基于信息检索方法的统计翻译系统训练数据选择与优化
基于机器翻译的跨语言信息检索方法
基于机器翻译的跨语言信息检索方法跨语言信息检索是信息检索领域的一个重要研究课题，随着全球化的发展和互联网的普及，不同语言之间的信息获取需求越来越迫切。
而应运而生，成为研究者关注的焦点之一。
在传统的信息检索系统中，用户通常只能利用所掌握的语言进行查询，这限制了信息的获取范围。
而跨语言信息检索则能够帮助用户利用一种语言输入查询，然后将查询翻译成其他语言进行检索，从而获取更多的相关信息。
然而，由于不同语言之间存在词汇、语法、语境等方面的差异，跨语言信息检索面临着种种挑战。
为了克服跨语言信息检索中的困难，研究者们提出了各种方法和技术。
其中，基于机器翻译的跨语言信息检索方法是一种比较常见和有效的方法。
这种方法利用机器翻译技术将用户查询翻译成目标语言进行检索，然后将检索结果翻译回用户输入的语言，最终呈现给用户。
通过这种方式，用户可以获取到更广泛的信息，同时也能够跨越语言障碍。
基于机器翻译的跨语言信息检索方法有许多优点。
首先，它能够有效地扩展用户的检索范围，让用户获取到更多的相关信息。
其次，这种方法可以帮助用户快速了解其他语言的信息，促进了不同语言之间的文化交流和信息共享。
此外，基于机器翻译的跨语言信息检索方法还可以提高信息检索系统的覆盖率和准确率，为用户提供更好的检索体验。
然而，基于机器翻译的跨语言信息检索方法也存在一些挑战和限制。
首先，机器翻译技术的准确性和流畅度直接影响了跨语言信息检索的效果。
如果机器翻译的质量不高，可能会导致检索结果不准确或不完整。
其次，不同语言之间的语言特点和文化背景差异也会影响翻译的质量，从而影响跨语言信息检索的效果。
另外，对于一些特定的领域或专业术语，机器翻译的效果可能会受到影响，导致信息检索的准确性下降。
为了提高基于机器翻译的跨语言信息检索方法的效果，研究者们提出了许多改进和优化的方案。
例如，可以结合机器学习和人工智能等技术，提高机器翻译的准确性和流畅度；可以利用语料库和大数据等资源，改进翻译模型，提高跨语言信息检索的效果；还可以研究词向量和语义分析等技术，提高对于语义信息的理解和处理能力。
人工智能的自然语言处理和信息检索方法
人工智能的自然语言处理和信息检索方法概述人工智能（Artificial Intelligence，简称AI）是一门涉及计算机科学和工程学的跨学科科学，旨在研究和开发智能机器，使其能够模拟人类的思维过程并执行类似人类的任务。
人工智能的一个重要领域是自然语言处理（Natural Language Processing，简称NLP）和信息检索（Information Retrieval，简称IR），它们通过处理和分析自然语言数据，使计算机能够理解和生成自然语言。
本文将介绍人工智能中的自然语言处理和信息检索方法，并探讨其在各个领域中的应用。
自然语言处理自然语言处理是研究计算机和人类自然语言之间的相互作用的领域。
NLP旨在让计算机能够理解、分析和生成自然语言，包括语音识别、自动语音生成、机器翻译、信息抽取、文本分类等任务。
下面介绍几种常用的自然语言处理方法。
1. 词法分析（Lexical Analysis）：词法分析是将文本分解为单词、词汇和其他标记的过程。
常见的词法分析技术包括分词（Tokenization）、词性标注（Part-of-Speech Tagging）等。
2. 句法分析（Syntactic Parsing）：句法分析是分析句子结构的过程，将句子分解为组成成分和它们之间的关系。
常见的句法分析方法包括依存分析（Dependency Parsing）和短语结构分析（Phrase Structure Parsing）等。
3. 语义分析（Semantic Analysis）：语义分析旨在理解和表达文本的意思。
常见的语义分析方法包括命名实体识别（Named Entity Recognition）、实体关系抽取（Relation Extraction）、情感分析（Sentiment Analysis）等。
4. 信息抽取（Information Extraction）：信息抽取是从大量文本中抽取结构化信息的过程。
常用的中文信息检索系统
学术搜索
谷歌学术搜索是专门为学术研究人员提供的 搜索服务，能够方便地查找学术文献。
必应搜索引擎
微软旗下
必应是微软公司推出的搜索引擎，与 Windows操作系统深度集成。
搜索技术
必应的搜索技术也非常先进，能够提 供高质量的搜索结果和快速的响应速 度。
多元化服务
除了网页搜索外，必应还提供图片、 视频、新闻、学术等多元化搜索服务。
移动端信息检索的优化与创新
移动设备特性
移动设备屏幕尺寸有限、计 算能力相对较弱，需要针对 这些特性对信息检索系统进 行优化。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
语音搜索
利用语音识别技术，用户可 以通过语音输入查询请求， 提高移动设备上信息检索的 便捷性。
位置感知服务
结合移动设备的定位功能， 可以提供基于位置的信息检 索服务，如附近的餐厅、景 点等。
概率模型
03
基于概率统计的检索模型，通过计算文档与查询相关的概率来
排序文档。
中文分词技术
基于词典的分词方法
利用预先构建的词典，将待分词的文本与词典中的词条进行匹配， 实现分词。
基于统计的分词方法
利用机器学习等统计方法，对待分词的文本进行建模，通过训练得 到分词模型。
基于深度学习的分词方法
利用神经网络等深度学习技术，对大量文本进行训练，得到分词模 型。
对于某些非通用语言，相关语料库和训练 数据相对匮乏，制约了跨语言信息检索技 术的发展。
机器翻译技术
多语言嵌入表示
随着机器翻译技术的不断进步，可以将不 同语言的文档翻译成同一种语言，便于进 行统一的信息检索和处理。
通过学习多语言的嵌入表示，可以实现不 同语言之间的语义对齐和匹配，为跨语言 信息检索提供有力支持。
统计机器翻译
统计机器翻译简介统计机器翻译（Statistical Machine Translation，SMT）是一种基于统计模型的机器翻译方法，是目前最常用的机器翻译方法之一。
它基于语言模型、翻译模型和调序模型这三项组成的模型对源语言句子进行翻译。
统计机器翻译通过统计分析大量已经人工翻译好的双语平行语料库，从中推算出最适合当前句子的翻译结果。
工作流程统计机器翻译的工作流程可以分为以下几个步骤：1.数据准备：准备双语平行语料库以及目标语言的语言模型训练数据。
2.训练语言模型：将目标语言的单语数据进行训练，产生目标语言的语言模型。
3.训练翻译模型：使用双语平行语料库训练翻译模型，建立翻译模型。
4.训练调序模型：根据双语平行语料库训练调序模型，建立调序模型，用于调整翻译结果的顺序。
5.解码：使用建立好的模型对源语言句子进行翻译，生成目标语言句子。
模型介绍在统计机器翻译中，语言模型（Language Model，LM）用于衡量目标语言句子的串联概率。
翻译模型（Translation Model，TM）用于衡量将源语言句子翻译为目标语言句子的准确性。
调序模型（Reordering Model）用于调整翻译结果中词语的顺序。
语言模型通常是通过n-gram算法来建立的，它可以计算一个句子的概率。
翻译模型通常使用条件概率来衡量两个词序列之间的翻译概率。
调序模型通常是对翻译结果中的词语进行排序，以获得较为自然的翻译结果。
优缺点统计机器翻译的优点包括以下几个方面：1.算法成熟：统计机器翻译方法经过多年的发展和研究，已经成为机器翻译领域的主流方法，其算法相对成熟稳定。
2.对语境进行考虑：统计机器翻译方法通过训练大量平行语料库，可以更好地考虑源语言句子和目标语言句子之间的上下文关系，从而得到更准确的翻译结果。
3.可解释性强：统计机器翻译方法基于统计模型，可以解释每个词汇或短语的翻译概率，对于调试和分析翻译结果非常有用。
然而，统计机器翻译也存在一些缺点：1.对平行语料库的依赖性强：统计机器翻译方法需要大量的平行语料库进行训练，因此对于某些语种或领域的翻译任务，可能由于缺乏足够的平行语料库而表现不佳。
信息检索的定义
信息检索的定义信息检索的定义信息检索是指在大量的数据中寻找到用户所需要的信息。
这种寻找过程通常是通过计算机程序来实现的，其目的是帮助用户快速准确地获取所需信息。
一、信息检索的概述信息检索是一种基于计算机技术和信息科学理论的应用性研究领域。
它主要涉及到如何从海量数据中提取出用户需要的有用信息，以及如何优化检索效率和结果质量。
信息检索技术已经广泛应用于互联网搜索引擎、电子图书馆、数字化档案管理、社交网络分析等领域。
二、信息检索的基本原理1.建立索引建立索引是实现信息检索最基本的步骤之一。
它将文档中出现过的词语进行统计和分类，并为每个词语分配一个唯一标识符，以便后续查询时能够快速定位到相关文档。
2.查询处理查询处理是指将用户输入的查询语句转换成计算机可处理的形式，并根据查询条件匹配相应文档。
查询处理包括了分词、去停用词、词干提取等步骤，以保证查询语句与文档库中的内容能够准确匹配。
3.评价指标信息检索系统的评价指标通常包括召回率、准确率和F值等。
其中，召回率是指检索到的相关文档数占所有相关文档数的比例；准确率是指检索到的相关文档数占所有检索到的文档数的比例；F值是综合考虑了召回率和准确率的综合评价指标。
三、信息检索的主要技术1.分词技术分词技术是将一段连续的自然语言文本切分成一个个单独的词语，并为每个词语赋予相应的权重。
这种技术可以有效提高查询效率和结果质量。
2.向量空间模型向量空间模型是一种用于表示文本内容和查询语句之间相似度的方法。
它将每篇文档表示为一个向量，并通过计算两个向量之间的余弦相似度来判断它们之间是否存在相关性。
3.机器学习机器学习是一种通过训练数据来优化信息检索系统性能的方法。
它可以帮助系统自动调整参数，从而提高系统对用户需求的理解能力和搜索结果质量。
四、信息检索面临的挑战1.语义理解信息检索面临的最大挑战之一是如何理解用户的搜索意图和查询语句。
由于自然语言存在歧义性和多义性，因此需要开发出更加智能化的算法来实现语义理解。
信息检索的思路方法与技巧
学术机构官网
直接访问相关学术机构、研究机构的官方 网站，获取最新研究成果、研究报告等。
专利信息查询与分析方法
01
专利检索系统
02
专利分析工具
利用国家知识产权局等提供的专利检 索系统，通过关键词、申请人、发明 人等信息进行专利检索。
使用专门的专利分析工具，如智慧芽 、IncoPat等，对检索到的专利信息 进行深度分析，包括技术趋势、竞争 对手分析、法律状态等。
03
专利地图
制作专利地图，将相关领域的专利信 息以可视化的方式呈现，便于快速了 解技术布局和竞争态势。
竞争情报收集与整理策略
行业报告与统计数据
收集行业协会、市场研究机构等发布的 行业报告和统计数据，了解行业发展趋
势和竞争格局。
专家访谈与调研
通过专家访谈、市场调研等方式，获 取关于竞争对手的一手信息和行业内
信息检索发展历程
手工检索阶段
01
早期的信息检索主要依赖手工方式，如图书馆目录、卡片式索
引等。
计算机化检索阶段
02
20世纪60年代开始，计算机技术在信息检索领域得到应用，出
现了计算机化的检索系统和数据库。
网络化检索阶段
03
90年代以后，随着互联网技术的普及，网络搜索引擎逐渐成为
信息检索的主要工具。
信息检索应用领域
跨语言信息检索挑战与机遇
语言障碍 机器翻译技术 多语言资源整合 跨文化交流
不同语言之间的词汇、语法、语义等差异，给跨语言信息检索 带来挑战。
利用机器翻译技术将不同语言的文本转化为同一种语言，降低 语言障碍的影响。
整合多种语言的信息资源，提高跨语言信息检索的覆盖率和准 确性。
通过跨文化交流，了解不同文化背景下的信息需求和表达方式 ，提高跨语言信息检索的针对性和实用性。
计算机检索技术
02
信息检索基础
信息检索原理
信息检索是利用计算机技术实现信息 查询和获取的过程，通过输入关键词 、主题等检索条件，从大量数据中快 速、准确地获取所需信息。
信息检索的基本原理包括信息标引、 索引和匹配等环节，通过建立索引数 据库，对信息进行分类、标引和索引 ，实现信息的快速检索和获取。
信息检索语言
发展阶段
20世纪80年代以后，随着计算机技术的飞速发展，计算机检索技术也取得了突破性进展。数据库技术、网络技术、 人工智能等领域的成果被广泛应用于信息检索领域，使得信息检索更加高效、准确。
成熟阶段
进入21世纪，计算机检索技术已经逐渐成熟，并渗透到各个领域。云计算、大数据、物联网等新技术的 应用，为计算机检索技术的发展带来了新的机遇和挑战。
大数据环境下的信息检索
01
02
03
数据挖掘技术
通过数据挖掘算法，从海 量数据中提取有价值的信 息，为信息检索提供更多 数据支持。
分布式存储与检索
利用分布式存储技术，将 大规模数据分散存储在多 个节点上，提高数据存储 和检索效率。
实时分析处理
对大数据进行实时分析处 理，快速响应检索请求， 提供实时的信息检索服务。
学术论文检索的优缺点
03
学术论文检索的优点在于能够快速、准确地找到相关论文，缺
点在于需要使用专业数据库，且可能存在版权问题。
案例三：数字图书馆的计算机检索技术
数字图书馆的特点
数字图书馆具有资源丰富、易于检索和共享 的特点，能够满足用户对知识的需求。
数字图书馆检索的关键技术
数字图书馆检索的关键技术包括元数据、数据挖掘 和语义网等，这些技术能够提高检索的准确性和效 率。
03
语言模型和信息检索综合方法在搜索引擎中的优化
语言模型和信息检索综合方法在搜索引擎中的优化一、引言如今，互联网日益普及，搜索引擎也变得越来越重要。
对于搜索引擎来说，提供高效准确的搜索结果是非常重要的。
随着人工智能和大数据领域的发展，语言模型和信息检索综合方法成为了搜索引擎优化的热点，成为了解决搜索引擎中优化问题的重要手段。
本文将围绕语言模型和信息检索综合方法在搜索引擎中的优化问题进行探讨，旨在探究这些方法的实际应用和运作原理。
二、语言模型1. 语言模型的定义语言模型是建立一个文本序列可能性的数学模型。
它可以评估一个给定的词序列在自然语言中的概率。
具体而言，语言模型会为每个序列赋予一个概率，这个概率反映了这个序列是符合自然语言规则、语法结构和常识的。
语言模型可以广泛用于各种自然语言处理领域，如机器翻译、语音识别、文本生成等。
2. 语言模型在搜索引擎中的应用语言模型在搜索引擎中的应用主要在于提高搜索结果的准确性。
搜索引擎的核心目的就是为用户提供最符合搜索意图的页面，而语言模型能够更好地捕捉到用户搜索意图，并且根据搜索意图和用户输入的上下文生成匹配的结果。
在进行搜索时，语言模型可以评估一个给定的查询文本与网站文本之间的相关性，从而更好地帮助搜索引擎匹配最相关的页面。
3. 语言模型的优化为了提高搜索引擎的准确性，需要对语言模型进行优化。
优化语言模型需要考虑以下几个方面：1）数据清洗：清洗搜索数据中的错误和噪声，确保输入的文本正确无误。
2）词汇表设计：选择最具代表性的词语，删除一些词频较低的、无用或语义相似的词语。
3）选择合适的文本表示方式：在对文本进行向量化时，选择合适的算法，如TF-IDF、BM25等。
4）合理选择模型类型：选择最适合特定任务的语言模型类型，如n-gram、LSTM模型等。
三、信息检索综合方法1. 信息检索综合方法的定义信息检索综合方法指的是在搜索引擎中使用多种不同的技术和方法来提高搜索结果的质量和准确度。
这些方法包括语言模型、文本挖掘、知识图谱、搜索引擎优化等。
跨语言信息检索方法概述
跨语言信息检索方法概述
跨语言信息检索方法概述：
一、基于词典的方法
1. 词义映射：将来自不同语言语料库中的查询词和文档文本词语进行
映射，从而实现跨语言信息检索。
2. 基于现有词典的方法：利用多语言词典，将查询词和文档词语映射
到共同的语义空间，以完成跨语言检索。
3. 统计机器翻译技术：采用机器翻译软件，将查询词在不同语言之间
进行转换，从而实现跨语言检索的目的。
二、基于机器学习的方法
1. 利用神经网络：利用神经网络技术，对不同语言间的词语进行“学习”，从而对查询词和文档词语进行映射，实现跨语言信息检索。
2. 基于语义关联的方法：采用基于语义关联的方法，将一些和查询词
相关的词语表达成一定的关联关系，从而实现跨语言信息检索。
3. 基于深度学习的方法：利用深度学习技术，对句子内容和词语结构
进行密切分析，从而实现跨语言的检索目的。
三、其他跨语言检索方法
1. 数据驱动的跨文档检索方法：通过利用文本预处理和机器学习技术，从文档中提取出抽象表示，并基于此进行跨文档检索。
2. 多语言分类方法：基于多语言分类技术，将查询词和文档词语根据语义匹配进行分类，以实现跨语言检索的目的。
3. 基于语义转换的技术：采用基于语义转换的技术，将来自不同语言之间的信息交互，从而实现跨语言的检索功能。
基于智能检索的大数据检索系统开发与设计
基于智能检索的大数据检索系统开发与设计大数据检索系统的开发与设计是当前信息技术领域的一个重要研究方向。
随着互联网的发展和数字化时代的到来，我们面临着日益增长的数据量，如何从海量数据中迅速准确定位并检索所需的信息成为一个挑战。
为了解决这个问题，基于智能检索的大数据检索系统应运而生，它借助人工智能技术和大数据分析方法，实现高效、准确地检索大数据中的有用信息。
首先，大数据检索系统的开发与设计需要构建一个庞大的数据仓库，将海量的数据进行采集、存储和管理。
这个数据仓库需要使用高可用、高可扩展的数据库技术，如NoSQL技术和分布式数据库技术。
通过合理设计数据的存储结构和索引，可以提高数据的存储效率和检索效率。
同时，为了保证数据的安全性和稳定性，还需要采用备份和容错技术，确保数据的可恢复性和可靠性。
其次，大数据检索系统的开发与设计需要具备强大的数据挖掘和机器学习能力，以实现智能化的数据检索和分析。
采用机器学习算法可以对数据进行分类、聚类、预测等操作，从而帮助用户快速找到所需的信息。
例如，基于关键字的搜索算法可以通过分析用户的输入，利用自然语言处理、文本处理和语义分析技术，智能地匹配和推荐相关信息。
同时，还可以利用推荐系统来根据用户的偏好和历史行为，推荐相关的数据和信息。
另外，大数据检索系统的开发与设计需要考虑系统的性能和可扩展性。
大数据的特点是数据量大、数据类型多样，因此系统需要具备处理海量数据的能力。
在设计系统架构时，可以采用分布式计算和分布式存储技术，将计算和存储任务分散到多个服务器节点上，实现并行计算和分布式存储，从而提高系统的性能和处理能力。
同时，系统还需要采用负载均衡和容灾技术，确保系统能够承受高并发的访问请求，并能够及时恢复故障，保证系统的可用性和稳定性。
此外，大数据检索系统的开发与设计还需要注重用户体验和界面设计。
用户是使用系统的最终目标，因此系统的界面需要简洁明了、易于操作。
通过采用可视化技术和数据可视化的手段，可以将复杂的数据展示为直观、易懂的图形或图表。
信息检索的基本理论
随着互联网和大数据技术的快速发展，信息检索已经成为人 们获取信息、解决问题、辅助决策的重要手段。通过信息检 索，用户可以快速、准确地获取所需信息，提高工作和学习 效率。
信息检索的发展历程
手工检索阶段
计算机化检索阶段
早期的信息检索主要依赖手工方式，如图 书馆目录、卡片式索引等。
随着计算机技术的发展，信息检索开始采 用计算机进行自动化处理，如关键词匹配 、布尔逻辑运算等。
信息组织与存储原理
信息组织
01
按照信息的内容、形式、读者需求等特征，采用逻辑方法将信
息分门别类，组成有序的、优化的信息集合体。
信息存储
02
将经过加工整理的信息，按照一定的格式与顺序，存储在特定
的载体上，以便检索和利用。
信息组织与存储的关系
03
信息组织是信息存储的基础，只有经过良好组织的信息才能有
效地存储和检索。
关键词权重
根据关键词在文档中的重要性，赋予不同的权重，提高检索结果的排 序准确性。
布尔逻辑检索
逻辑运算符
使用布尔逻辑运算符（AND、OR、NOT）连接关键 词，实现更精确的检索。
检索式构建
根据查询需求，构建复杂的布尔逻辑检索式，提高检 索效率和准确性。
逻辑运算顺序
遵循布尔逻辑运算的优先级和结合性，确保检索式的 正确执行。
信息检索的基本理论
目 录
• 信息检索概述 • 信息检索的基本原理 • 信息检索的核心技术 • 信息检索的常用方法 • 信息检索的发展趋势与挑战
01 信息检索概述
信息检索的定义与意义
定义
信息检索是指从大量的、无序的、模糊的信息集合中，根据 用户的信息需求，采用一定的方法和技术，查找出满足用户 需求的相关信息，并按照一定的方式组织和呈现给用户的过 程。
人工智能自然语言技术练习(习题卷32)
人工智能自然语言技术练习(习题卷32)第1部分：单项选择题，共43题，每题只有一个正确答案,多选或少选均不得分。
1.[单选题]人工智能起源于哪个年代？A)20世纪50年代B)20世纪60年代C)20世纪70年代D)20世纪80年代答案:A解析:2.[单选题]使用马尔科夫链的算法有：A)HMMB)SVMC)CRFD)MEMM答案:A解析:3.[单选题]tf.reshape()的用途是？A)相乘B)相加C)维度转化D)相减答案:C解析:4.[单选题]模型中参数过多，过于复杂可能会发生一下哪种情况A)正常拟合B)过拟合C)欠拟合D)不确定答案:B解析:5.[单选题]下边哪些模型不能将文本向量化A)word2vecB)bertC)ELMOD)DSSM答案:D解析:6.[单选题]L1正则化表示为A)A: 各个参数的平方和B)B: 是模型参数中非零参数的个数C)C: 各个参数绝对值之和D)D: 以上都不对答案:C解析:7.[单选题]下面使用深度学习做情感分析的说法错误的是哪个？( )A)情感分析是一个分类问题，不需要人工标注样本B)卷积神经网络也能提取文本的特征，实现文本情感的分类C)使用循环神经网络进行情感分析时，每个时刻的输入是句子中词的编码，最后一个时刻才有输出，即情感类别D)当检验样本与训练样本有比较大的差别时，即使使用深度学习的算法，分类效果往往也不理想答案:A解析:8.[单选题]隐马尔可夫模型的训练算法是A)前向后向算法B)Viterbi算法C)Baum-Welch算法D)DTW算法答案:C解析:9.[单选题]GPT的思想是什么A)遮蔽掉一定量的词B)预测下一句是否正确C)训练一个语言模型D)在没有标注的数据上进行网络学习，然后添加一层再去具体的任务上进行微调答案:D解析:10.[单选题]下列关于 jieba 词性标注的流程错误的是( )。
A)加载离线统计词典B)构建前缀词典C)构建无向无环图D)计算最大概率路径答案:C解析:11.[单选题]在图像的人脸识别中，深度学习有哪些应用，使用到的是哪个网络结构A)LeNET5B)（CNN:AlexNet）C)VGGD)ResNet答案:B解析:12.[单选题]tf.concat的作用？A)相加B)两个张量拼接C)相减D)求绝对值答案:B解析:13.[单选题]下列不属于AdaBoost算法的特点的是（）A)每次迭代改变的是样本的分布(Reweight)，而不是重复采样。
信息检索研究内容
信息检索研究内容一、引言信息检索是计算机科学与技术的一个重要分支，旨在从大量的文档、数据或信息中快速、准确地找到用户所需的信息。
随着互联网和大数据技术的快速发展，信息检索技术在日常生活、工作和研究中发挥着越来越重要的作用。
本文将详细介绍信息检索的研究内容，主要包括以下十个方面。
二、信息检索模型信息检索模型是信息检索研究的核心，主要关注如何有效地表示和组织信息。
常见的信息检索模型包括布尔模型、向量空间模型、潜在语义模型等。
这些模型各有优劣，应根据具体应用场景选择合适的模型。
三、信息检索算法信息检索算法是实现信息检索模型的关键，包括信息爬取、文本预处理、索引构建、查询处理和结果排序等环节。
算法的目标是在有限的时间内返回最相关的结果。
常见的信息检索算法包括BM25、TF-IDF等。
四、信息检索系统设计信息检索系统设计是实现信息检索算法的重要手段，包括前端界面设计、后端数据处理和中间的通信协议等。
设计的目标是要提供一个高效、稳定、易用的信息检索系统。
五、信息检索评价信息检索评价是衡量信息检索系统性能的重要手段，包括准确率、召回率、F1得分等指标。
评价的目标是要提供一个客观、科学的评价体系，以指导系统的优化和改进。
六、信息检索与知识管理信息检索与知识管理密切相关，知识管理包括知识的获取、组织、存储和共享等方面。
信息检索可以为知识管理提供技术支持，如知识图谱的构建和语义搜索的实现。
同时，知识管理也可以为信息检索提供更加丰富和准确的信息资源。
七、信息检索与自然语言处理自然语言处理是让计算机理解人类语言的技术。
在信息检索中，自然语言处理技术可用于文本的自动分类、关键词提取、机器翻译等方面，提高信息检索的准确性和效率。
同时，自然语言处理的研究成果也可以促进信息检索技术的发展。
八、信息检索与数据挖掘数据挖掘是从大量数据中提取有用信息和模式的过程。
在信息检索中，数据挖掘技术可用于发现隐藏在数据中的潜在关联和趋势，提高信息检索的准确性和全面性。
信息检索系统导论期末考试题库
一、选择题1.下列哪项不属于信息检索的关键技术？（B ）A.信息抽取B.文本挖掘C.自动文摘D.链接分析2.TREC测试集主要包括3个部分，下列选项中不是TREC测试集的一部分的是：（C ）A.主题B.文档集合C.关键词D.相关性判断3.对向量空间模型、布尔模型及概率模型的表述有误的一项是：（D ）A.向量空间模型与布尔模型相比具有较大的优势B.向量空间模型无法揭示索引项之间的关系，因而向量空间模型在理论上还是不够完善C.布尔模型是最早提出的信息检索模型D.概率模型也称二值独立检索模型。
它是在向量空间模型的基础上为解决检索中存在的一些不确定性而引入的。
4 利用文献后面所附的参考文献进行检索的方法称为（A ）A.追溯法B.直接法C.抽查法D.综合法5、逻辑“与”运算符是用来组配（）A.不同检索概念，用于扩大检索范围B.相近检索概念，扩大检索范围C.不同检索概念，用于缩小检索范围D.相近检索概念，缩小检索范围6、在《中国学术期刊全文数据库》中，不可以进行（）检索A.逻辑与B.逻辑或C.逻辑非D.位置7、若想在《中国学术期刊全文数据库》中提高检索结果的查准率，可使用（）A.在结果中检索B.优先算符C.或者D.位置检索9、下列检索式中，哪一种属于逻辑“与”？（ B ）A．室内装饰+室外装饰B．音乐﹡教学C．神雕侠侣–电视剧D．火星︱金星10、下列不属于查询构造方法的是：（）A 分类查询B 单一词查询C 布尔查询D 上下文查询11、PageRank算法的理论基础是随机冲浪模型，该模型描述了网络用户对网页的访问行为。
下列不属于用户访问行为特点的是：（）A 用户选择的起始网页是固定的B 用户会从起始网页含有的超链接中随机选择一个页面继续浏览C 当用户沿着超链接前进了一定数量的网页后，可能会对本主题厌倦，这时用户会重新随机选择一个网页进行浏览D 用户会重复以上的过程若干次12、信息过滤系统是应用信息过滤技术处理信息的应用系统，下列对其特点的说法错误的是：（）A 信息过滤系统是针对无结构的或半结构化的数据设计的信息系统，这与传统的数据库应用有着本质的区别B 信息过滤系统只处理文本信息C 信息过滤系统一般处理的数据为输入信息流D 信息过滤系统要包含一组对用户过滤需求的描述13、《中国学术期刊全文数据库》提供的文献内容特征检索途径有（）A.机构B.篇名/关键词/摘要C.中文刊名D.作者14、维护倒排文件通常需要的操作有（ D ）文档或文档集合。
人工智能自然语言技术练习(试卷编号221)
人工智能自然语言技术练习(试卷编号221)1.[单选题]不属于基于规则的分词方法的是（ ）。
A)正向最大匹配法B)逆向最大匹配法C)反向最大匹配法D)双向最大匹配法答案:C解析:2.[单选题]带有深度限制的按叶子生长 (leaf-wise)算法，主要做了什么事情A)增加了一个最大深度的限制，在保证高效率的同时防止过拟合B)先把连续的浮点特征值离散化成k个整数，同时构造一个宽度为k的直方图C)不确定D)以上都正确答案:A解析:3.[单选题]以下的序列数据中，属于一对多（一个输入，多个输出）的关系是哪个？A)音乐生成B)情感分类C)机器翻译D)DNA序列分析答案:A解析:4.[单选题]面向对象的特质有：A)A: 封装B)B: 继承C)C: 多态D)D: 消息答案:D解析:5.[单选题]以下关于智能问答方法的说法错误的是( )。
A)智能问答方法包括基于信息检索的方法，基于语义分析的方法，基于规则的专家系统方法，基于深度学习的方法B)基于信息检索的方法要求答案中必须至少包含问句中的一个字或词，所以不如语义解析方法精确C)基于语义分析的方法常用的方法是利用组合范畴语法（CCG），CCG的核心是词汇解析:6.[单选题]在模型训练的阶段，使用的优化算法中，超参数学习率会怎么变化A)保持不变B)持续较小C)持续增大D)不变答案:B解析:7.[单选题]如何对比矩阵是否相等A)c=tf.greater(a,b)B)a=tf.subtract(a,b)C)b=tf.equal(a,b)D)d=tf.matmul(a,b)答案:C解析:8.[单选题]在神经网络中我们经常会使用到正则化，那么正则化有什么作用A)A防止过拟合B)B边缘检测C)C提取特征D)D简化数据答案:A解析:9.[单选题]tf中的conv2d(a,b,c,d)，参数b代表什么？A)被卷积数据B)步长C)卷积核D)填充答案:C解析:10.[单选题]下列哪部分不是专家系统的组成部分A)用户B)综合数据库C)推理机D)知识库答案:A11.[单选题]以下几个选项中，可以通过哪种方式来选择参数或超参A)通过常识选择B)随机选择点来试验超参数效果C)选择输入的参数即可D)取离散参数的平均值答案:B解析:12.[单选题]什么是Boosting思想，如何理解Boosting思想A)将基分类器层层叠加，每一层在训练的时候，对前一层基分类器分错的样本，给予更高的权重B)从总体样本当中随机取一部分样本进行训练，通过多次这样的结果，进行投票获取平均值作为结果输出C)不确定D)以上都正确答案:A解析:13.[单选题]哪种数据类型数据类型可以看作关系型数据库的一张表A)半结构化数据B)非结构化数据C)结构化数据D)不确定答案:C解析:14.[单选题]Pytorch为机器学习和（）提供了方便灵活的接口A)机器学习B)算法重构C)NPLD)深度学习答案:D解析:15.[单选题]关于有限状态层叠法，下列说法正确的是A)有限状态层叠法B)基于转换的错误驱动的学习方法C)基于实例的规则学习方法D)以上三项都对答案:D解析:A)作用于输出层B)仅作用于输入层C)无法在隐藏层起作用D)用于输入层，甚至深度隐藏层的归一化过程答案:D解析:17.[单选题]正则表达式的功能主要包括( )A)判断输入是否匹配模式B)在输入中查找和模式匹配字符串C)替换输入和模式匹配字符串D)以上都对答案:D解析:18.[单选题]什么是结构化数据，如何去激烈结构化数据A)数据库中的数据B)HTML文档C)文本D)图片答案:A解析:19.[单选题]GBDT(Gradient Boosting Decision Tree)的全名叫什么A)随机森林B)梯度提升决策树C)聚类D)逻辑回归答案:B解析:20.[单选题]若参数C（cost parameter）被设为无穷，下面哪种说法是正确的？A)只要最佳分类超平面存在，它就能将所有数据全部正确分类B)软间隔SVM分类器将正确分类数据C)二者都不对D)不确定答案:A解析:21.[单选题]以下哪个模型使用了双向的Transformer作为特征提取解析:22.[单选题]虽然随机森林和GBDT都属于集成学习，他们有什么不同之处A)都是由多棵树组成，最终的结果都是由多棵树一起决定。
自然语言处理技术在信息检索系统中的改进实践
自然语言处理技术在信息检索系统中的改进实践自然语言处理（Natural Language Processing, NLP）是计算机科学与人工智能领域的重要研究方向，旨在使计算机能够理解、处理和生成自然语言的形式与语义。
在当今信息爆炸的时代，信息检索系统扮演着重要的角色，因此如何利用自然语言处理技术改进信息检索系统成为一个关键的问题。
本文将探讨自然语言处理技术在信息检索系统中的改进实践，包括语义理解、情感分析、聚类和分类等方面的应用。
首先，语义理解是一个重要的自然语言处理技术，用于提升信息检索系统的精确性。
传统的信息检索系统通常只根据关键词匹配文档，很难理解查询的意思背后的真正需求。
通过引入语义理解技术，可以将用户的查询意图转化为更具语义信息的表达形式，从而提高搜索结果的准确性。
语义理解技术包括词义消歧、实体识别和语法分析等方面的应用。
例如，通过词义消歧技术，可以根据上下文语境判断查询中的关键词所表示的含义，从而更准确地匹配相关文档。
此外，实体识别技术可以将查询中的命名实体识别出来，从而提供更具针对性的搜索结果。
其次，情感分析是另一个重要的自然语言处理技术，可以改进信息检索系统中的搜索结果排序。
随着社交媒体的兴起，用户在搜索时往往关注某个事物的好坏或者态度。
情感分析技术可以从文本中识别出蕴含的情感倾向，例如正面、负面或中性等，从而帮助信息检索系统根据用户的情感需求重新排序搜索结果。
情感分析技术常常需要考虑文本的情感极性、情感强度和语境等因素，通过机器学习和深度学习等方法，可以训练情感分类器从大量的训练数据中学习情感的表达和识别。
此外，聚类和分类技术也是自然语言处理在信息检索系统中的重要应用。
聚类技术可以将文档集合中的相似文档聚集在一起，形成有关联的文档簇，从而帮助用户快速发现相关信息。
分类技术则是通过对文档进行标注，将其分配到预定义的类别中。
聚类和分类技术一般需要建立词袋模型或者词向量模型，通过计算文档间的相似性或者特征向量的距离来进行聚类或分类。
自然语言处理的信息检索案例分享
自然语言处理的信息检索案例分享自然语言处理（Natural Language Processing，NLP）是人工智能领域的一个重要分支，它致力于使计算机能够理解和处理人类自然语言的方式。
在信息爆炸的时代，如何高效地从大量的文本数据中获取有用的信息成为了一个重要的问题。
本文将分享一些自然语言处理在信息检索方面的案例，展示其在实际应用中的价值。
一、文本分类文本分类是信息检索中的一个重要任务，它的目标是将给定的文本分到预定义的类别中。
例如，对于一篇新闻文章，我们可以使用自然语言处理的技术将其分类为体育、科技、娱乐等不同的类别。
文本分类可以帮助我们快速准确地找到感兴趣的文本，提高信息检索的效率。
自然语言处理中的文本分类算法通常基于机器学习方法，如朴素贝叶斯、支持向量机等。
这些算法可以通过训练样本来学习文本的特征和类别之间的关系，然后将这些模型应用于新的文本数据。
通过不断优化算法和特征选择，我们可以提高文本分类的准确性和效率。
二、情感分析情感分析是自然语言处理中的一个热门研究方向，它的目标是识别文本中的情感倾向，如积极、消极或中性。
情感分析可以应用于社交媒体数据、产品评论等场景，帮助我们了解用户对某个产品、事件或话题的态度和情感。
情感分析的方法主要包括基于规则的方法和基于机器学习的方法。
基于规则的方法通过定义一系列规则来识别文本中的情感词汇和情感强度，然后根据规则进行情感分类。
而基于机器学习的方法则通过训练样本来学习情感词汇和情感之间的关系，然后将这些模型应用于新的文本数据。
情感分析的准确性和效果受到训练数据的质量和特征选择的影响。
三、问答系统问答系统是自然语言处理中的一个重要应用领域，它的目标是根据用户提出的问题，从大量的文本数据中找到与问题相关的答案。
问答系统可以帮助用户快速获取所需的信息，提高信息检索的效率。
问答系统的实现通常包括两个主要步骤：问题理解和答案生成。
在问题理解阶段，系统需要理解用户的问题，并将其转化为机器可以理解的形式。
跨境电商中跨语言信息检索与翻译技术研究
跨境电商中跨语言信息检索与翻译技术研究随着互联网的快速发展，跨境电商已经成为了全球经济交流的重要方式之一。
然而，由于不同国家和地区的语言差异，跨境电商中的信息检索和翻译问题一直是制约跨境电商发展的重要因素之一。
因此，跨境电商中跨语言信息检索与翻译技术的研究具有重要的现实意义。
跨境电商中的跨语言信息检索首先需要解决两个问题：语言不同和信息差异。
语言不同是指不同国家和地区使用不同的语言进行交流，例如，中国的电商平台上的产品信息是用中文编写的，而美国的消费者可能只能使用英文搜索。
信息差异则是指不同国家和地区对于同一种商品可能具有不同的叫法或描述方式，导致搜索结果的差异。
因此，跨境电商中的跨语言信息检索技术需要具备多语言支持和信息差异处理的能力。
现有的跨语言信息检索技术主要包括机器翻译和双语查询扩展两种方法。
机器翻译是指将源语言的信息翻译成目标语言的过程，用于实现不同语言之间的交流。
双语查询扩展则是在用户进行查询时，自动将查询语句进行翻译，并利用翻译结果扩展查询，以便获得更全面的结果。
这两种方法在跨境电商中都有广泛应用，但仍存在一些问题。
机器翻译的主要问题在于翻译的准确性和流畅度。
跨境电商中的产品信息通常是非常专业化的，而机器翻译系统在处理专业领域的语言时往往存在困难。
例如，产品的技术参数和详细描述可能涉及到特定领域的术语和语法结构，机器翻译系统很难正确地将其翻译成准确且可被理解的语言。
此外，机器翻译系统的训练需要大量的双语数据，但是在跨境电商中，对于某些商品的双语数据可能非常匮乏，这进一步限制了机器翻译的应用。
双语查询扩展的问题在于查询扩展的过程可能引入错误的翻译信息。
当用户输入一个查询时，系统自动将其翻译成目标语言，并利用翻译结果扩展查询，以获得更全面的搜索结果。
然而，翻译的准确性依赖于机器翻译系统的性能，如果机器翻译系统翻译出了错误的结果，那么查询扩展过程就会引入错误的信息，从而导致搜索结果的不准确。
smt分析报告
SMT分析报告一、概述SMT（Statistical Machine Translation，统计机器翻译）是一种基于统计模型的机器翻译方法。
它利用大规模的双语对照语料库，通过学习源语言和目标语言之间的统计规律，来实现自动翻译。
本文将对SMT方法进行详细分析和讨论。
二、SMT的基本原理SMT方法基于统计模型，主要分为两个阶段：训练阶段和解码阶段。
1.训练阶段：在训练阶段，SMT系统使用大规模的双语对照语料库进行训练，学习源语言和目标语言之间的翻译规律和概率模型。
常用的训练方法包括基于短语的模型和基于句子的模型。
2.解码阶段：在解码阶段，SMT系统利用训练阶段得到的翻译模型，对输入的源语言句子进行翻译。
解码过程中，系统会根据模型中的概率计算，选择最有可能的目标语言句子作为翻译结果。
常见的解码算法包括基于贪婪搜索的方法和基于束搜索的方法。
三、SMT的优点和局限性SMT方法具有以下优点和局限性。
优点：•可扩展性：SMT方法可以利用大规模的双语对照语料库进行训练，从而提高翻译的准确性和流畅性。
•灵活性：SMT方法可以根据需要进行定制和调整，适应不同领域和语种的翻译需求。
•可解释性：SMT方法基于统计模型，可以对翻译过程中的概率计算进行解释和调整。
局限性：•词序问题：SMT方法在翻译过程中容易受到词序的限制，导致翻译结果不够准确。
•语法问题：SMT方法对语法结构的处理相对较弱，容易出现语法错误。
•低频词问题：SMT方法在处理低频词时效果较差，容易导致翻译错误。
四、SMT的应用领域SMT方法在多个领域都有广泛的应用。
1.机器翻译：SMT方法最早被应用于机器翻译领域，通过学习源语言和目标语言之间的翻译规律，实现自动翻译。
2.文本摘要：SMT方法可以用于生成文本摘要，将长篇文章或文档的核心内容提取出来，生成简洁准确的摘要。
3.信息检索：SMT方法可以用于对查询语句进行翻译，将查询语句翻译为目标语言，从而实现跨语言的信息检索。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＨ Ｉ Ｓ ＮＦＯＲＭ ＡＴＩ ＮＥ Ｅ Ｉ ＯＮ ＰＲＯＣＥ Ｓ ＮＧ Ｓ Ｉ
Ｖ０１ ２２，Ｎ Ｏ ２ ． ． Ｍａ． ｒ ，２０ ０８
２Ｏ Ｏ ８年 ３月
文章 编 号 ：１ ０ — ０ ７ ２ ０ ） ２ ０ ４ — ７ ０ ３ ０ ７ （ ０ ８ ０ —０ ００
Ｓ ｓ ｅ ｓ ｄ ｏ ｎ ｏ ｍ ａ ｉ ｎ Ｒｅ ｒ ｅ ａ ｅ ｈ ｄ ｙ ｔ ｍ Ｂａ ｅ ｎ Ｉ ｆ ｒ ｔｏ ｔ ｉ ｖ ｌＭ ｔ ｏ
ＨＵＡＮＧ ｉ 。 Ｊｎ 。。，ＬＶ —ｕ ｎ 。，ＬＩ Ｑｕ 。 。 Ｙａ ｊ ａ Ｕ ｎ
（ ． Ｉｓｉｕｅｏ ｍｐ ｔ ｇ Ｔｅ ｈ ｏｏ ｙ １ ｎ ｔ ｔ ｆＣｏ ｕｉ ｃ ｎ ｌｇ ，Ｃｈｎ ｓ ａ ｅ ｆ ｃｅ ｃｓ ｔ ｎ ｉｅｅＡｃｄ ｍｙｏ ｉｎ ｅ ，Ｂｅ ｉｇ １ ０ ８ Ｓ ｉｎ ０ ０ ０，Ｃｈｎ ； ｊ ｉａ ２ ．Ｇｒｄ ａｅＵｎｖ ｒｉｙｏ ｉｅｅＡｃ ｄ ｍｙｏ ｃｅ ｃ ｓ ｅｊ ｇ １ ０ ８ ａ ｕ ｔ ｉｅ ｓｔ ｆ Ｃｈｎ ｓ ａ ｅ ｆ ｉｎ ｅ ，Ｂ ｉｎ ０ ０ ０，Ｃｈｎ ； Ｓ ｉ ｉａ
３． Ｋ ｅ ｙ Ｌａｂ ｒ ｔ ｒ ｆＩ ｅｌｇｅ ｎｆ ｒ ａ ｉｎ Ｐｒ ｃ ｓ ｉ ｏ ａ ｏ ｙ ｏ ｎｔ ｌｉ ｎｔＩ ｏ ｍ ｔｏ ｏ ｅ ｓｎｇ，Ｉ ｓｔｔ ｅｏｆＣｏｍ ｐ ｉ ｅ ｈｎ ｌ ｇｙ， ｎ ｉｕｔ ｕｔｎｇ Ｔ ｃ ｏ ｏ
Ｃｈｎ ｓ ａ ｅ ｆＳ ｉｎ ｅ ，Ｂｅ ｉｇ １ ０ ８ ，Ｃ ｉａ ｉｅ ｅＡｃ ｄ ｍｙ ｏ ｃｅ ｃ ｓ ｉｎ ０ ０ ０ ｈｎ ） ｊ
基 于 信 息 检 索 方 法 的统 计 翻 译 系统 训 练 数 据 选 择 与 优 化
黄 瑾 。 吕雅 娟 。 刘 群 ， ， 。
（ ．中 国科 学 院 计 算 技 术 研 究 所 ， 京 １ ０ ８ ； ．中国 科 学 院 研究 生 院 ， 京 １ ０ ８ ； １ 北 ００ ０ ２ 北 ０ ０ ０ ３ ．中 国科 学 院 智 能 信 息 处 理 重 点 实 验 室 ， 京 １ ０ ８ ） 北 ０ ０ ０
ｔｏ （ ｉｎ ＳＭ Ｔ ） ｓ ｓ ｅ ． Ｉ ｓ ｅ ｄ ｏｆｃ ｌ ｃ ｉｇ ｍ ｏ ｅ ａ ｄ ｍ ｏｒ ｐ ｒ ｌｌｔ ａｎｉ ｃ ｐｏ ａ， ｔ ｓ ａ ｒ ａｍ ｓ ｔ ｍ ｐｒ ｖｅ ｔ ｙ ｔｍ ｎ ｔ ａ ｏｌｅ ｔｎ ｒ ｎ ｅ ａ ａｌｅ ｒ ｉ ｎｇ ｏｒ ｒ ｈｉ ｐ ｐｅ ｉ Ｏ ｉ ｏ ｈｅ
中 图分 类 号 ：ＴＰ ９ ３１ 文 献 标 识 码 ：Ａ
Ｃｏ ｐ ｓＳ ｌｃ ｉ ｎ ａ ｄ Ｏ ｐ ｉ ｉａ ｉ ｎ ｆ ｒＳ ａ ｉｔｃ ｌＭ ａ ｈ ｎ ａ ｓａ ｉ ｎ ｒ ｕ ｅ ｅ ｔｏ ｎ ｔｍ ｚ ｔｏ ｏ ｔ ｔｓ ｉａ ｃ ｉ ｅ Ｔｒ ｎ ｌ ｔｏ
ｐｅ ｆ ｒ ａ ｃ ｆＳＭ Ｔ ｙ ｔ ｍ ｙ ｅ ｌ ｉｉｇ ｆ ｌｐｏ ｅｎ ｉｌｏ ｈｅｅ ｓ ｉ ａ ａ ｌｌｃ ｐｏ ａ Ｗ ｅ ｐｒ ｐｏ ｅａｎ ａ ｒ ａ ｈ ｔ ｒｏ ｍ ｎ ｅ ｏ ｓ ｓ ｅ ｂ ｘｐ ｏ ｔｎ ｕｌ ｔ ｔａ ｆｔ ｘｉｔｎｇ ｐ ｒ ｌｅ ｏｒ ｒ ． ｏ ｓ ｐｐ ｏ ｃ Ｏ ｓ ｌｃ ｎ ｐｔｍ ｉｅ ｔａｎｉ ｏｒ ｓ ｂｙ ｕ ｉ ｇ ｉ ｏ ｍ ａ ｉｎ ｅ ｒｅ ａ ｍ ｅ ｈ ｄ． Ｆｉｓ ， ｓ ｎ ｅ ｅ ｓｍｉａ Ｏ ｔ ｅ ｔｔ ｘｔ ｅｅ ｔａ ｄ ｏ ｉ ｚ ｒ ｉ ｎｇ ｃ ｐｕ ｓ ｎ ｎｆ ｒ ｔｏ ｒ ｔ ｉｖ ｌ ｔｏ ｒｔ ｅ ｔ ｎｃ ｓ ｉ ｌ ｒ ｔ ｈｅ ｔ ｓ ｅ ａ ｅｓ ｌｃ ｅ Ｏｆ ｍ ｍ ａ ｌａ ｄ ａ ｐｔｄ ｔａｎｉ ｔ ． Ｔ ｈｓ ａｌ ｗｓ Ｕ Ｏ ｇ ｔａ ｃ ｍ ｐ ａ ｌ ｖｅ ｅ ｔ ｒｐｅ ｆ ｍ ａ ｃ ｒ ｅ ｅ ｔ ｄ ｔ ｏｒ ａ ｓ ｌ ｎ ｄａ ｅ ｒ ｉ ｎｇｄａ ａ ｉ ｌｏ Ｓ ｔ ｅ ｏ ａｒ ｂ ｅｏｒｅ ｎ ｂ ｔｅ ｒｏｒ ｎ ｅ ｗ ｉｈ ｏｎ ｙ ａｓ ｓ ｔｏｆｔ ｏ ａ ａ ａ ａ ｄ ｔ ｅ ｌｓ ｒ ｔ ｌ ｕｂ ｅ ｈｅ ｔ ｔ ｌｄ ｔ ｎ ｈ ｅ ｓｈａ ｄｗａｒ ｅ ． Ｓｅ ｏ ｄ，ｗ ｅａ ｈ ｅｅ ｔｄ ｓ ｅｎｅ ｄ ｃｎ ｄｄ ｔ ｅ ｓ ｌ ｃ ｅ ｕｂｓ Ｏ ｔ ｎｔｒ ｏｒ ｅｔｔ ｈｅｅ ｉｅ ｃ — ｐｕ Ｏ ｏｐ ｉ ｉｅ ｔ ｔ ｓ ｒｂｕｔｏ ｎ ｔａｂｅ ｔ ｒｒ ｓ ｔ Ｔｈｅ ｅ ｐｅ ｉ ｅ ｓ ｓ ｗ ｈａ ｈｉ ｅｈｏ ａ ｆｅ ｔｖ ｌ ｓ ｔ ｔｍ ｚ ｈｅｄａ ａ ｄｉｔｉ ｉｎ ａ ｄ ｇｅ ｔｅ ｅ ｕｌ． ｘ ｒｍ ｎｔ ｈｏ ｔ ｔｔ ｓ ｍ ｔ ｄ ｃ ｎ ｅ ｆ ｃ ｉｅ ｙ ｉ ｍｐｒ ｖ ｈｅ ｐ ｒｏｒ ａ ｅ ｏｆＳＭ Ｔ ｙｓｅ ． ｏ ｅ ｔ ｅ ｆ ｍ ｎｃ ｓ ｔｍ
Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｐａ ａｌ ｌｃ ｐｏ ａ ａ ｅａ ｎｄ ｓ ｅ ａ ｅ ｒ ｓ ｒ ｅ ｆ ｒ ｓａ ｉｎ ｍｏｄｅ ｒ ｉ ｉ ｇ ｉ ｔ ｔｓ ｉａ ｍａ ｈｉ ｒ ｎｓａ ｓｒ ｃ ： ｒ ｌｅ ｏｒ ｒ ｒ ｎ ｉ ｉ ｐ ｎｓ ｂｌ ｅ ｏｕ ｃ ｏｒｔａｎ ｌｔｏ ｌｔａ ｎ ｎ ｎ ｓ ａ ｉｔｃ ｌ ｃ ｎｅ ｔａ ｌ —
摘 要 ：双 语 平 行 语 料 库是 构 造 高质 量 统 计 机 器 翻 译 系统 的 重要 基础 。 与传 统 的通 过 扩 大双 语 平 行 语料 库 规 模 来
提 高翻 译 质 量 的 策略 不 同 ， 文 旨在 尽 可 能地 挖 掘 现 有 资 源 的 潜 力 来 提 高 统 计 机 器 翻 译 的性 能 。 文 中提 出 了一 种 本 基 于信 息 检 索模 型 的 统 计机 器翻 译 训 练 数 据 选 择 与 优 化 方 法 ， 过 选 择 现 有 训 练 数 据 资 源 中 与待 翻 译 文 本 相 似 的 通 句子 组 成 训 练 子 集 ， 在 不 增 加 计 算 资 源 的情 况下 获得 与使 用全 部 数 据 相 当甚 至 更 优 的 机 器 翻 译 结 果 。通 过 将 选 可 择 出 的数 据 子 集 加 入 原 始训 练 数 据 中优 化 训 练 数 据 的 分 布 可进 一 步提 高机 器翻 译 的 质 量 。 实验 证 明 ， 方 法对 于 该 有 效 利 用现 有 数 据 资 源提 高 统计 机 器翻 译 性 能有 很 好 的 效 果 。 关键 词 ： 工 智 能 ； 器 翻译 ； 计机 器翻 译 ； 行 语 料 库 ； 息 检 索 ； 据 选 择 人 机 统 平 信 数