俄罗斯联邦政府机构俄汉对照1

俄罗斯联邦政府机构俄汉对照(1)

2008-01-10 00:22

I

Федеральные министерства, федеральные службы и федеральные агентства, руководство

деятельностью которых осуществляет Президент Российской Федерации, федеральные службы и

федеральные агентства, подведомственные этим федеральным министерствам 直属总统领导的联邦部门及其下属机构

Министерство внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部

http://www.mvdinform.ru

下属Федеральная миграционная служба 联邦移民局

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и

ликвидации последствий стихийных бедствий 俄罗斯联邦民防，紧急状况和消除自然灾害部（简称：МЧС 紧急状况部) .ru

Министерство иностранных дел Российской Федерации http://www.mid.ru 俄罗斯联邦外交部

Министерство обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部.ru

下属Федеральнаяслужба по военно-техническому сотрудничеству .ru/联邦军事技术合作局

Федеральная служба по оборонному заказу 联邦国防定单局

Федеральная служба по техническому и экспортному контролю 联邦技术出口监督局Федеральное

агентство специального строительства 联邦特种建设局

http://www.spetsstroy.ru

Министерство юстиции Российской Федерации http://www.minjust.ru俄罗斯联邦司法部

Федеральная служба исполнения наказаний 联邦惩罚执行局

Федеральная регистрационная служба 联邦注册登记局

Федеральная служба судебных приставов 联邦法警局

Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦特种通信局

Служба внешней разведки Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦对外情报局.ru/

Федеральная служба безопасности Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦安全局http://www.fsb.ru/

.ru/

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (федеральная

служба) .ru ; 俄罗斯联邦禁毒局（控制毒品流通局）

Федеральная служба охраны Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦保卫局Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (федеральное агентство) 俄罗斯联邦总统专项计划总局

Управление делами Президента Российской Федерации (федеральное агентство) 俄罗斯联邦总统事务局http://www.udprf.ru/

II.

Федеральные министерства, руководство которыми осуществляет Правительство Российской

Федерации, федеральные службы и федеральные агентства, подведомственные этим федеральным

министерствам 俄罗斯联邦政府领导的联邦部门及其下属机构

Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生和社会发展部

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека 联邦消费者权益和人权保障监督局

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития 联邦卫生和社会发展

监督局

Федеральная служба по труду и занятости 联邦劳动就业局

Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию 联邦卫生和社会发展局

Федеральное медико-биологическое агентство 联邦生物医药局

Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации 俄罗斯联邦文化和大众传播部http://www.mkmk.ru

Федеральная служба по надзору засоблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 联邦大众传播和文化遗产保护法制监督局

http://rosohrancult.ru

Федеральное архивное агентство 联邦档案局

http://www.rusarchives.ru/branch/rosarchive/index.shtml

Федеральное агентство по культуре и кинематографии 联邦文化电影局http://www.rosculture.ru

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям 联邦大众传播和出版局

Министерство образования и науки Российской Федерации .ru 俄罗斯联邦科技教育部

Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 联邦知识产权，专利和商标局

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки 联邦科技教育监督局Федеральное

агентство по науке и инновациям 联邦科技和创新局

Федеральное агентство по образованию 联邦教育局（委员会）.ru