《汉语大词典》异形词立目及关联问题献议

２８ 辞书研究 ２０１９年第 ４期
萬四千七百五十一張。”其后还有“白硝鹿皮”“白硝绵羊皮”等皮张的数目，恕不赘引。
（三）包含异形成分“ ／筒 ／ ”的异形词 筩，指竹筒或筒状物。这个意义后多作“筒”。又 有 筒 状 火 器 名 “火 烔”，“烔”实 为
通过对《汉大》收列的部分异形词条目的考察，我们发现，利用相关词条的异形关系， 可以推拟并考知《汉大》所未收录的一些异形词，从而达到挖掘书证、增收词条、补正释义、 完善体例等方面的目的。本文以 ８组异形成分为例，列举了《汉大》所未收录的 ２０多个异 形词，提出了相应的立目及关联意见。
因笔者近期有幸参与了《汉大》火部部分修订稿的审读工作，所以本文所论诸词多与 该部有关，如：火鍼、火硝、火筩、火幡、炙噉、灰黯、炎彩，但也不限于该部，如：白硝、铃幡、 黝黯等。本文所举书证主要来自中国基本古籍库所录古籍版本，部分例句吸收了现代整理 点校本的校勘成果。
“一个复音词或词组”“因其中的单字是通假字、古今字或异体字而产生两个或两个以上的 不同书写形式”。规定这类词如果在同一部的，以术语“亦作”和“见”做双向关联，或以“参 见”做单向关联；而不在同一部的，则一般不做关联。
为称说方便，本文径将上述词语称为“异形词”，具体指汉语书面语中同音、同义而书 写形式不同的词语。这些异形词的主要成因在于汉字发展演变及使用过程中出现的古今 字、异体字和通假字。
《汉语大词典》异形词立目及
关联问题献议
何茂活
《汉语大词典》第一版中收录了数量众多的异形词，而在浩如烟海的古代典籍中， 还有大量的异形词，限于种种条件未能收录。在词典修订过程中，借助中国基本古籍库 等数字资源，可搜检补充相关异形词及其书证，从而弥补词典在立目、释义、词形关联等 方面的不足。现以“针 ／鍼”“筩 ／筒 ／烔”等 ８组异形成分为线索，就 ２０多个异形词提出 增补意见，并就该词典中的异形词关联问题试做探讨。
《汉语大词典》（以下简称《汉大》）中也收录了大量的异形词，但因为该词典是一部“古 今兼收，源流并重”的大型语文词典，所以所收的“异形词”除现代汉语普通话书面语中“并 存并用”者外，还包括古代文献中的异形词及古今异形的词语。《汉大》第一版“凡例”中没 有使用“异形词”这一概念，而将这种现象称为“字异而实同一词的复词”；其中规定双音节 复词条目双向关联方式适用于：“用字不同的甲乙两条实为一词。用字不同一般为古今字、 异体字、通假字或同音、译 音 字 等 关 系。”《汉 大 》第 二 版 《编 纂 手 册 》中 把 这 种 情 况 表 述 为
基金项目：国家社科规划基金西部项目“河西汉简文字形义考论”（项目编号 １３ＸＹ０１０）；河西学院汉语言 文字研究所 ２０１６年度自立项目“《汉语大字典》疑难字考释”（项目编号 ＺＬ２０１６００３）。
本文于 ２０１８年 ８月在陕西师范大学参加第十四届全国古代汉语学术研讨会交流。
《汉语大词典》异形词立目及关联问题献议 ２７
施針 唐杜牧《上宰相求湖州第二启》：“其年四月石生施針，九月再施針，俱不效。”宋洪迈《容 斋四笔·闽俗诡秘杀人》：“或按擦其肩背，使皮膚寬皺，乃施針刺入肩井，不可復出。”
（二）包含异形成分“消 ／硝”的异形词 消，可指硝石，这个意义后作“硝”。《汉大》收录的包含“消 ／硝”的异形词如：芒消 ＝
芒硝；朴消 ＝朴硝；马牙硝 ＝马牙消。与之相关的“火消”“白消”，典籍中也有相应的异形 词“火硝”“白硝”，但《汉大》未予收录，建议增补。
火硝 宋杨士瀛《仁斋直指·眼目》：“水銀一兩……皂礬二錢；火硝，蘿蔔汁提過，七錢五分。” 明李时珍《本草纲目·百病主治药下·咽喉》：“馬勃，蜜水揉呷。馬喉痺，火硝吹之。”清吴仪辂《本 草从新·金石部》：“消石……又名火硝、焰硝。”
白硝 明何士晋《工部厂库须知·营缮司》：“白硝山羊皮八十張，每張銀三錢七分，該銀一十三 兩六錢。”明赵用贤《大明会典·工部·四司经费》：“白硝麂皮七萬二千三百八十張，白硝山羊皮二
一、《汉大》异形词条目试补
（一）包含异形成分“针 ／ ”的异形词 针线之“针”亦作“鍼”。《汉大》收录的“针 ／鍼”类异形词有十多例，如：金针 ＝金鍼；
南针 ＝南鍼；松针 ＝松鍼；引鍼 ＝引针；芒鍼 ＝芒针；七孔鍼 ＝七孔针。［２］而其他多数词语并 不如此对应，如“火针”“焠针”“施鍼”，《汉大》并未收录其相应的异形词“火鍼”“焠鍼”和 “施针”。经查古代典籍，这些词形也各有其例。［３］
火鍼 唐佚名《司牧安骥 集 · 伯 乐 针 经 》：“已 上 十 八 穴，入 鍼 一 寸 三 分，療 項 脊 恡，低 頭 不 得。 火鍼不較（效）即烙……用火鍼於八窌穴。”唐孙思邈《千金翼方·疮痈上》：“破之法，應在下逆破之， 令膿易出，用鈹鍼；膿深難見，肉厚而生者用火鍼。”
焠鍼 明李时珍《本草纲目·火部·火针》：“時珍曰：火鍼者，《素問》所謂燔鍼、焠鍼也，張仲 景謂之燒鍼，川蜀人謂之煨鍼。”明朱橚《普济方》卷四一一：“燔鍼，一名焠鍼，長四寸，風虚舍於骨解 皮膚之間者。”
《汉语大词典》 异形词 异形成分 立目 词形关联
汉语书面语中有大量的异形词。关于这一问题的研究，以往多是从语文现代化的角度 出发的。早在 ２０世纪 ６０年代，殷焕先、高更生等先生就提出了异形词整理问题，当时提出 的术语为“异体词”。至 ８０年代，傅永和先生（１９８５）在《关于异形词的规范问题》一文中使 用了“异形词”这一概念。［１］至 ２１世纪初，教育部、国家语言文字工作委员会（２００１）公布的 《第一批异形词整理表》及 上 海 辞 书 出 版 社 出 版 的 《现 代 汉 语 异 形 词 规 范 词 典 》（李 行 健 ２００２），都着眼于现代汉语书面语中的异形词整理与规范问题。前者为“异形词”所下定义 为：“普通话书面语中并存并用的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本规范中指 理性意义（２００２）所下定 义更简洁一些：“一个词有几种不同写法，词音和词义相同而词形不同，可以任意使用，不分 轩轾，叫做异形词。”