高中生研究性开题报告模板

高中生研究性开题报告模板

Research proposal report template for senior high school stude nts

汇报人：JinTai College

高中生研究性开题报告模板

前言：报告是按照上级部署或工作计划，每完成一项任务，一般都要向上级写报告，反映工作中的基本情况、工作中取得的经验教训、存在的问题以及今后工作设想等，以取得上级领导部门的指导。本文档根据申请报告内容要求展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。

论文题目：

“透过中英歌曲同曲异词现象看中西文化差异”结题报

告

一. 问题的提出

随着世界全球化不断加快步伐，经济、文化高速碰撞融

合的大背景下，西方文化大量涌进中国，跨文化交际愈加频繁也愈加重要。跨文化交际既涉及文化，又涉及交际。只有了解和理解不同的文化因素的差异，并且具有成功地与其他文化成员交际的真诚“愿望”，才能最大限度地克服不同文化差异造成的文化障碍。

而中西文化的差异却又是表现在方方面面的，例如：宗教，家庭观，世界观，审美观，艺术等，但归根结底中西文化最大的区别在于思维方式的不同。同时，我们应该注意到这种差异，可以说是这种思维的差异在中英文歌曲中得到了很好的

体现，尤其是同曲异词的现象，就更是一个可以透此看中西文化差异的很好研究对象。通过对它们的研究，可以更深入了解西方的思维方式，学会更好的交流，克服文化差异，同时有助与民族的融合。

二. 概念的界定

我们所研究的“文化差异”指的是：以价值文化为核心

的社会文化的差异，它容易引起文化冲突。而这里我们着重的重点是存在于同曲异词的中英歌曲上的差异以及东西种族的表达和行为方式的不同。

三. 研究的目的

我们研究的课题是“透中英歌曲同曲异词现象看中西文

化差异”，主要是针对中英歌曲同曲异词现象来进行课题研究，并以此来初步透视中西方文化的差异，相互交流，相互借鉴，客观看待,。我们研究中西方文化差异目的就在于:清醒地认识自我,恰当地了解别人,以使我们真正做到兴利除弊,扬长避短。

四. 研究的方法

（一）调查问卷法

在展开课题的初期，首先制作了调查问卷，随机分发给

予校内外师生填写。回收后，小组对数据进行统计分析，得到了调查早期的实际资料（发出问卷共50份，收回50份，统计结果以及调查报告见附录）。通过问卷调查，我们了解到了

高中生对中英同曲异词的认识，也一并初步了解到高中生对中西文化差异的认识。

（二）案例分析法

在研究过程中，我们搜集了一些中英同曲异词的歌曲，

对在相同旋律下衍生出来的不同歌词的不同表达进行研究探讨，其中有中文的《吻别》与英文的《Take me to your heart》、中文的《恋爱百分百》和英文的《stop!stop!stop!》等等，

从中我们发现了中西文化差

异的根本在于思维方式的不同，了解到了差异的具体形式。

（三）成果分析法

考虑到研究中所得资料以及数据的地域局限性，我们搜

集整理了现有的各方面的研究成果、资料，包括论文、文件以及前人的研究结果，并且对国外学者的成果加以重点深入研究，加强了融合，提升了研究的全面性，确保研究方向的正确。

五. 研究的阶段

（一）准备阶段

1、论证定题，编制方案

①分小组讨论课题，并经多次筛选、论证定题;

②小组讨论，编制方案，确定基本分工。

遇到的问题：各成员意见不一致，方案过多，确定的时间较长

解决方法：讨论协商，达成一致

2.与指导老师讨论，确定基本实施步骤

遇到的问题：各成员意见不一致，方案过多，确定的时间较长

解决方法：讨论协商，达成一致

（二）实施阶段

1.初步阶段

①确定具体分工

②各成员做好初步准备工作

2.开题阶段

①确定具体方案

②经小组讨论，以书面形式拟撰开题报告

③将开题报告以电子文书的形式上交给指导老师

④听取指导老师的指导意见，并对报告进行适当修改

3.具体实施阶段

①各成员根据自己具体分工展开工作

（具体、详细分工见开题报告及结题报告）

遇到的问题：具体工作中遇到许多不理解及不知如何具体实施的问题

解决方法：成员相互帮助、咨询指导老师

（三）评估阶段

收集各阶段成果，做好各种资料的整理、汇总，撰写结题报告和实验研究报告。

六. 研究结果的分析

（一）中国学生在跨文化交际中犯错误有以下几个原因。

①缺乏对不同文化差异的了解和理解

②把中国人的思维方式移植到英语表达中去，俗称Chinese-English。或把中西文化等同起来，忽略了文化差异。当一个文化成员观察，另一个文化时，他往往用本族文化模式来理解和解释作观察到的现象。当两种文化表达的方式和意义产生差别时，这些学生就很容易用本族文化的模式来理解、思维和表达。因而常常产生误解。

（二）不同的文化具有不同的价值观，人们总是对自己

国家的文化充满自豪，大多数人总是有意无意地把自己的文化视为正统，而认为外国人的言行举止总是稀奇古怪的，而事实上，这些看似古怪的言行举止、价值观念对该国人民来说是再自然不过的了。因此，我们要尽可能地消除这种种族优越感，注意对对方的文化尊重和理解，以平等的态度交流。

（三）“ 越是民族的，就越是世界的”，一个国家或者

一个民族想要孤立的存在于这个世界，这将是不可能实现的。进步需要汲取，发展需要交流，我们欣赏着中西文化的差异，但只有兼收并蓄，这些差异才会展现它们的另一番美好。形成中西文化差异的原因是多方面的，差异也是精彩纷呈的。同曲异词的中英文歌曲为我们呈现了中西文化的美丽景观，引导我们走向中西文化差异的源头，启发我们思索中西文化的特质和