张家界旅游景点介绍的英文翻译问题
张家界的英语作文80词
张家界的自然奇观：人间仙境Zhangjiajie, a name synonymous with natural beauty, is a testament to the wonders of nature. Encapsulating a vast array of breathtaking landscapes, it offers a peek into a different world, where mountains rise to meet the clouds and forests teem with wildlife. The unique sandstone formations, known as "Hundred Dragons and Thousand Peaks," are a sight to behold, with each peak unique and otherworldly. The Valley of the Golden Whip, with its towering cliffs and narrow gorges, is a popular attraction, offering徒步旅行者 a chance to explore its secrets. The forests of Zhangjiajie are also rich in biodiversity, with rare and endangered species calling this place home.The beauty of Zhangjiajie is not just limited to its natural landscapes. The local culture and traditions add a layer of depth and warmth to this destination. The ethnic minorities, with their rich heritage and vibrant festivals, provide a window into the rich tapestry of Chinese culture. The food of Zhangjiajie is also a treat, with delicious local dishes that are a must-try for food lovers.Visiting Zhangjiajie is an experience that stays with you forever. It is a reminder of the beauty andmagnificence of nature, and a reminder of the wonders that lie waiting to be discovered in the world.**张家界的自然奇观：人间仙境**张家界，这个名字本身就是自然之美的象征。
旅游文本翻译
MTI 汉英翻译（下）旅游文本翻译1、请翻译以下文字武陵源风景名胜区位于湖南省张家界市。
总面积264平方公里，由张家界国家森林公园、索溪峪和天子山等组成。
境内共有3103座奇峰，姿态万千，蔚为壮观。
加之沟壑纵横，溪涧密布，森林茂密，人迹罕至，森林覆盖率85%，植被覆盖率99%。
区内地下溶洞串珠贯玉，已开发的黄龙洞初探长度达11公里。
武陵源以奇峰、怪石、幽谷、秀水、溶洞“五绝”而闻名于世。
2、请从功能翻译的角度，修改以下译文。
•轻快的龙舟如银河流星，瑰丽的彩船似海市蜃楼，两岸那金碧辉煌的彩楼，连成一片的水晶宫，是仙境？是梦境？仰视彩鸽翻飞，低眸漂灯留霓，焰火怒放，火树银花，灯舞回旋，千姿百态。
•The lightsome dragon boats appear on the river as though the stars twinkle in the milky way. The richly decorated pleasure boats look like a scene of mirage. The splendid awnings in green and gold chain into a palace of crystal. Is this a fairly land or a mere dream? Looking above,you can see the beautiful doves flying. Looking below, you can see the sailing lamps glittering. Cracking are the fireworks, which present you a picture of fiery trees and silver flowers. Circling are the lantern-dancers, who present you a variation of exquisite manner.。
张家界英文介绍
Concept of ZhangjiajieZhangjiajie City is located on the northwestern border of Hunan Province. Covering an area of 9,516 square kilometers (about 3,674 square miles), there are four areas under its governance: Yongding District and Wuling District, Cili County and Sangzhi County. The city enjoys subtropical moist mountain climate, thus for visitors it is an ideal place to spend one's holiday. Zhangjiajie City Zhangjiajie in Hunan Province is located in the northwest of nearly 400 square kilometers of quartz sandstone peak forest landform, is one of the world and the only out-of-print .Among these, the mountains cover 76 percent of the total area. The world-famous natural heritage site 'Wulingyuan Scenic Area' is located on the base of these great mountains. Areas worth visiting include Zhangjiajie National Forest Park (known as China's first national forest park), Suoxiyu Natural Resource Reserve, and Tianzi Mountain Natural Resource Reserve .and yangjiajie The scenic area hosts many natural features including: mountains, forests, caves, lakes and waterfalls and perhaps there are more than three thousand rock ridges and eight hundred ghylls.Zhangjiajie scenic spotsZhangjiajie scenic area is divided into large, zhangjiajie mational forest park, Yang Gujie nature reserve, tianzi mountain nature reserve, Souxiyu nature reserve four major scenic spots, kwon collectively as the wulingyuan scenic area.Yang GujieYang Gujie is located in the west of zhangjiajie, son of heaven mountain, west Yuan Gujie, only the kilometers from zhangjiajie forest park. More than 1000 meters about sea level, is one of four core Zhangjiajie tourist attractions, including oolong walled, air corridor, and three, the bandits nest sites has been included in the Zhangjiajie classic tour routes.Eight archduke mountain (八大公山)Eight archduke mountain nature reserve is 85 km form Sangzhi country, in the northern and of the Wuling mountains, LiShui river source, its main cape mountain 1890 meters above sea level, to the to of the Wuling mountain scenic area by the cape mountain, fir boundary, day PingShan five forest region, a total area of 44900 hectares, is a national nature reserve, is the largest is southern China’s Yangtze river, the most complete preservation of the primeval forest.Yuan GuJie (袁家界)Yuan GuJie is located in the Chinese fir knife gap effect, is located in the core of the ZhangJiaJie world natural heritage, elevation 1000 meters, surrounded by steep cliffs, stands in the WuLing mountain area, just seem to tower. Predominantly quartzite in the composition of a massive and more gentle mountains.HuangShi village (黄石寨)Also name Huang ShiZhai huangshi village, formerly know as the yellow silk village, Huang village. For the ancient there was a man named Huang Shigongnamed in this solitude, is the essence of the Zhangjiajie tourism, has “did not waste to zhangjiajie at Huang Shizhang,”said. More than 1200 meters above sea level, held together by meny cliffs and form a low meteorological north terrace, covers an area of 16.5 hectares. The main attractions are: gobbledygook treasures, anchored, south sky pillar, sea turtle and so on, is the largest concentration of zhangjiajie scenery, zhangjiajie is also the biggest aerial observation deck.Golden whip brook (金鞭溪)Huangshi is a natural form of a beautiful stream, named after the deep golden whip brook. Stream curve from west to east streams down, even if the long drought, will not stop.Kite village (鹞子寨)Kite village is located in the North-East of the zhangjiajie national forest park, huangshi village, with Yang Gujie formed “three pillar”, elevation 1500 meters, is famouse for its insurance, formerly know as village, named after the deep shaped like a kidney. Huangshi village, is relatively and it has to do with cutting groove depth peak, the mountain is very danger, but it has a flat, open Zhaiding is wonderful natural observation deck, area of about 60000 square meters, surrounded by cliff valley, it is very much.Wulei mountain (五雷山)Five built leishan in hunan province is the first identified the kay places of worship, zhangjiajie eastern core of tourism scenic area, it is located in CIlixian east, from zhang often high-speed Cili export 20 kilometers east, north near shek mun, east to Linli, retreat in the south, is east in zhangjiajie.Jiutian Cave so-called “Asia the first big hole”, named after the deep nine skylights connected with the ground. Hole point 3 three layers, a total area of 2.5 million square meters. Nine days hole for nine skylights and ceiling surface are interlinked. Mountain water-eroded cave exploration Wang Hairan warriors found in 1987, in 1988 officially open to tourists, is listed as provincial scenic spot. Holes in nine days as a member of international water-eroded cave group in the international water-eroded cave exploration base.Huanglong Cave is famous Cave scenic in zhangjiajie wulingyuan scenic spot, enjoy the “cave wonders of the world”“Cave all-around champion of the world”“China’s best tourist Cave” and other honors. Proven hole botton with a total area of 100000 square meters; Body piercing is divided into four layers, the hole with a hole, hole in the mountains, in the hole in river. By Chinese and foreign geological experts examined: huanglong hole scale, full of content, the beauty of the scenery, contains the cave to learn all of the content.The dragon king cave is one of core zhangjiajie tourism attractions, cave experts praise as “cave wonders of the world”, is one of the largest and oldest caves in China. The dragon king’s hole about 30 kilometers, the average height of 50 meters, 80 meters wide, there are 58 stone corridor, 15 pearl waterfall 2, article 3 underground river, lake water lotus pond 45, the cave stalagmites, stalactites, stone curtain, rock flowers all over, more “day fo the first column”,said the dragon king treasure column.Puguang Temple is part of the zhangjiajie scenic spot. Puguang temple, built in AD 1413, so far has nearly 600 years of history, temple covers an area of 8000 square meters, is the combination of Buddhism and Taoism culture ancient humanities building, courtyard with puguang temple, guanque tower, wenchang temple scenic spot.。
介绍张家界的英语作文
介绍张家界的英语作文Nestled in the heart of China's Hunan province lies a natural treasure trove known as Zhangjiajie. This UNESCO WorldHeritage site is a spectacle of nature's artistry, with its towering sandstone pillars, lush greenery, and pristine landscapes that have inspired countless poets and artists.Zhangjiajie National Forest Park, the most famous part of the larger Zhangjiajie UNESCO site, is a must-visit for itsunique geological features. The park is home to over 3,000 quartzite sandstone pillars, some of which rise over 800 feet, creating an ethereal landscape that seems to defy gravity.One of the most iconic spots within the park is theHallelujah Mountain, which gained worldwide recognition after serving as the inspiration for the floating mountains in the Hollywood blockbuster, "Avatar." Visitors can hike along the numerous trails that weave through the forest, offering breathtaking views of the rocky spires and the valleys below.The Golden Whip Stream is another highlight of Zhangjiajie, a crystal-clear river that meanders through dense vegetation, providing a serene environment for a leisurely stroll. The stream is flanked by towering cliffs and is home to a diverse array of wildlife, including various species of birds and primates.For the adventurous, the Tianmen Mountain offers a thrillingexperience. The mountain is accessible via the Tianmen Mountain Cableway, one of the longest in the world, which offers a panoramic view of the surrounding landscape. At the summit, the Tianmen Cave, a natural hole in the mountain, is an awe-inspiring sight. The nearby Tianmen Mountain Templeand the thrilling Glass Skywalk are not to be missed.Zhangjiajie is also a paradise for nature lovers and photographers. The biodiversity of the region is remarkable, with over 1,500 plant species and 40 rare animal species, including the clouded leopard and the Chinese giant salamander.In addition to its natural wonders, Zhangjiajie is steeped in cultural significance. The region is rich in ethnic minority culture, particularly the Tujia and Miao people, who havelived in harmony with the landscape for centuries. Visitors can experience their traditional music, dance, and cuisine, which adds a unique cultural dimension to the Zhangjiajie experience.In conclusion, Zhangjiajie is a destination that offers a harmonious blend of natural beauty, geological marvels, and cultural heritage. It is a place where one can reconnect with nature, marvel at the majesty of the landscape, and immersein the local culture. Whether you are a hiker, a photographer, or simply someone who appreciates the great outdoors, Zhangjiajie is a wonderland that should be on everytraveler's bucket list.。
张家界(中英文)宣传资料-P5
●湖南主要景区景点●The main scenic spots and attractions in Huna风景明珠张家界张家界位于湖南省西北部，地处东经109 ° 40 ′至111 ° 20 ′、北纬28 ° 52 ′至29 ° 48 ′之间，属武陵山脉腹地， 1988 年 5 月经国务院批准设立大庸市， 1994 年 4 月更名为张家界市，总面积 9516 平方公里，辖武陵源、永定 2 区及慈利、桑植 2 县。
全市总人口约 170 万，市城区建成面积约30 平方公里，市区人口约 20 万。
张家界因旅游建市，是国内重点旅游城市。
武陵源风景名胜区拥有世界罕见的石英砂岩峰林峡谷地貌，由中国第一个国家森林公园——张家界国家森林公园和天子山自然保护区、索溪峪自然保护区、杨家界景区等四大景区组成，核心景区游览面积264.6 平方公里，是中国首批入选的世界自然遗产、世界地质公园和国家首批 5A 级旅游景区。
“武陵之魂”天门山国家森林公园、“世界罕见的物种基因库”八大公山国家级自然保护区、道教圣地“南武当”五雷山、“百里画廊”茅岩河等景区也是景色秀美、风光独特。
江垭温泉、万福温泉是人们休闲度假的胜地。
贺龙故居、湘鄂川黔革命根据地旧址是全国重点文物保护单位，普光禅寺、玉皇洞石窟群、老院子等 8 处人文古迹是省级重点文物保护单位。
土家风情园、老院子等民族风情景点以及《魅力湘西》、《天门狐仙》等演艺节目，全面展现了土家族、白族、苗族等少数民族的传统习俗和民族文化。
全市已建成国家级旅游区点 12 处，其中 5A 级 1 处， 4A 级 5 处，旅游交通和旅游接待服务设施日趋完善，旅游日接待能力可达 3.62 万人。
张家界是少数民族聚居区。
全市有少数民族 33 个，以土家族、白族、苗族为主，少数民族人口 115万，占总人口的 77％。
这里民俗古朴，民族文化浓郁，有各类非物质文化遗产 15 类 70 多项，其中桑植民歌首批列入国家非物质文化遗产，张家界阳戏、张家界高花灯、慈利板板龙灯首批列入省级非物质文化遗产，张家界硬气功曾随国家领导人赴欧洲七国演出。
介绍张家界的英语作文
介绍张家界的英语作文Zhangjiajie is a beautiful city located in the northwest of Hunan Province, China. It is famous for its stunning natural scenery, including towering sandstone pillars, deep valleys, and crystal-clear streams.One of the most popular attractions in Zhangjiajie is the Zhangjiajie National Forest Park. It is a UNESCO World Heritage Site and was the inspiration for the floating mountains in the movie Avatar. The park is home to over3,000 sandstone pillars, some of which are over 200 meters tall. Visitors can take a cable car to the top of one of the pillars for a breathtaking view of the park.Another must-see attraction in Zhangjiajie is the Tianmen Mountain. It is known for its incredible natural wonders, including the Tianmen Cave, which is a natural hole in the mountain that visitors can walk through. There is also a glass walkway that hangs over a cliff, offering a thrilling experience for those who dare to walk on it.Zhangjiajie is also home to the world's longest and highest glass bridge, which spans over 430 meters and is suspended 300 meters above the ground. Visitors can walk across the bridge and enjoy the stunning views of the surrounding mountains and valleys.Aside from its natural attractions, Zhangjiajie also has a rich cultural heritage. The Tujia people, an ethnic minority group, live in the area and have their own unique customs and traditions. Visitors can experience Tujia culture by attending traditional performances, trying local cuisine, and visiting Tujia villages.In conclusion, Zhangjiajie is an amazing destinationfor nature lovers and culture enthusiasts alike. Its stunning natural scenery and rich cultural heritage make it a must-visit destination in China.。
介绍张家界国家森林公园英文作文
介绍张家界国家森林公园英文作文Introduction to Zhangjiajie National Forest ParkZhangjiajie National Forest Park is located in the northern part of Hunan Province in China. It is known for its stunning natural landscapes, including towering sandstone pillars, deep valleys, clear streams, and lush forests. The park covers an area of 11,900 hectares and was officially recognized as China's first national forest park in 1982.One of the most famous features of Zhangjiajie National Forest Park is the towering sandstone pillars that rise hundreds of meters into the sky. These unique formations, known as "avatar mountains" because they inspired the scenery in James Cameron's movie Avatar, are a sight to behold and attract millions of visitors each year.In addition to the sandstone pillars, the park is also home to a variety of rare plant and animal species. The diverse flora and fauna in the park make it a paradise for nature lovers and wildlife enthusiasts. Visitors can explore the park on foot, by cable car, or on a scenic boat ride along the Li River.Zhangjiajie National Forest Park is not only a natural wonder but also a cultural treasure. The park is home to several ancienttemples and pavilions that date back to the Qing Dynasty. Visitors can learn about the rich history and culture of the area while enjoying the breathtaking scenery.Overall, Zhangjiajie National Forest Park is a must-visit destination for anyone seeking to experience the beauty and majesty of nature. Whether you are a nature lover, an adventure seeker, or a history buff, there is something for everyone to enjoy at Zhangjiajie National Forest Park. Come and explore this enchanting place and create memories that will last a lifetime.。
张家界景点英文作文高中
张家界景点英文作文高中Zhangjiajie National Forest Park is a must-see destination for nature lovers. The park is known for its towering sandstone pillars, lush forests, and stunning waterfalls. Visitors can explore the park by hiking the numerous trails that wind through the park, or by taking a cable car to the top of one of the peaks. The views from the top are breathtaking, and visitors can see for miles in every direction.One of the most popular attractions in the park is the Glass Bridge. The bridge spans a deep canyon and is made entirely of glass, allowing visitors to look down and see the canyon floor far below. Walking across the bridge can be a thrilling experience, and visitors should be prepared for a bit of vertigo.Another highlight of the park is the Avatar Hallelujah Mountain, which was the inspiration for the floating mountains in the movie Avatar. The mountain is a popularspot for taking photos, and visitors can hike up to the top for even better views.For those who want to get away from the crowds, there are plenty of secluded spots in the park where visitors can relax and enjoy the natural beauty. The park is home to a variety of wildlife, including monkeys, deer, and even some rare birds.Overall, Zhangjiajie National Forest Park is a must-visit destination for anyone who loves nature and adventure. With its stunning scenery, thrilling attractions, and peaceful spots to relax, the park has something for everyone.。
张家界介绍英语作文
张家界介绍英语作文Zhangjiajie Introduction。
Zhangjiajie is a city located in the Hunan province of China. It is known for its stunning natural beauty, including towering sandstone pillars, lush forests, and crystal-clear streams. The city is also home to the famous Zhangjiajie National Forest Park, which inspired the floating mountains in the movie Avatar.One of the most iconic features of Zhangjiajie is the Bailong Elevator, also known as the Hundred Dragons Elevator. This glass elevator is built into the side of a cliff and is the highest outdoor elevator in the world. It offers breathtaking views of the surrounding landscape as it ascends to the top of the mountain.Another must-see attraction in Zhangjiajie is the Tianmen Mountain. Visitors can take a cable car ride to the top of the mountain, where they can walk along the Cliff-Hanging Walkway, a narrow pathway that hugs the side of the mountain. The Tianmen Cave, a natural archway that is also known as the "Heaven's Gate," is another popular spot for visitors to take in the stunning views.For nature lovers, Zhangjiajie National Forest Park isa paradise. The park is home to thousands of plant and animal species, including rare and endangered ones.Visitors can explore the park on foot or by taking a bustour through the winding roads that lead to various scenic spots.In addition to its natural beauty, Zhangjiajie also has a rich cultural heritage. The city is home to severalethnic minority groups, including the Tujia and Miao people, who have their own unique customs and traditions. Visitors can learn about the local culture by visiting traditional villages and attending cultural performances.Overall, Zhangjiajie is a destination that offers a perfect blend of natural beauty and cultural heritage. Whether you are a nature lover, an adventure seeker, or aculture enthusiast, there is something for everyone to enjoy in this enchanting city. So, if you ever have the chance to visit Zhangjiajie, be sure to take in all that this amazing city has to offer.。
介绍张家界的英语作文
介绍张家界的英语作文Zhangjiajie is an absolutely stunning place that captivates visitors with its natural beauty and unique landscapes. The towering mountains rise up like giants,their peaks hidden behind a veil of mist. Walking through the dense forests, you can almost feel the ancient spiritof the place whispering in your ear.One of the most remarkable sights in Zhangjiajie is the Glass Bridge, which hangs precariously over a deep valley. Stepping onto it, your heart might skip a beat as you gaze down at the ground far below. But the thrill is worth it,as the view from the bridge is breathtaking. You can seethe lush green valleys and the jagged peaks of the mountains stretching out as far as the eye can see.Another highlight of Zhangjiajie is the Avatar Mountains, which were famously featured in the movie Avatar. The mountains look like they've been carved out by giants, with their steep cliffs and jagged peaks. Hiking throughthese mountains is an adventure that you'll never forget. The air is fresh and clean, and the sounds of nature fill your ears.But Zhangjiajie isn't just about the scenery. The local culture is also fascinating. You can visit。
介绍张家界美景英语作文
As a high school student with a knack for exploring the great outdoors, Ive had the privilege of visiting some of the most stunning landscapes our country has to offer. However, nothing could have prepared me for the breathtaking beauty of Zhangjiajie, a place that has left an indelible mark on my heart and soul.Zhangjiajie, nestled in the heart of Chinas Hunan province, is a treasure trove of natural wonders. The moment I set foot in this majestic land, I was greeted by the sight of towering sandstone pillars that pierced the sky, each one unique and aweinspiring. The air was crisp and fresh, carrying with it the scent of the lush greenery that blanketed the region.One of the highlights of my visit was the Yellow Dragon Cave, a natural marvel that left me in awe. As I ventured into the cave, I was immediately struck by the sheer size and complexity of the stalactite and stalagmite formations. They hung from the ceiling like icicles, glistening under the soft glow of the caves dim lighting. The echo of the water dripping from the ceiling onto the ground created a symphony of nature that was both soothing and mesmerizing.The next day, I embarked on a journey to the Tianzi Mountain, a place that felt like a gateway to another world. The ascent was challenging, but the panoramic view from the top was more than worth the effort. I stood there, gazing at the sea of clouds that enveloped the mountain peaks, creating an illusion of floating islands. The sight was so surreal that it felt as if I had stepped into a painting.But the pièce de résistance of my Zhangjiajie experience was the Golden Whip Stream. The crystalclear waters flowed gently, reflecting the lush greenery and the towering mountains that surrounded it. As I walked along the stream, I could see fish swimming freely, their scales shimmering under the sunlight. The sound of the water cascading over the rocks was like a lullaby, calming my mind and soul.What made my trip to Zhangjiajie truly unforgettable was not just the natural beauty, but also the rich cultural heritage that permeated every corner of this region. The local people, with their warm smiles and hearty laughter, welcomed me into their homes, sharing stories of their ancestors and the legends that have shaped their land. I was particularly fascinated by the traditional music and dance performances that showcased the vibrant culture of the region.As I reflect on my journey to Zhangjiajie, I am filled with a sense of gratitude for the opportunity to have explored such a magnificent place. The memories of the towering mountains, the crystalclear streams, and the warm smiles of the locals will forever be etched in my heart. Zhangjiajie is not just a destination its an experience that transcends the ordinary, a testament to the beauty and diversity of our natural world.。
张家界英文介绍作文初一
张家界英文介绍作文初一Zhangjiajie is a beautiful city located in the Hunan province of China. It is famous for its stunning natural scenery, including the towering sandstone pillars in the Wulingyuan Scenic Area.The most famous attraction in Zhangjiajie is the Zhangjiajie National Forest Park, known for its thousands of sandstone pillars, some of which are over 200 meters tall. It is also home to the Bailong Elevator, a glass elevator built into the side of a cliff that offers breathtaking views of the surrounding landscape.In addition to its natural beauty, Zhangjiajie is also home to the Tianmen Mountain, which features the Tianmen Cave, a natural hole in the mountain that is often referred to as the "Heaven's Gate". Visitors can reach the cave by climbing 999 steps, which are said to represent the "stairway to heaven".The city of Zhangjiajie is also known for its rich cultural heritage, with a history dating back thousands of years. The Tujia ethnic minority, one of the largest minority groups in China, has a strong presence in the area and their unique customs and traditions can be experienced through various cultural performances and local cuisine.Zhangjiajie is a popular destination for both domestic and international tourists, offering a unique blend of natural beauty, cultural heritage, and modern amenities. Whether you are an outdoor enthusiast, a history buff, or simply someone looking to experience something new, Zhangjiajie has something to offer for everyone.。
介绍湖南张家界的旅游景点作文英语
介绍湖南张家界的旅游景点作文英语全文共6篇示例，供读者参考篇1Zhangjiajie: A Magical Land of Towering Pillars and Natural WondersHi there! My name is Lily and I'm a 10-year-old student from Changsha, the capital city of Hunan Province in China. Recently, my family and I went on an amazing adventure to Zhangjiajie, a place that looks like it came straight out of a fantasy movie! Let me tell you all about our incredible journey.Zhangjiajie is famous for its breathtaking scenery of towering quartzite sandstone pillars that look like they're reaching for the sky. These pillars are thousands of years old and were formed by erosion from wind, rain, and ice. As our tour guide explained, the pillars used to be at the bottom of an ancient sea, but over millions of years, the sea disappeared, leaving behind these incredible rock formations.Our first stop was the Zhangjiajie National Forest Park, which is home to the iconic Avatar Hallelujah Mountain. When I first laid eyes on it, my jaw dropped! The mountain is made up ofthousands of tightly clustered pillars that look like giant twisting columns holding up the sky. It's so magical and otherworldly, like something from a dream. Our guide told us that the mountain was one of the inspirations for the movie Avatar!We took the Bailong Elevator, which is the tallest outdoor elevator in the world, to the top of the mountain. The elevator travels up the side of a massive quartzite cliff, giving you incredible views of the pillars below. At the top, we walked along the winding trails and got to see the pillars up close. It felt like we were in a secret kingdom hidden away from the rest of the world.Another highlight was the Golden Whip Stream, a beautiful river that winds its way through the park. We took a boat ride along the river and saw the pillars towering over us on both sides. The water was so clear and refreshing, and the scenery was simply breathtaking. Our guide pointed out some of the uniquely shaped pillars and told us the legends behind their names, like the "Camel Eating Grass" and the "Monkey Watching the Sea."One of the coolest things we did was the Glass Bridge Walk. This is a transparent glass bridge that's suspended high above the canyon, giving you a dizzying view of the pillars and valleys below. I'll admit, I was a little scared at first, but it was such athrilling experience! It felt like we were walking on air, surrounded by the incredible natural beauty of Zhangjiajie.We also visited the Huangshi Village, which is an ancient village that's been preserved within the national park. The villagers there still live a traditional lifestyle, wearing traditional clothing and doing traditional crafts. We got to see how they make things like bamboo baskets and paper umbrellas. It was like stepping back in time and getting a glimpse into the way people used to live in harmony with nature.Throughout our journey, we saw so many amazing plants and animals that call Zhangjiajie home. Our guide pointed out things like the Chinese giant salamander, which is a rare and endangered species, and the Zhangjiajie cypresses, which are ancient trees that can live for thousands of years. It was incredible to see such a diverse and vibrant ecosystem thriving amongst the towering pillars.One of my favorite parts of the trip was staying in the Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge Resort. This hotel is built right into the side of the canyon, with rooms that havefloor-to-ceiling windows overlooking the stunning landscape. Imagine waking up every morning to a view of those incredible pillars! It was like living in a dream.Overall, our trip to Zhangjiajie was truly unforgettable. It's a place that looks like it belongs in a fairy tale, with its towering pillars, winding rivers, and lush forests. I feel so lucky to have been able to experience such a magical and unique place. If you ever get the chance to visit Zhangjiajie, I highly recommend it! It's an adventure you'll never forget.篇2Zhangjiajie: A Wonderland of NatureHi there! My name is Lily and I'm 10 years old. During my spring break this year, my family and I went on an amazing trip to Zhangjiajie in Hunan Province, China. It's a place famous for its stunning natural scenery with towering pillars of sandstone rocking into the sky. Let me tell you all about the incredible sights I saw there!Our first stop was the Zhangjiajie National Forest Park, which is home to the iconic scenery that Zhangjiajie is known for. As we entered the park, I was immediately in awe of the giant quartzite pillars jutting up vertically from the ground. They looked like massive skyscrapers made of golden stone! Our guide told us they were formed by centuries of erosion by wind, rain and ice. How incredible is that?We took a cable car up to the top of one of the pillars called Yuanjiajie and walked along the Jianjizhai Plank Road. From up there, the views were just breathtaking. Countless pillars of all shapes and sizes surrounded us, some thin and twisting like ribbons, others thick and sturdy. Wispy clouds rolled through the valleys between the pillars, giving the whole place a mystical feel.I felt like I was in a magical land from a storybook!Next up was the Huangshi Village, an ancient village nestled right amongst the pillars. The little houses made of wood and stone blended seamlessly into the landscape. We wandered through the winding alleyways and I loved peeking into the quaint courtyards and gardens. It was like stepping back in time!One of my favorite parts was visiting the Jinbian Stream. We hiked along boardwalks winding through lush valleys and stood beneath towering arches of stone carved by the flow of the stream over thousands of years. The water was the most brilliant, crystal clear blue I've ever seen. Our guide told us about the ancient legend of the pretty color coming from a mythical beast! How fun is that?The next day, we went to the Tianmen Mountain Nature Reserve and took the famous Tianmen Mountain Cableway. It's the longest cableway in the world! The cable cars glided up theside of the mountain, giving us a bird's eye view of rivers, forests and sandstone pillars. When we reached the top, we stepped out onto the Tianmen Cave's Glass Walkway, suspended 4,700 feet above the ground! Despite being completely safe, it still made my heart pound with excitement walking on that transparent platform high above the valley below. So cool!Another day, we visited Yellow Dragon Cave, one of the largest cave systems in China. Inside was an underground palace of stalactites, stalagmites, stone pillars and silky curtains in every shade of yellow, orange and red. Our guide told us the incredible formations were created over millions of years by mineral-rich waters dripping from the ceiling. Walking through that fairytale-like wonderland was like being shrunken down and exploring the vibrant, living bloodstream of the Earth itself!One of the last stops on our trip was Baofeng Lake, a stunning emerald green lake surrounded by more of those iconic sandstone pillars. We took a boat tour around the misty waters and I could have spent hours just staring at the reflection of the pillars and blue skies rippling on the glassy surface. Serene doesn't even begin to describe it.In between all those amazing natural wonders, we also go to experience the yummy local cuisine. From fresh farmers' dishesusing ingredients I'd never heard of, to piping hot bowls of rice noodles in rich broths, every bite was a new flavor adventure. My favorite might have been the crispy-bottomed xianmiao, which was like a sandstone-salt crusted pastry filled with sweet fermented rice. Mmmm, my mouth is watering just thinking about it!By the end of our trip, I had so many unforgettable memories. Zhangjiajie showed me that our planet is an artistic genius, sculpting miracles of nature more magnificent than anything man could build. Those sandstone pillars have been standing tall for millions of years, and hopefully they'll be around for millions more for children to discover their magic. I feel so grateful I got to experience this wonderland first-hand at such a young age. Wherever life takes me, the mystical beauty of Zhangjiajie will forever be etched into my mind and heart.篇3A Magical Place Called ZhangjiajieHave you ever seen pictures of tall, thin pillars of rock reaching high into the sky, looking almost like gigantic stone skyscrapers? Or maybe you've glimpsed photos of mountains that seem to float among the clouds? If so, you might havecaught a glimpse of the incredible natural wonders found in Zhangjiajie, a stunning national park located in the Hunan province of China.Zhangjiajie is a place that will truly blow your mind. It's like stepping into a fairy tale world, where the scenery is so breathtaking and unique that it almost doesn't seem real. But let me tell you, this magical place is very much real, and it's one of the most amazing destinations on Earth.Imagine walking through a misty forest, surrounded by towering rock pillars that look like they've been carved by giants. These incredible formations are called quartzite sandstone pillars, and they were created over millions of years by the forces of erosion. As you gaze up at them, you might feel like you've shrunk down to the size of an ant, standing in the shadow of colossal stone skyscrapers.But Zhangjiajie isn't just about these incredible pillars – it's also home to some of the most beautiful mountains you'll ever see. The park is famous for its "floating mountains," which look like they're hovering among the clouds. It's a sight that's so surreal, it's hard to believe your eyes.One of the most famous floating mountains in Zhangjiajie is called Yuanjiajie, or the "Avatar Mountain." If you've seen themovie Avatar, you might recognize the stunning landscapes that inspired the filmmakers. With its towering peaks and swirling mists, Yuanjiajie truly looks like something straight out of a fantasy world.As you explore Zhangjiajie, you'll also encounter all sorts of other natural wonders. There are cascading waterfalls, deep canyons, and crystal-clear streams that wind through the lush forests. You might even spot some of the park's resident monkeys or other wildlife as they scamper through the trees or perch atop the rock pillars.One of the best ways to experience Zhangjiajie is to take a ride on the park's amazing glass-bottomed walkways. These transparent paths stretch out over the valleys and canyons, giving you a heart-stopping view straight down to the landscapes below. It's a thrilling experience that will make you feel like you're walking on air!One of the most fascinating places to visit is the Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge, which spans a deep canyon and is one of the longest and highest glass bridges in the world. As you walk across this transparent pathway, you'll feel like you're floating high above the canyon, with the stunning scenery stretching out all around you.Another must-see attraction is the Tianmen Mountain, also known as the "Gateway to Heaven." This towering peak features a series of incredible natural formations, including massive caves and a death-defying walkway that clings to the side of the mountain, offering breathtaking views over the valleys below.No matter where you go in Zhangjiajie, you'll be surrounded by natural beauty that will leave you utterly spellbound. It's a place that will ignite your imagination and fill you with a sense of wonder and adventure.So, if you ever get the chance to visit this magical destination, don't hesitate! Pack your bags, lace up your hiking boots, and get ready for an experience that you'll never forget. Zhangjiajie is a place that will capture your heart and leave you dreaming of its incredible landscapes long after you've returned home.篇4A Wonderful Trip to ZhangjiajieLast summer, my family and I went on a amazing trip to Zhangjiajie in Hunan Province, China. It's a very famous place with lots of incredible natural scenery. I was so excited to visit!Zhangjiajie is known for its towering quartzite sandstone pillars that jut out of the ground like giant skyscrapers. These pillars look almost alien, like nothing else on Earth! They were formed over millions of years by erosion from wind, rain, ice and plants. The pillars can reach crazy heights of over 200 meters (650 feet)! Some even have trees and bushes growing right on top. It looks like something straight out of a fantasy movie.The first place we visited was Zhangjiajie National Forest Park. This huge park has some of the most iconic pillar formations. We took a shuttle bus through misty valleys with pillars rising majestically all around us. It felt like we were in the world of Avatar! One of the most famous sights is the Awlayan Pillar, which is 350 meters (1148 feet) tall. From certain angles, it looks like a giant pencil poking out of the ground.Another highlight was the Golden Whip Stream. This is a gorgeously clear stream that winds through canyons with bright yellow, orange and red rock faces. The colors come from mineral deposits in the rock. Following the stream, we hiked up and down bridges and boardwalks to see different views. At one point, we walked behind a tall curtain waterfall showering down – it was so cool to walk right behind it!To save our legs, we also took an amazing cable car ride that carried us up through the quartzite pillars to the top of the mountains. From up there, the view was just breathtaking! Pillars stretched out in every direction, some shrouded in mist, others glowing in the sunlight. It looked like a scene from a magical fairytale land.While in the park, we also explored places with fun names like the Camel Rock, which really does look like a huge camel! And we visited the Lover's Bridge, a naturally formed bridge connecting two pillars. According to legend, if you walk across while holding hands with your sweetheart, you'll have eternal love and happiness.After exploring the national park, we went to Zhangjiajie's other top attraction - the Tianmen Mountain National Park. This park has the Tianmen Cave, an enormous natural hole in the center of the mountain that's 131 meters (430 feet) tall! We took a dizzying outdoor escalator right up the cliff face to enter the cave. Inside is a huge, pillared cavern that is absolutely massive. Tianmen Mountain is also home to the world's longest pedestrian glass bridge which is suspended 300 meters (980 feet) above the ground! My parents loved walking across it but I have to admit, my legs felt like jelly looking straight down.No trip to Zhangjiajie would be complete without sampling the tasty local snacks. I loved the crispy fried green beans, fresh farmers' cheese, and warm sweet potato fries. And every night, we feasted on delicious Tujia cuisine like spicy noodles, sticky rice dumplings, and sizzling meats and veggies cooked in a traditional stone pot.Zhangjiajie was honestly the coolest place I've ever visited. The scenery looks like it came straight from a dreamworld. The karst pillar forests, canyons, caves, and mountains were all so unbelievably beautiful. I felt like a tiny explorer discovering an alien planet! If you ever get a chance to go, you absolutely have to see it for yourself. The pictures don't even do it justice. I'm already begging my parents to take me back again next year!篇5Zhangjiajie: A Magical Wonderland of NatureHave you ever dreamed of visiting a place that looks like it came straight out of a fantasy movie? Well, that's exactly what Zhangjiajie in Hunan Province, China, feels like! It's a breathtaking wonderland of towering sandstone pillars, misty forests, and winding rivers that will make you feel like you've stepped into another world.My family and I had the chance to visit Zhangjiajie last summer, and let me tell you, it was an adventure I'll never forget! From the moment we arrived, I was amazed by the incredible scenery all around us. Everywhere I looked, there were these massive rock formations reaching up towards the sky, their surfaces covered in lush green vegetation.One of the first places we visited was the Zhangjiajie National Forest Park, which is famous for its legendary sandstone pillars. As we walked along the winding trails, it felt like we were exploring an ancient, mystical realm. The pillars towered above us, some of them over 200 meters tall! It was like something out of a fairy tale, and I half expected to see mythical creatures peeking out from behind the rocks.But the real highlight of the park was the Bailong Elevator, also known as the "Hundred Dragons Elevator." This incredible feat of engineering is a glass elevator built into the side of a giant quartzite rock face. As we stepped inside and began our ascent, my heart was racing with excitement! The elevator took us up over 330 meters, giving us a bird's eye view of the stunning scenery below. It was both thrilling and a little bit scary, but mostly just amazing.After exploring the Forest Park, we headed to the Tianmen Mountain Nature Reserve, which is home to another iconic Zhangjiajie landmark: the Tianmen Cave. This massive natural cave is an incredible sight to behold, with a huge hole in the ceiling that lets in a beam of sunlight. We had to take a long and winding road up the mountain to reach it, but the journey was absolutely worth it.Once we made it to the top, we got to walk across the Tianmen Mountain Skywalk, a glass-bottomed walkway that juts out from the side of the mountain. It was a little nerve-wracking at first, but the views of the valleys and peaks stretching out below us were simply breathtaking. I felt like I was walking on air!But Zhangjiajie isn't just about the mountains and rock formations – it's also home to some incredible natural wonders. One of my favorite places we visited was the Yellow Dragon Cave, a massive underground cave system filled with incredible rock formations, stalactites, and stalagmites. As we wandered through the dimly lit caverns, it felt like we were exploring the secret depths of the earth itself.We also got to take a boat ride down the Lixian River, which winds its way through the heart of Zhangjiajie. The scenery along the river was simply stunning, with towering pillars and lushgreenery lining the banks. It was so peaceful and serene, and I'll never forget the feeling of gliding along the water, surrounded by nature's incredible beauty.篇6The Wondrous Zhangjiajie: A Playground of NatureHave you ever heard of Zhangjiajie? It's a magical place in Hunan Province, China, where nature has created some of the most amazing sights you can imagine! Zhangjiajie is home to towering pillars of rock, misty forests, and breathtaking scenery that will make your jaw drop.Let me take you on a journey through this incredible place!First, let's talk about the Wulingyuan Scenic Area, which is part of Zhangjiajie. This area is so special that it has been named a UNESCO World Heritage Site. Can you guess why? It's because of the incredible quartzite sandstone pillars that seem to reach up to the sky!These pillars, also called "quartzite peaks," were formed over millions of years by wind, rain, and ice. They stand tall and proud, like giant sentinels guarding the forests below. Some of them even look like animals or mythical creatures! One famous peak iscalled the "Southern Sky Column," which is over 1,000 meters (3,280 feet) tall – taller than many skyscrapers!As you wander through the Wulingyuan Scenic Area, you'll also come across ancient trees, crystal-clear streams, and even waterfalls. It's like walking through a fairytale land! One of the most beautiful spots is the Baofeng Lake, where the water is so calm and clear that it perfectly reflects the surrounding peaks.But that's not all! Zhangjiajie is also home to the incredible Zhangjiajie National Forest Park, which is even larger than the Wulingyuan Scenic Area. Here, you can explore more quartzite peaks, as well as dense forests filled with all kinds of plants and animals.One of the most famous sights in the park is the Tianzi Mountain Nature Reserve. This place is so breathtaking that it was even used as inspiration for the movie "Avatar"! Can you imagine floating mountains covered in lush green vegetation? That's exactly what you'll find here.As you walk along the trails, you might spot some of the park's furry residents, like the famous Zhangjiajie macaques. These cute monkeys live in the forests and are known for their playful antics. Just be sure not to feed them or get too close!If you're feeling adventurous, you can even try hiking up some of the towering peaks. But be warned – it's not an easy feat! Many of the trails involve climbing up steep staircases carved into the rock. But the views from the top are absolutely breathtaking, and you'll feel like you're on top of the world.No matter where you go in Zhangjiajie, you'll be surrounded by stunning beauty. From the towering quartzite peaks to the misty forests and crystal-clear lakes, this place is truly a playground of nature. It's no wonder that it has become a popular destination for visitors from all over the world!So, what are you waiting for? Pack your bags and get ready to explore the wondrous Zhangjiajie! Just remember to wear comfortable shoes, bring plenty of water, and get ready to be amazed by the incredible sights that await you.。
张家界的英文介绍
张家界的英文介绍第一篇：张家界的英文介绍A Survey About ZhangjiajieZhangjiajie is situated in the northwest of Hunan province, in the juncture of the Yunan-Guizhou Plateau and the subsidence of Donating Lake, stretching over the area from between 109'40 to 110'20 E to between 28'52 to 29'48 N.It is bounded by Shimen county and Taoyuan county on the east, Yuanling county on the south, and Hefeng, Xuan'en of Hubei province on the north.The city stretches 167 km from east to west, and 96 km from north to south at best.Zhangjiajie city covers an area of 9,653 square kilometers, which accounts for 4.5 percent of Hunan province.The landform is complex in Zhangjiajie, including mountains, lava, hills, plains, etc.Mountainous area takes up 76 percent of the total.The most characteristic feature is the quartzes sandstone landform, which is rare in the world.The city is higher on the northwest, and tilts along Li River to the south.Wuling mountains, divided from Yunwu Mountain in Guizhou province, are again divided into some branches across the city.There are mountains over mountains in the city and many abrupt peaks and low lands.The highest point is 1890.4 meters above the sea level, and the lowest 75 meters.Zhangjiajie is a city under the direct administration of provincialgovernment, and has jurisdiction over Yongding, Wuling districts, and Cili, Sangzhi counties.Up to the end of 1999, it has a population of 1.55 million, of which 1.13 million are minorities which accounts for 73.1 percent of the total population.Climate Zhangjiajie is located in the middle latitude in the north hemisphere, and falls into the category of subtropical humidmonsoon climate.It has enough sunshine, rich rainwater, long frost-free period, short cold period and quite different four seasons.The annual average sunshine hours, temperature, the amount of rainfall is 1440 hours, 16 degree C and 1400 mm respectively.The average frost-free period over the past years is about 216 to 269 days a year.The climate of this kind benefits the total development of agriculture, forestry, husbandry, subsidiary and fishery.However, influenced by the special landforms and groundfeature, the climate is complex and changeable in the city.Droughts, floods, storms, hails and other disasters occasionally happen.Natural Ecological EnvironmentZhangjiajie is known for its unique tourist resources.Wulingyuan Scenic Area, made up of the First National Forest Park--Zhangjiajie and two nature reserves-Suoxi Gully and Emperor Mountain, possesses 369 square kilometers.The main land feature is quartzes sandstone that is rare in the world.It is a perfect combination of the beauty of Guilin, the queerness of Huang Mountain, the peril of Hua Mountain and the magnificence of Tai Mountain.Pavilions, bridges, caves, lakes and waterfalls are everywhere.Consequently, it enjoys the name of “an enlarged potted landscape”, “a miniature fairyland”.Zhangjiajie is a treasure house for natural resources.There are woody plants of 106 families, 320 genera and 850 species, backboned animals of 146 species.Among them 56 species of plants and 40 species of animals are under national protection.Precious plants include gingko, Chinese dovetrees, Chinese yew, cherry and so on.Valuable medicinal herbs include glossy ganoderma, the tuber of elevated gastrodia, the tuber of multiflower knotweed, the bark of eucommia and so on;while rare animals, the giant salamander, unicorn, Sumen antelope,south China tiger, leopard, macaque, zibet and so on.Zhangjiajie enjoys its rich forest resources.It has 1012 acres for forest, which covers 64.61 percent of the entire city and ranks NO.1 in Hunan province.The project of “Beautifying, Purifying and Illuminating” is being carried out.There are 1.55 square meters green land per person.Undoubtedly, it is an ideal ecological tourist zone and an international holiday village.EconomyBefore reform and opening up, the main economy in Zhangjiajie is traditional agriculture and the only industry is limited to the self-suffici ent “five small industries”.After the year 1978 when the 11th Commission of the Communist Party of China was held, opening-up policy promotes the development of tourism, which in turn boosts the regional economy and people's living standard.Over a decade since thefoundation of the city, the municipal government has attached great importance to the tourism as a pillar industry to promote the development of the economy and have made great achievements.Zhangjiajie is becoming world-famous step by step.CultureZhangjiajie raises excellent people and contains various resources.The longhistory of many nations, original customs together with modern culture contribute to a colorful painting.Zhangjiajie is a habitation for minority nationalities.During the long history, Han people, Tujia people, Miao people, Bai people together with the people of other nationalities co-create a unique culture.Zhangjiajie, a fairyland gathering essence of the heaven, has brought up thousands of elites in the hundreds of years.Among them, there are He Long-the great Chinese proletarian revolutionary leader, one of the founders of PLA, oneof the ten marshals in China;Xiang Dakun, the leader of a great peasant uprising;He Pengfei, an assistant commandant in the navy of PLA;Liu Mingdeng, a chief of Taiwan soldiers in Qing Dynasty;and Chen Nengkuan, the receiver of “Two Missiles & One Satellite Medals”.Due to the reform and opening-up for more than two decades, special culture, campus culture, community culture, traveling culture, and other modern cultures constitute the lively and colorful culture world of Zhangjiajie;while inheriting traditionaladvantages and creating some new features as well.Now the number of cultural entertainment places, including cinemas, singing-dancing halls, cultural clubs, parks reaches more than 1000.The city also enjoys 3 public libraries with 105,000 books, 5 regional TV stations and 5 broadcasting stations, which cover all the urban and rural areas.There are 1599 schools of all levels with 251,100 students in all.Zhangjiajie is named after the Zhangjiajie Scenic Area.In 1979 Zhangjiajiesefound this rare forest in the world.In 1982, after the permission of the State Council, the State Planning Committee approved Zhangjiajie to be the first national forest park in China.In 1988, Dayong city where Zhangjiajie is located, jointly combined with Sangzhi where the Emperor Mountain lies and Cili where Suoxi Gully sits, became a city under the direct administration of provincial government.In 1992, Wulingyuan nature reserve, consisting of Zhangjiajie national forest park, the Emperor Mountain reserve and Suoxi Gully reserve, has been listed in the “World Natural Heritage” by UNESCO.In 1994, Dayong city was renamed as Zhangjiajie city under the permission of the State Council.Now, Zhangjiajie has basically become a large-scale, high-rank tourist resort wheremountains, lakes, caves and historical culture and special customs are well blended in the area of 500 square kilometers.It hasZhangjiajie National Forest Park, Emperor Mountain reserve and Suoxi Gully reserve as its core, and Maoyan River, Nine-Heaven cave, Five-Thunder Mountain, and the Universal Light Temple as its satellite tourist resorts.So far, more than 20 scenic spots have been explored, and more than 30 tourist routes have been formed.The total traveling lane adds up to more than 500 km.第二篇：张家界介绍张家界以其得天独厚的旅游资源闻名于世。
【完整版】张家界的英文介绍
A Survey About ZhangjiajieZhangjiajie is situated in the northwest of Hunan province, in the juncture of the Yunan-Guizhou Plateau and the subsidence of Donating Lake, stretching over the area from between 109'40 to 110'20 E to between 28'52 to 29'48 N. It is bounded by Shimen county and Taoyuan county on the east, Yuanling county on the south, and Hefeng, Xuan'en of Hubei province on the north. The city stretches 167 km from east to west, and 96 km from north to south at best. Zhangjiajie city covers an area of 9,653 square kilometers, which accounts for 4.5 percent of Hunan province.The landform is complex in Zhangjiajie, including mountains, lava, hills, plains, etc. Mountainous area takes up 76 percent of the total. The most characteristic feature is the quartzes sandstone landform, which is rare in the world. The city is higher on the northwest, and tilts along Li River to the south. Wuling mountains, divided from Yunwu Mountain in Guizhou province, are again divided into some branches across the city . There are mountains over mountains in the city and many abrupt peaks and low lands. The highest point is 1890.4 meters above the sea level, and the lowest 75 meters. Zhangjiajie is a city under the direct administration of provincial government, and has jurisdiction over Yongding, Wuling districts, and Cili, Sangzhi counties. Up to the end of 1999, it has a population of 1.55 million, of which 1.13 million are minorities which accounts for 73.1 percent of the total population.ClimateZhangjiajie is located in the middle latitude in the north hemisphere, and falls into the category of subtropical humid monsoon climate. It has enough sunshine, rich rainwater, long frost-free period, short cold period and quite different four seasons. The annual average sunshine hours, temperature, the amount of rainfall is 1440 hours, 16 degree C and 1400 mm respectively. The average frost-free period over the past years is about 216 to 269 days a year. The climate of this kind benefits the total development of agriculture, forestry, husbandry, subsidiary and fishery. However, influenced by the special landforms and groundfeature, the climate is complex and changeable in the city. Droughts, floods, storms, hails and other disasters occasionally happen.Natural Ecological EnvironmentZhangjiajie is known for its unique tourist resources. Wulingyuan Scenic Area, made up of the First National Forest Park--Zhangjiajie and two nature reserves-Suoxi Gully and Emperor Mountain, possesses 369 square kilometers. The main land feature is quartzes sandstone that is rare in the world. It is a perfect combination of the beauty of Guilin, the queerness of Huang Mountain, the peril of Hua Mountain and the magnificence of Tai Mountain. Pavilions, bridges, caves, lakes and waterfalls are everywhere. Consequently, it enjoys the name of "an enlarged potted landscape", "a miniature fairyland".Zhangjiajie is a treasure house for natural resources. There are woody plants of 106 families, 320 genera and 850 species, backboned animals of 146 species. Among them 56 species of plants and 40 species of animals are under national protection. Precious plants include gingko, Chinese dovetrees, Chinese yew, cherry and so on.Valuable medicinal herbs include glossy ganoderma, the tuber of elevated gastrodia, the tuber of multiflower knotweed, the bark of eucommia and so on; while rare animals, the giant salamander, unicorn, Sumen antelope, south China tiger, leopard, macaque, zibet and so on.Zhangjiajie enjoys its rich forest resources. It has 1012 acres for forest, which covers 64.61 percent of the entire city and ranks NO.1 in Hunan province. The project of "Beautifying, Purifying and Illuminating" is being carried out. There are 1.55 square meters green land per person. Undoubtedly, it is an ideal ecological tourist zone and an international holiday village.EconomyBefore reform and opening up, the main economy in Zhangjiajie is traditional agriculture and the only industry is limited to the self-sufficient "five small industries". After the year 1978 when the 11th Commission of the Communist Party of China was held, opening-up policy promotes the development of tourism, which in turn boosts the regional economy and people's living standard. Over a decade since the foundation of the city, the municipal government has attached great importance to the tourism as a pillar industry to promote the development of the economy and have made great achievements. Zhangjiajie is becoming world-famous step by step.CultureZhangjiajie raises excellent people and contains various resources. The long history of many nations, original customs together with modern culture contribute to a colorful painting.Zhangjiajie is a habitation for minority nationalities. During the long history, Han people, Tujia people, Miao people, Bai people together with the people of other nationalities co-create a unique culture.Zhangjiajie, a fairyland gathering essence of the heaven, has brought up thousands of elites in the hundreds of years. Among them, there are He Long-the great Chinese proletarian revolutionary leader, one of the founders of PLA, one of the ten marshals in China; Xiang Dakun, the leader of a great peasant uprising; He Pengfei, an assistant commandant in the navy of PLA; Liu Mingdeng, a chief of Taiwan soldiers in Qing Dynasty; and Chen Nengkuan, the receiver of "Two Missiles & One Satellite Medals". Due to the reform and opening-up for more than two decades, special culture, campus culture, community culture, traveling culture, and other modern cultures constitute the lively and colorful culture world of Zhangjiajie; while inheriting traditional advantages and creating some new features as well. Now the number of cultural entertainment places, including cinemas, singing-dancing halls, cultural clubs, parks reaches more than 1000. The city also enjoys 3 public libraries with 105,000 books, 5 regional TV stations and 5 broadcasting stations, which cover all the urban and rural areas. There are 1599 schools of all levels with 251,100 students in all.Zhangjiajie is named after the Zhangjiajie Scenic Area. In 1979 Zhangjiajiesefound this rare forest in the world. In 1982, after the permission of the State Council, the State Planning Committee approved Zhangjiajie to be the first national forest park in China. In 1988, Dayong city where Zhangjiajie is located, jointly combined with Sangzhi where the Emperor Mountain lies and Cili where Suoxi Gully sits, became a city under the direct administration of provincial government. In 1992, Wulingyuan nature reserve, consisting of Zhangjiajie national forest park, the Emperor Mountain reserve and Suoxi Gully reserve, has been listed in the "World Natural Heritage" by UNESCO. In 1994, Dayong city was renamed as Zhangjiajie city under the permission of the State Council. Now, Zhangjiajie has basically become a large-scale, high-rank tourist resort where mountains, lakes, caves and historical culture and special customs are well blended in the area of 500 square kilometers. It has Zhangjiajie National Forest Park, Emperor Mountain reserve and Suoxi Gully reserve as its core, and Maoyan River, Nine-Heaven cave, Five-Thunder Mountain, and the Universal Light Temple as its satellite tourist resorts. So far, more than 20 scenic spots have been explored, and more than 30 tourist routes have been formed. The total traveling lane adds up to more than 500 km.。
张家界武陵源风景区介绍(英文版)
• Cloud is one of the marvelous spectacles in Tianzi Mountain.in the cloudscape scenery,there is sea of cloud,waterfall of cloud,smoke of cloud,color of cloud,and mist of sloud with thousands of shapes displaying its unique enchantment.The thick clouds piles up with numerous sheets are soft and spongy just like white blowball that forms the sea of ing down in torrents from igh to low,or flowing in the canyon,is the characteristic of thewaterfall of cloud.There are many other anomalous clouds,sometimes they pervade all over the mountains like fog,and sometimes they flow undulate at the mountainsides;sometimes they are thick or thin,andsometimes they hide or veil.Out of thoes thousands of transformations,comes of the smoke of cloud in numberless threads,comes the mist of cloud in numberless sheets,and comes the color of cloud in beautiful brocades…
张家界武陵源风景区介绍(英文版)
• There is a saying of “Eight hundreds of water” in the beauty spot,and precisely there are 48 large brooks,Jinbian Brook and Suo Brook both flowing eastward,run through the the whole scenic spot,converging Pipa Brook,Hua Brook,Shadao Broook,Longwei Brook, Kuangdong Brook.Allof those trickling streams have cut lots of mountain body deeply resulting to long and narrow gulches and gorges of both vertical and horizontal.Thoes gulches and g orges have d eveloped increadingly from west to eadt to come into being large lakes such as Sky Pool,Baofeng Lake and Suoxi Lake as well as springs and ponds such as Zicao Pond and Tiaoyu Pond.Ten-mile Gallery,Shadao Pond.TenRavine,and Jinbian Brook altogether form a clear and graceful waterscape.
• “Zhangjiajie does not hibernate.” There are many high mountains surrounding this place,which results in bright and clear days most of tine,so the regional microclimate is much warm where one can enjoy a sightseeing tour without suffering from inclement weather while keeping away from sweltering summer heat .The scenic spot has a high altitude with distinct mountain climate,where people can see that all branches and leaves create a crystal world when taking a wide view.There are fairylike and peculiar misty pine trees with thousands of shapes,and there are inartificial pure bushes with clumsy but simple and honest look.When snow falls,whether heavy or subtle,the whole area on the mountain tumsinto a dazzling white world covered with snow,just like the white jades piling up in the emerald dish.Meanwhile those dead twigs and old trees bloom and look brand-new reminding people of “Lichen as lesf in spring,and brandsnow as flower in winter”.Even if Zhangjia jie is a world of ice and snow in winter,these trees tall and straight,and thoes ridges and peaks standing firm,will still peenetrate the ice and snow to appear dynamic by exhibiting numerous green banners.And that is the sheer difference of snow in Zhangjiajie from that in the northland!
张家界景区英汉互译介绍
Tourism ResourcesZhangjiajie is known for its unique tourist resources and as a treasure trove of natural resources. Surrounding the city are the Zhangjiajie National Forest Park, the Suoxi Gully Reserve, with the Maoyan River, Nine-Heaven Cave, Five-Thunder Mountain, and the Universal Light Temple further afield. More than 20 scenic spots have been explored, and more than 30 tourist routes have been formed. Zhangjiajie's recreational activities include modern activities and facilities such as Internet bars, tennis, bowling, basketball, soccer, sauna, salt baths and so on in the city proper and the Wulingyuan Scenic Area.张家界市因独特的旅游资源而得名，它是一笔被发现的天然财富。
在城市周围是张家界国家森林公园。
索溪峪大峡谷保护区和茅岩河，九天洞，五指山，宇宙光寺环绕在远处。
二十多个旅游景点已经被开发，行成了三十多条旅游路线。
张家界的娱乐活动包括现代活动与配套设施，在市中心和武陵源景区有互联网，有酒吧，排球，保龄球，篮球，足球，桑拿浴，盐浴，等等。
Zhangjiajie Forest National ParkZhangjiajie Forest National Park is located in the south of Wulingyuan Scenic Area, covering an area of 130 square kilometers. The park was established to be the first forest national park in China in 1982. Together with the Suoxi Valley, Tianzi Mountain and Yangjiazhai Scenic Ranges, they compose of the Wulingyuan Scenic Area, which was listed in the World Heritage Directory by UNESCO and became a world-famous heritage in 1992. Zhangjiajie National Forest Park is famous for its queer rocks.Over thousands peaks are in various forms. It is well-known for springs between stones, streams along valleys and waterfalls on precipices.张家界国家森林公园坐落在武陵源景区的南部。
张家界中英文导游词
Mountain Tianzi 天子山（丁双梅老师翻译）各位朋友大家好。
欢迎各位来到武陵源观光游览，很高兴能为大家导游，接下来我们将要游览的地方是武陵源中心景区之一，被誉为"峰林之王‖的天子山自然保护区。
天子山风景秀丽，气候宜人，举目远眺，千山万壑是尽收眼底。
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Mountain Tianzi for sightseeing. Very pleased to be your tour guide. We are goanna visit the nature reserve of Mountain Tianzi, acclaimed as the gem of forest and peaks. It is one of the scenic highlights in the scenic area of Wu Lingyuan. Enjoying favorable climate, Mountain Tianzi presents you fantastic natural beauty, overlooking mountains and valleys in the distance. 大家眼前看到的这种奇特的地貌叫做―石英砂岩峰林地貌"。
根据科学的论证，三亿多年以前，这里曾经是一片汪洋大海，大约在一亿年前左右，由于海浪的冲击，石英砂岩在海底沉积了五百多米厚，后来经过新构造运动的强烈抬升，这里成为了陆地，地面抬升后，在流水深切作用下，一些细小的砂石被冲走了，加上重力作用下岩石崩塌，又被雨水，溪流慢慢的冲刷等综合作用，就使得武陵源地区在漫长的岁月中逐渐形成了这种奇特的―石英砂岩峰林地貌‖。
看到此情此景，我想没有人会不为大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家和我一起徒步漫游用心体会这―扩大的盆景，缩小的仙境‖，欣赏那―峰林之王"的无穷魅力。