接受美学视角下的互动广告创意新探
谈广告创意的几种方法及其应用
谈广告创意的几种方法及其应用广告创意作为营销传播的重要手段之一,其关注点在于如何以生动有趣的方式表达出产品或服务的特点,吸引受众的注意力。
为此,本文就谈一谈广告创意的几种方法及其应用。
一、情感化情感化创意是运用人们感情的属性,以营造情感共鸣的方式,使消费者对广告所传递的主题或内容产生共鸣,从而加强与产品或服务的情感联结性。
在创意上,通常可以通过诉诸消费者的情感需求、展现产品或服务的情感属性、利用情感符号等方式来实现。
例如,“可口可乐”通过“share a coke”的活动,将消费者的姓名印在罐子上,让消费者感受到无处不在的友情、爱心等,通过彼此分享的方式来增强消费者对可口可乐品牌的好感度,从而促进销售。
二、趣味化趣味化创意是用引人入胜、有趣的形式来表达清晰明了的主题或信息,旨在通过对消费者视觉和表达方式的创新,吸引受众的注意力和兴趣,让受众有更好的记忆感。
在创意上,可以通过创造富有趣味性的视觉效果、运用幽默中的诙谐、让消费者参与其中等手法来实现。
例如,国内知名的电商平台“拼多多”曾经推出过多款有趣的广告,如龙猫吃包子、拼多多麻将、杨幂品质生活攻略等,都通过有趣的方式来体现出“拼多多”这个品牌的特点,增加消费者对该平台的记忆感。
三、信息化信息化创意是将有价值的信息和观念注入到广告中,帮助消费者更好地了解产品或服务的特点与优势,传达具体的信息,比如价格、使用步骤、功能特点等。
在创意上,通常可以使用隐喻、对立、象征等手法,让消费者更容易接受和理解信息,并进一步产生购买决策。
例如,洗发水品牌飘柔的“果酸去油”系列广告,以导演变魔术、模特拍照等比喻的方式,将产品的功效与使用方法生动形象地传达给消费者,让消费者对该品牌的认知增强。
四、互动化互动化创意是将品牌与消费者联系起来,通过活动、游戏等形式让消费者参与其中,提升品牌与消费者的互动性和黏性,从而加强品牌与消费者的联系。
在创意上,通常可以使用问答互动、抽奖活动、即时互动等方式来实现。
广告翻译:接受美学视角探讨广告翻译
接受美学视角探讨广告翻译1引言随着经济全球化的推进,各国商品开始在世界市场上流通,全球的商品经济竞争愈演愈烈。
推销本国产品的一个重要手段就是广告宣传。
如今,中外企业都面临着商务广告与国际接轨的问题,即广告翻译的问题。
广告是一种实用性很强的文体,能否打动读者是广告翻译成功与否的标志。
本文从接受美学理论的角度来探讨如何做好广告翻译以达到预期效果。
2接受美学简论接受美学(Aesthetics of Reception)又称接受理论,是20世纪60年代出现的一种文学美学思潮。
其代表人物有德国康斯坦茨学派的尧斯(hans Robert Jauss)和伊瑟尔(Wolfgang Iser)。
接受美学将读者提升到突出重要的地位,把文学史看成“读者的文学史”,认为“文学作品从根本上是注定为接受者而创作的”。
其主要观点有读者中心论:一部作品生命的长短取决于读者的接受。
尧斯认为,在作家、作品和读者的三角关系中,后者不是被动的因素或单纯做出反应的环节,它本身便是一种再创造历史的力量。
在接受活动开始之前,任何读者已有自己特定的“期待视野”,即“对每部作品的独特的意向”,又称对某类作品的“前理解”(pre-understanding)。
这一阅读前的意向和视野决定了读者对作品的取舍标准、决定了他阅读中的选择与重点、也决定了他对作品的态度与评价。
审美经验论:读者在阅读作品之前,头脑中已有一系列自觉或不自觉的准备,如审美经验、生活经验和鉴赏能力等。
当新作品唤起读者对同类或有关作品的过去的审美经验时,读者会把过去的经验视界和眼前的作品所体现的新视界做出想象的对比。
审美经验使人产生一种潜反射的审美态度,如读者在生活中接触到大量的人物事件,在阅读中发现有虚假现象就会自然的产生一种抵制接受,形成与作品的审美意象对峙的观点。
召唤结构说:阅读是读者想象性再创造的过程。
一部作品的本文“为读者唤起熟知的来自较早本文的期待和规则的世界,那样,这些较早的本文就被改动、修正、改变,或者甚至干脆重新制作了”。
《2024年接受美学视野下国产电影创作的分众化策略》范文
《接受美学视野下国产电影创作的分众化策略》篇一一、引言随着文化多元化和消费升级的浪潮,国产电影市场正面临前所未有的机遇与挑战。
在接受美学的视野下,电影创作不再是一成不变的流水线作业,而是需要针对不同观众群体进行分众化策略的制定与实施。
本文旨在探讨在接受美学指导下,国产电影创作如何进行分众化策略的制定,以期为电影行业的创新发展提供理论支撑和实践指导。
二、接受美学的基本概念与原理接受美学是一种以观众接受和理解为研究中心的文艺理论,它强调观众在艺术接受过程中的主动性和创造性。
在电影领域,接受美学要求创作者关注观众的心理需求、审美趣味和接受习惯,从而创作出更符合观众期待的作品。
三、国产电影创作的现状与挑战当前,国产电影市场蓬勃发展,但同时也面临着诸多挑战。
一方面,市场上的电影作品同质化现象严重,缺乏创新和个性;另一方面,观众需求日益多样化,对电影作品的质量和类型都提出了更高的要求。
因此,国产电影创作需要进行分众化策略的制定,以满足不同观众群体的需求。
四、分众化策略的制定与实施1. 观众细分:根据观众的年龄、性别、地域、文化背景、审美趣味等因素,将观众划分为不同的群体。
例如,可以划分为青少年观众、中老年观众、城市白领观众、农村观众等。
2. 内容创新:针对不同观众群体的需求和审美趣味,进行内容创新。
例如,针对青少年观众,可以创作更多科幻、奇幻、青春等题材的作品;针对中老年观众,可以创作更多历史、传记、家庭等题材的作品。
3. 表现形式多样化:在电影的表现形式上,也要进行多样化的尝试。
例如,可以尝试运用更多的特效技术、叙事手法、剪辑方式等,以吸引不同观众的注意力。
4. 营销策略精准化:在电影的宣传和营销方面,也要针对不同观众群体制定精准的营销策略。
例如,可以通过社交媒体、短视频等平台进行精准的宣传推广,以提高电影的知名度和票房。
五、成功案例分析以近年来的国产电影为例,如《战狼Ⅱ》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》等作品,它们在分众化策略的制定和实施上取得了显著的成功。
美学审美对广告效果的影响
美学审美对广告效果的影响引言:广告作为一种商业手段,通过各种手法去影响人们的购买决策。
然而,广告并非只有产品本身的信息和功能,还需要考虑如何吸引消费者的眼球并留下深刻的印象。
在这一过程中,美学审美的运用成为至关重要的因素,能够极大地影响广告的效果。
本文将探讨美学审美如何影响广告的效果,从而使广告更具吸引力和感染力。
第一部分:美学审美提升广告观赏性美学审美是人们对于艺术美感和审美趣味的追求,通过美感的呈现,广告可以提升观赏者的视觉享受,进而吸引他们更加关注。
1. 色彩运用:广告中巧妙运用色彩可以使广告更加鲜明、丰富,增加观赏者的视觉冲击力。
比如,鲜艳的色彩可以引起观众的眼球注意,而柔和的色彩则可以营造出温馨的情感氛围。
2. 图像设计:图像是广告中重要的元素,通过运用美学审美的视角,可以制作出令人印象深刻的图像,吸引观众的目光。
例如,精心构图的图像可以将产品的特色展现出来,同时也使整个广告形象更加有力量感。
3. 特效运用:美学审美在广告中的特效运用能够引起观众的强烈共鸣。
通过合理运用一些特效技术,如颤抖、慢动作等,可以使广告更具有视觉冲击力,让观众记忆深刻,久久不能忘怀。
第二部分:美学审美突破广告形式的创作1. 创意灵感:美学审美可以激发广告创作人员的创造力,使他们能够想出独特而引人注目的广告创意。
例如,通过诗意的文字、动人的音乐,或许在平凡的产品背后,会有一种神秘而美妙的存在感。
2. 故事叙述:美学审美在广告中的故事叙述能够让观众更加容易产生共鸣。
通过好的叙事手法,广告可以将产品融入到一个有情感、有故事的场景中,让观众更加容易理解并接受产品。
3. 文化背景:美学审美考虑到人们的文化背景,通过运用各种美学元素,创造出与观众的文化共鸣,使广告更加符合他们的审美审视。
所以,无论是在设计、镜头运用还是叙事方式上,都需要考虑到目标观众所处的文化背景,以此促进广告的传播力和对目标受众的满意程度。
第三部分:美学审美带来广告效果的提升1. 发挥情感力量:美学审美的有效运用能够引发人们的情感共鸣,从而使广告更容易在观众心中留下深刻印象。
读接受美学有感
读接受美学有感读接受美学有感从小学到大学,我们学过的文艺美学都是主观美学,即着眼于创作者的心理、经验、情感等主观方面探究艺术创作的规律和价值。
然而,主观美学却忽略了一些重要的因素,比如观者的心理和认知过程如何影响对艺术作品的接受,这也就是接受美学所关注的问题。
在接受美学的视角下,艺术作品不再是创作者的孤独创作,而是与观者之间相互作用的结果。
观者对艺术作品的理解和欣赏不仅仅是感性的,还包括诸如情感、认知、知识等各方面因素的综合作用。
如何让观者对艺术作品有更深入的认识和感受,则成为了接受美学要探讨的核心问题。
怎么样看待艺术作品,会引起不同的感受和理解。
艺术作品的价值与文化,个人国际素养等因素有很大的关联。
在日常生活中,素材相对单一的环境中,我们缺乏新鲜感和想象力,但每当接触了艺术作品之后,它所带来的视觉、心灵冲击,可以迅速激发我们的想象力。
进而会慢慢改变我们的生活态度,让我们从不同的角度去看待事物、改变自己的思维方式、生活方式等等。
在传统的审美教育中,我们大多只接受抽象概念以及对艺术品的外部形式要素的分析和解释。
虽然这些概念有助于我们理解创作者表达的思想内容,但仅凭这些毕竟还不能使美学知识充分为我们所用。
在实际应用中,需要我们的思路更加开阔,有创意,从而去不断探索,开拓艺术世界的新局面。
艺术作品是一种语言,艺术家都是用自己的方式去表达和描述社会、生活、自我等状态,而当观者去欣赏这些作品时,就是通过自己的感知去解读艺术家的想法。
接受美学告诉我们,一个好的艺术作品不仅要有独特的创意,还要能够引发观者的语言感知和认知,让观者从中得到启迪、鼓励,提升自己的审美能力。
美学是以美的标准为价值取向特征的一种普遍意识形态,它自古就享有崇高地位。
接受美学的出现,是人们在理解美学的发展过程中的必然产物。
它提出了艺术作品与观者互动的概念,使我们更加了解人类对美的理解和感受的过程,在增加我们对艺术作品的欣赏力的同时,也能提升对生活的品位。
“文化菱形”理论视角下的中国电影海报研究——以“黄海现象”为例
38FILM THEORY电影理论设计师黄海和他的海报艺术以极具个人特色的审美风格获得国内外一致赞誉,“设计明星备受追捧”形成的“黄海现象”值得我们深思和探讨。
艺术与社会之间的相互反映并不是单纯线性镜像的关系,维多利亚的“文化菱形”所建构的五个点六条线,给了我们新的启发。
本文通过探讨海报作为艺术美学、社会文脉、受众反馈、创作者背景与传播途径共同作用下的深层映射,对“黄海现象”进行更加客观和全面的研究。
一、“黄海现象”与“文化菱形”黄海受到业内关注是从2007年姜文的电影《太阳照常升起》的海报设计开始的,这是他第一次设计电影海报,却在戛纳电影节上惊艳四座。
随后他的设计才能受到大量知名导演的青睐,如《让子弹飞》《太极》《一代宗师》等一系列风格多变但越发成熟的作品。
然而真正让他从设计界走向大众成为“设计明星”“网红设计师”的契机,则是2014年一组《黄金时代》的电影海报在微博、微信上被疯狂转发开始的。
2015年开始,他的优秀作品开始井喷式地出现在大众视野中,网友对他最高的评价则是“中国海报第一人”[1]“他的魅力在于很多人仅仅因为他设计的海报而去看相关电影”以及“把中国电影海报设计水平拉升至世界级别”[2]等。
通过对知网进行“黄海”并含“海报设计”的关键词搜索发现,从2015年以来,学者们针对黄海海报的艺术风格进行研究的文献有13篇。
以同样的关键词在百度搜索引擎中可查找相关结果1240000条。
可以说,“黄海现象”是由导演、大众和业内学者的共同关注而引发的。
艺术反映社会,但不是简单的线性反映,何况这样复杂的独特的引发大众“追捧设计明星”的现象在中国近代设计史上是罕见的。
这种现象背后必然包含着社会多个方面的现实。
根据温迪•葛瑞斯伍德(WendyGriswold)1986年提出的“文化菱形”(cultural diamond)理论认为:从艺术产品、艺术创作者、艺术消费者以及更广阔的社会这四要素来分析艺术作品或现象是较为客观理智和全面的。
论姚斯的接受美学理论
论姚斯的接受美学理论在文艺领域中,姚斯的接受美学理论具有深远的影响。
这种理论强调了读者在文艺作品理解中的重要性,为我们提供了一个全新的视角来审视文艺创作和审美体验。
本文将介绍姚斯接受美学理论的核心观点、应用及其未来发展方向。
姚斯,德国著名美学家,1967年提出了接受美学的概念。
该理论以读者为中心,认为文艺作品的意义和价值是由读者在阅读过程中所构建的。
与传统的以作者或作品为中心的美学理论不同,接受美学理论强调了读者的能动作用和审美体验的重要性。
接受美学理论的核心观点包括:1、接受美学理论的定义:接受美学理论的是读者在阅读文艺作品过程中所获得的审美体验和意义构建。
它强调了读者的主观能动性,认为文艺作品的意义是在读者的参与下才得以实现的。
2、姚斯对接受美学的贡献:姚斯在接受美学理论的提出和发展中做出了重要贡献。
他强调了读者在文艺作品理解中的重要性,认为读者与作品之间的关系是互动的、双向的。
此外,他还提出了“期待视野”这一概念,即读者在阅读作品之前对作品所抱有的预想和期待。
接受美学理论在文艺领域中的应用广泛。
例如,在理解文艺作品方面,接受美学理论可以帮助我们更好地把握作品的意义和价值。
此外,在审美感受方面,接受美学理论可以让我们更加注重读者的审美体验,从而提高文艺作品的审美价值。
同时,在价值体现方面,接受美学理论强调了读者的主观能动性,为我们重新审视文艺作品的价值提供了新的思路。
随着接受美学理论的不断发展,其未来发展方向也备受。
与其他美学理论的比较优势在于接受美学理论更加注重读者的主观能动性和审美体验。
然而,这种理论也面临着一些挑战,如对作品意义的过度诠释、忽视作品本身的客观存在等。
为解决这些问题,我们可以采取以下措施:1、强调作品本身的客观存在:在强调读者主观能动性的同时,不应忽视作品本身的客观存在。
作品本身的特点和内容会影响读者的理解和感受,因此应对作品进行客观分析。
2、提高读者的审美素养:读者的审美素养是影响接受美学理论应用效果的关键因素。
视觉传达设计的交互性与参与性
视觉传达设计的交互性与参与性在当今数字化和信息化的时代,视觉传达设计不再仅仅是静态的图像和文字的组合,而是越来越注重交互性与参与性。
这种转变不仅为用户带来了全新的体验,也为设计师们提供了更广阔的创作空间和挑战。
交互性在视觉传达设计中的体现,首先表现在用户与设计作品之间的互动交流。
以往,我们看到的海报、宣传单页等往往只是单方面地向受众传递信息,而现在,通过数字技术的支持,用户可以通过触摸、点击、滑动等操作与设计作品进行互动。
比如,在一些线上广告中,用户可以通过鼠标点击不同的按钮,获取更多的产品信息或者参与到有趣的小游戏中,这种互动方式能够更好地吸引用户的注意力,增强用户对产品或服务的兴趣。
参与性则更进一步,它强调用户不仅仅是被动地接受信息,而是积极地参与到设计的过程中。
以社交媒体平台为例,用户可以根据自己的喜好和需求对某些设计元素进行个性化的选择和定制,比如选择自己喜欢的主题背景、字体颜色等,这种参与让用户对设计作品产生了更强的归属感和认同感。
视觉传达设计中交互性和参与性的重要性不言而喻。
从用户的角度来看,它们能够极大地提升用户的体验感。
当用户能够与设计作品进行互动并且参与其中时,他们会感到自己被重视,从而更愿意投入时间和精力去了解和使用相关的产品或服务。
同时,这种积极的体验也能够增强用户对品牌或信息的记忆和好感度。
对于设计师而言,交互性和参与性的融入为他们带来了更多的创意可能性。
设计师不再局限于传统的设计手法和表现形式,可以利用各种新技术和新工具,创造出更加丰富多样、引人入胜的设计作品。
此外,通过与用户的互动和用户的参与反馈,设计师能够更好地了解用户的需求和喜好,从而不断改进和优化自己的设计方案。
然而,要实现视觉传达设计的交互性和参与性,并非易事。
这需要设计师具备多方面的能力和知识。
首先,设计师要熟练掌握相关的数字技术和工具,如编程语言、动画制作软件、交互设计平台等。
只有掌握了这些技术手段,才能够将创意转化为实际可行的交互设计作品。
江苏省第十二次高等教育科学研究优秀成果奖名单
二等奖(21项,排名不分先后)
张亮/孙乐强/孟 南京大学 振华/尚荣 王志敏 王运武 朱国芬 朱其训 周文娟 张硕 常州纺织服装职业技术学院 江苏师范大学 南京理工大学 连云港师范高等专科学校 南通大学 南京晓庄学院 哲学通识教育的历史与理念研究 外语学习动机激发策略的理论与实证研究(专著) 基于协同理论的数字校园建设的协同机制研究(专著) 高校生态德育研究(专著) 教育夹缝谈(专著) 大数据时代外语教育理念与方法的探索与发现(专著) 传播生态视域中大学课堂的潜课程研究 应用型本科院校土木工程专业人才培养研究——以淮阴 工学院土木类“卓越计划”背景下应用型人才培养模式 改革与实践为例 接受美学视阈下的公示语翻译 船舶类专业设置与江苏船舶工业发展关系的研究 高职院校专业核心课程建设路径及教材开发的探索与实 践 风险社会视角下的大学生就业社会排斥问题研究 高等职业教育理论探新与实践构建(专著) 研究生培养中的协同发展问题思考 高职院校校企合作联盟:意蕴、属性及培育
南京医科大学 常州纺织服装职业技术学院 盐城工学院 江苏大学 江苏经贸职业技术学院
三等奖(131项,排名不分先后)
张向阳 实证探究 德国大学植物学野外实践教学的案例分析及其启示 高校农科专业层次性、模块化实践教学体系构建与实施 机助外语教学的计量学考察暨外语教育技术学的发展态 势展望 大学英语精品课程泛在学习资源建设研究 基于生态思维的音乐课程观 基于卓越工程师目标的教学策略改进研究 资源指引型的任务复杂度对二语写作语言表现的影响 校园智能长跑自助管理系统应用于高校阳光长跑的实证 研究 大学物理实验的考核模式 基于问题启发式的服务运作管理教学研究 MOOCs之发展脉络 高校思想政治理论课教育教学论 宪法教学的阿基里斯之踵——兼论宪法学教材的编写问 题 信息化语境下大学英语课堂生态研究
互动装置广告案例
互动装置广告案例随着科技的不断进步,互动装置广告在市场中崭露头角。
这种广告形式通过整合创新技术,吸引观众的注意力,提升品牌与受众之间的互动体验。
本文将通过分析几个互动装置广告案例,探讨其创新之处以及对品牌推广的影响。
1. Coca-Cola互动自动贩卖机Coca-Cola推出的互动自动贩卖机是一个典型的互动装置广告案例。
该自动贩卖机采用了感应技术和触摸屏技术,通过与顾客互动,提供了独特的购买体验。
例如,贩卖机上出现了一些有趣的游戏,只有在完成游戏任务后,顾客才能得到一瓶免费的Coca-Cola。
这种形式既提升了品牌的趣味性,同时也增强了顾客与品牌之间的情感连接。
2. IKEA增强现实应用IKEA利用增强现实技术为顾客提供了一种沉浸式的家居购物体验。
顾客可以通过手机应用在家中使用增强现实来尝试家具摆放的效果。
这不仅方便了顾客在购物前进行更好的决策,同时也使得购物过程更加有趣和个性化。
这种创新的互动装置广告强调了品牌对于顾客体验的重视。
3. Nike LED跑道在上海,Nike打造了一条LED跑道,结合了互动技术和运动体验。
跑道上搭载了传感器和LED灯带,可以根据跑者的速度和步伐展示出炫酷的光影效果。
跑者们可以通过自己的跑步表现来创造出个性化的灯光秀。
这种创新的互动广告不仅突显了品牌与运动的关联,同时也提升了参与者的活动体验,形成了独特的品牌印象。
4. McDonald's交互式点餐屏幕McDonald's引入了交互式点餐屏幕,顾客可以通过屏幕自主选择菜单,调整食物搭配,甚至进行自助支付。
这一创新不仅提高了点餐的效率,还使得顾客有更多的选择和个性化的空间。
通过互动装置,McDonald's实现了数字化转型,提升了顾客的整体体验,同时也有效提高了销售。
5. UNICEF“水龙头”广告UNICEF通过一个互动广告展示了解决全球饮水问题的重要性。
广告中设置了一个仿制水龙头的装置,当行人走过时,水龙头开始滴水。
新媒体环境下互动广告创意应用
新媒体环境下互动广告创意应用随着新媒体环境的不断发展和普及,互动广告在品牌营销中的作用越来越重要。
它不仅可以提高品牌知晓度,还可以增强用户参与感和互动性,进而达到提高转化率和推动销售的目的。
在互动广告中,创意是至关重要的因素,它能够唤起用户的兴趣和好奇心,让他们有更深入的参与感,从而提高广告效果。
一、创意应用思路1.基于用户心理的创意设计在广告设计中,考虑用户的心理需求是至关重要的。
我们可以通过数据分析和用户调研,了解受众的需求和心理,从而设计更贴近用户的创意,提高用户参与感和互动性。
例如,基于用户好奇心和探索欲,设计有趣、具有挑战性的互动游戏;基于用户喜爱分享的心理,设计有趣、生动的分享方式,提高用户传播效果。
2.融入品牌元素的创意设计品牌元素是广告中的重要组成部分,是品牌形象的代表,也是品牌营销的基础。
在创意设计中,将品牌元素有机地融入广告中,可以提高品牌知晓度和用户认知度。
例如,通过品牌颜色、字体、标志等元素的运用,让广告与品牌形象更加贴合,让用户在参与互动的过程中更多地了解品牌文化和理念。
3.针对不同媒介的创意设计互动广告可以运用的媒介形式多种多样,例如视频广告、社交媒体广告、搜索引擎广告等。
在创意设计中,需要根据媒介的特点和用户需求进行针对性设计,让广告更加适应用户使用场景和习惯。
例如,在社交媒体广告中,要注重与用户交流互动,融入用户生活场景;在视频广告中,要注意吸引用户的注意力,通过剪辑、音效等方式营造影片氛围,提高用户观看率和互动性。
二、创意案例分享1.马自达 CX-5 车主面向液晶屏之外在此广告中,马自达 CX-5 很好地运用了用户探索欲望的心理,设计了一款具有挑战性的互动游戏。
游戏玩家需要通过在液晶屏上找到车内隐藏的物品,来了解 CX-5 车内详细配置。
游戏采用了极简设计风格,与 CX-5 线条流畅、内饰清新的设计理念相呼应。
游戏设置成了多种模式和难度等级,以满足不同用户的需求,在游戏中融入品牌信息和元素,让用户更好地了解 CX-5 品牌文化和理念。
浅析新时代主旋律网络纪录片的嬗变之路
34RESEARCH ON DOCUMENTARIES纪录片研究近年来,我国经济与文化软实力与日俱增,媒体融合之下的网络生态发展高歌猛进。
主旋律纪录片作为国家意识形态传播的重要方式,更是搭上网络快车,一举摆脱了前些年来受众心中无聊说教的刻板印象。
本文拟以近年来评分高、传播广的一批主旋律网络纪录片为例,探寻新时代主旋律网络纪录片的嬗变之路。
一、史诗化建构,情感化共鸣优秀的主旋律网络纪录片,固然需要担起重大主题宣传的重任,有效传达主流文化价值观,但若想要更能适应社会发展变化和受众需求调整,经历市场洗礼锻造口碑佳作,则必须在聚焦时政热点与引发受众关切之间寻找平衡。
(一)家国同构的史诗化建构主旋律纪录片肩负国家意识形态传达重任。
近年来,主旋律网络纪录片异军突起,以家国同构的史诗化建构理念打造了一批精品。
这些优质作品选择用小切口折射大主题,采用家国双线叙事模式,将大主题具象化到小人物身上,将人物工作生活交叉剪辑,既呈现人物工作中的敬业职守,也刻画人物生活中的亲情流露。
《红色记忆——不能忘却的故事》以小家联及大家,通过一批老共产党员的亲历讲述,刻画风云时代惊心动魄的红色记忆;《不负青春不负村》呈现了大学毕业后放弃城市优渥生活,自愿扎根农村、奉献青春的一群年轻人的故事;《可爱的中国》将焦点对准了一群工作特殊、成就斐然的共产党员;《我们一起走过——致敬改革开放四十周年》以小故事引出改革开放宏伟成效的大主题。
凡此种种,以一组组全景立体的人物群像,向践行崇高理想的普通人中的英雄致敬,更向人物背后波澜壮阔的时代致敬,表露家国情怀,建构国家记忆,谱写人类命运共同体的宏伟篇章。
(二)平民叙事的情感化共鸣当小人物故事成为影视作品中的主流,受众也渐渐习惯并爱上了在主旋律网络纪录片中倾听故事,寻找共鸣。
《传承》中,宏大命题被解构到非遗传人用心传承但也会面临现实困境的动人故事中;《石榴花开》中,现代城市中汹涌而至的最新科技与古老村寨中安宁祥和的少数民族文化碰撞出新的火花,一幅新时代民族大团结的图景徐徐展开;《中国村落》中的“新农民”,克服重重困难,投入到广阔天地,刻画出新时代的农村景观。
网络广告的互动性、个性化与契合度(一)
网络广告的互动性、个性化与契合度(一)内容摘要:随着网络的普及,我国网民数量迅速增长,形成了庞大的网络受众,网络广告也因此成为广告主的新宠。
由于信息时代受众的独特心理、性格特点,以及互联网的本质特征,使得网络广告在创作上与传统媒体广告有所不同。
本文从互动性、个性化和契合度三个角度谈网络广告创作的独到之处,同时,这三个角度也是衡量网络广告优劣的主要尺度。
关键词:网络广告互动性个性化契合度网络广告,简称Webad(WebAdvertisement),主要是指以国际互联网为载体发布的盈利性商业广告。
网络时代里,人们的心理特点和审美倾向都发生了微妙的变化,因此必须对网络广告的诉求、创意点、播放方式等问题进行重新审视,以创造出最佳的广告效果。
基于网络广告的本质特征、网络受众的审美倾向以及网络消费者的购买心理,笔者认为,网络广告创作必须紧紧抓住三大要素:互动性、个性化与契合度。
互动性是网络广告的本质特征网络广告最根本的特性是互动性。
然而,互动的方式不仅仅是在网络广告的二级页面留一个E-mail邮箱、咨询电话、在线聊天方式,以及提供在线购买、售后服务等链接,更重要的是让观赏者能够参与到广告的画面或是情境中来,实现广告与受众之间的沟通与交流,达到集手动、脑动、心动、行动于一体的全面互动效果。
具体来说,网络广告的互动性主要有三种表现形式:(一)游戏参与型在网络广告中加入游戏接口,使终端用户可以在观看广告的同时享受一次游戏体验。
需要强调的是:游戏不应该仅仅被看作是网络广告的附属品,而应该被当作网络广告中不可或缺的一部分,用潜移默化的形式突出广告主题。
比如在喜力网球公开赛的电子邮件广告中,首先是挥动球拍的网球明星伴随着火爆的音乐飞入视线;当观看者点开游戏按钮时,“偶像”们都以可爱迷人的卡通形象出现在眼前,并正等待着与自己进行一场比赛。
(二)情境体验型这种手法主要应用于动画短片广告,通过情境中的互动环节使观看者产生身临其境之感。
接受美学视阈下的儿童电视广告创意
模 型 .这 一 阶 段 的 儿 童 通 过 可 感 觉 的特
征 , 长度 , 如 已能 区分 广告 和 电 视节 目。 针 对这 个 年 龄 组 别 的 儿 童 电视 广 告 , 现 手 表 法 可 以 比较 直 接 , 觉 上 产 生 刺 激 , 好 视 最 能 加 入 动 画形 象 。⑧
第 三 阶段 : 实 高峰 阶 段 ( - 岁 )这 写 79 , 时 的 儿 童 拘 泥 于写 实 原 则 及惯 例 。 以 此 并 为 尺 度来 判 断 艺 术 作 品 的 优劣 , 认 为 摄 如 影 优 于绘 画 。 们 很难 接 受 抽象 性 作 品或 他 对 不 存 在 事 物 的描 绘 。 欢 趣味 性 强 的 广 喜
这 个 群体 , 不 为 过 。 都
接 受 美 学 的 理 论 内 涵
理 、 理 发育 水 平 , 美认 知 , 生视 野 等 生 审 人
方 面 的 特 点 。站 在 儿 童 的 立 场 上 , 儿 童 用 的观 点 去 透 视广 告 ,用 童 心 去 填 充 广 告 , 以 儿 童 的情 趣 去 体 味 广 告 , 用 儿 童 易 于 选
以及 作 为未 来 消 费者 的 市 场 。 视广 告 能 电 在 儿 童 中 产生 三 种 行 为 : 买 、 缠 和 反 购 纠 社 会 行为 。 消费 者 意识 在 儿 童 出生 的第 一 年 就 开始 萌 芽 了 . 后 迅 速 成 长 . 了 10 之 到 0 个 月 , 童 已经 成 为一 个 真 正 的消 费 者 。 儿 q 中 国有 世 界 上 最 大 的儿 童 市 场 , 消 费额 年
所 形 成 的 总体 关 系 中 . 受众 绝 不 是 可 有 可
无 、 关 紧要 的 因素 。 反 , 根 本 意 义上 无 相 从 说 . 品 是 为 受 众 创 作 的 . 众 是 创 作 活 作 受 动 的 能动 主体 。同 样 , 童 电视 广 告 的 核 儿 心 受 众 群 是 儿 童 , 意 者 要 考 虑 儿 童 在 心 创
最新 接受美学视角下的广告翻译分析-精品
广告翻译不仅要确保广告原文的语言和风格的再现,还要考虑目标语受众的心理感受,下面是小编搜集的一篇相关,欢迎阅读参考。
引言二十世纪的西方文论可谓流派纷呈,名家蜂起。
以俄国形式主义为开端,先后历经结构主义、解构主义、符号学、阐释学、精神分析、接受、后殖民主义等发展阶段,其中接受美学以其深厚的德国功底和康士坦茨青年学者用“读者一接受”的系统研究为突破口而显得异军突起,脱颖而出,并最终走向西方文坛和世界文坛,产生了强烈的轰动效应。
和以往的研究不同,接受美学改变了原有的思维范式,由文本转向读者,更多的是关注经验读者对作品的心理反应和接受状况,这无疑开启了作者与读者之间的平等对话,是以全新的视角来研究文本存在的价值和意义的。
可以说,译文的成败很大程度上取决于目标语受众对译文的理解和接受。
而广告因其劝说功能明显,且作为一种传播媒体具有受众面广和间接产生商品经济效益的特性,翻译过程中更加凸显译者、作者、读者三者之间的“共谋”关系。
一则好的广告翻译往往会起到产品促销的作用,而一则不成功的广告翻译则可能影响产品的销售,受众对译文的心理反应至关重要。
1接受美学理论的主要观点从文本到读者,接受美学完成了研究的一次转向。
在过去的研究中,“西方自黑格尔将美学定义为‘理念的感性显现’以来,美学的目标就一直指向艺术的描述功能,艺术史被看作是作品及作者的历史,读者的作用几乎没被重视过;实证论的客观主义文史观,将文学史仅当成‘编年史一类的事实堆积’;的反映论和形式主义的文学史观,虽各有所取,但也都是‘把文学事实局限在生产美学与再现美学的封闭圈子内’,而忽视了读者的接受因素在文学史中的作用。
y”姚斯和伊瑟尔则不同,他们通过研读施莱格尔、茹尔茨、萨特等人的文论发现,经典作品背后隐藏着一个巨大的读者群,正是这个巨大的读者群推动着经典作品从一种解读向另一种解读迈进。
姚斯首次全面地提出了接受美学的基本观点,指出文学作品的价值与历史地位取决于创作意识与接受意识的合作。
广告创意的多样性与创新
广告创意的多样性与创新在现代社会中,广告已经成为了商业领域中不可或缺的一部分。
作为一种宣传和传播产品或服务的手段,广告的创意在吸引目标群体的注意力方面发挥着至关重要的作用。
本文将探讨广告创意的多样性与创新,帮助读者深入了解广告行业的发展趋势和创新思维。
一、广告创意的多样性广告创意的多样性表现在多个方面。
首先,广告可以采用不同的媒体形式进行传播。
传统媒体如电视、报纸和杂志仍然是广告传播的重要渠道,但随着互联网和社交媒体的崛起,网络广告、移动广告和社交媒体广告等新形式也逐渐成为了主流。
不同的媒体形式给广告创意带来了更多的展示方式和表现手法,使得广告可以更好地贴近目标受众的需求和喜好。
其次,广告创意还可以在内容和形式上呈现出丰富多样的特点。
广告可以通过情感化、幽默化、故事化等手法来吸引观众的眼球和兴趣。
一条好的广告不仅能够将产品或服务的特点准确传达给观众,还能够激发观众的情感共鸣,引发共鸣就会更容易让受众记住广告,从而增加销售机会。
最后,广告创意的多样性还表现在不同行业和品牌之间的差异。
不同行业和品牌的广告在目标受众、产品定位和传播方式等方面存在差异。
一些传统行业的广告可能更偏向于情感化和品牌塑造,而一些科技行业的广告则更注重产品特点和创新性的展示。
品牌与品牌之间也存在差异,一些品牌可能更偏向于引起争议和讨论,而另一些品牌则更追求感染力和用户参与度。
二、广告创意的创新广告创意的创新是推动广告行业发展的重要动力。
随着社会的变化和科技的进步,广告需要保持与时俱进,不断创新。
创意的创新可以通过以下几个方面来实现。
首先,广告创意的创新需要深入了解目标受众的需求和喜好。
只有了解受众的真实需求,广告才能更准确地传递信息,激发受众的兴趣和共鸣。
通过市场调研和数据分析等手段,广告创意团队可以更好地洞察目标受众的心理和行为特征,从而制定针对性更强的广告策略。
其次,广告创意的创新需要与科技的发展相结合。
如今,人工智能、大数据和增强现实等新兴技术正在广告行业中得到广泛应用。
接受美学视角下英语化妆品广告修辞汉译研究
接受美学视角下英语化妆品广告修辞汉译研究全文共10篇示例,供读者参考篇1Title: Exploring the Rhetoric Translation of Cosmetic Advertisements from the Aesthetic PerspectiveHi everybody! Today, let's talk about something super cool - cosmetic advertisements! Have you ever seen those ads that make you want to buy all the makeup in the world? Well, guess what? We're going to dive deep into how these ads use language to make us feel all fancy and fabulous.First things first - what's rhetoric? Rhetoric is basically the art of persuasion through language. And in the world of cosmetic advertisements, rhetoric plays a huge role in convincing us that we absolutely NEED that new lipstick or eyeshadow palette.Now, let's talk about translation. When we see an ad in English, it might sound super fancy and sophisticated. But when it's translated into Chinese, how do they make sure it still sounds just as convincing and appealing?One way they do this is by using the beauty of the Chinese language to convey the same emotions and ideas as the English ad. They might use different words or phrases that have a similar impact on the audience.For example, if an English ad says "Get flawless skin with our new foundation," a Chinese translation might say something like ",," (Let your skin be flawless and perfect like a painting, our new foundation gives you a perfect experience). See how they use beautiful language to make you feel like you absolutely must have that foundation?!So next time you see a cosmetic ad, pay attention to the words they use and how they make you feel. And remember, beauty is not just about makeup, it's about feeling confident and comfortable in your own skin. Thanks for reading, beauties! See you next time!篇2Hey guys! Today I want to talk about a cool study about makeup ads using aesthetic perspective. It's like, when we see those ads for makeup on TV or online, they always make it look so amazing, right? But have you ever thought about why theyuse certain words or images to make us want to buy the product?This study is all about how makeup ads use language and visuals to make us feel like we need to have that product. It's like, they use words like "perfect" or "flawless" to make us think that if we use this makeup, we'll look perfect too. And they use images of models with really smooth skin or shiny hair to make us think that if we use this makeup, we'll look just like them.But the thing is, not everyone looks like those models in the ads. And that's where the aesthetic perspective comes in. It's all about how we see beauty in different ways. So maybe we don't need to look like those models to feel beautiful. Maybe we can find our own beauty in different ways.So next time you see a makeup ad, think about the words and images they use. Do they make you feel like you need to buy the product to be beautiful? Or do they make you feel like you're already beautiful just the way you are? It's important to think about these things and remember that beauty comes in all shapes and sizes. Let's embrace our own unique beauty and not get caught up in what the ads are trying to sell us. You're beautiful just the way you are!篇3I'm a little kid, and I'm gonna tell you about this really cool study on English makeup ads from a fancy point of view called aesthetics. So basically, this study looks at how makeup ads use language to make their products sound super awesome and appealing to us.First of all, let's talk about this thing called "rhetoric." It's like how companies use words and phrases to persuade us to buy their stuff. For example, they might say a mascara will give you "long, lush lashes" to make you feel like you absolutely need it.Then there's this thing called "translation." It's when they take fancy words from other languages and use them in their ads to sound more high-class. Like saying a moisturizer will make your skin "radiant" instead of just saying it'll make you glow.And lastly, there's this thing called "metaphor." It's when they compare their makeup to something else to make it seem even better. Like saying a lipstick will give you "kissable lips" to make you think you'll be super attractive if you wear it.So, next time you see a makeup ad, pay attention to all the sneaky language tricks they use to make you want to buy theirproducts. And remember, it's all just words – what really matters is how you feel when you wear makeup, not what the ad says!篇4Title: Super Cool Essay on English Makeup Advertisements from Aesthetic PerspectiveHey guys! Today we are going to talk about something super interesting - English makeup advertisements! Have you ever noticed how persuasive and cool those ads are? Well, it's all thanks to the beauty of language and the power of persuasion!First of all, let's talk about the aesthetics of these ads. They always use beautiful models and stunning visuals to catch our attention. They make us think, "Wow, I want to look like that too!" And that's how they draw us in. They appeal to our senses and make us want to try out their products.Secondly, the language they use is super important. Have you ever noticed how they always use words like "flawless," "radiant," and "perfect"? These words are meant to make us feel like we will be flawless and perfect too if we use their products. It's a clever trick, but it works!Another cool thing about these ads is how they talk about the benefits of their products. They always talk about how their makeup will make us look younger, more beautiful, and more confident. And who doesn't want that, right? It's like they are selling us a dream of being our best selves.In conclusion, English makeup advertisements are super cool because they use beautiful visuals, persuasive language, and appealing benefits to draw us in. Next time you see an ad, pay attention to these things and see if you can spot all the tricks they use to make us want to buy their products. Who knows, maybe you'll become a makeup ad expert too!篇5One day, I watched a super cool video about English makeup ads research. The video was all about how makeup ads use different tricks to make us want to buy their products. It was so interesting!First, they talked about how ads use beautiful words to describe their makeup. Words like "radiant," "flawless," and "glowing" make us think that if we buy the product, we will look just like the models in the ads. It's like they're promising us that we'll be super pretty if we use their makeup.Next, the video showed how ads use celebrities to advertise their makeup. When we see our favorite celebrities using a certain makeup brand, we want to use it too. It's like we think that if we use the same makeup as them, we'll be as cool and stylish as they are.Then, they talked about how ads use before and after pictures to show us how amazing their makeup is. They show a regular person looking kind of blah without makeup, and then after using the product, they look super awesome. It makes us think that if we use the makeup, we'll have a total makeover too.Overall, the video taught me that makeup ads are super sneaky. They know just how to use words, celebrities, and pictures to make us want to buy their products. It's like they're playing tricks on us, but it's kind of fun too. Now I'll be more careful when I see makeup ads and remember that they're just trying to sell me stuff.篇6Oh, hi there! Today I want to talk to you about this super cool research paper about English makeup ads from a aesthetics perspective. It's going to be so much fun!So, the paper is all about studying how makeup brands use language in their ads to make their products sound amazing and make us want to buy them. It's like they use all these fancy words and phrases to make us think their products are the best thing ever.The researchers looked at a bunch of makeup ads and analyzed the words and phrases they used. They found that a lot of ads use words like "luxurious", "innovative", and "revolutionary" to describe their products. And they use really flowery language to make us feel like we absolutely need to have their products.But here's the thing - not all of these words are actually true. Sometimes, makeup brands use these words to make their products sound better than they actually are. It's like they're tricking us into thinking their products are amazing when they're really just okay.But hey, that's just how advertising works, right? They want us to buy their products, so they use all these tricks to make us want them. It's pretty sneaky, but also kind of fun to study.In conclusion, makeup ads use a lot of fancy language to make their products sound amazing. But we should always be critical and think about whether the products are really as greatas they say. So next time you see a makeup ad, remember to take it with a grain of salt!And that's it for today's research paper review. Thanks for listening, and I'll see you next time!篇7Title: Fun Study on Translating and Analyzing Makeup Advertisement Rhetoric from Aesthetic PerspectiveHey guys! Today we are going to talk about something super cool and fun – translating and analyzing makeup advertisement rhetoric from an aesthetic perspective. I know it sounds a bit fancy, but don't worry, I'll make it super easy to understand!So, first things first, what is rhetoric? Rhetoric is basically the art of using language to persuade or impress people. And when it comes to makeup ads, rhetoric is used to make the products sound amazing and irresistible.Now, let's talk about translating makeup ads into Chinese. When we translate these ads, we need to make sure that we capture the beauty and excitement of the original English text.We want our Chinese readers to feel the same way as the English speakers when they read the ad.Next, let's talk about analyzing makeup advertisement rhetoric. In these ads, you will often see words like "radiant," "flawless," and "glow." These words are used to create a sense of beauty and perfection. The ads also use images of beautiful models to make the products seem even more desirable.Overall, translating and analyzing makeup advertisement rhetoric is a super fun and interesting topic. It helps us understand how language can be used to create a certain mood or feeling. And who knows, maybe one day you'll be creating your own amazing makeup ads! Keep on learning and exploring, guys!篇8Oh wow, have you ever seen those fancy makeup ads on TV? They always talk about how their products are so amazing and can make you look beautiful! But have you ever thought about how they use language to persuade us to buy their makeup?In this article, we are going to explore the world of makeup ads from a aesthetic perspective and see how they use cleverlanguage tricks to convince us to buy their products. So buckle up and get ready to dive into the world of English makeup ads!First off, let's talk about how these ads use visual imagery to make their products seem more appealing. They always show models with flawless skin and perfect makeup, making us think that if we use their products, we can look just as amazing. This is called visual rhetoric, and it plays a big role in makeup ads.Next, let's discuss how these ads use language to make their products sound irresistible. They often use words like "magical", "transformative" and "luxurious" to describe their products, making us feel like we absolutely need them in our lives. This is called persuasive rhetoric, and it's a powerful tool in the world of advertising.Overall, makeup ads are not just trying to sell us products, they are trying to sell us a dream of looking beautiful and confident. By using clever language tricks and visual imagery, they make their products seem like a must-have for anyone who wants to feel their best. So next time you see a makeup ad, remember to think about the words they are using to convince you to buy their products. It's all part of the magical world of English makeup ads!篇9Beauty is everywhere, from the colorful flowers in the garden to the bright stars in the night sky. But did you know that we can also find beauty in makeup products? In this article, we will explore the world of beauty through the eyes of aesthetics and take a closer look at English makeup advertisements.First of all, let's talk about what aesthetics is. Aesthetics is all about beauty and art, it's like a magic wand that can make everything look more beautiful. When we talk about makeup advertisements from an aesthetic point of view, we are looking at how these ads use language and images to make their products look more appealing and desirable.In English makeup advertisements, you will often see words like "radiant," "flawless," and "glowing." These words are carefully chosen to create a sense of beauty and perfection. They make us feel like we can achieve the same flawless look if we use the product being advertised. It's like a secret spell that promises to transform us into our most beautiful selves.In addition to words, images also play a big role in makeup advertisements. Have you ever noticed how the models in these ads always have perfect skin and shiny hair? These images aremeant to show us how beautiful we can be if we use the product. It's like a glimpse into a world where everyone is flawless and glamorous.Overall, English makeup advertisements are like a fairy tale come to life. They use words and images to create a world where beauty is the ultimate goal. So next time you see a makeup ad, take a moment to appreciate the beauty and artistry behind it. Who knows, maybe you'll find a little magic in that tube of lipstick or jar of foundation.篇10Sure! Here is a brief and simplified English version of the article on the study of English makeup advertisements from an aesthetic perspective:---Hey guys! Today let's talk about English makeup ads and how they use fancy words to make their products sound super cool. Have you ever noticed how makeup ads always talk about how amazing their products are? Well, that's because they use a special kind of language called rhetoric to make us feel like we need their products.So, what is rhetoric? It's basically using persuasive language to convince people to do or buy something. In makeup ads, they use words like "flawless," "radiant," and "perfect" to make us feel like we need their products to look beautiful. They also use images of super pretty models with flawless skin to make us think we can look just like them if we use their products.But how do these ads make us feel so excited about makeup? Well, they manipulate our emotions by using language that appeals to our senses. For example, they might say a foundation will make your skin feel "silky smooth" or a lipstick will make your lips "soft and kissable." These words create a picture in our minds of how amazing we will look and feel when we use their products.In conclusion, English makeup ads are not just about selling products, they are also about making us feel confident and beautiful. So next time you see a makeup ad, remember to think critically about the words they use and how they make you feel. And always remember, true beauty comes from within!。
接受美学视野下的《读者》内容变迁和读者价值取向的双向影响——以《编读往来》栏目为个案
置于一个较高的位置 , 如“ 读者联谊会” 写给《 读者》 主编的 注与社会反响。总体而言 , 2 0 世纪 9 0 年代的读者更加理陛
一
封信 , “ 我们怀着激动地心情向您汇报一下我们的工作 ,
且关注社会时政 , 注重生活情感的抒发, 文章语言平实化、
希望 能 得到 您 的肯 定 和赞 许 ” 。 ̄ 1 9 9 0年左 右 的来 信 均 是 生活化。栏 目内容在顺应时代发展的同时, 杂志本身也开始
大段抒情赞美之辞。 《 永远的约会一
写给( 读者文摘) 》 中 注重 自 我宣传和市场营销。
( 三) 新世 纪的挑战 与困境
待视野水 平越来越 高 ; 另一 方面 , 当读者 的所有 期待 都在 文
进入 2 1 世纪后 , 《 编读往来》 栏 目的发展变化更具有时 本 中得 以实现 , 读 者就会 局限于这个 结构 , 就 不能推 进文 本
一
部分。 笔者将从接受美学的角度出发 , 探讨《 编读往来》 栏 了忠实读者的热烈反响和互动。 目的内容变迁与受众的互动交流 , 并 以此来透视《 读者》 内
( 二) 在 继承和变 革 中成长
容变迁和读者价值取向的双向影响。
一
历史是发展的,读者根据 自身的期待视野作出选择 , 且 超越原有的视野并有所创新 , 并且对后续作品产生新的审美
[ 摘要 ] 作 为一 份 贴近 生活 和 百姓 的杂 志 , 《 读者》 在 内容 取 材 、 经 营 理念 等 方 面 的变 革 与 当代 人 的思 想 观念 变 化 是 同步 的。 本文 主 要 以接受 美学 为理 论基 础 , 以《 编读 往来 》 栏 目为 个案 , 讨 论 自创 刊 以来 《 编 读往 来》 栏 目的 内容变 迁与 受众 价值 取 向之间 交流 互动 的情 况 , 以此 透视 《 读 者》 内容 变迁 和读 者价 值 取 向的双 向影 响 。 [ 关键 词 ] 《 读者》 ; 内容变 迁 ; 受众 ; 价值 取 向 ; 接 受美 学 [ 中图 分类 号 ] G 2 5 5 . 2 [ 文 献标 识码 ] A [ 文章 编 号 ] 1 0 0 5 — 3 1 1 5 ( 2 0 1 4 ) 0 2 — 0 0 4 3 — 0 2
接受美学视角下广告语修辞的汉译策略研究以欧美化妆品广告为例
接受美学视角下广告语修辞的汉译策略研究以欧美化妆品广告为例一、概述在全球化背景下,广告语作为商品营销的重要手段,其翻译质量直接关系到商品在目标市场的接受度和影响力。
接受美学理论强调以读者的接受和反应为中心,为广告语修辞的汉译策略研究提供了新的视角。
本文以欧美化妆品广告为例,旨在探讨在接受美学视角下,如何有效地进行广告语修辞的汉译,以达到最佳的传播效果和市场接受度。
欧美化妆品广告以其独特的创意和修辞手法,在全球范围内享有广泛的知名度和影响力。
由于文化差异和语言特性的存在,其广告语的汉译并非易事。
如何在保持原意的基础上,充分考虑目标受众的文化背景和审美习惯,使译文既符合汉语表达习惯,又能引起消费者的共鸣,是本文研究的核心问题。
接受美学理论强调读者的主体地位和接受过程的重要性,认为翻译不仅仅是语言的转换,更是文化的传递和接受。
在广告语修辞的汉译过程中,需要充分考虑目标受众的接受心理和审美需求,选择恰当的翻译策略和方法,以实现广告语的有效传播和市场接受。
本文将从接受美学的视角出发,结合欧美化妆品广告的具体案例,分析广告语修辞的特点和翻译难点,探讨如何在汉译过程中运用恰当的翻译策略和方法,以提高广告语的传播效果和市场接受度。
本文还将对汉译过程中的问题进行总结和反思,以期为今后的广告语翻译提供有益的借鉴和启示。
1. 接受美学理论概述又称为接受理论,是20世纪60年代中期在联邦德国兴起的一种文学批评理论。
其首倡者汉斯罗伯特姚斯在《文学史作为文学科学的挑战》为接受美学成为独立学派奠定了理论基础。
接受美学的主要观点在于强调读者在文学活动中的主动性和决定性地位,认为作品的教育功能和娱乐功能在读者的阅读过程中得以实现,这一实现过程同时也是作品获得生命力和最终完成的过程。
在接受美学视角下,文学文本和文学作品是两个性质不同的概念。
文本指的是作家创造的尚未与读者发生关系的作品本身,而作品则是指与读者构成对象性关系的东西,它融入了读者的经验、情感和艺术趣味,成为审美的对象。
双重视角:接受美学和目的论下的广告翻译研究
生活中的一个 不可或缺 的组成部分 。随着 中国加入世贸组织 ,
中国产品进入 国际市场 的机会与 日俱增 , 国商 品也不 断地 融 外 人中国的市场。在 这种情况下 , 广告在产品促销 和繁荣 市场等 方面的作用也越来越明显 , 广告翻译的地位也随之显得越来越
重要 。
Fl” aI含有碰撞 的意思 , fn” T 而“ag 指毒蛇的尖牙 。试 想有谁敢 买
推动文化进步。
学和 目的论这两种理论的精髓不谋而合。鉴于此 , 结合一些实
例, 本文 以接受美学和 目的论这两种理论 为支撑 , 对广告 翻译
进行研究 。
1接 受 美学视角 下 以读 者 为中心 的广 告翻译
作为对传 统翻译理论 的一个重大突破 和翻译理论研 究的 有益补充 , Jus I r 由 as 和 s 所提出的接受美学理论无疑 为广告翻 e 译的理论研究 提供 了一个新视角。接受美学诞 生于 2 0世纪 6 0 年代 的联 邦德 国 ,作 为该学派最 主要的理论代表之 一姚 斯认 为, 在作家 、 品和读者 的三者关系之中 , 作 读者是历史 的一个能 动 的构成 , 意义的实现依赖于读者 的“ 期待视野” 。在具体 阅读 中, 表现为一种“ 潜在 的审美期待” 。它决定着读者接受能 否实
乱碰 撞 的 自行 车 、 毒 的唇 膏 呢 ?由于 翻译 中 出现 的 这 一 败 笔 , 有 产 品 的销 路 大 概 是 不 难 想 象 的 。
翻译 本非 易事 , 广告的翻译尤为困难 。广告 翻译 过程 潜在
读者的“ 期待视野” 以及翻译 的不 同 目的 , 会影响译者对广告翻
译策略的选择。事实上 , 进行广告翻译的译者必须关 注广告 中 涉及到政 治观点 、 生活方式 、 宗教观 念以及风俗 习惯 等各个方 面, 要遵循 社会文化 习惯 和迎合大众 的审 美心理 , 这和接受美
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
收稿 日期 :2018—04—22 作者简介 :赵 冰清(1988一 ),女 ,河南商丘人 ,助教 、硕士 ,主要从事 广告 设计 研究 。
商 丘 师 范 学 院学 报
从 创 意 角度 来 看 ,这些 互 动 广告 并没 有 很 好地 发挥 与受众 交 流 的优 势 。 因此 ,以接受 美 学 的观点 研究 互动 广告创 意 ,可 以在 更好地 与受 众沟通 、更好 地开启 受众 内心 体 验 、更 好 地 呈 现互 动广 告 的美 感 等方 面带来 新 的启 示 。
第 34卷 第 8期 2018 年 8 月
商 丘 师 范 学 院 学 报 JOURNAL OF SHANGQIU NORMAL UNIVERSITY
Vo1.34 No.8 August 2018
接 受 美 学视 角 下 的互 动广 告 创 意新 探
赵 冰 清
(商丘师范学院 艺术设计学 院,河南 商丘 476000)
关键词 :接 受 美学 ;互动 广告 ;创 意
中图分类号 : 13.81
文献标识 :A
文章 编号 :1672—3600(2018)08—0105—04
随着 移动 互联 网 的快 速 发 展 ,受 众 地 位 的逐 步 提高 ,互 动广 告 的优势 愈来 愈强 ,越发 受到 学界 和业 界 的重视 。然 而 ,当 下学 术 界 对 于 互 动 广告 的研 究 并 没 有真 正把 受众 放在 本体 的位 置上 。接 受美 学理 论 对 于研 究互 动广 告 创 意 具 有 直 接指 导 作 用 ,以接 受 美 学 的视角 研究 互 动 广 告 创 意 ,将受 众体 验 放 在 第 一位 ,探 索在 互 动广 告 创 意 中如何 更 好 地 激 发 受 众 的 主动性 和创 造 力 ,对 于 加 强 互 动 广告 的传 播 效 果 ,具 有重 要 的理论 与现 实意 义 。
一 、互 动广 告创 意 的基本 现状 互动广告 ,是指具有互动形式的广 告。互动广 告 与受 众 的接 触面 愈 多 ,作 用 于 受众 的感 觉 器 官 就 愈 多 ,进而 达到 的互 动 效 果 就 愈 好 。现 将 互 动 广 告 创 意 的主要 类 型和现 存 主要 问题分 析如 下 。 (一 )互动 广告创 意 的主要 类型 1.情景互 动 型 情 景互 动 型广告 ,是 指借助 某些 载体 ,通 过广告 画面营造情景,当广告画面外的物体参与进来后 ,两 方共 同完成 某种 情 景 ,消 费 者 就在 这 种 情 景 中与 广 告产 生互 动 ,共 同完成 信息 传播 的一 种广 告形 式 。 2.感 应互 动 型 感应互动型广告 ,主要是指以计算机视觉技术
摘 要:随着移动互联网的快速发展 ,受众地位 的逐步提 高,互动广告的优 势愈来愈强。因此 ,
越 发 受到 学界 和业界 的重视 。 然而 ,当下 学术界 对 于互动 广告 的研 究 虽有 对受 众的 关注 ,但 并 没有
真 正把 受 众放在 本体 的位 置上 。以接 受 美学的理 论 为基 础 ,从 本 文 、召唤 结 构与 空 白、期待 视 界 等
二 、互 动广告 创 意的新 视角 受众 是互动 广告创 意关 注 的中心 ,因此 ,在创 意 中 ,应将受 众放 在 主 体位 置 。接 受 美 学理 论 将 受众 看作 整个 艺术 活动 的 核心 ,运 用 接 受 美学 理 论 研 究 互 动广告 创意 ,可 以获得一 个全新 的视 角 。 (一 )接 受 美学理论 的主要 观点 接 受美 学 理论 ,是 将 接 受者 作 为整 个 艺术 活 动 的主体 ,重视 接受 者 对艺 术 作 品 的解 读 及接 受 者 的 主动性 和创 造 性 ,研 究 整 个 艺 术 活 动 的美 学 理 论 。 最 早 由德 国康茨坦 斯大 学文 艺学教授 姚斯 提 出 。与 其 他美 学理 论相 比,接 受美 学 第 一 次将 受 众 拉入 艺 术本体 的位 置 ,其 主要 观点如 下 。 1.本文 接受美 学 是 将 一 般 的 艺 术 作 品看 作 “本 文 ”, “本文 ”和 作 品 有 着本 质 的不 同。根 据 接 受 美 学 理 论 的代 表之 一伊 瑟尔 的观 点 ,一 般 意义 上 的 艺术 作 品 ,只是作 者创作 的 、提 供 了某种艺 术性 以及 可能实 现潜 在艺术 价值 的结 构 ,即 “本 文 ”;而实 现 这种 艺 术性 和价值 ,则 有赖 于接受 者 对 于 “本 文 ”的创 造性 接 受 ,“本 文”所包 含 的艺术 的潜在 可能 性通 过 接 受 者 的解 读 转 化 为 现 实 ,此 时 “本 文 ”才 呈 现 为 “作 品”… 。。因此 ,作品既不能被单纯地理解为作者艺 术创 造 的成果 ,也不 能 完 全 等 同于 接 受 者 的审 美 实 现 ,而是 “本文 ”与 接受 者 “两者 之 间交 互 作 用 的结 果 ”。 2.空 白与召唤结 构 接 受美学 理 论认 为 “本 文 ”是 一 个 具 有 许 多 空 白的 召唤结 构 ,即艺术 作 品 因缺少 某 些 信 息形 成 的 空 白和否定 所导致 的不 确 定性 ,有 待 于 鉴 赏者 去 补 充 ,呈现 为一 种具 有 多 种 可 能性 的 开放 性 结 构 。 召 唤 结构 可 以吸引接 受 者 参 与进 来 ,运 用 自身 的想 象 力 和创造 力填 补 和充实 空 白 ,实现再 创造 ,使召 唤结 构 具体 化 。这种具 体 化 的过程 创 造 了作 品 的意 义 。 在 以“本文 ”为基础 进行 解读 的过 程 中 ,不 同接受 者 对于 同一个 作 品的看法 、感受 各不相 同 ,创造 出的意 义也 迥然不 同 。 3.期待 视界 依据认 识论 的观 点 ,在接 受 活动发 生时 ,接 受者 基于 自身 的教育 、素 养 、经 验 等 因素 ,在 主体 心 理 上 存在 着一个 结构 图式 ,在 此影 响下 对 于任 何 即将 看
等 为基础 ,识 别受 众 的动 作 ,并且 随着 受众 动作 的变 化 ,广告所 展现 的 内容也 随之发 生变 化 ,从 而完 成信 息传 播 的一种 广告 形式 。
(二 )互动 广告 创 意的主要 问题 由于互 动 广告 在信 息社 会 的传播具 有 较强 的优 势 ,因而对 它 的运 用 愈 来 愈 多 。就 当 下互 动广 告 的 整体来 说 ,虽不 乏好 作 品 ,但仍 然存 在一 些 问题 。 1.互动 形式 单一 社交 网络 的 发展 使 互 动 广 告越 来 越 多 。但 是 , 多数互 动广 告 的互 动 形 式 比较 单 一 。例 如 ,人 民 日 报 的新 浪微博 三 周 年 纪念 时 ,在微 博 上 发 起 的转 发 微博抽奖活动。虽然这种“转发 送好礼”的形式也 达 到 了与受 众互 动 的 目的 ,但是 ,这 种互 动方 式并 不 能 向受 众提供 独 特 的互 动 体验 。受 众 的关 注 点 只集 中在 奖 品上 ,对 于品牌 和产 品 的信息 印象 模糊 。 2.互动不 足 在 好 的互 动 广 告 中 ,受众 的互 动行 为可 以和互 动广 告 内容协 同增 效 。有 的互动 广告 存在 的问题是 互 动不 足 。比如 ,浙江 卫视 的节 目《二 十 四1bB-,t>>发 起 的互 动活 动 ,邀请 受 众参 与 ,将 心里 话带 话题 转发 并评 论 ,并 从 中 随机 抽 取 几 位 用 户送 出奖 品。虽 有 互动 ,但大多数受众并未获得互动体验 。
方 面 ,对 互动 广告创 意进 行研 究 ,能够使 互 动广告 在 打破 期 待视 界 和 实现视 界 融合 上 找 到平 衡 点 ,
满足 受众 的定 向期待 和创 新期 待 ,以获得 独特 的互动 体验 和传播 效 果 。 因此 ,用接 受 美 学的理论 来
研 究 互动广 告创 意具 有一 定 的理论 和现 实意义 。