煤层气、天然气常用英语词汇集 -专业词汇分解

一、专业词汇

序

号

英文中文

1 3D seismic 三维地震

2 absolute permeability 绝对渗透率

3 absolute viscosity 绝对粘度

4 acoustic velocity logging 声速测井

5 air-hammer 气锤

6 ambient 大气的

7 annular blowout

preventer

环形防喷器

8 annular pressure 环空压力

9 anthracite 无烟煤

10 anticline 背斜

11 apparent formation

resistivity

地层视电阻率

1

12 apparent resistivity 视电阻率

13 appraisal / evaluation well 评价井

14 aquifer 含水层

15 argillite 泥质岩

16 artificial lift 人工举升

17 Barrel of oil equivalent 油当量

18 basin assessment 盆地评价

19 beam-pumping unit 游梁抽油机

20 bituminous coal 烟煤

21 blowout preventer 防喷器

22 Blow-out Preventer 防喷器

23 bottom hole flowmeter 井下流量计

24 Bottom Hole Pressure 井低压力

25 bottom hole temperature

bomb

井下温度计

26 bottom hole turbine

flowmeter

井下涡轮流量

计

27 boundary effect 边界效应

2

28 breakdown pressure 破裂压力

29 bridge plug 桥塞

30 brown coal 褐煤

31 bulk coal 全煤

32 by-modal 双孔介质

33 cabonaceous Shale 碳质泥岩

34 canister desorption 罐解析

35 Capital Expenditures 资本支出

36 cased-hole logging 套管井测井

37 casing base 套管底座

38 casing centralizer 套管扶正器

39 casing head 套管头

40 Casing head pressure 套管头压力

41 casing head spool 套管头四通

42 casing running 下套管

43 casing tongs 套管钳

44 cement bond log 水泥胶结测井

3

45 cement plug 水泥塞

46 cement shoe 水泥鞋

47 cement slurry 水泥浆

48 cementing 固井

49 Central Control Room 中央控制室

50 Central Processing

Facilities

中央处理设备

51 Central Treatment Plant 中央处理厂

52 centralizer 扶正器

53 centrifuge 离心机

54 ChangQing Petroleum

Exploration Bureau

长庆石油勘探

局

55 Chinese area unit 中国面积单位（亩）

56 christmas tree 采油树

57 claystone 粘土岩

58 coal contamination 煤污染

59 coal measure 煤系

4

60 commingle 合成的

61 compensated formation

density log

补偿地层密度

测井

62 compensated neutron

log

补偿中子测井

63 Comprehensive

log interpretation

测井综合解释

64 compression 挤压作用

65 conformity 整合

66 conglomerate 砾岩

67 continental drift 大陆漂移

68 continental facies 陆相

69 core recovery 岩心收获率

70 coring bit 取心钻头

71 coring hole 取心井

72 coupling 接箍

73 crane 起重机

74 crown block 天车

75 crustal movement 地壳运动

5

76 Darcy flow 达西渗流

77 deep investigation

laterolog

深侧向测井

78 degasser 除气器

79 delta basin 三角洲盆地

80 delta facies 三角洲相

81 depression 拗陷

82 derrick 井架

83 Derrick lowering 放倒井架

84 desander 除砂器

85 desilter 除泥器

86 detailed prospecting 详探

87 detailed prospecting well 详探井

88 developed proven

reserves

已开发探明储

量

89 development well 开发井

90 diagenic process 成岩过程

91 disconformity 假整合

92 discovery well 发现井

6