群鬼笔记

《群鬼》
主要故事情节：海伦年轻的时候由母亲和两个姑姑作主，嫁给了宫廷侍从官阿尔文。

婚后一年，海伦对这个荒淫无度的丈夫感到愤懑，难以忍受精神上的痛苦，便去找她从前喜欢过的知己朋友曼德牧师，但道貌岸然的曼德牧师为了自己的名誉、地位而拒绝她的求援，竟然以服从上帝意志的名义，要她忍辱负重，守着坏丈夫过日子。

海伦生下儿子欧士华之后，也曾希望丈夫好转，可是阿尔文索性把丑事闹到家里，和女佣人乔安娜私通，并且生下私生女吕嘉纳。

海伦忍受着极大的痛苦，让乔安娜和跛脚木匠安格斯川结婚，自己就收留吕嘉纳在家作女佣。

她不愿意幼小的欧士华在家里受到父亲恶习的感染，就将他送往巴黎学习绘画艺术。

后来，阿尔文病死。

为了体面，海伦一直写信告诉儿子，说他父亲是个道德高尚的人。

她还拿出大量的钱财开办孤儿院等慈善事业，替阿尔文沽名钓誉。

第一幕：多年在巴黎学习的欧士华回到家里，吕嘉纳非常高兴，她觉得自己快成为阿尔文家族中的一员，并不想父亲安格斯川打乱她的计划。

她觉得安格斯川是个自私自利，一团糟的父亲，甚至认为乔安娜是被他折磨死的。

曼德牧师到阿尔文家和阿尔文太太商量孤儿院的事情，跟欧士华谈论起青年男女婚姻合法与否的问题，两人产生分歧。

曼德牧师认为无论如何也要结婚，结婚才是男女结合的合法程序，而欧士华则认为结婚费用太大，即使不结婚一起生活也是可以的。

一旁的阿尔文太太听了讨论后，想起自己当年嫁给阿尔文的辛酸往事，对曼德牧师说出了真相。

有关原文：
阿尔文太太好，曼德牧师，让我把真情实话告诉你。

我曾经赌过咒，迟早有一天要把真情实话告诉你——只告诉你一个人。

曼德真情是什么？
阿尔文太太真情是这样，我丈夫死的时候还像他活着时候那么荒淫无度。

曼德（用手摸索，想找一张椅子）你说什么？
阿尔文太太结婚十九年之后，他还像你给我们证婚时那么荒淫无度——至少他心理还是那么想。

阿尔文太太虽然他在外头那些偷偷摸摸的事儿我知道得很清楚，我一直耐着性子不做声。

可是后来他索性把丑事闹到自己家里来了——
阿尔文太太过了不多会儿我听见阿尔文也从花园里进来了。

我听见他跟女佣人低低地说了两句话。

后来我就听见（一声冷笑）——喔！现在那声音还在我耳朵里，叫人好气又好笑——我听见自己的女佣人低低地说，“撒手，阿尔文先生！别这么着！”
曼德他怎么那么轻狂!可是我想不会有别的事，阿尔文太太，一定不会有。

阿尔文太太不久我就明白是怎么回事了。

阿尔文把那女孩子弄上了手，上手之后就有了下文，曼德先生。

阿尔文太太……就在那时候我把欧士华打发出门了。

那时候欧士华还不到七岁，像普通小孩子一样已经开始懂事，懂得问话了。

那种情形我不能忍受。

我觉得要是那孩子呼吸这个家庭的肮脏空气一定会中毒。

因此我就把他打发出门了。

……
以上对话可以看出，阿尔文太太嫁给阿尔文后，阿尔文依然荒淫无度，没有尽到丈夫的责任，
这也是他们婚姻出现问题的存在形式和主要原因。

第二幕：阿尔文太太继续把真相告诉曼德牧师，包括当年她被迫嫁给阿尔文。

这时，欧士华道出自己有不平常的病，并坚称只有吕嘉纳才能救他，坚决要和吕嘉纳结婚。

为了阻止不伦婚姻的发生，阿尔文太太决定将真相告诉欧士华，就在此时，即将开幕的孤儿院发生了大火。

有关原文：
1、有关当初和阿尔文结婚的原因。

阿尔文太太其实并没什么不一样——区别只是在身价数目上：一个是三百块钱的小数目，一个是一整份大家当。

……
曼德那么，你一定跟你最亲近的人——跟你母亲，跟你两个姑姑——商量过，这是你的义务。

阿尔文太太不错，这件事是她们三个人替我决定的。

……说我要是拒绝那么一门好亲事，那简直是糊涂透了顶。

要是我母亲今天还活着，我真要让她看看这门亲事的好下场！
第三幕：欧士华向母亲坦白他患上了自娘胎就有的梅毒。

阿尔文太太不顾曼德牧师的阻止，把事情的真相告诉了欧士华和吕嘉纳。

吕嘉纳为了自己的自由和利益出走，甚至宁愿到安格斯川办得妓院里去。

欧士华本想和吕嘉纳结婚，但结果因为他们同父异母的关系落空了。

在戏剧的结尾，欧士华病情恶化，开始胡言乱语。

剧中的阿尔文在开始时就已经去世，但是并不代表这段婚姻终结，而是留下了像癌细胞一样迅速扩散的其他问题，像欧士华患上梅毒继而变成白痴，孤儿院失火，吕嘉纳出走等问题，都是由于阿尔文夫妇的结合而产生的，而且到戏剧的结尾这些问题都没有得到解决。

有关原文：
欧士华……从那时候起我就开始觉得脑袋痛得要命——后脑痛得最厉害，好像有个铁箍儿套紧了我的脖子，在一直往上拧。

欧士华最后他说：“你生下来的时候身上就带着一种有虫子的病。

”他说的那个字是虫蛀的。

欧士华他说：“父亲造的孽要在儿女身上遭报应。

”
阿尔文太太后来我每天心里都批恶补下一件事，就是：照道理，吕嘉纳应该像我自己的儿子一样，待在我家里。

欧士华（急忙转过身来）吕嘉纳——！
吕嘉纳（跳起来，低声问）我——！
阿尔文太太不错，现在你们俩都明白了。

……
吕嘉纳……太太，我现在是不是可以马上就走？
……
吕嘉纳你没跟我说老实话。

要是我早知道欧士华是个病人——现在我跟他也没什么正经事可说了。

我不能待在乡下把精神白费在病人身上。

……
吕嘉纳谢谢你，用不着，阿尔文太太。

我知道曼德牧师会给我想法子。

到了没办法的时候，我还有个地方可以去。

阿尔文太太什么地方？
吕嘉纳“阿尔文公寓”
欧士华太阳。

太阳。

（重复了三遍）。