服装工艺单翻译.doc

APPLI CATION

APPLI CA TION IS FINISHED WITH A RAW CUT

PER ATTACHED SKETCH

贴补毛边按附图

ACID WASH

ARRANGE INSERT WIDTH MEASURE REMOVING EXTRA FABRIC

加宽并取消多余的部分

AS PER NEW SIZE CHARTS 见尺码单

BACK HANGTAG BARCODE STICHERS 吊牌贴

BEIGE

BUST BOTTOM LEG SLIT HEIGHT BORDER EXCL.

工艺单常用单词

ACCESSORY 辅料 ADD PI NCES

冒顶加褶 ARMHOLE 挂肩/袖笼 ARMHOLE HARF CIRCUMFERENCE 挂肩弯量 APPLI QUe 嵌花贴花缝花

ALL OVER P RINT/A OP 满印

BARCODE STICKER 条码贴 BEAD

BIB 围嘴 BINDING

包边 BLU STUDS 蓝色烫石 BOW 蝴蝶结

BOTTOM LEG CIRCUMFERENCE 裤口弯量

BABY OVERLOCK 小锁线 BINDING 拉边 BOTTOM P ART BEGIN UNDER THE STITCHING

拼接 BOTTON INTO EMBROIDERY 绣花中的扣子 BULK FABRIC 大货布 BUCKLE LOOP

扣环，钮圈 BICE PT 袖肥 BACK NECK DROP 后领深 APPLI CATION PIQUET

网眼贴布 ASSORTMENT

搭配 ARTICLE CODE 款号

ARTICLE DESCR IP TION

款式描述 贴补 酸洗 ANTI-THEFT SYSTEM

防盗标

米色 裤腿开口高不含拉边 胸围

CAP SNA P =COVERED BUTTON

CENTRE BACK LENGTH UPTO CROTCH POINT

后中长到裆点

CHEST HALF CIRCUMFERENCE FASTENED

胸围

CHENILLE

COLLAR WIDTH ON CENTRE BACK

COLLAR CIRCUMFERENCE(STRETCHED) MINIMUM

最小伸展领围

CROTCH

CRYSTAL

CUT AND SEWN

CUFF COLOR CODE

CARE LABEL---C/C

洗涤 COVER STITCHING 包缝

COVER NECK TAPE 领条

COLLAR PIPING 领牙

COLLAR UPPER P ART 领面

COLLAR UNDER P ART 领里

COLLAR P ROFILE 领轮廓

COUNTER SAMPLE 头样 CONTRAST COLOR

撞色 COMP OSITION/FABRIC 成分 CROSS WORKMANSH IP 交叉领做工 De COR LABEL

装饰标 DIMENSION 尺寸 DUNGAREE 背带 DYE TO MA TCH/DTM

顺色 DARW SRING DIM/DIMENSION

尺寸 DESCR IP TION 货描

DELIVERY DATE

交期 盖扣

割绒

后中领宽 裆叉 CORD INTERLOCK

横抽棉毛 拼接 袖口 COTTON DRAW STRING

棉绳 CHENILLE DEVOR

提花割绒 CHENILLE Y/D+NORMAL CHENILLE

色织+素色割绒 CROQUET

花边 CB

后中 COLLECTION

季节 CLRWY/COLOUR WAY

颜色组 色号

DRAWSTRING 腰绳 EMBROIDERY

ENCLOSED 0/SA MPLE AND P/P

ENZYME ELASTAN EMB DISL

FLA PPING

FLOCK P RINT FELT

GLITTER

GATHERING

GARMENTS LAYING SEQUENCE 衣服摆放顺序

(PAPER P ATERN ) 附原样加纸板

EDGE RIB WIDTH 边罗纹宽

EMBRO WOOL EFFECT 绣线（秀出毛线效果）

ELASTIC CORD 橡皮筋 ESTIMATED TIME OF DEP ARTURE/ETD

船舶预计离港时间 ESTIMATED TIME OF ARRIV AL/ETA 船舶预计抵港时间 FTYS 工厂 FLAG LABEL

侧标 FLEECE STRETCH BRUSHED INSIDE 内起绒弹力棉绒

FILM 胶片 FRONT TRUNKS TAPES 前部爬条 GREY MELANGE 麻灰 GUSSET HEIGHT

档高 绣花

酵涑洗

氨纶

绣带 活动的 FABRIC SWATCH

面料样 植绒印花 FALSE DUNGAREES

假背带裤 FITTING 效果

FISHBONE TAP E/HERRINGBONE DRAWSTRING

人字带 FINISHING

后处理 FOR ALL SZS

适用于所有尺码 毡布 FRONT RISE INCL.BELT

前档含腰 FOOT WIDTH

脚宽 FLAT STITCH

平缝 FRILL

绯边、褶边 FALSE OP ENING

假门襟 打结 褶皱