TUV工厂检查流程

TÜV Immissionsschutz und Energiesysteme GmbH
Regenerative Energien
Report Factory Inspection （工厂检查报告）
as part of the PV-module certification according to IEC 61215 （该报告作为按IEC 61215 进行PV组件认证的一部分） Report-No.: （报告号）
Publication or transfer of this report to third parties is only permissible in its complete and unabridged form. Publication or dissemination of extracts, appraisals or any other revision and adaptation hereof, in particular for advertising purposes, is only permissible on receipt of prior written agreement by TÜV Rheinland Group.
TÜV Immissionsschutz und Energiesysteme GmbH
Am Grauen Stein D-51105 Köln Telefon : 02 21 / 8 06 - 27 56 Telefax : 02 21 / 8 06 - 13 49
Geschäftsführung : Dr.-Ing. Wolfgang Jockel
Amtsgericht Köln HRB 32190 Factory Inspection


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
Inspection of PV-module manufacturing site PV组件生产现场检查报告
Initial factory inspection （首次工厂检查） Follow-up inspection （年度检查）
Date of the inspection: （检查日期）
at / from:
until:
Participants of the inspection: （参与工厂检查人员）
Company details: （公司详细信息） Name/Description: （名称） Street: （地址） Postcode/City: （邮编/城市） Phone: （电话） Fax: （传真） E-mail: （电子信箱） Web-address: （网址）
Quality manager details: （品质部经理详细信息） Name: （姓名） Department: （部门） Phone: （电话） Fax: （传真） E-mail: （电子信箱）
Inspectors’ details: （检查者详细信息） Name: （姓名） Department: （部门） Phone: （电话） Fax: （传真） E-mail: （电子信箱） Jörg Althaus Test Centre for Energy Technologies +49-221-806-2087 +49-221-806-1350 althaus@
page 2 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
Production at several sites: （是否有不同地点的生产线） Yes Address/es of the inspected site/s: （被检查的工厂的详细信息） Name/Description: （名称） Street: （地址） Postcode/City: （邮编/城市） Type of production: （产品型号） No
Name/Description: （名称） Street: （地址） Postcode/City: （邮编/城市） Type of production: （产品型号）
Name/Description: （名称） Street: （地址） Postcode/City: （邮编/城市） Type of production: （产品型号）
Name/Description: （名称） Street: （地址） Postcode/City: （邮编/城市） Type of production: （产品型号）
Name/Description: （名称） Street: （地址） Postcode/City: （邮编/城市） Type of production: （产品型号）
page 3 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
1.
Ambit of the inspection (List of produced PV-module types) 申请认证的产品列表
An overview of produced module types is to be presented in annex 1. Here a module type family is defined by the design and the list of components and materials. Within a module type family only module size and power class may change.
请在附录1（annex 1）中列出所有PV组件的规格。

不同规格的组件是否属于一个系列决定于这些组件的设计、 零部件和原材料是否一致。

同一系列的组件，其不同之处仅在于组件尺寸和功率等级。

2.
Inspected production areas 工厂(生产线)地址
3.
Existing accreditation, certificates, permissions, approvals 已经获得的鉴定证明、证书、许可、批准
Remark: A detailed list is presented in annex 2 详细列表见附录2（annex 2）
4.
Test samples shipped to TÜV for the IEC qualification testing 送往TÜV测试的样品
Date of production: 生产日期 Serial numbers/description: 该样品的序列号
5.
Production in the considered period 生产计划
MW P per year （remark: until the end of this year）
Actual production capacity: 当前实际产能（截止到年底） Period: 时间 Serial number: 序列号 from from
until until
Remarks: For initial inspection only fill out right hand boxes 首次厂检仅填写右边的空格
page 4 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
6.
Components and materials for the production 生产所用的材料和零部件
The certification according to IEC 61215 / IEC 61646 determines the usable materials for the production. Modules, that are based on the same materials, components and processing that only differ in size and electrical output power, form a so-called product family or type family. 材料是否可用需要通过IEC 61215/IEC 61646来决 定。

用同样材料、零部件和生产工艺制造的组件，如果仅是尺寸和输出功率不同的话，可以被称为同系列组件。

The larger the diversity of products from a manufacturer, the more materials and material combinations must be tested / certified. All changes in the module design and used materials must be declared to TÜV. Depending on the type of change an extension of the IEC certification to the new module type may require the repetition of certain tests.产品的多样性越大，需要测试的材料或材料组合也越多。

任何组件的设计或材质上的变更必须要告 知给TÜV，我们将根据变更的实际情况决定是否需要做一些附加的IEC测试。

In this section the conformity of the current module production with the certified materials and material combinations will be verified by means of random sampling of delivery notes during the past period and inspection of inventory at hand. 本部分我们将通过审核随机抽查的过去的采购记录和检验库存的材料来验证实际生产所用的 原材料和送样检测的样品所用的原材料是否一致。

In the following each module component is represented by one item. If different type specifications or suppliers are used add sub-items. The item number is the identification number for the material/component that appears in the module type family sheets of annex 1.下面的表格中每一项列出一种材料（零部件）。

材料的备用型号或供 应商需要列在该项的补充项中，这些项目号即为列在附录1（annex 1）中的组件所用材料（零部件）的识别号。

6.1
Solar cell(s) 电池片
Remarks: Use one item per supplier and cell type. If necessary add sub-items. Note all power classes/BIN’s of the cell type that are used in production. 每一项只能填写一个供应商的一种类型的电池片。

如有备用型号请填在 补充项中。

填写时需要注明实际生产中所用的电池片的功率等级/转化效率。

6.1.1 Solar cell 电池片
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.1.2 Solar cell 电池片
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.1.3 Solar cell 电池片
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
page 5 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
6.2
Front cover 上表面
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.3
Backside cover 背板
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.4
Interconnection circuit 内部连接材料
6.4.1 Cell connector 内连条
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.4.2 String connector 汇流条
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.4.3 Soldering material 焊接材料
Type / Specification 型号/规格 6.4.3.1 Soldering tin 焊锡 Supplier 生产商
6.4.3.2 Fluxing agent/paste 助焊剂 Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
page 6 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
6.4.4 Bypass diodes 旁路二极管
Type / Specification 型号/规格 Type: p/n Schotky 肖特基 Supplier 生产商
Specification: 规格 - Max. junction temperature Tj: 最大结温 - Max. foreward voltage VF at IF= A: 最大正向压降 - Max. blocking voltage: 最大反向阻断电压 Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.5
Electrical connection 电气连接件
6.5.1 Junction box 接线盒
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.5.2 Adhesive and sealing compound of junction box 接线盒所用密封胶和粘合剂
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.5.3 Connecting terminals 接线盒内部接线端子
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.5.4 Connecting cable / -plug 电缆和插头
Type / Specification 型号/规格 6.5.4.1 Cable 电缆 6.5.4.2 Plug 插头 Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
page 7 of 16
Supplier 生产商


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
6.6
Cell encapsulation 电池片封装
6.6.1 Encapsulation material 封装材料
Type / Specification 型号/规格 6.6.1.1 Front side of the strings 上表面封装材料 6.6.1.2 Back side of the strings 背面封装材料 Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等） Supplier 生产商
6.6.2 Edge sealing 边缘密封材料
Type / Specification 型号/规格 6.6.2.1 Insulation tape 绝缘带 6.6.2.2 Sealing compound 密封胶 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.7
Frame 边框
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.8
Mounting- and attachment parts 安装用附件
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
6.9
Other components 其它
Type / Specification 型号/规格 Supplier 生产商
6.9.1 6.9.2 6.9.3
Barcode label 条形码 Fixing of cells 电池片固定材料（如双面胶带） Module label 组件铭牌标记材料 Validation by delivery note from: 采购记录（时间、编号等）
page 8 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
7.
Production process 生产流程
The certification according to IEC 61215 / IEC 61646 also determines the sequence of the production process as well as the main process parameters. How is the process monitored? (bar code, work-progress slip, etc.) 生产过程如何控制？（如条形码，流转单等） Are intermediate quality tests carried out during production? 是否有过程中检验？ (Optical/electrical control steps) (如光、电参数的控制步骤)
7.1
Solar cell tabbing 将内连条焊接在单个电池片上
Manually 手工 Automatic 自动 External 外部加工 Supplier / Remarks 供应商/备注
Number of soldering points/lines: 焊接点的数量 Process parameters; temperatuers, etc. 工艺参数，例如焊接温度等
7.2
Connection to solar cell strings 将单个电池片焊接成电池串
Manually 手工 Automatic 自动 External 外部 Supplier / Remarks 供应商/备注
Number of soldering points/lines: 焊接点的数量 Min. distance between cells: 电池片最小间距 Distance holder: 有没有控制距离的工具 Yes No
Positioning tolerances: 允许位置偏差
7.3
Connection of strings 焊接电池串
Manually 手工 Automatic 自动 Remarks 备注
Min. distance: 电池串最小间距 Distance holder: 有没有控制距离的工具 Yes No
page 9 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
7.4
Compilation of material layers (module sandwich) 各夹层材料（玻璃、背板、EVA、联接好的电池片）的叠放组合
Manually 手工 Automatic 自动 Remarks 备注
(Processing, positioning, training of personnel, cleanliness of area) 工艺流程，布局，操作人员的培训，工厂的洁净度
7.5
Lamination process 层压
Type / Specification Laminator 型号/规格说明 Supplier of laminator / Remarks 供应商/备注
Type: 型号 Vacuum pressure: 真空压力 Temperature: 温度 Temperature uniformity: 温度的不均匀度 Lamination duration: 层压时间 Gel-Content: 交联度 Maintenance interval (oil, membrane): 设备维护保 养周期（换油、层压时组件上的覆膜） Process recording: 层压的工序是否有记录 Yes No
How is guaranteed, that the laminator is kept in a condition allowing a stable process? 如何保证层压机稳定地工作？
7.6
Curing 固化
Type / Specification climatic chamber 烘箱的型号和规格说明 Supplier of laminator / Remarks 供应商/备注
7.7
Electrical connection 电气连接
Manually 手工 Automatic 自动 Remarks 备注
(Warranty of minimum distances between string connectors, marking of polarity for cables and terminals, personnel education) 如何保证汇流条（主要指供连接到接线盒的不同极性汇 流条的引出端）之间的最小距离？电缆和端子的极性是 否有标注？生产者的培训？
page 10 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
7.8
Framing 安装边框
Manually 手工 Automatic 自动 External 外部 Supplier/ Remarks 供应商/备注
边框的资料（例如材质等等），安装过程
7.9
Control of output power 输出功率控制
Type / specification of solar simulator 模拟器的型号和规格说明 Supplier of simulator / Remarks 模拟器供应商/备注
Data base existant? 是否有测试数据库？ Yes No
Random or continuous output control? 组件输出功率的控制（测量）是随机抽样的还是 100％进行的？ Max. test area: 最大测试面积（范围） Non-uniformity of irradiance: 模拟器光照不均匀度 Temporal stability: 时间稳定性 Monitoring of IV-curve (single flash; multi flash; steady state; correction-factors)？ IV曲线的测试（模拟器是单闪光、多闪光或是稳 态？校正因数）
8.
Quality assurance / control 质量保证/控制
Yes Yes Yes No No No Since: 从何时开始 Last revision: 最后一次修订 Name: 姓名
Quality management system 质量管理体系 Quality management manual 质量手册 Quality manager 质量部经理 Remarks: 备注
8.1
Premises and environmental condition 生产线和仓库的环境
It must be assured, that the environmental conditions in the production and storage rooms does not have a negative influence on the quality of the PV-modules. The technical requirements for the production areas and the environment should be laid down in written form. 必须要保证，生产线仓库的环境不能够对组件产品质量产生不利影响。

必须有书面的文件对生 产线和仓库的环境的要求作出规定。

8.1.1 Storage / Handling of materials 原材料的储存/处理
Description of the conditions (regulation of storage processes, definition of maximum storage periods, transportation guidelines, transportation conditions, packaging instructions): 描述仓库的情况（仓库管理的程序规定，原材料最大储存期，原材料运输的规定，运输条件，原材料堆放的指导书等）
8.1.2 Production areas 生产线
Description of conditions (transportation conditions, measures to maintain cleanliness, order regulations): 描述生产线的情况（运输条件，维护洁净度的措施，其它规定）
page 11 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
8.2
Test- and calibration method (control of output power) 测试和校准方法（对产品输出功率的控制）
Within quality control the manufacturer is obliged to use adequate methods for the testing and calibration. This includes methods for the temperature and irradiance correction of the measured module characteristics to STC as well as the calibration of the solar simulators area of irradiation. It has to be verified, that these methods are suitable for the intended purpose. 出于质量控制的目的生产者必须采取足够措施来进行测试和校准。

这包括对被测组件在标准测试条件下温度和辐照 的校正，以及模拟器的辐照区域的校准。

必须要证明，生产者采取的以上措施有利于达到目的（对输出功率的控制） For the determination of the production tolerance the manufacturer has to dispose methods for the estimation of the measuring uncertainty and make use of them. For the estimation of the measurement uncertainty all contributing components have to be taken into account. Adequate methods for the calculation of the over all measurement uncertainty have to be used. 生产者需要想办法评估测试的不确定性并据此来确定产品输出功率的偏差。

在评估测试的不确定性时所有相关的 零部件（材料）都需要被考虑进去。

必须采取足够的方法对影响整个测试不确定性的相关设备进行校准。

Description of the methods (no. of calibrated modules in use, recalibration cycles for calibration/reference modules, time interval for inspection of solar simulator performance, production tolerances) 描述以下的方法/措施（可使用的校准过的组件，校准周期，标准组件，对模拟器性能的检测周期，产品公差）
8.3
Handling of test and calibration equipment 对测试和校准设备的处理
The production line has to be equipped with measuring and testing equipment that allows a satisfactory quality control (control of output power, insulation test, control of process parameters). All equipment that is used for tests or calibration has to be calibrated/checked on regular basis. There have to be set methods and cycles for calibration/check-up. The equipment has to be documented in a way, that shows clearly the calibration status and its cycle. 生产线上必须配备有测 量和测试设备以保证产品质量（控制输出功率，绝缘性能测试，控制工艺参数）。

说有这些用于测试或校准的设备必须定期 校验和检查。

必须有相关校准检查的周期和方法的相关规定。

必须有设备的台帐或校准计划以指出设备的校准状态和周期。

List of the used measurement and test equipment (calibration modules, temperature and pressure sensors, IV-curve measuring equipment, regulation for storage of measuring equipment): 测试和校准设备的列表（标准组件，温度传感器， 压力传感器，IV曲线测量设备，储存测量设备的规定）
8.4
Documentation of process data 数据记录
For the processing, storing and back tracing of test and process data, these must be documented in an adequate way. The recording of the data should allow a process monitoring which shows possible tendencies 为了可以对测试和生产过程 数据进行处理、存储和回溯追踪，这些数据必须有可靠的方法来归档记录。

对记录的数据要进行监测，分析其数据的趋向 Description of the methods (data base, power classes, serial no.): 方法描述（数据库，功率等级，序列号）
.
8.5
Directing of faulty products 对不合格品的处理
The production process must dispose of regulations and methods, which have to be applied, if the quality control shows a faulty product or a product is outside the production tolerances. 生产流程中需要规定，如果在质量控制过程中发现有问题 的产品或者输出超出公差允许范围的的产品，应该如何处理） How is the course of events determined, if a faulty product is found? 发现不合格品后的处理过程
8.6
Warranty 对产品的保证 years
年 Guarantee conditions: 保证
Product: 产品
Module output power:
组件功率
years
年
page 12 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
Did the inspection show any deficiencies? 厂检过程中发现了问题吗？
severe 严重问题 short-term correctable 短期可整改的问题 none 无
Remarks from the inspector, corrective measures and recommendations 检查者的评论，改正措施和建议
General: 概述
Production process: 生产过程
Quality control and quality assurance: 质量控制和保证
Place / Date: ................................................................ 地点/时间
.......................................................................................................... (Signature: Inspector) 检查者签字
Place / Date: ................................................................ 地点/时间
.......................................................................................................... (Signature: Quality control manager) 质量经理签字
Annexes: 附录
PV module type family sheets 组件型号（系列）列表 List of surveyed documents 审核过的文件列表
page 13 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
Annex 1: 附录1 Module type family sheet – Part A 组件型号系列表格－A 部分 Module manufacturer 组件生产者 Module type family identifier 组件型号（系列） Module construction data 组件结构数据 Component 零部件                Identification number acc. to inspection list (item 6) 在厂检表格中的对应项（item 6） 6.1 6.2 6.3 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.6.1 6.6.2 6.7 6.8
Solar cell Front cover Backside cover Cell connector String connector Soldering material Bypass diode Junction box Junction box adhesive Connectors Connecting cable / -plug Cell encapsulation Edge sealing Frame Mounting and attachment parts
Technical drawing no.: 技术图纸号 IEC 61215 certificate no.: IEC 61215 证书号 Safety class II certificate no.: 安全等级2证书号 Max. system voltage: 最大系统电压 Remarks: 备注
page 14 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
Annex 1: 附录2 Module type family sheet – Part B 组件型号系列表格－B部分 Module manufacturer 组件生产者 Module type family identifier 组件型号（系列）
Module type 组件型号
Dimensions / mm 尺寸
Output power / WP 输出功率
Remarks 备注
page 15 of 16


Protocol-no.: Inspector: Dipl.-Ing. J. Althaus
Annex 2: 附录2 List of the existing and surveyed documents (accreditation, certificates, permissions, approvals) 现有的文件（鉴定证明、证书、许可、批准） No. 编号 1 Ident.-no. 文件号 Description 描述
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
page 16 of 16









。