芝麻《通鉴》文言文翻译

《通鉴》以司马光之史识、史才、史德，融汇古今，博采众长，实为一代史学巨著。

书中所载，上自春秋战国，下至宋初，凡一千三百六十二年，分为纪、表、志、传四部分。

纪，记载帝王之事；表，记载世系、年号、地理、职官等；志，记载制度、风俗、地理、天文、历法等；传，记载人物事迹。

今将《通鉴》中一段关于芝麻之记载，译为文言文如下：
《通鉴》卷一百九十二，宋纪一百八，元丰二年：
“是岁，丙寅，二月，甲午，始种芝麻于京兆府。

先是，京兆府民有献芝麻者，云：‘此物可食，可油，可药，可饰，可染，宜于农桑，利于国用。

’朝廷闻之，命京兆府试种。

及是，果获丰收，京兆府民皆以为宝。

”
译文：
这一年，丙寅年，二月，甲午日，开始在京兆府种植芝麻。

在此之前，京兆府有百姓献上芝麻，称：“此物可食用，可榨油，可入药，可作饰品，可染色，适宜于农桑，有利于国家财政。

”朝廷听闻此事后，下令京兆府试种。

到了这一年，果然获得丰收，京兆府百姓都将芝麻视为宝物。

芝麻，古称胡麻，原产于中亚，后传入我国。

在《通鉴》中，芝麻不仅作为农作物记载，还反映了其广泛的用途。

在我国古代，芝麻不仅是食物、油料作物，还具有药用价值，如芝麻油可清热解毒，芝麻叶可治疗腹泻等。

此外，芝麻还可用于饰品、染色等，具有很高的经济价值。

司马光在《通鉴》中对芝麻的记载，体现了其严谨的治史态度和对历史的深入研究。

芝麻在我国古代农业、医药、文化等领域都有重要地位，成为我国古代农业文明的瑰宝。

通过对《通鉴》中芝麻记载的翻译，我们可以更好地了解我国古代农业文明的发展历程，以及芝麻在我国古代社会中的重要作用。