商标许可合同 (中英文)
商标授权使用许可合同范本
商标授权使用许可合同范本
甲方（许可方）：
姓名/名称：
地址：
联系方式：
乙方（被许可方）：
姓名/名称：
地址：
联系方式：
一、授权范围
1. 甲方授权乙方在[具体产品或服务范围]上使用授权商标。
2. 授权地域为[明确地域范围]。
二、授权期限
自[起始日期]起至[结束日期]止。
三、许可使用费及支付方式
1. 乙方应按照约定向甲方支付许可使用费，具体金额为[具体金额或计算方式]。
2. 支付时间为[具体支付时间安排]。
四、甲方的权利和义务
1. 保证授权商标的合法性和有效性。
2. 提供必要的商标使用指导和支持。
五、乙方的权利和义务
1. 按照合同约定的范围和方式使用授权商标。
2. 维护授权商标的声誉和形象。
六、质量保证
乙方承诺确保使用授权商标的产品或服务质量符合相关标准。
七、违约责任
1. 若一方违反本合同约定，应承担违约责任，向对方支付[具体违约金金额或计算方式]。
2. 双方同意通过[具体争议解决方式]解决争议。
八、合同变更与终止
1. 经双方协商一致，可以变更本合同。
2. 在授权期限届满或其他约定情形下，合同终止。
九、其他条款
[其他需要约定的事项]。
甲方（签字/盖章）：
日期：
乙方（签字/盖章）：
日期：
商标许可的合同协议模板(精选3篇)
商标许可的合同协议模板（第一篇）
此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。
甲方(许可方，下称甲方)：**********
乙方(被许可方，下称乙方)：**********
甲、乙双方本着互惠互利的原则，经友好公平协商，就乙方在中国大陆地区(不包括香港、澳门及台湾)独家使用甲方的商标、商号及技术隐秘等学问产权及行使相关学问产权的权利，签订本合同。
一、许可的学问产权种类
1、甲方的商标(中国商标注册证号码：******第**********号)；
2、甲方商号、商业口号、商业模式；
3、甲方的配方、服务表、技术隐秘、甲方的其他学问产权；
4、经营方式、商业方法；
5、在乙方得到授权地区向其他侵权人提起诉讼的权利；
6、其他与乙方经营相关的学问产权权利。
二、许可使用范围
1、乙方有权在中国大陆地区独家使用本合同第一条所涉的甲方的学问产权权利，包括但不限于店铺名称标注、商品供应、服务供应、产品标注、合同签署、商业谈判、侵权诉讼、再许可等。
2、甲方在中国大陆地区，仅许可乙方使用或者行使有关权利，不得许可其他人使用或者行使本合同所涉的学问产权权利，甲方自己也不得使用或者行使。
三、许可使用期限
自******年******月******日起至******年******月***日止。合同期满，
如需延长许可使用时间，甲乙双方另行续订许可合同
四、许可使用费金额、计算方法及支付方式：
1、许可使用费
(1)乙方使用甲方学问产权的第一家实体店，应当支付甲方每年许可使用费计人民币******元；
(2)自乙方使用甲方学问产权的其次家实体店起，乙方应当支付甲方每家店每年许可使用费计人民币******元。
商标许可授权合同(中英文)
TRADEMARK LICENSING AGREEMENT
CONTENTS
一、授权许可Grant of License
二、付款方式Terms of Payment
三、专用权Exclusivity
四、信誉Good Will
五、许可方的所有权及许可方权利的保护Licensor's Title and Protection of Licensor's Rights
六、被许可方提供的保证及产品责任保险
Indemnification by Licensee and Product Liability Insurance
七、商品质量Quality of Merchandise
八、标签Labeling
九、促销资料Promotional Material
十、分销Distribution
十一、会计记录Records
十二、破产、违约等Bankruptcy, Violation, etc.
十三、竞争产品Sponsorship by Competitive Product
十四、最后报告Final Statement Upon Termination or Expiration
十五、存货处理Disposal of Stock Upon Termination or Expiration
十六、协议终止或期满的效果Effect of Termination or Expiration
十七、对许可方的补偿Licensor's Remedies
十八、无法执行协议的原因Excuse For Nonperformance
商标使用许可合同格式版(5篇)
商标使用许可合同格式版
商标使用许可人（甲方）_____
商标使用被许可人（乙方）_____
根据《中华人民共和国商标法》第二十六条和《中华人民共和国商标法实施细则》第三十五条规定，甲、乙双方遵循自愿和诚实信用的原则，经协商一致，签订本商标使用许可合同。
一、甲方将已注册的使用在_____类_____商品上第____号_____商标，许可乙方使用在_____类_____商品上。
商标标识：
二、许可使用的期限自____年____月____日起至____年____月
____日止。合同期满，如需延长使用时间，由甲、乙双方另行续订商标使用许可合同。
三、甲方有权监督乙方使用注册商标的商品质量，乙方应当保证使用该注册商标的商品质量。具体措施为：_________________。
四、乙方必须在使用该注册商标的商品上标明自己的企业名称和商品产地。
五、乙方不得任意改变甲方注册商标的文字、图形或者其组合，并不得超越许可的商品范围使用甲方的注册商标。
六、未经甲方授权，乙方不得以任何形式和理由将甲方注册商标许可第三方使用。
七、注册商标标识的提供方式：_______________________。
八、许可使用费及支付方式：_________________________。
九、本合同提前终止时，甲、乙双方应当分别自终止之日起一个月内书面通知商标局及其各自所在地县级工商行政管理机关。
十、违约责任：_____________________________________。
十一、纠纷解决方式：_______________________________。
商标使用权利许可合同(精选3篇)
商标使用权利许可合同（第一篇）
此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。
许可人名称：******
地址：*****
邮政编码：******
电话(含地区号)：******
国籍：******
是否再许可：******
被许可人名称：******
地址：*****
邮政编码：******
电话(含地区号)：******
国籍：******
代理组织名称：******
许可使用合同生效日期：*
许可使用合同终止日期：*
商标注册号：******
类别：******
商品/服务项目：******
许可申请人章戳(签字)：代理组织章戳：代理人签字：******
注：
1、许可使用合同另附。
2、未托付代理的，不需填写代理栏目。
3、收费标准：商标使用许可合同备案费300元。
4、马德里国际注册商标，应在注册号前加字母"G"以示区分。
5、共有商标许可，需由代表人提出申请，并视为已经得到其他共有人的授权。
6、再许可人提出备案申请的，应将其有关状况填写在许可人相应栏目，并在是否再许可栏目中注明。
商标使用权利许可合同（第二篇）
商标使用权利许可合同
摘要：
本合同由甲方（商标权利人）和乙方（商标使用人）订立，甲方同意将其拥有的商标使用权利许可给乙方使用。本合同包括摘要和正文两部分。
正文：
甲、乙双方根据《中华人民共和国商标法》及其他相关法律法规的规定，经友好协商，就商标使用权问题达成如下协议：
第一条商标使用权的许可
1. 甲方同意将其所拥有的商标使用权授予乙方，允许乙方在合同约定的范围内使用该商标。
2. 使用范围包括但不限于：
a. 乙方在其生产的产品上使用该商标；
商标许可合同范本4篇
商标许可合同范本4篇
第一个定义
1 - 1“产品”(或“服务”)指的是实际情况(必要的和适合这个许可的技术术语来描述)的商品(或服务),这些商品(或服务)是被许可方和许可方使用相关的商标要用(1)(1):在本协议中,“标签”是指商业保护工业产权的象征,如商标、服务标志、标识标签或广告等许可文件示例商标术语使用某些类型的商品(产品)的标签。如果标签是用来显示一些服务服务标记,这个文件应该进行适当的修改,以反映这个标签的本质)。
1—2 “许可商标”指的是（标识正被许可的商标），如附录a所示②（②：如果许可商标由一个或几个组成，或由几个母表示的缩略词组成，则可用此作为标识。如果许可商标还包含一些特殊的颜色或图案，则需在单独的附件加以标识。）。
第二条背景
关于其产品，许可方已经选用并正在使用本许可商标，该许可商标已经注册或已经申请注册如附录b所示③（③：这种附录一般采用表格形式，表中列出许可权扩展到的国名，在该国许可商标已注册或正在申请注册，列出注册日期或申请注册日期；注册或注册申请所属国际分类（适当的话还有国内分类），以及所包括的货物或服务。还应包括如截止日期或延展日期等其他有关信息。在许可证有效期内，本表应随实际情况变化加以修正以保持适用。）。
许可方花费了大量时间、精力和财力已获得并保持着独一无二的以许可商标出售其高质量货物的良好信誉。
被许可方认识到本许可商标的价值及其有效性，希望从许可方得到非独占许可。
许可商标的许可方愿意独家许可授予被许可方的许可。
第三条授权；所有权
3—1 按照本协议的条款和条件，许可方授予被许可方非独占许可证：在附录c④（④：很有必要提供一个附件详细阐明许可方的有关制造和销售产品规格、制造和质量控制标准与质量控制要求或所提供的服务，以便被许可方按本许可证制造和销售产品。）中充分描述的产品制造和销售中，被许可方可以使用本许可商标。
国际商标使用许可合同协议书范本(4篇)
国际商标使用许可合同协议书范本
商标使用许可方(甲方)：_____
统一社会信用代码(或营业执照号、身份证号)：_____
住所(地址)：_____
法定代表人(或负责人)：_____ 身份证号：_____ 委托代理人：_____ 身份证号：_____ 商标使用被许可方(乙方)：_____
统一社会信用代码(或营业执照号、身份证号)：_____
住所(地址)：_____
法定代表人(或负责人)：_____ 身份证号：_____ 委托代理人：_____ 身份证号：_____ 根据《中华人民共和国商标法》和《中华人民共和国商标法实施条例》的有关规定，甲、乙双方遵循自愿和诚实信用的原则，经协商一致，签订本商标使用许可合同。
第一条词语定义
1.独占使用许可：许可人在约定的期间、地域和以约定的方式，将该注册商标仅许可一个被许可人使用，许可人依约定不得使用该注册商标。
2.排他使用许可：许可人在约定的期间、地域和以约定的方式，将该注册商标仅许可一个被许可人使用，许可人依约定可以使用该注册商标，但不得另行许可他人使用该注册商标。
3.普通使用许可：许可人在约定的期间、地域和以约定的方式，许可他人使用其注册商标，并可自行使用该注册商标和许可他人使用其注册商标。
4.其他词语定义：
_______________________________________________________
第二条使用许可的范围
1.甲方向乙方授予第____号注册商标第_____类_____商品的使用许可权利，详见附件(一)。合同商品的名称及型号、规格、技术标准等，详见附件(二)。甲方不给予乙方除授权的许可之外的许可商标的其他任何权利或利益。
2024年注册商标使用许可合同专业版（4篇）
2024年注册商标使用许可合同专业版
注册商标使用许可合同许可人：＿＿＿＿＿＿（下称甲方）被许可人：＿＿＿＿＿＿（以下称乙方）经甲方和乙方协商，达成协议如下：
1.甲方许可乙方自＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿年＿＿月＿＿日在＿＿＿＿商品上使用甲方注册的第＿＿＿＿号＿＿＿＿商标；
2.乙方应付给甲方许可使用报酬＿＿＿＿元，支付办法为＿＿＿＿；
3.甲方可以不得于＿＿年＿＿月＿＿日至＿＿年＿＿月＿＿日内在＿＿＿地区使用或许可第三者使用上述注册商标；
4.甲方保证＿＿＿＿＿＿；
5.乙方保证＿＿＿＿＿＿。本合同一式＿＿＿＿份，副本送＿＿＿＿县（市、区）工商行政管理局存查。甲方：＿＿＿＿＿＿（章戳）乙方：＿＿＿＿＿＿（章戳）负责人：＿＿＿＿＿＿（签章）负责人：＿＿＿＿＿＿（签字）签订时间：＿＿年＿＿月＿＿日签订地点：＿＿＿＿＿＿＿＿＿商标使用许可合同备案表国家工商行政管理局商标局：＿＿＿＿＿厂（公司）注册的第＿＿＿＿号＿＿＿＿商标（商标注册证的影印件复印件附后），根据《商标法》第二十六条规定，许可＿＿＿＿厂（公司）使用。经双方协议，签订商标使用许可合同，请予备案。许可使用的商标：（贴商标图样，并由注册人骑缝盖章）许可使用的商品：＿＿＿＿许可使用期限：＿＿＿＿具体使用许可条件，见所附的许可合同副本。许可人＿＿＿＿（章）被许可人
＿＿＿＿（章）地址＿＿＿＿＿＿地址＿＿＿＿＿＿＿＿年＿＿月＿＿日
返
2024年注册商标使用许可合同专业版（2）____年注册商标使用许可合同
本合同由以下双方于____年__月__日签署：
甲方：__________________（以下简称“商标注册人”）
商标许可使用合同协议书(完整版)
商标许可使用合同协议书(完整版)
甲方(出让方)：
姓名/名称：[甲方姓名/名称]
法定代表人/授权代表人：[甲方代表人姓名]
住所/地址：[甲方地址]
联系[甲方联系电话]
乙方(受让方)：
姓名/名称：[乙方姓名/名称]
法定代表人/授权代表人：[乙方代表人姓名]
住所/地址：[乙方地址]
联系[乙方联系电话]
背景
甲方拥有并享有[商标名称]商标(以下简称“商标”)的所有权，而乙方有意使用该商标，双方经友好协商达成以下协议：
一、许可范围
1. 甲方同意将商标许可给乙方独占性使用，在[使用范围]的领域内使用商标；
2. 乙方有权在商品/服务[具体范围]范围内使用商标。
二、许可期限
本协议自[开始日期]开始生效，直到[结束日期]终止。如果双
方同意续期，应在本协议期满前[提前时间]提出书面续期要求。
三、许可使用费
1. 乙方在本协议生效之日起，应向甲方按照双方协商确定的方式支付许可使用费。
2. 许可使用费支付方式为[具体支付方式]，支付应在[支付时间]完成。
3. 如乙方未按时支付使用费，甲方有权解除本协议并追究乙方的违约责任。
四、商标使用义务
1. 乙方在使用商标时，应保证其产品/服务符合相关法律法规
的要求，并确保产品/服务的质量、安全和可靠；
2. 乙方应确保合法使用商标，不得给商标声誉和权益带来任何损害；
3. 乙方应遵守甲方的商标使用标准和操作规范。
五、保密条款
在本协议履行过程中，双方应对获得的对方商业秘密保密，并不得向第三方披露。
六、知识产权保护
1. 甲方保留对商标的所有权及相关知识产权；
2. 乙方不得将商标转让、许可给第三方使用。
商标使用许可合同(一)
商标使用答应合同〔一〕
合同编号：____
甲方〔商标权利人〕：____
乙方〔被答应使用人〕：____
签订日期：____
签订地点：____
鉴于
甲方作为____商标的合法所有者，拥有对该商标的独占使用权，并愿意在一定条件下受权乙方使用该商标。乙方作为一家具有良好商业信誉的企业，希望在商业活动中使用甲方的商标，以提升自身产品的市场竞争力。基于互信互利的原那么，双方经友好协商，达成如下合同：
第一条定义
1.1 “商标”指甲方拥有的注册商标，商标注册号为____，商标名称为
____。
1.2 “使用答应”指甲方根据本合同条款，受权乙方在特定范围内使用商标的权利。
1.3 “商业活动”指乙方为实现商业目的而进展的与商标使用相关的一切活动。
第二条使用答应
2.1 甲方同意在本合同规定的条件下，将商标的使用权受权给乙方。
2.2 商标使用答应的期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。
2.3 商标使用答应的范围限于____〔详细描绘使用范围，如产品种类、效劳类型、地域范围等〕。
第三条使用费用及支付方式
3.1 乙方应向甲方支付商标使用答应费，总额为____。
3.2 支付方式为____〔如一次性支付、分期支付等〕。
3.3 乙方应在合同签订后____天内支付首期使用费，后续使用费按____支付。
第四条商标使用标准
4.1 乙方承诺严格按照甲方提供的商标使用标准进展使用。
4.2 乙方保证在使用商标时，维护商标的完好性和声誉，不得进展任何可能损害商标形象的活动。
4.3 乙方不得将商标用于任何未经甲方书面同意的商业活动。
商标再许可合同范本
商标再许可合同范本
甲方（许可方）：_______
乙方（被许可方）：_______
根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国商标法》等相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方将其拥有的注册商标再许可给乙方使用事宜，达成如下协议：
第一条商标信息
1.1 甲方拥有的注册商标信息如下：
商标名称：_______
商标注册号：_______
商标类别：_______
商标注册有效期限：_______
1.2 甲方保证其对上述商标享有合法的商标专用权，且上述商标未设定任何质押或任何其他权利负担。
第二条许可使用范围
2.1 甲方许可乙方在_______（国家/地区）范围内使用上述注册商标。
2.2 乙方使用上述注册商标的商品或服务范围仅限于：_______。
第三条许可使用期限
3.1 本合同自双方签字盖章之日起生效，许可使用期限为_______年，自_______年
_______月_______日至_______年_______月_______日。
3.2 许可使用期限届满前_______个月，乙方如需继续使用甲方注册商标，应向甲方提出书面续约申请。甲方有权根据乙方使用商标的情况决定是否同意续约。同意续约的，双方应签订书面续约合同。
第四条许可使用费用
4.1 乙方应向甲方支付许可使用费，许可使用费总额为人民币_______元（大写：
_______元整）。
4.2 乙方支付许可使用费的方式为：_______。
第五条商标使用及质量控制
5.1 乙方在许可使用范围内使用甲方注册商标时，应保证商品或服务质量，不得损害甲方商标的声誉。
注册商标使用许可合同(12篇)
注册商标使用许可合同(12篇)
注册商标使用许可合同1
许可人：______（下称甲方）
被许可人：______（以下称乙方）
经甲方和乙方协商，达成协议如下：
１．甲方许可乙方自__年__月__日至__年__月__日在____商品上使用甲方注册的第____号_________；
２．乙方应付给甲方许可使用报酬____元，支付办法为____；
４．甲方保证______；
５．乙方保证______。
本合同一式____份，副本送____县（市、区）工商行政管理局存查。
甲方：______（章戳）乙方：______（章戳）
负责人：______（签章）负责人：______（签字）
签订时间：__年__月__日
签订地点：_________
_____使用许可合同备案表
国家工商行政管理局_____局：
_____厂（公司）注册的'第____号_________（_____注册证的影印件／复印件附后），根据《____x》第二十六条规定，许可____厂（公司）使用。经双方协议，签订_____使用许可合同，请予备案。
许可使用的_____：（贴_____图样，并由注册人骑缝盖章）
许可使用的商品：____
许可使用期限：____
具体使用许可条件，见所附的许可合同副本。
许可人（甲方）____（章）被许可人（乙方）____（章）
地址______地址______
__年__月__日
注册商标使用许可合同2
许可人（以下简称甲方）：
法定代表人：
被许可人（以下简称乙方）：
法定代表人：
鉴于甲方拥有一定价值的注册商标，乙方希望使用这一商标，根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国商标法》等法律规定，双方经友好协商，达成如下协议，共同信守履行。
商标使用许可合同范本
商标使用许可合同范本
《商标使用许可合同》
名称：______________________
地址：______________________
电话：______________________
法定代表人：________________
名称：______________________
地址：______________________
电话：______________________
法定代表人：________________
一、许可商标及使用范围
1. 甲方许可乙方使用的商标为：[商标图案及具体标识]
2. 许可商标的使用范围包括但不限于：[具体的产品或服务类别]
二、许可使用期限
1. 本合同的许可使用期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 许可期限届满前，乙方如需继续使用许可商标，应提前[X]个月向甲方提出书面续约申请，在同等条件下，乙方享有优先续约权。
三、许可使用费及支付方式
1. 乙方应向甲方支付的许可使用费为：人民币______元/年。
2. 支付方式为：[具体支付方式，如每年一次性支付，于合同签订后的[X]个工作日内支付；或分季度支付，每季度初的前[X]个工作日内支付等]
3. 乙方应按照本合同约定的支付方式将许可使用费支付至甲方指定的银行账户。
四、双方的权利和义务
（一）甲方的权利和义务
1. 甲方有权监督乙方使用许可商标的情况，确保乙方按照本合同的约定使用许可商标。
2. 甲方应向乙方提供必要的商标使用指导和技术支持。
3. 甲方应保证许可商标的合法性和有效性，如因许可商标的权利瑕疵给乙方造成损失的，甲方应承担赔偿责任。
国际商标许可合同范本(汽车)6篇
国际商标许可合同范本(汽车)6篇全文共6篇示例，供读者参考
篇1
国际商标许可合同范本
甲方：____________________（以下简称“甲方”）
地址：____________________
法定代表人（负责人）：___________
电话：____________________
传真：____________________
邮箱：____________________
乙方：____________________（以下简称“乙方”）
地址：____________________
法定代表人（负责人）：___________
电话：____________________
传真：____________________
邮箱：____________________
鉴于：
1. 甲方是享有___________（商标名称）（以下简称“商标”）的所有权人，现授权乙方在___________（国家/地区）使用该商标，并经乙方同意，授权乙方使用该商标制造、销售汽车产品。
2. 乙方具有在汽车领域从事生产、销售业务的能力，并希望获得
商标的授权，进一步拓展业务。
双方经协商一致，签订如下《国际商标许可合同》（以下简称“本合同”），共同遵守以下条款：
第一条商标授权许可
1.1 甲方同意授权乙方在___________（国家/地区）使用商标，并且允许乙方将商标的权利转让给其子公司或者子公司的授权经销商。
1.2 商标的使用方式、范围和期限，以及甲方对商标的监督、维
护等事宜，均应在本合同中详细规定。
第二条优先权
国际商标使用许可合同协议书
国际商标使用许可合同协议书
一、合同目的
本合同的目的是明确许可人与使用许可人之间关于特定商标的使用许可事宜，为确保双方的权益和合作达到互利共赢的目标。
二、合同双方
2.1 许可人
许可人（以下简称“甲方”）：
公司名称：[甲方公司名称]
公司地址：[甲方公司地址]
2.2 使用许可人
使用许可人（以下简称“乙方”）：
公司名称：[乙方公司名称]
公司地址：[乙方公司地址]
三、合同内容
3.1 商标信息
商标名称：[商标名称]
商标注册号：[商标注册号]
商标所属分类：[商标所属分类]
商标使用范围：[商标使用范围]
3.2 许可期限
本许可合同的有效期为[许可期限]，自合同生效之日起算。双方可协商续签或终止合同。
3.3 使用许可权
甲方授予乙方在合同期限内，在指定的地域范围内使用甲方所拥有的商标。乙方可使用该商标进行产品销售、宣传推广等商业活动。
3.4 保证与义务
3.4.1 许可人的义务
•保证所提供商标的合法性，无侵权问题；
•将商标的注册和续展费用承担自行负责；
•对乙方在使用商标过程中遇到的问题给予协助和支持。
3.4.2 使用许可人的义务
•严格遵守商标使用许可的范围、期限和地域等约定；
•不得在未经甲方许可的情况下转让、出售、许可他人使用该商标；
•依法维护商标的独立性和知名度；
•定期向甲方提供商标的使用情况报告。
3.5 保密责任
双方应对根据本合同获得的任何商业机密、技术秘密及商标使用相关信息承担保密责任，未经对方事先书面同意，不得向任何第三方披露或使用。
3.6 违约责任
任何一方未履行合同规定的义务，应向对方承担相应的违约责任。违约方应赔偿对方给予的经济损失，并承担违约金。
2024年国际商标许可合同参考模板（4篇）
2024年国际商标许可合同参考模板
导言
本合同由以下当事方于2024年月日签署：
甲方（商标持有人）：
姓名/法定名称：地址：所在国家/地区：
电话号码：电子邮件：
乙方（商标许可人）：
姓名/法定名称：地址：所在国家/地区：
电话号码：电子邮件：
鉴于甲方拥有并拟许可乙方使用其商标（以下简称“商标”）；
鉴于乙方愿意获得甲方授权并使用商标；
双方在平等、自愿和互利的基础上达成如下协议：
第一条定义
1.1 “商标”指甲方在本合同中所指代的商标及其附属商标、商号、图案和标识。
1.2 “许可使用”指甲方批准乙方在约定区域内使用商标。
第二条许可使用的范围
2.1 甲方授予乙方在约定区域内独占使用商标的权利，包括但不限于使用商标在乙方产品、服务上进行标识、销售、推广和宣传。
2.2 乙方不得将商标许可给第三方使用，否则视为违约行为。
第三条保证
3.1 甲方保证自己是商标的合法持有人，对商标拥有充分的权利，并保证未侵犯第三方的合法权益。
3.2 甲方保证商标在约定区域内的使用不会侵犯第三方的商标权益。
3.3 甲方应负责保护商标的合法权益，并积极采取必要措施维护商标的独占权。
第四条使用方式
4.1 乙方使用商标应遵守甲方事先规定的使用方式和标准。
4.2 乙方不得对商标进行任何修改、篡改或混淆使用，以保证商标的完整性和独立性。
4.3 乙方使用商标时应标注“商标所有人为甲方”的字样，以免引起误解。
第五条付款
5.1 乙方应根据甲方规定的标准及方式支付商标许可使用费用。
5.2 商标许可使用费用应在双方签署本合同生效后的5个工作日内支付到甲方指定的账户。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商标许可合同 (中英文)
TRADEMARK LICENSING CONTRACT
签约时间：Signing Date:__________
签约地点：Signing Place __________
合同编号Contract No:_：__________
中国____________________（以下简称“接受方”）为一方，_______
国 ____________公司（以下简称“许可方”）为另一方：
鉴于许可方拥有一定价值并经注册的商标；
鉴于接受方希望在制造、出售、分销产品时使用这一商标；
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。
This Contract is made between Company_________ Country _________ (hereinafter referred to as“Licensee” and _______ Company _______Country, (hereinafter referred to as“Licensor”.Whereas Licensor owns c ertain valuable registered trademarks;Whereas Licensee hope to utilize the trademark upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products; Both parties authorized representatives, through friendly negotiation, agree to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
第一条定义Section 1 Definitions
1.1 “注册商标”---是指本合同附件一所指的在中华人民共和国商标局注册登记的商标，该注册商标的编号为_________。
“Registered Trade”means the trademark which has been described in Appendix 1 to the Contract and has been registered by China Trademark Office in_______. The registered number is__________.
1.2 “许可方”是指________国___________公司，或者该公司的法人代表、代理和财产继承者。
“licensor”means ________ Company _________country, or the legal representative, or agency or the property successor of the Company.
1.3 “接受方”是指中国__________公司，或者该公司的法人代表、代理和财产继承者。
“Licensee”means China ___________ ,or the legal representative, or agency or the property successor of the Corporation.
1.4 “合同产品”是指合同附件二所列的产品。
“The Contract Product”means t he products stipulated in Appendix 2 to the Contract.
1.5 “净销售价”是指合同产品的销售发票价格扣除包装费、运输费、保险费、佣金、商业折扣、税费、外购件等费用后的余额。
“Net Selling Price”eans the remaining sum which the selling commercial invoice price deducts the packing expense, transportation expense, insurance premium, commissions, commercial discounts, taxes and expense for bought out elements and parts etc.
1.6 “合同生效日”是指本合同双方签字日。
“The Date of Effectiveness of the Contract”eans the date of signing this Contract by both parties.
第二条合同范围Section 2 Scope of the Contract
2.1 根据以下条款的规定，接受方同意从许可方取得，许可方同意向接受方授予单独使用附件一所指的注册商标的许可权利，且只在制造和出售、分销合同产品时使用。合同产品的名称、型号、规格和技术参数详见本合同附件二。这种权利是独占性的，是不可转让的权利。许可方同意在合同的有效期内不在合同有效区域内再授予别人销售合同产品时使用这一商标。
Upon the terms and conditions hereinafter set forth, Licensee agree to obtain from Licensor, and Licensor agree to grant Licensee the right to utilize the Registered Trademark solely and only upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products. The name, model, specification and technical notices of the Contract Products are detailed in Appendix 2 to the Contract. The license and right are exclusive and untransferable. Licensor agrees that during the validity of this Contract, it will not authorize a third party to utilize the Registered Trademark upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products in the same area specified in this Contract.
2.2 许可只在________地区有效。接受方同意不在其他地区直接或间接使用或授权他人使用这一商标，且不在知情的情况下向有意或有可能在其他地区出售合同产品的第三者销售该产品。
The license hereby granted extends only to ________. Licensee agrees that it will not make, or authorize, any use, direct or indirect, of the Registered Trademark in any other area, and that it will not knowingly sell the Contract Products covered by this Contract to persons who intend or are likely to resell them in any other area.