大学体验英语综合教程2课文翻译

合集下载

大学体验英语综合教程2 Unit1A 课文原文加翻译[分享]

大学体验英语综合教程2 Unit1A 课文原文加翻译[分享] Unit1A.Oxford UniversityOxford University is the oldest university in Britain and one of the world’s most famousinstitutions of higher learning.牛津大学是英国最古老的大学，也是世界最著名的高等学府。

Oxford University was established during the 1100s.牛津大学始建于12世纪。

It is located in Oxford, England,about 80 kilometers northwest of London.它位于英格兰的牛津，在伦敦西北约80公里处。

The university has over 16300 students,almost a quarter of these students are from overseas and more than 130 nationalities are repreaented.牛津大学有16,300多名学生，其中留学生占将近四分之一,他们来自130多个国家。

It consists of 35 colleges,plus five private halls established by various religious groups.牛津大学有35个学院，还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。

Three of the five private halls are for men only.5个私人学院中，有3个只招男生。

Of the colleges, St. Hilda's and Somerville are for women, and the rest are for men and women.学院中，圣希尔达和萨默维尔学院只收女生，其他均为男女兼收。

大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案

Unit1PassageA1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.PssageB1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。

(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。

(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。

(resume)He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。

大学体验英语综合教程2课后答案及课文翻译

Unit 14. Elected Minimum Distinct Responsibility Pursue Exploit RestrictEquip Granted Awarded5 at large on the basis of in support of apply for is aiming at7 Anyone over the age of 18 is eligible to vote.A form to apply for the scholarships is sent by the university to each student before the start of each semesterOn the advice of my doctor,I decided to give up smoking.The park is located right in the center of town.The university provides all the materials and facilities we desire.Unit 2Basic benefits paid vacation personnel office be laid off career plans4 version publications click spotted refugees entries financialFull-time detailed annual5 set up came across referred to check out learnt of7 The policemen are busy filling out forms about the accident.I want to fill up the fuel tank before retuning the car.If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.We could’t have finished the experiment so soon without John’s help.After the storm,the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.Unit 34 attracitive fascination statement despite items define imageConcerned belongings necessities5 step back identified with dressing up turned to feed off7 We should decreased the number of the cars on the road in order to reduce the fuel consumptionThe rise in electricity costs has added to our.You should make your own decision,and don’t always follow the lead of your brother.That hairstyle is in fashion this year,bur I am afraid it will be our of fashion next year.We are fated to suffer from many disappointments in our quest for truth.Unit 44 signal crash distress grace exploded collision loweredBeamed scatter destruction5 combed through in any case ended in bound for on board7 She waited at the bus stop until the last bus came in.If there is anything we can help,please do not hesitate to contact us.How many crew does he need to run his yacht?Still I like her new book no matter it is not quite as good as her lastone.Never before have I met such a kind man.Unit 54 was sinking specialty purely discourage unlikely dynamics actuallyReasonably have perceived extended5 took a deep interest in fell into sign up try out dropped out of7 We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.She hasn’t got any hobbies-unless you call watching TV a habby.He said that he had got the information first-hand from the mayor himself.Since you can’t answer the question,perhaps we’d better ask someone else.Unit 64 clapped defend quit perfection interview surveyexclusive storage observed cover5 count out be unaware of stopped in his tracks at times turn around 7 It is a difficult job,but I would like to have a shotThis is a book about business practice as opposed to theorySocial activities never get in the way of her study.It was not until 1911 that the first vitamin was discovered.It was obvious that natural disasters were the cause of the country’s economic crisis.Unit 74 optimist reconstruction sway principles gross fulfilled electionsSurgery pillar rigid5 brought out her best turn out works out Hand in there by nature7 He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differentlyWe’d better wait till 14 December.David will have had his exam by then,so he’ll be able to go on holiday with usHe’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.They are letting us use their lab ,and in return,we are giving them the results of out research.The typing of the term paper took up the whole day.Unit 84 adequate vitally document distribution urban potentialcontinual infecting threat updated5 let down came across as In the back of mind as a matter of coursecleaning up7 In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.The disease is in spreading,and all young children are at risk.The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.Jack is a fairy good runner . He wins more often than not.牛津大学（注意页面设置是B5纸）牛津大学是英国历史上最悠久的大学，也是世界上最著名的高等学府之一。

全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)

全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。

大学体验英语2课文翻译

广告的受害者你可以称我为购物狂，就像我大多数朋友说的那样，但我称自己为时尚热捧者。

坐在自己的房间，看着衣柜里我所有的衣服，心里嘀咕着我还该买些什么别的。

Abercrombie，Guess，J Crew及Ralph Lauran只是充斥在我的房间里的那些名牌服装中的一部分，但我还想在买些别的衣服。

我从没有考虑过我买的东西是否物有所值，虽然我买东西一向很“精明”，买的都是打折商品。

但是，当我对营销—我将来要从事的领域，了解得越多，我就愈来愈清楚自己是广告的受害者。

所有我想要的，想买的都受到杂志、电视及那些广告商的影响，它们总是在告诉我该买些什么。

每个人都穿衣服，衣着在向人们展示你是什么样的人，衣着也可能只是一件纯粹的生活必需品。

对我而言，服装在不同时期有不通的含义。

孩提时，妈妈给什么我就穿什么，要不就穿姐姐传下来的旧衣服，我从没有考虑过我会是什么样的形象，但我还是喜欢穿的漂漂亮亮的。

初中时，像大多数女孩一样，我开始在意自己的外表。

等升到高中，广告开始对我产生巨大的影响，男生开始留意女生，每个女孩都想让自己看起来漂漂亮亮。

在高中，衣着开始决定着你的身份，并把你归入某一群人，穿Abererombie牛仔装说明你是那种大众化的美国女生，干净利落。

而如果你穿着Guess的衬衫，那么说明你是富家千金，挺讲派头，任何其他差一点的衣服都不屑一顾。

在大学，广告又以不同的方式影响着我。

在大学里，通常起初谁也不认识你，所以你可以做你想做的人。

学校里学生这么多，形形色色，服装越来越不能说明什么，反倒是你的个性却越来越多地说明你是哪类人。

人人都在成长，在改变着，也开始明确，自己到底是什么样的人。

我和朋友们依然关注广告，只是，现在我们不仅是想紧跟潮流，更多的是想找到自己的风格。

在给自己定位的过程中，我选择的服装款式反映了我的风格，显示了我的个性，表明我是那种类型的人。

虽然我决心让服装反映我的风格，而不是让自己受服装的限制，但我仍然受广告的左右。

大学体验英语综合教程2（第三版）Unit2译文

第二单元PassageA鼠标轻点，美梦成真还有不到一个月就要毕业了，特里萨·史密斯还没找到合适的工作，她就读于位于伊利诺州埃文斯顿的西北大学。

就业指导中心建议这位文科生去查查JOB-TRAK网站，该网站上列出了45,000个初级水平的职位。

史密斯选择了四个关键词：Chicago（芝加哥），business（商务），marketing （营销），full time（全职）。

她马上就找到45个工作合乎她的标准，其中一个是芝加哥商业学院行政助理。

四个星期以后，她得到了这份工作，底薪32,000美元。

“我没有受过任何训练，”史密斯说，“但因特网使用很简单。

要是没有因特网，我根本不会知道有这份工作。

”不少美国人鼠标一点，就找到了自己的工作。

史密斯是其中一个，另一个例子是斯蒂芬·图尔斯。

他住在马里兰州的罗科维尔，1996年无意中进到一个招聘网站CareerBuilder。

他在一家生产商展展品的公司工作，刚被提升为营销总管，并不想换工作。

但是出于好奇心，他决定“试试看”。

图尔斯填写了一份简历，关键词是market manager（行销经理），并输入了自己的电子邮箱地址。

不到一个星期，他的邮箱里就塞满了可供选择的职位。

他去了两家公司面试，然后就跳槽了。

“有了因特网，就像雇了一个私人助理，”图尔斯说。

“你可以毫不费劲地留意到一些机会，让你的事业上一个新台阶。

”仅在两年以前，因特网上提供的工作绝大部分还局限于高科技领域。

现在，非技术性的工作，如售货员、银行职员、秘书等，是网上招聘机会增长最为迅速的部分。

大型报纸和专业出版物的分类广告大多都有在线版，求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。

马德琳·格拉格和内德扎德·多兹里克也是通过轻点鼠标，在网上碰到了好运。

1996年，圣路易斯的一名高中老师，28岁的马德琳·格拉格，想换个工作。

有个朋友提到在日本教书的事，格拉格很感兴趣。

大学体验英语综合教程2课文翻译与习题答案免费版

Unit 1PA牛津大学牛津大学是英国最古老的大学，也是世界最著名的高等学府。

牛津大学始建于12世纪。

它位于英格兰的牛津，在伦敦西北约80公里处。

牛津大学有16,300多名学生（1999－2000），其中留学生占将近四分之一。

他们来自130多个国家。

牛津大学有35个学院，还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。

5个私人学院中，有3个只招男生。

学院中，圣希尔达和萨默维尔学院只收女生，其他均为男女兼收。

牛津的每个学院都是独立于大学的实体，由该学院的院长和管委会成员负责管理。

部分管委会成员都称为导师的学院教师，其余的是大学教授和讲师。

每个学院管理自己的房产和资产，遴选自己的管委会，选择和招收自己的本科生。

大学提供某些图书馆、实验室和其他设施，但教学和学生生活主要由各学院负责。

牛津大学给每个学生指定一个导师，他主要通过辅导课监督学生的学习。

导师每周和1到2名学生见面一次，学生如需专业指导，还可以去约见其他的导师，也可选听大学老师讲授的课程。

学生选听什么课程是根据自己的兴趣和导师的建议而定的。

学位由大学授予，而不是各个学院。

最低文科或理科学位是优等文学学士。

牛津还在其他众多学科领域授予最高的学位，颁发文凭和证书。

罗兹德奖学金面向美国、加拿大和很多其他国家的学生，为他们提供至少两年的牛津学习费用。

英国政府为在牛津和其他英国境内的大学里求学的美国公民提供"马歇尔奖学金"。

然而，奖学金和助学金的竞争极其激烈，而且通常要求很严。

学生们在申请某一项奖学金之前应仔细核查是否有资格，因为多数奖学金对学生国籍和（或）课程都有限制。

牛津师生员工积极参与主动招生的活动，2001年这种活动有55项以上，包括走访3,700所中学，以鼓励优秀学生报考牛津大学，而不管其背景如何。

在2001年度的"创新"竞赛中，牛津大学被授予英国最具创新精神的大学称号。

该竞赛旨在发现哪一所英国大学在最广的领域内取得了创新和进取的最大成就。

大学体验英语综合教程2（第三版）课后翻译

Unit11. 任何年满18岁的人都有资格投票。

(be eligible to, vote)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4. 公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。

(search for)They spent many years searching for peace of mind, but with little success.2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。

(revolutionize)The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.3. 由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。

大学体验英语综合教程2课后答案及课文翻译

大学体验英语综合教程2 第三版 U2 Passage A 课后答案及课文翻译

Unit 2P32-34Read and complete4. 1. version, 2. publications, 3. click, 4. spotted,5. refugees,6. entries,7. financial,8. full-time,9. detailed, 10. annual5. 1. set up, 2. came across, 3. referred...to , 4. check out, 5. learnt of / learned of6. 1. career, 2. interview, 3. procedure, 4. exhibit, 5. profileRead and translate7. Translate the following sentences into English.1. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。

(fill out)The policemen are busy filling out forms about the accident.2. 我想在还车之前把油箱加满。

(fill up, fuel tank):I want to fill up the fuel tank before returning the car.3. 如果你要投诉，最好遵循正确的程序。

(follow the procedure)If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.4. 要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。

(without)We couldn’t have finished the experiment so so on without John’s help.5. 暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。

大学体验英语综合教程2--第三版-U5-Passage-A-课后答案及课文翻译

Unit 5Reference TranslationUnit 5 PA奉告学子：教育是关键比尔·盖茨每年都有数以百计的学生给我发电子,要我就接受教育给他们提建议.他们想知道该学些什么,或者可不可以从大学辍学,因为我就没有读完大学. 也有不少家长给我写信,为子女寻求指导.他们问："我们怎样才能把孩子引向成功之路？" 我的基本忠告很简单,而且是发自内心的：全力获得最佳教育,充分利用高中和大学,学会如何学习. 不错,为创建微软,我未完成大学学业,不过辍学之前我已经在哈佛呆了三年,而且我真心希望有一天能重返校园.以前我也说过,谁也不应该辍学,除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会,但就算在那个时候也还是应该深思熟虑.在俄亥俄州教六年级的老师凯西·克里德兰写道,"我的好几个学生声称你根本没有读完高中.因为你成功了,我的学生就觉得他们也可以不必要接受良好的教育."我高中毕业了的!计算机行业中确实有很多人没有读完大学,但是我从来没有见过有谁高中没读完就成功创业的.确切地说,我认识的人当中根本没有高中辍学的,更没有高中辍学后事业成功的.我的公司创立早期,有一个相当出色的兼职程序员,声称要从高中辍学来做全职.我们叫他不要这么做. 我们公司里确实有好些人没有读完大学,但我们不希望人们辍学.谁要想在我们公司谋职,有毕业证书肯定会优先考虑.不一定只有在大学才能获取信息,在图书馆也可以学习.但人家递给你一本书并不能自动地让你学到东西.你需要向别人学习,提问题,将设想付诸实施,设法验证自己的能力.这一切,往往不是读一两本书就可以做得到的.接受的教育应该是广泛的,虽然对某些领域情有独钟也不失为一件好事. 读高中时,我有一段时间醉心于软件编写,但大部分时间里,我的学习兴趣相当广泛.我父母鼓励我这么做,对此我感激不尽. 大学期间,我修了很多不同的课程,但我从头至尾只选修了一门计算机课.我读书涉猎很广. 有位家长写信说,她15岁的儿子"钻进计算机无底洞里了".他的设计课得了"A",但别的科目分数都在下降,她写道. 这个孩子犯了一个错误.高中和大学给你提供了最佳机会,你可以广泛学习——数学,历史,各种学科——有机会跟着别的孩子一起做项目,亲身感受到群体的动力.你对计算机、舞蹈、语言或其他任何的科目有深入的兴趣也无可厚非,但太偏执而舍弃学习广度就不是一件好事了.如果高中阶段兴趣过于集中,你会面临两个问题.第一个就是进了大学以后你很可能没法改变.另一个问题就是如果分数不够高,你就很难考入大学,而无法向那些积极性很高,很有才能的学生一起学习,他们可以真正帮助你了解这个世界.大学期间可以适当考虑专业的问题.深入掌握自己感兴趣的领域的专业知识,能够引导你走向成功,除非这个专业没有发展前途,或者你并不很擅长这个方面.读研究生是获取专业知识的一个途径,虽然从纯经济角度来看,大学毕业后再接受教育不一定算是明智的投资.4.1. was sinking2. specialty3. purely4. discourage5. unlikely6. dynamics7. actually8. reasonably9. have perceived 10. extended5.1.took a deep interest in2. fell into3. sign up4. try <it> out5. dropped out of7.1.我们得把感情放在一边,从专业的<professional>角度来对待这件事.<from a...standpoint>We have to put aside our emotions and take itfrom a professional standpoint.2.这部戏非常精彩,我很快就沉浸于激动人心的剧情之中.<lose oneself in>The play was so wonderful that I soon lost myselfin the excitement of it.3.她没有什么爱好——除非你把看电视也算是一种爱好.<unless>She hasn’t got any hobbies —unless you call watching TV a hobby.4.他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的.<first-hand>He said that he had got the information first-hand from the mayor himself.5.既然你不能回答这个问题,我们最好问问别人.<since>Since you can’t answer the question, perhapswe’d better ask someone else.8.1.How can we find a proper way to steer disabled people/the disabled toward success?2.It’s true that she did something terrible before, but she was already punished for that--- and she’s willing to make it up for that.3.In college there were periods when I was highly focused on reading detective stories, but for most of my college years I read a wide range of books on Nature.4.The gym isn’t the only place where you can exercise so as to keep energetic/fit.5.Staying motivated in your study can lead to success---unless your choice ends up being a dead end for your career.。

大学体验英语综合教程2课文翻译

Unit 4PA梦断魂萦‎在纽约，美国花样滑冰‎队的18名成‎员踌躇满志地‎登上飞机。

他们将飞往比‎利时的布鲁塞‎尔，在那儿转机，到（前）捷克斯洛伐克‎去参加在布拉‎格举办的世界‎花样滑冰锦标‎赛。

站在比利时沙‎比那航空公司‎的707喷气‎机的舷梯上，全体成员合影‎留念。

这批全美顶尖‎的滑冰运动员‎在照相机前笑‎脸盈盈，开心地笑着，眼睛里舞动着‎激动与兴奋。

这将成为他们‎生命中珍贵的‎一刻。

机上有三对双‎人组合，其中两对是兄‎妹组合：希科克斯兄妹‎和哈德利兄妹‎，另一对是夫妻‎搭档，迪宁夫妇。

但众星之中最‎耀眼的是一名‎单人滑选手。

她叫劳伦斯·欧文，人称“劳利”。

年仅16岁的‎她，两天前刚夺得‎北美花样滑冰‎女子冠军。

劳利技巧娴熟‎，优雅无比，笑靥如花。

劳利出生于滑‎冰世家。

母亲玛丽贝尔‎曾九次将美国‎花样滑冰冠军‎收入囊中。

劳利还有一个‎姐姐，与母亲同名。

玛丽贝尔·欧文20岁，实力不如劳利‎，但也刚刚获得‎美国双人滑大‎龄组的冠军。

欧文家的三员‎女将都在飞往‎布鲁塞尔的航‎班上。

1961年2‎月14日下午‎7点30分，沙比那548‎号航班起飞了‎。

飞越大西洋的‎航程是很惬意‎的。

第二天一早，飞机飞临布鲁‎塞尔的机场，没有任何异常‎。

驾驶飞机的路‎易斯·兰布莱奇机长‎，没有发出任何‎遇难信号。

该地区没有暴‎风雨，也没有大风。

事实上，天气很好，暖和而晴朗。

但驾驶员座舱‎肯定出了什么‎差错。

在预定着陆的‎最后几分钟内‎，兰布莱奇机长‎没有与布鲁塞‎尔机场联系。

快到上午十点‎时，他放下了起落‎架，开始着陆。

但在最后一刻‎，他又把飞机机‎头拉起往上攀‎升。

也许他看见另‎一架飞机正在‎起飞，害怕撞机。

也许他已经知‎道他的飞机出‎了故障。

不管怎么样，他绕着机场飞‎了一圈，再次尝试着陆‎。

兰布莱奇第二‎次出现了，飞过布鲁塞尔‎东北部的一个‎叫博格的村庄‎附近的农场，飞行了大约5‎00英尺。

大学体验英语综合教程2课后翻译

Unit 1Exercise 61. At the meeting, the scholars raised some challenging questions for the city government.2. She had taken the money out of the joint account she had with her husband.3. They will be given a range of topics to choose from.4. To do this kind of experiment needs specialized equipment.5. Learning to drive was a whole new venture for me.Exercise 71. Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2. A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4. The park is located right in the center of town.5. The university provides all the materials and facilities we desire.Exercise 81. Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world’s outstanding men of letters.2. Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.3. People buy what kind of houses to live in on the basis of their special needs and on the advice of relevant experts.4. These virtual teaching facilities enable overseas students from Asia and Africa to learn a foreign language in a real-life situation for a minimum of three months.5. Students should check carefully that they are eligible to join this club before making their decision, as each of them is restricted to only one choice.15.1. He knew in his heart that they would never meet again.2. He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3. He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4. The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.5. Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases.Unit 2Exercise 71. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。

大学英语综合教程2课文翻译

unit 11 最近一个周末，有位女士在大西洋城玩老虎机，赢了满满一桶二十五美分的硬币。

她暂时离开赌博机，与丈夫前往旅馆餐厅吃晚饭。

2 不过，她想先去客房把硬币藏起来。

“我去一会儿就回来，然后我们再去吃饭。

”她对她的丈夫说道，之后，便提着满满一桶硬币朝电梯走去。

3 她正要走进电梯时，看到电梯里已经有两位男乘客。

两位都是黑人，其中一位个头很高，体型令人望而生畏。

这位女士一下子愣住了。

她的第一反应是：“这两个男人会打劫我。

”她转而又想：“不要戴着‘有色眼镜’看人；他们看上去完全像是绅士。

”然而，种族偏见的力量是强大的，恐惧使她浑身发凉。

她定在那里，眼睛紧盯着眼前两位男子。

4 她开始焦虑，心神不定，又感到不好意思。

她希望他们没有看出她的心思，但是，天啊，他们肯定已经知道她在琢磨什么了！5 要不要进去和他们同乘一部电梯？她迟疑不决的态度已经太过明显了。

她涨得满脸通红。

老站着不动也无济于事，于是她横下心来，抬起一只脚往前挪，接着另一只脚也跟了进来，站在电梯内。

她不敢抬眼，僵直地转过身，脸朝外，这时，电梯门合上了。

时间一秒一秒地过去。

她越来越害怕！电梯纹丝不动。

她陷入了恐惧的深渊。

“我的天啊，”她暗忖，“我被困在这里，要遭人劫财！”她的心往下沉，每个毛孔都在冒汗水。

6 这时，她听到其中一个人说：“趴下（与“按下楼层”同音）。

”她的本能反应就是照着他们的话做。

于是她张开双臂，趴在了电梯地板上，满桶的硬币飞向空中，洒了出去。

硬币如雨点般落在了她的身上。

她在心里默祷：“把钱拿去吧，饶我一命。

”又过了几秒钟，她听到其中一位男子彬彬有礼地说：“夫人，您只要告诉我您要去几楼，我们来按按钮。

”说这话的人有点费力才把话说完，尽力忍住没有放声大笑。

7 这位女士抬起头望着这两位男乘客。

他们弯下腰，把她搀扶起来。

她满腹疑惑，挣扎着站了起来。

“我叫我这个朋友按楼层，”那位普通个头的男子说，“意思是叫他按我们要去的楼层的按钮。

夫人，我并非要您趴在地上。

大学体验英语综合教程2第三版第三单元课文翻译

大学体验英语综合教程2第三版第三单元课文翻译第三单元代沟课文A这出喜剧主要写一位为儿女感到自豪的父亲虽做出种种努力帮助子女，不知怎的，其结果却总是令子女尴尬不已。

出于搞笑的目的，故事情节作了极度夸张，但几乎人人都能从中看到自己以及父母的影子。

马什·卡萨迪人物：父亲；母亲；海蒂， 14岁；黛安， 17岁；肖恩， 16岁；饭店经’理， 20多岁：希金斯场景；快餐店，汤普森家餐厅，一所中学的办公室等幕启；随着灯光亮起，海蒂上，走至舞台右前方。

肖恩与黛安上，走至舞台左前方。

海蒂对观众说话，两人倾听。

海蒂：我老爸是个大好人。

没人会相信他不好。

可是他 ,,唉，他老是干那些蠢事，弄得我们当儿女的到头来无地自容。

瞧，我哥曾一度想买把吉他。

他都积攒了好一阵子钱了。

后来他在这家快餐店找了份活，不错吧?当服务员。

这是·肖恩第一次正经打工，他真的挺开心。

他算计着，再过两三个月，他就能攒够钱买他想要的那把吉他了。

老爸老妈都为他感到骄傲。

晤，是啊，他是大哥，老是要捉弄我。

不过嘛，我也同样为他感到骄傲。

你猜后来怎么了?我都不想说这事，因为：黛安、海蒂：(齐声)老爸英明!(左后方灯光亮起，肖恩打工的快餐店。

有柜台和几张小桌子。

经理站在柜台后面。

父亲进店时，肖恩正忙着擦桌子。

)经理：晚上好，先生，能为您效劳吗 ?父亲：晚上好。

肖恩： (自言自语)噢，不!( 他在一张桌子后蹲下，欲躲过父亲的视线。

)父亲：我找经理。

经理：我就是，先生。

父亲：我是萨姆·汤普森。

我儿子在这儿打工。

经理：哦，您是肖恩的父亲。

父亲：是啊。

知道嘛，这是他第一次打工。

我只想看看他干得怎么样。

经理：噢，不错。

没问题。

肖恩：(双手摊开，掌心向上，自言自语 )我干了什么了要受这份罪?倒是告诉我啊?父亲：那么雇用他没错啦?经理：呃，对，我想是的。

肖恩：(仍然自言自语)回家去，老爸。

回家去。

父亲：我肯定他是一把干活的好手，可他也跟其他孩子一个样，明白我的意思吗?经理：(不再有兴趣)我怎么知道。

大学体验英语综合教程2passageA翻译句子

大学体验英语综合教程2passageA翻译句子Unit1Passage ARead and translate1. 任何年满18岁的人都有资格投票。

(be eligible to, vote)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4. 公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.Read and simulate1鲁迅是中国最伟大的作家之一，同时也是世界杰出文学家之一。

Lu Xun is one of the greatest writers in China and one of the world’s outstanding men of letters.2.大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。

Most graduate students chose literature as their fi eld of study, and the rest made linguistics their choice.3.人们购买什么样的房子居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。

大学体验英语综合教程第二册课文翻译UNIT5

大学体验英语综合教程第二册课文翻译UNIT5学习2009-03-23 13:11:16 阅读652 评论1字号：大中小TEXT A奉告学子：教育是关键比尔·盖茨每年都有数以百计的学生给我发电子邮件，要我就接受教育给他们提建议。

他们想知道该学些什么，或者可不可以从大学辍学，因为我就没有读完大学。

也有不少家长给我写信，为子女寻求指导。

他们问：“我们怎样才能把孩子引向成功之路？”我的基本忠告很简单，而且是发自内心的：全力获得最佳教育，充分利用高中和大学，学会如何学习。

不错，为创建微软，我未完成大学学业，不过辍学之前我已经在哈佛呆了三年，而且我真心希望有一天能重返校园。

以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。

在俄亥俄州教六年级的老师凯西·克里德兰写道，“我的好几个学生声称你根本没有读完高中。

因为你成功了，我的学生就觉得他们也可以不必要接受良好的教育。

”我高中毕业了的!计算机行业中确实有很多人没有读完大学，但是我从来没有见过有谁高中没读完就成功创业的。

确切地说，我认识的人当中根本没有高中辍学的，更没有高中辍学后事业成功的。

我的公司创立早期，有一个相当出色的兼职程序员，声称要从高中辍学来做全职。

我们叫他不要这么做。

我们公司里确实有好些人没有读完大学，但我们不希望人们辍学。

谁要想在我们公司谋职，有毕业证书肯定会优先考虑。

不一定只有在大学才能获取信息，在图书馆也可以学习。

但人家递给你一本书并不能自动地让你学到东西。

你需要向别人学习，提问题，将设想付诸实施，设法验证自己的能力。

这一切，往往不是读一两本书就可以做得到的。

接受的教育应该是广泛的，虽然对某些领域情有独钟也不失为一件好事。

读高中时，我有一段时间醉心于软件编写，但大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。

我父母鼓励我这么做，对此我感激不尽。

大学期间，我修了很多不同的课程，但我从头至尾只选修了一门计算机课。