都渐渐扩展到以投资分红回报为目的的保险了。

女：这么说买保险既可以减小生活中的风险，还可以获益。

太棒了，简直是一举两得。

男：当然我们在购买保险时不能盲目，不同的保险针对的人群是不一样的，因此要结合自身需求，仔细斟酌。

女：确实，只有适合自己的才是最好的。

Notes：
insurance保险endowment捐赠
dizzying令人眩晕的package包装
employee雇员premium报酬
encounter遇见
insurant被保险者
bonus奖金
reduce减少
Kill two birds with one stone.一石二鸟主题14：组合投资Portfolio Investment.
男：现在都时兴理财，我决定了，这个星期去把所有的积蓄都买上债券。

女：所有的都买债券？你确定吗？
男：为什么不？干事情就要有魄力。

女：恐怕这并不明智。

你听过“不要把所有鸡蛋放在一个篮子里”这句话吗？
男：你的意思是说我除了要投资债券，最好还是投资点其他的东西？
女：是的。

在面对不可预知的投资风险时，我们有必要将资金分散投资到不同的投资项目上，也就是所谓的组合投资。

男：有道理。

为了降低风险，那我就一样买一点好了，股票，基金，债券，黄金我都来点。

女：不，组合投资并不意味着要把钱极度地分散，过度分散反而会降低投资收益。

男：太复杂了。

那到底要怎么做呢？
女：你要根据经济前景预测、自己的期望收益、能承受的资产波动幅度及各种资产类别间的相关系数来设立投资组合。

男：没有快捷的方法吗？
女：恐怕没有，如果你想要更好的收益，你就需要不断地在投资中学习和调整。

Notes:
financing理财determination决心unpredictable不可预见的disperse分散
extremely极端的非常的yield投资收益
prospect期望fluctuation上下移动
range范围界限coefficient系数
short cuts捷径
话题15：投资艺术品Investing in Artwork
女：你看这幅山水画如何呀？
男：咦？你怎么突然对国画感兴趣了？莫非你也想搞一搞艺术品投资？
女：你说对了。

不过目前我在这个领域完全是个新手。

男：艺术品投资需要专业技巧，如果缺少专业知识和经验，还是谨慎为妙。

女：嗯，你是这方面的行家，那你觉得投资者应该选择什么样的艺术品？
男：很多艺术品都具备长期升值的空间，但具体到哪些艺术品或哪位艺术家的作品会有更大的增值潜力，却是很难确定的。

女：其实我投资艺术品，赚钱只是一方面，另一个更重要的原因是可以借机交朋结友，陶冶情操。

男：这正是艺术品投资不同于其他投资的魅力所在，它可以提升你的修养和品味。

女：是不是具有较高艺术鉴赏力的人比较容易获利？
男：没错。

把投资艺术品当作一项爱好，不刻意在乎市场价格的涨跌，保持好心态，最后总有机会成功。

Notes：
landscape painting山水画green尚无经验的professional专业的prudent谨慎appreciation欣赏identify认明
potential潜力cultivate培育fascination魅力
elevate提升
refine使精美使文雅
hobby业余爱好
attitude态度
话题16：买彩票Buying Lottery-tickets
女：看你一直在买彩票，你能不能说说到底什么是彩票呢？男：其实彩票就是一张张印有号码、图形或文字的书面凭证，它证明了购买者在特定规则下的中奖权利。

女：明白了。

那彩票都有哪些种类呢？
男：目前我们国家批准发行的彩票只有两种，即福利彩票和体育彩票。

女：这两种彩票有什么区别呢？
男：前者的发行是为了进行慈善筹款；后者则是为了促进我们国家的体育事业发展。

女：这样看来，即使没中奖也算是为国家的慈善或体育事业做了贡献啦！
男：对啊！大家都想要中奖，不过没中损失也不大，还干了有意义的事，多好！
女：你心态真好！我还听说买彩票中了大奖需要缴税，中了多少就要缴税呢？
男：单注彩票中奖金额达到一万元以上(含一万)就需要缴税。

女：那要缴多少呢？
男：缴总金额的20%作为个人所得税。

Notes：
print 印刷graph曲线图
certify 证明regulations规则条例
at present目前
authorized经认可的公认的
welfare福利
former前者
charity慈善
contribute贡献
income收入
话题17：风险投资Venture Investment
女：我老公最近跟我说他想要搞风险投资，光听这个名字就觉得不保险。

你跟我说说什么叫风险投资吧？
男：风险投资，其实也叫创业投资。

女：创业投资？
男：对。

有一些创业者拥有专门技术和良好市场发展前景，但没有启动资金。

女：我明白了，就是说如果我有钱，又看好他和他的项目，我就可以投资给他。

男：是的。

一旦投资成功，获利相当可观。

风险投资的对象往往是高新技术产业，如你老公所在的IT行业。

女：哦？
男：嗯。

风险投资家们一般都有很强的技术背景，同时他们也都拥有专业的经营管理知识。

女：这点我老公倒还蛮符合。

那确定了投资方式后，接下来要怎么做呢？
男：自然就是如何去投了。

我建议你老公采用“分期分批投入”，这是最常见的方式，它既可以降低投资风险，又有利于加速资金周转。

Notes：
to be engaged in忙于insecure不安全的
startup开始启动lack缺乏
bullish看涨的achieve取得
significant有意义的
high-tech industries高科技产业
mastery掌握expertise专门技术和知识
fit合适的requirement要求
installment分期付款common普通的
capital turnover资金周转
话题18：投资回报率Return on Investment
女：现在，好像有很多人开始投资了，比如投资基金、外汇、黄金之类的。

男：那当然啦，说白了，投资就是一种“用钱生钱”的理财方式。

女：可投资项目那么多，投资什么最赚钱呢？
男：那就取决于投资回报率了。

女：什么是“投资回报率”啊？
男：投资回报率是指投资某项目所获取的利润占投资总额的百分比。

举个例子，你在一个项目上投资了3000块钱，赚了600块，那么投资回报率就是20%。

女：那是不是可以将其作为选择投资项目的一种参考依据呢？
男：可以，不过它也有一定的局限性。

女：有什么局限性呢？
男：它描述的只是回报与投资资本间的关系，而当你开始投资时，最好还要考虑一下投资时间长短和投资方式等因素。

女：你是说投资回报率不能很好地反映风险？
男：是啊，一般来说，投资回报率越高，风险也就越大。

Notes：
foreign currency外汇plainly speaking简单地说
project项目
lucrative可获利的
ratio比率
reference参考
limitation局限
explore 探测
cycle循环
reflect反映
主题19：羊群效应The Effect of Sheep Flock
女：我最近跟风买了只受欢迎的股票，谁知道近期它一路跌，现在我的钱都被套牢了。

男：你这完全就是典型的羊群效应。

女：羊群效应？这是什么意思啊？
男：举个例子说吧，如果在一群羊前面横放一根木棍，第一只羊跳了过去，第二只、第三只……也会跟着跳过去。

但是，若把那根棍子撤走，你猜会怎么样？
女：会怎么样呢？
男：虽然棍子拿掉了，但是后面的羊仍然会跳过去，这就是所谓的“羊群效应”。

女：我明白了，羊群效应就是所谓的从众心理。

那投资理财时怎样克服这种心理呢？
男：首先，头脑要清醒，要有自己的判断力。

你想想，要是傻子买股票都能赚钱，那就是大盘要跌的时候了。

女：人为财死，鸟为食亡，是吧？
男：要根据自己的期望目标和风险承受能力来做决策，将主动权握在自己手里，这才是明智之举。

女：嗯，你讲得很有道理，下次在买股票之前，我会好好考虑的。

Notes：
to be tied up被套住wooden stick木棍
remove移动so-called所谓的
group psychology从众心理conquer控制征服
to be clearheaded头脑清醒的
in pursuit of追求
objective目标
risk-bearing capability风险承受能力
take the initiative掌握主动权主题20：投资教育Investing in Education
女：现在找不到单纯获益的投资方式了，真头疼啊。

男：那样的话，你可以考虑投资教育。

比起其它类型的投资，投资教育是最保险的，而且是一本万利。

女：怎么说？
男：我这里说的投资教育是指在个人、家庭、团队的教育方面进行投入。

你知道，知识就是财富啊！
女：可是……不也有一些没上过学的亿万富翁吗？
男：的确有这样的人，但那毕竟只是个别现象嘛，你应该意识到社会的中流砥柱还是知识型的精英啊。

女：有道理。

那投资教育要从哪些方面着手呢？
男：途径有很多，比如说投资孩子的教育，给孩子办理教育储蓄账户，改善孩子的受教育环境，改进物质条件等等。

女：还有呢？
男：还可以给自己报一两个培训班，多学点东西。

女：嗯，现在很多公司也对员工进行在职培训，这也是投资教育的一种吧？
男：嗯。

活到老学到老嘛。

女：看来，投资教育还真是一项长期而且意义重大的理财活动。

男：没错！
Notes：
profitable获利的annoying烦恼的
secure安全gain获得
enormous巨大的devotion贡献
individual个人的working team工作团队Knowledge is wealth.知识即财富。

illiterate没有文化的scarce稀少的elites精英
sign up 登记in-job training在职培训significance意义。