《三国》诗词

临江仙·滚滚长江东逝水

（明）杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵（qiáo）江渚（zhǔ）上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

注释：（1）淘尽：荡涤一空。

(2)渔樵：渔翁和樵夫。

(3)渚：水中的小块陆地。

译文：滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久。只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发渔翁，早已习于四时的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。

念奴娇·赤壁怀古

（宋）苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。

故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。

乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰！

遥想公瑾当年，小乔初嫁了（liǎo），雄姿英发。

羽扇纶(guān)巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我、早生华（huā)发（fà），人间如梦，一尊还（huán）酹（lèi)江月。

注释：(1)大江：指今天的长江。

(2)淘：冲洗，冲刷。

(3)故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。过去遗留下来的营垒。

(4)周郎：周瑜（175－210）字公瑾，庐江舒县（今安徽省庐江县西南）人。东汉末年东吴名将，因其相貌英俊而有“周郎”之称。周瑜精通军事，又精于音律，江东向来有“曲有误，周郎顾”之语。公元208年，孙、刘联军在周瑜的指挥下，于赤壁以火攻击败曹操的军队，此战也奠定了三分天下的基础。公元210年，周瑜因病去世，年仅36岁。（安徽庐江有其周瑜墓。）

(5)雪：比喻浪花。

(6)遥想：形容想得很远; 回忆。

(7)小乔：乔玄的小女儿，生的闭月羞花，琴棋书画样样精通，是周瑜之妻；姐姐大乔为孙策之妻，有沉鱼落雁、倾国倾城之貌。

(8)英发：英俊勃发。

(9)羽扇纶巾：手摇动羽扇，头戴纶巾。这是古代儒将的装束，形容周瑜从容娴雅。纶巾：古代配有青丝带的头巾。

(10)樯橹：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。

(11)故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。指古战场。指假战场黄州。

(12)华发：花白的头发。

(13)人生：现有版本作人间。

(14)樽：酒杯。

(15)酹：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。

译文：长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入

天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山美妙如画，

那一时期该有多少英雄豪杰！

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇，头上戴

着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国

（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致于过早地生出白发。人的一生就像做

了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

短歌行

曹操

对酒当歌，人生几何？譬（pì）如朝露，去日苦多。

概当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

青青子衿（zǐ jīn），悠悠我心。但为君故，沈吟至今。

呦呦（yōu）鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙（shēng）。

明明如月，何时可掇（d uō）？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡（qiān），枉用相存。契（qì）阔谈咽（yàn），心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝（zā），何枝可依。

山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。

译文：面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。

好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！

席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。

靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。

那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。

正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。

阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。

一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。

当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；

我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。

远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。

彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。

明月升起，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？

高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。

只有像周公那样礼待贤才，才能使天下人心都归向我。

（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：”一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”）