段落翻译1(踩高跷)

合集下载

中国传统节日翻译汉英

中国部分传统节日的翻译端午节1. 端午节（农历五月五日）是中国古老的传统节日，至今有2000多年的历史。

通常在阳历的六月份。

The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar(格列高利历即阳历).2. 粽子：糯米中加入肉，坚果或者豆酱，用粽叶包好。

朝鲜，韩国，日本和东南亚国家也有吃粽子的习惯。

Rice dumplings: Glutinous rice (糯米)filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. The custom of eating rice dumplings is also popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.3. 赛龙舟是端午节必不可少的部分。

枪声一响，大家可以看到龙舟的水手们努力划桨，和谐而迅速，伴随着急速的鼓声，加速向目的地划去。

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.元宵节the Lantern Festival1. 自汉朝（公元前206-公元221年）起，元宵节就已经成为了中国新年庆祝活动中的一部分了。

课堂讲解用段落翻译1-5解析和答案

Exercise 1 范例中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。

例如，端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。

那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。

中秋节(the Mid-autumn Festival)是观赏满月的日子。

圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。

因此，中秋节的特制食品是一种圆形的月饼。

春节是中国的农历新年(the Chinese Lunar New Year)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

参考答案Traditional Chinese holiday meals are indispensable during festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan. People usually hold dragon boat races and eat zongzi (rice dumplings) on that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon, which is a symbol of perfection and family reunion. Therefore, the special food for this festival is a round cake called the moon cake. The Spring Festival is also known as the Chinese Lunar New Year. Besides/In addition to the common poultry and meat, people will also cook traditional food/foods, such as jiaozi (dumplings) and niangao (the Chinese New Year cake), according to their local customs.难点解析:1.中国的传统节庆膳食：翻译为traditional Chinese holiday meals，其中“节庆膳食”可译为holiday meals或holiday food，翻译时注意“中国的”和“传统的”顺序。

2021英语四级翻译答案

2021英语四级翻译答案2021年6月英语四级翻译一经出炉就在网上炸开了锅，不难看出依旧考查的是中国传统文化的相关话题，所以考生应在平时多注意积累相关话题词，今天小编给大家整理了2021英语四级翻译答案，我们一起来看看吧!2021年6月英语四级翻译真题答案-第一套Part Ⅳ Translation 翻译(汉译英)铁观音(Tieguanyin) 是中国最受欢迎的茶之一，原产自福建省安溪县西坪镇，如今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。

铁观音一年四季均可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。

铁观音加工非常复杂，需要专门的技术和丰富的经验。

铁观音含有多种维生素，喝起来口感独特。

常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。

Tieguanyin is one of the most popular types of tea in China with its origin inXipingTown，AnxiCounty，Fujian Province .Although widely planted in AnxiCounty，the tea produced in different parts tastes very differently .Tieguanyin can be picked all the year around with the best in spring and autumn .The tea involves very complex process ，whic hneeds professional skills and sophisticated experiences .As it contains many vitamins and possesses a unique flavour ， the tea helps prevent heart diseases ，lower blood pressure and improve memory if one drinks it regularly .2021年6月英语四级翻译真题答案-第二套Part Ⅳ Translation 翻译(汉译英)龙井(Longing)是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。

作文别样的美之踩高跷

作文别样的美之踩高跷英文回答：Different cultures around the world have their own unique traditions and forms of entertainment. One such tradition that showcases the beauty and skill of performers is the art of walking on stilts, also known as "stilt walking" or "stilt dancing". This ancient practice can be found in various countries and has evolved over time to become a captivating spectacle.Stilt walking involves performers strapping long poles to their legs, allowing them to walk at an elevated height. The poles, often made of wood or metal, can reach several feet in length. The performers must have excellent balance and coordination to navigate their way while on stilts. This requires years of practice and training to master the skill.In many cultures, stilt walking is not just a form ofentertainment but also a way to celebrate special occasions and festivals. For example, in some parts of Europe, stilt walkers are a common sight during carnival parades. They wear colorful costumes and perform acrobatic moves, captivating the audience with their grace and agility.Stilt walking can also be seen in traditional Chinese festivals and celebrations. In China, it is known as "gaoqiang" or "stilt opera". Stilt walkers in China often wear elaborate costumes and perform intricate dance routines while on stilts. This art form has a long history and is deeply rooted in Chinese culture.The beauty of stilt walking lies in the combination of physical strength, artistic expression, and cultural significance. It is a visual feast for the eyes, as performers gracefully move and dance on their stilts, defying gravity and showcasing their skills. The colorful costumes and lively music add to the overall spectacle, creating a vibrant and energetic atmosphere.中文回答：世界各地的不同文化都有自己独特的传统和娱乐形式。

踩高跷英语作文介绍

踩高跷英语作文介绍Stilt walking, also known as walking on stilts or stilt dancing, is a traditional performance art that has been around for centuries. It involves walking or dancing on wooden or metal stilts, which are made to fit the legs of the performer. Stilt walking is a popular activity in many cultures around the world, and is often seen at festivals, carnivals, and other celebrations.In China, stilt walking is known as "cǎi gāo qiāo" (踩高跷). It is a traditional art form that has been passed down from generation to generation. Stilt walking is often performed during the Chinese New Year celebrations, as well as other festivals and events.The art of stilt walking requires a lot of skill and practice. Performers must have good balance and coordination, as well as the ability to control their movements while on the stilts. They must also be able to perform tricks and dance moves while on the stilts, whichcan be quite challenging.Stilt walking is not just a performance art, but also a form of exercise. It requires a lot of physical strengthand endurance, as well as mental focus and concentration. Many people who practice stilt walking find that it helpsto improve their balance, coordination, and overall fitness.In addition to being a fun and exciting activity, stilt walking also has cultural significance. It is often used to celebrate important events and milestones, such as weddings, birthdays, and other special occasions. It is also a way to connect with one's cultural heritage and traditions.Overall, stilt walking is a fascinating and impressive art form that has been enjoyed by people around the worldfor centuries. Whether you are a performer or a spectator, there is something truly special about watching someonewalk or dance on stilts. So why not give it a try and seefor yourself what all the fuss is about?。

描写民俗文化的作文踩高跷

描写民俗文化的作文踩高跷英文回答：Cultural traditions and customs play a significant role in shaping the identity and heritage of a community. One fascinating example of a traditional custom in my cultureis the practice of walking on stilts, also known as "cài gāo zhuāi" (踩高跷) in Chinese.Stilt walking is a popular folk activity that has been passed down from generation to generation in my community. It is often performed during festive occasions, such as the Lunar New Year or local festivals. The performers, usually skilled artisans or young men, strap on long wooden poles to their legs and walk on stilts that can be several feet tall.The art of stilt walking requires a great deal of balance, coordination, and strength. It is truly a sight to behold when the performers effortlessly glide on theirstilts, performing various acrobatic feats and tricks. The rhythmic clacking sound of the stilts hitting the ground adds to the excitement and energy of the performance.Stilt walking is not only a form of entertainment but also carries symbolic meaning. It is believed to bring good luck and blessings to the community. During the Lunar New Year, for example, stilt walkers would parade through the streets, bringing joy and prosperity to the onlookers. The higher the stilts, the more auspicious it is considered.This cultural tradition has been preserved and celebrated for centuries, and it continues to be a source of pride for my community. It not only showcases our rich cultural heritage but also serves as a reminder of the importance of balance and perseverance in life. Just like walking on stilts, we must navigate through the ups and downs of life with grace and determination.中文回答：踩高跷是我文化中一项引人入胜的传统习俗，对于塑造社区的身份和遗产起着重要的作用。

家乡的风俗作文踩高跷

家乡的风俗作文踩高跷English Answer:My Hometown's Custom - Stilt WalkingIn my hometown, there is a unique and fascinating custom called stilt walking. Stilt walking is a traditional form of entertainment that has been passed down for generations.During festivals or special occasions, people in my hometown gather in the town square or open fields to watch stilt walkers perform. The performers, usually dressed in colorful costumes, skillfully balance themselves on long wooden stilts and walk gracefully.Stilt walking requires great balance, strength, and concentration. The performers must carefully coordinate their movements to maintain stability and avoid falling. It is truly a breathtaking sight to see them effortlessly glide across the ground, seemingly defying gravity.Apart from the physical skills involved, stilt walking alsoholds cultural significance. It is believed to bring good luck and blessings to the community. The performers often carry traditional instruments like drums and cymbals, creating a vibrant and festive atmosphere.As a child, I was always fascinated by stilt walking. I would watch in awe as the performers effortlessly moved around, their legs seemingly reaching the sky. It was a mesmerizing experience that left a lasting impression on me.Stilt walking not only showcases the rich cultural heritage of my hometown but also serves as a reminder of the importance of preserving and celebrating traditional customs. It is a unique and cherished part of our identity, and I feel lucky to have grown up in a place where such traditions are still valued and practiced.中文回答：家乡的风俗作文 - 踩高跷在我的家乡，有一项独特而迷人的风俗活动，叫做踩高跷。

河南开封春节的习俗踩高跷英语作文

河南开封春节的习俗踩高跷英语作文全文共3篇示例，供读者参考篇1The Towering Tradition: Stilt Walking During Spring Festival in KaifengAs the lunar new year approaches, the city of Kaifeng, an ancient capital in Henan Province, comes alive with a unique and thrilling tradition – stilt walking. This daring practice, deeply rooted in the region's cultural heritage, has captivated locals and visitors alike for centuries. As a student born and raised in this city, I have witnessed firsthand the excitement and awe that this custom brings to our Spring Festival celebrations.Stilt walking, known as "dengqiao" in Chinese, dates back to the Eastern Han Dynasty, over 1,800 years ago. Legend has it that during a severe drought, a wise man named Zhang Hua devised a ingenious way to scare away the drought-causing demons – by walking on stilts and making a ruckus. His actions were believed to have brought much-needed rain, and the practice of stilt walking was born, evolving into a cherished cultural tradition.As the Spring Festival approaches, the streets of Kaifeng transform into a mesmerizing spectacle. Skilled stilt walkers, adorned in vibrant costumes and intricate masks, take to the streets, towering above the crowds. Their graceful movements and daring acrobatics leave spectators in awe, as they skillfully navigate the narrow alleys and bustling squares.One of the most remarkable aspects of this tradition is the sheer height of the stilts. Some can reach an astonishing 20 feet or more, requiring immense balance, strength, and courage from the performers. It is not uncommon to see stilt walkers performing death-defying feats, such as somersaulting or leaping over obstacles, all while balancing precariously on their wooden stilts.The preparation for stilt walking is a meticulous process, often passed down through generations of families in Kaifeng. From a young age, aspiring stilt walkers undergo rigorous training, learning to master the art of balance and coordination. They start with shorter stilts, gradually increasing the height as they gain confidence and skill.Beyond the physical prowess required, stilt walking is also a form of artistic expression. The costumes and masks worn by the performers are intricately crafted, depicting characters fromfolklore, mythology, and historical figures. These intricate designs not only add to the spectacle but also serve as a means of storytelling, preserving the rich cultural heritage of the region.As a student, I have had the privilege of witnessing this tradition from various perspectives. I remember as a child, being awestruck by the towering figures, their movements seemingly defying gravity. As I grew older, I gained a deeper appreciation for the skill and dedication required to master this art form.One of my most cherished memories is when my grandfather, a former stilt walker himself, took me to watch the performances during the Spring Festival. He regaled me with tales of his youth, describing the sense of pride and accomplishment he felt when he first mastered the art. His eyes sparkled with nostalgia as he recounted the camaraderie among the stilt walkers, who formed a tight-knit community bound by their shared passion.Beyond the entertainment value, stilt walking in Kaifeng holds profound cultural significance. It represents the resilience and ingenuity of the local people, who have preserved this tradition through turbulent times and changing landscapes. In a world that is rapidly modernizing, the continuation of thiscustom serves as a testament to the enduring spirit of Kaifeng's rich heritage.As a student, I feel a sense of responsibility to understand and appreciate the depth of this tradition. Through research and conversations with elders, I have gained insights into the symbolism and historical context that underscore stilt walking's importance. It is not merely a spectacle but a living embodiment of the region's cultural identity.Looking to the future, I am heartened by the efforts of local organizations and institutions to promote and safeguard this tradition. Educational programs and workshops are in place to ensure that the art of stilt walking is passed down to future generations, preserving its essence while adapting to modern times.As the Spring Festival approaches once again, the streets of Kaifeng will come alive with the thunderous footsteps of the stilt walkers. Their towering figures will grace the city's skyline, captivating audiences and igniting a sense of pride and wonder within the hearts of locals and visitors alike. For me, this tradition represents the enduring spirit of my hometown, a testament to the richness of our cultural heritage and the resilience of our ancestors who kept this art alive through generations.Stilt walking in Kaifeng is more than just a spectacle; it is a living embodiment of our history, a celebration of our identity, and a reminder of the incredible feats that human beings can achieve when guided by passion, determination, and a deep reverence for tradition.篇2The Spring Festival Tradition of Stilt Walking in KaifengBeing from Kaifeng, a city in central China's Henan province, the Spring Festival holiday is a really special time for me and my community. While most people around the country celebrate by cleaning their homes, decorating with red lanterns and couplets, feasting on delicious foods, and setting off firecrackers and fireworks, we have a unique local tradition that sets Kaifeng apart - stilt walking!Stilt walking has been practiced in Kaifeng for centuries, with its origins tracing back over 500 years to the Ming Dynasty. According to the legends, it first started when the city experienced severe flooding and people had to walk on stilts to get around. Over time, it evolved from a practical necessity into an art form and folk tradition deeply embedded in Kaifeng's culture.As the most important festival in the Chinese calendar, the Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the biggest celebration of the year for stilt walkers in Kaifeng. In the lead-up to the new year, the narrow lanes and alleys of the old town start buzzing with excitement as stilt walking troupes begin rehearsing their routines and preparing their colorful costumes and towering stilts.The stilts used for this ancient artform are truly jaw-dropping. Made from strong yet lightweight wood like bamboo, they can reach incredible heights of up to 6 meters (nearly 20 feet) tall! The bases are fitted with special shoes or pads to help the walker maintain balance and grip on the ground. Climbing up and walking on these sky-high stilts is an incredibly skilled feat requiring years of training, physical strength, and nerves of steel.On the 8th day of the new year, which is considered the unofficial birthday of the Stilt Walking God according to Kaifeng folklore, the grand highlight takes place - the Stilt Walking Parade through the ancient city streets. This is when all the different stilt walking troupes, decked out in vibrant traditional costumes and masks, take to the roads on their towering stilts accompanied by beating drums, clashing cymbals, and cheering crowds.Some of the most impressive acts involve the walkers skillfully choreographing dizzying acrobatic moves and tricks while balancing impossibly high up on the narrow stilts. They might do handstands, somersaults, or even stunt falls from the stilts onto safety mattresses below. The more experienced and daring performers execute routines while the stilts are on fire or while twirling dangerously long poles tipped with knives! It's at once exhilarating and terrifying to watch.Of course, safety is the top priority for these dangerous acts, so there are always precautions in place. The top sections of the stilts feature handrails for the performers to grip, and they wear protective gear like chest pads and helmets. There are also teams of spotters keeping a watchful eye ready to break falls with safety mats and ropes if needed. Even with all the safeguards though, the gravity-defying feats are still nerve-wracking to witness.For me, one of the most fascinating parts has always been the intricate masks and costumes the stilt walkers wear. Painted with bright, vivid colors and carved into whimsical characters, the masks channel spirits, mythological figures, or characters from classic Chinese tales. From fearsome dragon masks to the comical face of the Monkey King, each one is a stunning work offolk artistry. Coupled with the bold, embroidered silk costumes, the overall visual effect is just breathtaking.The stilt walking parade was actually included on UNESCO's prestigious Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2010. This honored status helps ensure the ancient tradition is preserved and passed down to future generations in Kaifeng.Beyond just being an incredible performance spectacle though, stilt walking also carries deep cultural symbolism tied to Spring Festival traditions. One of the core tenets is the ritualistic aspect of driving away evil spirits and ushering in prosperity and good fortune for the coming year. The paraders stomp their stilts loudly as they march to scare off any lingering bad omens or negativity from the old year.The louder the drumbeats and clanging of cymbals that accompany them, the more effective it's believed to be at vanquishing those malevolent forces and awakening a new cycle of luck and auspiciousness. You can feel the thunderous, primordial energy pulsing through the streets.The brilliant colors of the costumes, with their embroidered designs of dragons, phoenixes, and other fortuitous symbols, are also carefully chosen to attract positive spiritual energies.Meanwhile, the soaring heights reached by the performers on their towering stilts are said to bring them closer to the heavens and deities that control human destinies.So while it may seem like just an entertaining folk acrobatic performance on the surface, stilt walking is actually steeped in profound ancient philosophies and traditions around celebrating the Spring Festival's virtues of renewal, rebirth, and receiving heavenly blessings.For the people of Kaifeng, stilt walking is a integral part of the city's living heritage that we take immense pride in upholding year after year. From a young age, kids in the community are instilled with a deep appreciation for this unique cultural legacy. Many start training as apprentices under the tutelage of stilt walking masters, climbing smaller starter stilts and mastering basic balancing and walking techniques.The most gifted few will eventually undergo years of specialized instruction in acrobatics, choreography,costume-making, and even the spiritual rituals linked to the tradition. Those elite few become the star performers who attract crowds of thousands with their awe-inspiring routines during the Spring Festival celebrations.Even those of us who don't pursue stilt walking as performers still feel a strong connection to the custom. We attend the festivities every year, cheering on the colorful processions along with visitors who travel to Kaifeng from across China just to experience this rare spectacle. There's an unparalleled sense of community vibrancy and civic pride that the rituals bring.For the two weeks around Spring Festival, the whole atmosphere in Kaifeng's ancient streets comes alive in a way you don't see the rest of the year. The stilt walking festivities make it a magical time where it feels like the entire city is actively participating in these sacred traditions passed down through centuries. I always leave with a renewed sense of wonder about my hometown's history and culture.Stilt walking is more than just a quirky folk custom - it's an embodiment of Kaifeng's resilient spirit, artistry, and ancient philosophical heritage surrounding the Spring Festival. While modern China grows and evolves rapidly, our community remains committed to honoring these symbolic roots. As a student, I feel fortunate to grow up witnessing this living poem to cultural legacy and identity.Who knows, maybe I'll even take up stilt walking myself one day! For now though, I'm content upholding my role of appreciating and helping sustain this magnificent tradition as an avid spectator. When the crimson-clad stilt performers take to the streets again for the next Spring Festival, you can be sure I'll be among the crowds, craning my neck in awe at theirgravity-defying feats while firecrackers pop overhead.篇3The Towering Tradition: Stilt Walking in Kaifeng for Chinese New YearAs a student from Kaifeng, the ancient capital of China, I take great pride in the rich cultural heritage of my hometown. Among the many unique customs and traditions celebrated here, one that truly stands out is the practice of stilt walking during the Spring Festival, or Chinese New Year. This gravity-defying art form has been an integral part of our city's festivities for centuries, captivating locals and visitors alike with its dazzling displays of balance, agility, and showmanship.The origins of stilt walking in Kaifeng can be traced back to the Tang Dynasty, when it was first introduced as a form of entertainment for the imperial court. Over time, it evolved into abeloved folk art, deeply woven into the fabric of our local culture. During the Spring Festival, the narrow alleys and bustling streets of Kaifeng come alive with the rhythmic clacking of wooden stilts, as troupes of skilled performers take to the air, delighting spectators with their gravity-defying feats.As a child, I remember being awestruck by the sight of these stilt walkers, towering above the crowds like giants from ancient myths. Their intricate costumes, adorned with vibrant colors and intricate embroidery, added to the spectacle, transforming them into living embodiments of our cultural heritage. The daring acrobatics they performed, from somersaults to dizzying pirouettes, left me breathless with a mixture of wonder and admiration.Beyond the sheer entertainment value, stilt walking in Kaifeng holds deep symbolic significance. In the eyes of many locals, it represents the resilience and determination of our people, who have overcome countless challenges throughout history while preserving our unique traditions. Just as the performers gracefully navigate the precarious heights, we too strive to maintain our balance amid the ever-changing tides of modernization, never losing sight of our cultural roots.As I grew older, I developed a deeper appreciation for the skill and dedication required to master this art form. Stilt walking is not merely a physical feat; it demands years of training, discipline, and unwavering focus. The performers, many of whom come from families with generations of stilt walkers, dedicate their lives to honing their craft, passing down the knowledge and techniques from one generation to the next.During the Spring Festival celebrations, I have had the privilege of witnessing some of the most incredible stilt walking performances. One that stands out in my memory is the annual "Crossing the Fire" event, where performers skillfully navigate a path of burning coals while balanced on stilts. The sight of their graceful movements amidst the flickering flames is a powerful symbol of courage and perseverance, reminding us that even the most daunting obstacles can be overcome with determination and skill.Another highlight is the "Stilt Walking Opera," a unique fusion of traditional Chinese opera and stilt walking. As the performers gracefully glide across the stage, their movements seamlessly integrated with the melodic singing and intricate choreography, I am transported to a world where art and culture intertwine in a mesmerizing display of beauty and elegance.Beyond the spectacle, stilt walking in Kaifeng has also played a vital role in fostering a sense of community and unity. The preparations for the Spring Festival performances involve entire neighborhoods, with families coming together to craft the intricate costumes, construct the stilts, and rehearse the routines. This collaborative effort strengthens the bonds within our community, reminding us of the importance of preserving our shared heritage.As a student, I have had the opportunity to learn about the history and cultural significance of stilt walking through various educational programs and initiatives. Local museums and cultural centers offer exhibitions and workshops, allowing visitors to gain a deeper understanding of this centuries-old tradition. Additionally, many schools in Kaifeng incorporate stilt walking into their curriculum, encouraging students to participate in performances and learn about the art form's rich legacy.Looking towards the future, I am filled with hope and determination to ensure that this remarkable tradition continues to thrive in Kaifeng. As the younger generation, it is our responsibility to embrace and celebrate our cultural heritage,while also finding innovative ways to keep it relevant and engaging for modern audiences.One of the initiatives I am particularly passionate about is the incorporation of stilt walking into contemporary artistic expressions. By collaborating with artists from various disciplines, such as dance, music, and visual arts, we can create captivating multimedia performances that blend traditional elements with modern interpretations. This fusion not only showcases the versatility and adaptability of stilt walking but also ensures that it remains a vibrant and evolving art form, accessible to audiences of all ages and backgrounds.Furthermore, I believe it is crucial to promote stilt walking as a unique aspect of Kaifeng's tourism industry. By showcasing this cultural treasure to visitors from around the world, we can not only generate economic opportunities for our community but also foster a greater appreciation and understanding of our rich heritage on a global scale.As I look back on my childhood memories and the countless Spring Festival celebrations I have witnessed, I am filled with a profound sense of gratitude for the stilt walking tradition that has enriched my life and shaped my identity. This art form is not merely a spectacle; it is a living embodiment of our resilience, ourcreativity, and our unwavering commitment to preserving the essence of our cultural heritage.So, as the Spring Festival approaches once again, I eagerly await the sight of those towering figures gracefully navigating the streets of Kaifeng, their movements a testament to the enduring spirit of our people. And as I stand in awe, surrounded by the rhythmic clacking of wooden stilts and the cheers of spectators, I feel a deep sense of pride and responsibility – to carry on this legacy, to honor our ancestors, and to ensure that the towering tradition of stilt walking continues to inspire and captivate generations to come.。

高跷英语作文

高跷：舞动的传统与活力High on stilts, the ancient art of stilt walking dances through the ages, embodying the spirit of tradition and vitality. This remarkable performance, often seen during festivals and celebrations, is not just a display of skill and balance, but a testament to the rich cultural heritage of many communities.Stilt walking, often referred to as "gao qiao" in Chinese, dates back over 2,000 years, with historical records tracing its origins to the Han Dynasty. Originally used for hunting and military purposes, the artform gradually transformed into a festive and entertaining activity. Today, it has evolved into a highly skilled performance, requiring immense balance, coordination, and strength.The art of stilt walking is not confined to any one region or culture. It is practiced across China, with each community adding its own unique flavors and styles to the tradition. From the vibrant dragon dances of the south to the majestic lion dances of the north, the diversity ofstilt performances reflects the rich tapestry of Chinese culture.The preparation for a stilt performance is no less remarkable than the performance itself. The stilts, typically made of wood or bamboo, are meticulously crafted and adorned with colorful and intricate designs. The dancers, often trained from childhood, undergo rigorous training to perfect their balance and techniques.The act of walking on stilts is both challenging and mesmerizing. The dancers, with their feet strapped to the stilts, navigate through intricate patterns and poses, often while performing acrobatic feats. The synchronization and precision with which they move is breathtaking, displaying a deep understanding of body mechanics and spatial awareness.The music and rhythm accompanying stilt performances add another layer of charm to the proceedings. From the percussive beats of drums and cymbals to the soulful melodies of traditional instruments, the music complements the dance, creating a harmonious and engaging spectacle.Stilt walking is not just a performance art; it is a way of life. It embodies the spirit of cooperation and community, as generations of dancers pass down their skills and wisdom to the next. It is a reminder of our shared history and heritage, a testament to the resilience and adaptability of traditional culture in the face of modernization.In today's world, where technology and globalization are constantly shaping our lives, the art of stilt walking serves as a bridge between the past and the present. It reminds us of the value of preserving our cultural roots while embracing innovation and change. As the dancers soar high on their stilts, they embody the spirit of tradition that has stood the test of time, dancing into the future with newfound vigor and vitality.**高跷：传统与活力的舞蹈**踩在高跷上，古老的踩高跷艺术穿越时代，体现了传统与活力的精神。

家乡的风俗介绍踩高跷作文400字

In my hometown, we've got this awesome tradition that'll make you do a double-take - walking on stilts! Yep, you heard that right. It's not just a fun little hobby, it's a part of our DNA, passed down through the generations. And let me tell you, it's not just about showing off, it's a whole cultural experience. When you see someone strutting their stuff on stilts, you're not just witnessing a show - you're taking a trip back in time and feeling the heartbeat of ourmunity. It's like living history, but with a touch of circus magic!在我的家乡，我们有这个惊人的传统让你做一个双接—走在石板上！是的，你说得对。

这不仅仅是一个有趣的小爱好，它是我们DNA的一部分，传承下来的世代。

让我告诉你，这不仅仅是炫耀，而是整个文化体验。

当你看到有人把东西踩在平地上时，你不只是在目睹一场表演，你穿越了一段时光，感觉到我们免疫的心跳。

这就像生活的历史，但触摸马戏团的魔法！The ancient art of walking on stilts is a mind-boggling display of balance, strength, and focus. Imagine towering stilt-walkers strutting their stuff at vibrant festivals, lively celebrations, and special events, leaving the crowd stunned and amazed. These talented performers, who have been honing their craft since they were knee-high to a grasshopper, make strolling on sky-high stilts look like a walk in the park. With jaw-dropping acrobatic feats and graceful maneuvers, they effortlessly glide through the streets, wowing both locals and wide-eyed visitors. It's a spectacle that's sure to leave you high and dry with wonder!古老的在石板上行走的艺术是一种令人发指的平衡、力量和焦点的展示想象一下，高耸起的矮小行者在充满活力的节日、热烈的庆祝活动和特殊活动上摇摆着自己的东西，使人裙感到震惊和惊讶。

民俗活动踩高跷作文

民俗活动踩高跷作文英文回答：Participating in the stilt-walking folk activity is an exhilarating experience. It is a traditional Chinese activity that requires skill, balance, and courage. When I first tried it, I was both excited and nervous.Walking on stilts may seem easy, but it is actually quite challenging. It requires a lot of practice to maintain balance and coordination. The feeling of being so high up in the air is both thrilling and scary at the same time. It's like walking on thin ice or treading on eggshells.During the folk activity, we would gather in a local park or square. There would be a lively atmosphere with music playing and people cheering. The stilt walkers would showcase their skills and perform various tricks. It was truly a sight to behold.One of the most memorable moments was when I successfully walked on stilts for the first time without falling. It was a moment of triumph and accomplishment. The cheers and applause from the crowd made me feel proud and encouraged me to continue practicing.Apart from the physical challenges, stilt-walking also has cultural significance. It is a way to preserve our traditional customs and pass them down to the younger generations. It brings people together and fosters a sense of community and pride.中文回答：参加踩高跷的民俗活动是一种令人兴奋的体验。

民俗踩高跷作文开头和结尾

民俗踩高跷作文开头和结尾英文回答：Folk stilts, also known as "stilt walking", is a traditional folk activity in many countries. It is a popular form of entertainment and physical exercise, and it is often performed during festivals and celebrations. The activity involves walking or dancing while wearing stilts, which are long poles with footrests that elevate the wearer several feet off the ground.Stilt walking requires a great deal of skill and balance, as the participants must be able to movegracefully and confidently while on the stilts. It is a fun and challenging activity that requires practice and coordination. Stilt walking is not only a form of entertainment, but also a way for people to connect with their cultural heritage and traditions.In many cultures, stilt walking has been passed downthrough generations and is an important part of the local folklore. It is often accompanied by music, dance, and colorful costumes, adding to the festive atmosphere. Stilt walking also serves as a way for communities to come together and celebrate their shared history and customs.中文回答：民俗踩高跷，也被称为“踩杖”，是许多国家的传统民间活动。

看踩高跷场景描写作文

看踩高跷场景描写作文英文回答：The scene of people walking on stilts is a fascinating sight. The performers, with their impressive balance and coordination, effortlessly navigate the stilts, creating a mesmerizing display of skill and grace. The atmosphere is filled with excitement as the crowd watches in awe.The performers, dressed in colorful costumes, move with elegance and precision. Their every step is deliberate and calculated, as they maintain their balance on the tall stilts. The sound of the stilts hitting the ground echoes through the air, adding to the spectacle.The performers use their arms to maintain stability, gracefully waving them in the air as they walk. Their movements are fluid and synchronized, as if they are dancing on air. The crowd cheers and claps, appreciating the skill and artistry on display.As the performers gain confidence, they start to perform tricks and acrobatics on the stilts. They leap into the air, twirling and flipping, defying gravity with their incredible athleticism. The audience gasps in amazement, captivated by the daring feats.The scene is not only visually stunning but also emotionally uplifting. The performers exude a sense of joy and pride as they showcase their talent. Their smiles are infectious, spreading happiness among the spectators.中文回答：踩高跷的场景是一个令人着迷的景象。

小学生英语作文中秋节的传统舞蹈展示(中英文翻译)

小学生英语作文中秋节的传统舞蹈展示（中英文翻译）中秋节是中国传统的节日之一，它是在农历八月十五这一天庆祝的。

中秋节有很多不同的传统习俗，其中包括了传统舞蹈展示。

在这篇小学生英语作文中，我将向大家介绍一些中秋节传统舞蹈的特点，并提供相应的中英文翻译。

中秋节传统舞蹈是中华民族宝贵的文化遗产，代表了人们对美好生活的向往和祝福。

这些传统舞蹈多数都伴随着中国传统乐器的演奏，给人们带来了视听上的享受。

在舞蹈中，舞者们通过翩翩起舞、手舞足蹈的动作，展示了中华文化的魅力。

首先，我们来了解一下“扇子舞”。

扇子舞是中秋节传统舞蹈中最具代表性的一种舞蹈。

舞者手持扇子，身姿优美地舞动着。

舞者可以通过扇子的开合、翻转等动作来表达自己对中秋节的喜悦和祝福之情。

这一舞蹈形象地展示了中国人对秋天的热爱与美好的祝愿。

其次，我想介绍一种叫做“踩高跷”的传统舞蹈。

踩高跷是一项技巧要求极高的表演艺术，需要舞者在高高的木制跷跷板上行走。

舞者们身着传统服饰，在跷跷板上做出各种高难度的动作，展示了他们的勇敢和技艺。

踩高跷舞是中秋节庆祝活动中的一道精彩的风景线，也为中秋节增添了乐趣和热闹氛围。

此外，还有一种叫做“龙舞”的传统舞蹈。

龙舞是中国传统文化的象征之一，被广泛应用于不同的庆祝场合，包括中秋节。

舞者们穿上五彩缤纷的龙服，手持长长的龙身，全身上下灵活地扭动和摆动。

龙舞形象生动，寓意吉祥和幸福。

在中秋节的传统舞蹈表演中，龙舞常常成为焦点，吸引了许多人的目光和掌声。

这里只是简单介绍了几种中秋节传统舞蹈，实际上还有很多其他精彩的舞蹈形式。

通过这些传统舞蹈的表演，人们可以更深入地了解中国的传统文化，感受到中秋节的欢乐和独特之处。

Mid-Autumn Festival Traditional Dance Display in Elementary School English CompositionThe Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. There are many different traditional customs associated with the Mid-Autumn Festival, one of which is the display of traditional dances. In this English composition for elementary school students, I will introduce the characteristics of traditional dances performed during the Mid-Autumn Festival and provide corresponding translations in Chinese and English.Traditional dances performed during the Mid-Autumn Festival are precious cultural heritage of the Chinese nation, representing people's yearning and blessings for a better life. Most of these traditional dances are accompanied by traditional Chinese musical instruments, providing a visual and auditory feast for the audience. Through graceful movements and choreography, dancers showcase the charm of Chinese culture.First, let's learn about the "Fan Dance". The Fan Dance is the most representative traditional dance performed during the Mid-Autumn Festival. Dancers hold fans and move gracefully. By opening, closing, and flippingthe fans, dancers express their joy and blessings for the Mid-Autumn Festival. This dance vividly displays the Chinese people's love for autumn and their beautiful wishes.Next, I want to introduce a traditional dance called "Stilt Walking". Stilt Walking is a highly skilled performing art that requires dancers to walk on tall wooden stilts. Dressed in traditional costumes, dancers perform various difficult movements on the stilts, showcasing their bravery and skills. Stilt Walking is a spectacular sight during Mid-Autumn Festival celebrations, adding fun and a festive atmosphere to the occasion.In addition, there is a traditional dance called "Dragon Dance". The Dragon Dance is one of the symbols of traditional Chinese culture and is widely used in various festive occasions, including the Mid-Autumn Festival. Dancers wear colorful dragon costumes, holding long dragon bodies, twisting and swinging their bodies flexibly. The Dragon Dance is vivid and symbolizes auspiciousness and happiness. In traditional dance performances during the Mid-Autumn Festival, the Dragon Dance often becomes the highlight, attracting the attention and applause of many people.These are just a few examples of traditional dances performed during the Mid-Autumn Festival, but there are many other exciting dance forms. Through these traditional dance performances, people can gain a deeper understanding of Chinese traditional culture and experience the joy and uniqueness of the Mid-Autumn Festival.。

过年踩高跷100作文

过年踩高跷100作文英文回答：During the Chinese New Year, I had the opportunity to try walking on stilts for the first time. It was athrilling and challenging experience that I will never forget. The stilts were tall and made of bamboo, with straps to secure them to my feet. As I stood on them, Ifelt a sense of excitement mixed with a bit of fear. The height was intimidating, but I was determined to give it a try.I took my first step and immediately realized how difficult it was to maintain balance. It required a lot of concentration and coordination. I had to make sure my steps were steady and controlled to avoid falling. It was like learning to walk all over again, but on much taller legs. I stumbled a few times, but with practice, I started to get the hang of it.As I gained more confidence, I began to walk faster and even tried a few tricks. I attempted to jump and turnaround while on stilts, which was quite a challenge. I hadto be careful not to lose my balance and fall. But witheach successful attempt, I felt a sense of accomplishment and excitement. It was a unique and exhilarating experience.中文回答：在中国新年期间，我有机会尝试踩高跷。

2月2龙抬头踩高跷作文

2月2龙抬头踩高跷作文英文回答：On February 2nd, the Chinese celebrate a traditional festival called "Long Tai Tou" (龙抬头), which means "the dragon raises its head". This festival marks the beginning of spring and is believed to bring good luck and fortunefor the year ahead.During the festival, people perform various activities to celebrate. One popular tradition is to walk on stilts, known as "cai gao qiang" (踩高跷) in Chinese. Walking on stilts requires great skill and balance, and it is believed to bring good luck and ward off evil spirits. People, especially children, enjoy the challenge and excitement of walking on stilts.I remember when I was a child, my family would gather in the park during the festival. There would be a group of performers demonstrating their stilt-walking skills. Theywould walk, jump, and even dance on stilts, impressing everyone with their agility and grace. It was truly a sight to behold.I was always fascinated by the performers and wanted to try walking on stilts myself. One year, my parents bought me a pair of stilts, and I practiced for days leading up to the festival. It was not easy at first, and I stumbled and fell multiple times. But with persistence and determination, I finally managed to walk a few steps without falling.During the festival, I joined a group of children who were also walking on stilts. We laughed and cheered each other on as we tried to outdo one another. It was afriendly competition, and we all had a great time.Walking on stilts not only brings joy and excitementbut also teaches us valuable life lessons. It teaches usthe importance of perseverance and resilience. It remindsus that success is not achieved overnight but through continuous effort and practice.中文回答：2月2日，中国人庆祝一个传统节日叫做“龙抬头”。

绳技奇观文言文翻译

绳技奇观文言文翻译
翻译：唐玄宗开元（年号）二十四年八月五日，皇宫御楼里引进了绳妓（在绳子上玩杂技的女艺人）。

先扯出一根长绳，两头搭在地上，埋两个辘轳（木质转轮，类似古代打水的辘轳）系住绳子两端。

辘轳中间有好几丈远，立起柱子把绳子撑起来（两头再转动辘轳把绳子拉直），绳子绷直就像琴弦一样。

然后艺妓从绳子两端，踮起脚尖上去，来回行走飘飘悠悠，望去就像仙人一样。

有在绳子中间相遇，两人错身而过的，有穿着木屐在上面行走，从容弯腰仰头的。

有的用画竿绑在小腿上，五六尺高，或者踩高跷，人和人摞起来三四层，然后翻跟头跳下来，跳到绳上站住，从没有过跌下来的。

都踏着鼓乐的节奏，真是奇观。

绳技奇观原文：
唐玄宗开元二十四年八月五日，御楼设绳妓。

技者先引长绳，两端属地，埋辘轤以系之。

又竖数丈之柱以起绳，绳之直如弦。

技女自绳端蹑足而上，往来倏忽，望之如仙。

有中路相遇侧身而过者，有著屐而行者，而従容俯仰者。

或以画竿接胫高五六尺者，或蹋高蹈顶至三四重者，既而翻身掷倒，至绳还注，曾无跌失者。

皆应严鼓之节，真奇观也。

注释：
1、引（拉）
2、属（zhǔ，连接）
3、辘轳[（lùlú），本为安在井上绞起汲水斗的器具，此指绞动绳子的装置]
4、系（拴住）
5、起绳[支撑绳子]
6、端（头）蹑（niè，踩）
7、倏忽（shū，一下子（形容快速）
8、屐[（jī），木底鞋子]
9、严鼓（急促的鼓声）。

过年踩高跷作文400字

过年踩高跷作文400字英文回答：During the Chinese New Year, one of the most exciting activities is the tradition of walking on stilts, also known as 踩高跷(cǎi gāo qiāo) in Chinese. It is a popular folk custom that has been passed down for generations. People of all ages, from children to the elderly, participate in this activity. It is not only a form of entertainment, but also a way to showcase one's skills and strength.Walking on stilts requires a great deal of balance and coordination. The stilts are usually made of bamboo and can be as tall as two meters. The participants strap their feet onto the stilts and then start walking. It may seem easy, but it actually requires a lot of practice to maintain stability and prevent falling. The key is to take small steps and keep the body centered. It is quite a sight to see people walking effortlessly on stilts, as if they werewalking on the ground.Apart from the physical challenge, walking on stilts also has a symbolic meaning. It represents reaching new heights and overcoming obstacles in the coming year. It is believed that by walking on stilts, one can bring good luck and blessings to their family. It is a way to show bravery and determination, as well as a way to bring joy and happiness to the community.中文回答：过年期间，踩高跷是最令人兴奋的活动之一。