广东菜中英文对照
广东早茶食物相关英语词汇
广东早茶食物相关英语词汇Cantonese morning tea广东早茶steamed bun with BBQ pork 叉烧包egg custard 新鲜焗葡挞shrimp dumplings 虾饺皇steamed Cantonese sponge cake 古法马拉糕and pan-fried carrot cake with Chinese sausage 腊味萝卜糕beef balls 牛肉球steamed chicken feet 百味蒸凤爪assorted sponge cake 五彩千层糕steamed pork spare ribs 蒜香蒸排骨and egg custard 松化滑蛋挞Dim sum点心（粤语音译）Signature dishes招牌菜Unfermented tea (green tea)未发酵茶（绿茶）Half-fermented tea (Wulong tea)半发酵茶（乌龙茶）Fermented tea (black tea)发酵茶（红茶）Spareribs with black bean sauce豉汁排骨Siu Mai of pork猪肉烧卖Tasty chicken feet凤爪Tea and seat fee茶位Steam trolley推车（一笼一笼的点心堆着放在推车上）Meal tally card计费卡（要了一笼点心就按一个印，最后结账时算总价）Fried bread stick油条Rice Congee白粥sea food fried noodles三鲜炒面Spring rolls春卷Fried rice-noodle with beef干炒牛河ried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉Shrimp won ton鲜虾云吞Golden cake黄金糕Chaozhou fruit powder潮州粉果Pig intestines powder猪肠粉Chen Cunfen陈村粉Sticky rice in lotus leaf糯米鸡Water chestnut cake 马蹄糕Quicksand bag流沙包Steamed Creamy Custard Bun奶黄包Tingzai Porridge艇仔原文来自金嘴巴英语：/forum/read-31657-10.html。
中英文菜单
南北冷菜精选Special cold dishes广式白切鸡（仔鸡）Guang zhou plain chicken (chick) 12.00 为广东传统冷菜,斟姜葱茸食之,口感鲜嫩。
Guangdong the traditional cold for dish,it pour ginger spring onions food not fine and soft of,have the tender mouthfeel.红油肚丝（猪肚丝）The belly silk of red oil (pork tripe silk ) 10.00 为川菜，熟肚丝，配辣油凉拌，口感咸辣、开胃。
Is Sichuan Cuisine, well done belly silk, mix the chili oil cold and dressed with sauce, the mouthfeel kitchen is hot and whetting the appetite.卤水顺风（猪耳朵）Brine have a favourable wind 10.00 为潮州菜，熟猪耳，配以香料卤制，口感咸鲜、浓郁。
Chaozhou dish , familiar pig ear , is it make so as to the bittern of the spices to mix, the mouthfeel is salty and fresh , strong .泡椒凤爪（鸡爪）Steep pepper phoenix claw (chicken claw ) 10.00 为川菜，选四川小泡椒腌制，口感酸辣、开胃。
Sichuan Cuisine , select Sichuan to be little to steep pepper pickle , sour and hot and whetting the appetite mouthfeel have.香卤五城干（五城豆腐干）WuChen Fragrant bittern 6.00 徽菜大众冷热菜，口味微辣、咸鲜，是理想佐餐菜肴之选。
广东菜中英文对照
果汁煎肉脯Fried Muscle with Fruit Juice油豆腐镶肉Oily Bean Curd Stuffed with Pork古法扣全端Braised Whole Turtle炸吉利排骨Fried Pork Chop龙王夜宴Dragon-King Appetizer Plate 糖醋蜜肉Sweet&Sour Pork甘菊猪肚Stewed Pig Tripe with Camomile姜丝肉蟹Fried Crab Meat with Shredded Ginger麒麟石斑Steamed Live Garoupa鱼香鲜贝Fish-Flavored Scallops银耳烩素Sauted Vegetables with White Fungus虾胶瓤鱼肚Swimming Bladder Stuffed with Minced Shrimps雪花鱼翅“Snow Flake”Shark’s Fins 黑胡椒牛柳(粤菜)Sauteed Beef Fillet with Black Pepper煲仔鱼丸Boiled Fish Balls芙蓉蟹Fried Crab with Egg-White北芪瘦肉Braised Muscle with Pak-kei 秘制鸳鸯鸡Braised Chickens like Mandarin Duck青豆浓汤Creamy Green Bean Soup青豆牛肉末Minced Beef with Green Bean红烧牛蒡肉卷Braised Beef and Burdock with Brown Sauce元宝牛蒡Boiled Chop with Burdock and Cashew Nuts 松脆海蜇皮Crisp Jellyfish Skin茄汁牛蒡鸡块Fried Chicken Leg with Burdock and Tomato Sauce牛蒡炒肚丝Fried Pig Tripe with Burdock凉拌牛蒡Mixed Cold Boiled Burdock密汁牛蒡Sweet Chicken三杯鸡Three Cup Chicken牛蒡泼蛋Burdock and Egg Drop Soup牛蒡排骨汤Burdock and Chop Soup牛蒡脆肠Burdock Filled in Intestine 牛蒡茶冻Burdock Jelly牛蒡沙拉Burdock Salad沙茶牛蒡Mayonnaise Burdock牛蒡香羹Chinese Mushroom and Burdock Soup车前子油焖虾Fried Shrimp withAsiatic Plantain Seed番茄海蜇Fried Jellyfish with Tomato 牛蒡糕Burdock Cake沙丁鱼烙Baked Sardine蛋黄里脊卷Yolk and Pork Roll金盏松茸Gold Calix Tricholoma Matsutake猪肚黄芪汤Astragali and Pig Tripe Soup淳安辣椒酱Chun An Chilli Sauce“爸爸汤”Dady Soup西柚三文鱼Grapefruit Salmon脆皮鱼香牛肉Spiced Beef Slices Wrapped in Wafer Paper家乡蚝仔烙Hometown Fried Oyster in Caldron蛋黄凤尾白玉卷Yolk,Prawn and White Gourd Roll西柠蜜糖乳鸽Braised Young Pigeon with Lemon and Sweet香炸龙凤蛋Fried“Longfeng”Eeg花生大枣猪蹄汤Stewed Trotter with Peanut and Chinese Date川贝炖鹧鸪Stewed Partridge with Tendrilleaf Fritillary Bulb姜芽炒鸭片Sliced Duck with Ginger Bud甘柠芝麻虾Fried Prawn with Sesame清蒸白鳝Stewed Eel鲜菇虾丸汤Fresh Mushroom and Shrimp Ball Soup四喜黄豆粒Sixi Soy Beans珍珠南瓜Fried Pumpkin with Boiled Quail Eegs干贝汤Scallop Soup罗汉果炖牛肉丸汤Stewed Beef Ball with Siraitia Grosvenorii蜜豆鱼片Fried Sweeten Beans and Grass Carp栗子焖羊肉Stewed Mutton with Chestnut蜜汁火方(粤菜)Braised Ham with Honey 松仁粉丝Pine Nut and Vermicelli大鱼头豆腐汤Big Fish Head and Bean Curd Soup瓜粒汤White Gourd Granule Soup鱼柳烩杂海鲜Braised Bass Piece with Seafoods 金腿鲫鱼Steamed Crucian with JinHua Ham山药炒虾仁Fried Shrimps with Yam冬瓜绿豆保健汤Mung Beans and White Gourd Soup荷叶冬瓜汤Lotus Leaf and White Gourd Soup罗汉冬瓜羹Arhat White Gourd Soup羊肉冬瓜汤Mutton and White Gourd Soup金华玉树鸡Braised Sanhuang Chicken with Ham on Broccoli嘉禾雁扣Roasted Goose Meat with White Gourd and Sleeve-Fish红烧猪手Braised Trotter in Red Sauce 海鳗鸡骨汤Conger Eel and Chicken Soup兰度鸽脯Braised Pigeon Breast on Broccoli白果鸭煲Braised Gingko and Duck纸包鸡Chicken Wrapped in Glassine油淋鸡Chicken Poured Souce菠菜鸡煲Boiled Chicken on Spinach梨花豆腐汤Pear and Bean Curd Soup大良炒鲜奶Dalong Fried Fresh Milk白灼响螺片Braised Whelk Meat香煎茄片Fried Eggplant Slices贝丝扒菜胆Braised Mustard with Scallop番茄蛋花汤Egg and Tomato Soup翡翠鸳鸯带Fried Quick-Freezed Shellfish粉丝椰汁鳝片窝Stewed Eel Slices with Vermicelli and Coconut豉汁凉瓜蟹Fried Crab with Cucumber and Lobster Sauce虎皮烩鸡丁Braised Chicken Slices with Bean Curd Shin姜葱蚬芥蒸鱼云Stewed Fish with Clam Sauce京式酸辣汤Hot and Sour Soup of Beijing Style柠汁炸软鸡Fried Chicken Meat with Lemon赛螃蟹Imitation Crab蚝皇凤爪Fried Chicken Claw with Oyster Oil砂窝鱼头Braised Fish Head in Marmite 串烧海鲜Fried Seafoods with Bamboo Piece白云猪手Baiyun Trotter素炒腐球Sauted Bean Curd潮汕落汤钱Luotang Dingbat冬菇蒸鸡Steamed Chicken with Snake Mushroom特色潮州烧鹅Chaozhou Braised-Specially Goose潮汕烧鸡Chaoshan Braised Chicken沙茶牛肉(二)Mayonnaise Beef蛋黄卷Yolk Roll广东文昌鸡Wenchang Braised Chicken 蚝油牛肉Oyster Oil Beef麒麟鲈鱼Kylin Weever咖喱樱桃Fried Frog with Curry 锅贴石斑夹Fried Spot Meat Nip凉瓜排骨Balsam Pear and Chop香煎牛小排Fried Steak with Caraway 天麻鱼头汤Gastrodia Tuber and Fish Head Soup芥菜咸蛋鱼头汤Mustard，Salted Egg and Fish Head Soup糖醋排骨(粤菜)Sweet and Sour Spareribs田螺塞肉Meat-Stuffed Field Snail清燥润肺老鸽汤Pigeon Soup炖橄榄螺头汤Olive and Whelk Soup客家封鸡Meizhou Stewed Chicken红辣椒爆炒鳝片Fried Eel Slices with Red Chilli铁观音炖子鸡Stewed Chick with Tea生梨肉片Pear and Pork Slices歙味笋丝汤Bamboo Shoots Soup浓汤烩三鲜Three Fresh Delicacies in Thick Soup八宝金瓜盅Pumpkin Soup with Eight-Treasures鱼香口袋豆腐Placket Bean Curd Poured Fish Flovoring海棠冬菇Stewed Stuffing in Snake Mushroom脆薯凤尾虾Fried Potato Mash and Shrimp Meat菜胆奶油鸡Braised Chicken Mixed with Mustard and Milk半煎煮黄花鱼Fried Yellow Croaker燕窝瘦肉汤Muscle Soup with Swiflets Nest清补凉汤Cool Soup绿豆老鸭汤Mung Bean and Duck Soup何首乌鸡蛋汤Egg and Tuber Fleeceflower Soup滑蛋虾仁Fried Shrimp with Scrambled Egg蔬菜丝沙拉Vegetable Salad鲜菇扒鸭掌Braised Duck′s Webs with Fresh Mushroom小煎仔鸡Fried Chick双色鱼丸汤Two-Tone Color Fish Ball Soup酱油蟹Fried Crab炒白鸽松Fried Pigeon龙凤大呈祥Stewed Hen with Snake冬杏田鸡精Stewed Frog with Dwarf Lilyturf and Almond焖辣子鸡腿Stewed Chicken Legs with Fresh Chilli金针冬菇蒸田鸡Steamed Frog with Daylily and Snake Butter橙汁排骨Orange Slices and Fried Chops玉须泥鳅汤Corn Stigma and Loach Soup 绿菊鱼头汤Chrysanthemum and Fish Head Soup黄芪炖乌鸡Stewd Black-Bone Chicken with Astragali金牌蒜香骨Jin Brand Garlic Rib珍珠鸡菜汤Pearl Chicken and Loosestrife Soup红枣布丁Red Date Pudding 龙凤煲Cooked Hen and Snake with Chinese Pot with Steep Wall香麻拌藕片Quick-Boiled Lotus Root Poured Savory Sauce凉拌鱼腥草Cold Houttuyinie En Coeur 香菜拌牛肉Mixed Beef with Caraway虫草葵花鲍Fried Abalone with Aweto 八珍鲩鱼Fried Grass Carp with Eight-Treasures霸王花猪肚汤Bawanghua Pig Stomach Soup蜜汁一品肉Yipin Meat with Sweet Sauce龙马童子鸡汤Stewed Spring Chicken with Sea Horse and Shelled Shrimps鲜味罗宋汤Savory Luosong Soup菜胆灵芝鲍Braised Abalone with Glossy Ganoderma and False Pakchoi煎素猪排Vegetable Dish in Shape of Chops葡汁杂菜Hash ofBrassica,Broccoli,Potato,Etc.炖豆腐猪蹄香菇Stewed Trotter with Bean Curd and Mushroom百合啤梨白藕汤Lily,Pear and Lotus Root Soup豉汁鱼云Braised Bullhead with Lobster Sauce雪花片汤Snow Flower Soup佛手排骨Finger Citron Chop水煮鱼Boiled Fish蚝汁烧牛肚Fried Beef Tripe with Oyster Juice空心菜和蓑衣黄瓜Swamp Cabbage and Cucumber枸杞菊花煲排骨Boiled Chop with Medlar and Chrysanthemum苹果银耳瘦肉汤Muscle Soup with Apple and White Mushroom酒炖杉皮鸡汤Cock Soup with Wine and Fir Bark豆苗蘑菇汤Bean Seedling and Mushroom Soup抓炒掌中宝Fried Meat of Chicken Paw 红烧叉烧枝竹Barbecued Dry Beancurd 香葱炒大肠Fried Large Intestine with Savory Shallot百合鲫鱼汤Pearl Crucian珍珠鲤鱼Pearl Carp砂锅鸭块Braised Duck Pieces in Marmite炒鸭肠Fried Duck Intestines荷叶米粉鸭Steamed Duck with Lotus Leaves and Rice Powder鼎湖上素Dinghu Plain Dish润肺银耳羹Silver Mushroom Soup营养美白汤Fresh Yam and Job’s Tears Soup芥兰炒香肠Fried Sausage with Broccoli沙茶牛肉Mayonnaise Beef鱼香大虾Fish Flavored Prawns茄汁牛肉汤Tomato and Beef Soup香脆苹果虾仁Crisp Apple Shelled Shrimps 香蕉百合银耳汤Banana,Lily and White Fungus Soup云片竹荪汤White Fungus and Wet Ground Mushroom Soup苦瓜黑鱼汤Balsam Pear and Snakehead Soup党参黄芪炖鸡汤Stewed Chicken with Shangdang Gensing and Astragali西瓜配澳洲奶酪Watermelon and Australia Cheese鲫鱼豆腐汤Crucian and Bean Curd Soup 东江盐焗鸡Dongjiang Salted Chicken 老鸭淮杞汤Boiled Duck Soup with Dry Yam and Medlar猪肺百合杏仁汤Pig Lung Soup withLily and Almond四宝上汤Four-Treasures Soup三丝拌糟鸡Braised Hen Mixed with Three Shreds客家酿豆腐Meizhou Bean Curd炒鸡丝(粤菜)Diced Chicken核桃鸡汤Walnut Chicken Soup灵芝鸡汤Chicken Soup with Glossy Ganoderma椰子马铃薯牛肉汤Beef Soup with Coconut and Potato胡萝卜排骨汤Carrot Sparerib Soup百合荔枝Lily and Lichee八珍鲜汤鱼燕Eight-Treasures Swift Soup菠萝古老肉Fried Pork with Pineapple 香菇醉鸡Braised Chicken with Wine and Fragrant Mushroom葱豉豆腐汤Bean Curd with Lobster Sauce and Hallot生嗜鸡块Stewed Chicken豆腐蟹肉忌廉汤Bean Curd,Cream and Crab Soup口味鳝片Fried Eel Slices板栗煲老鸡Cooked Old Chicken and Chestnut with Chinese Pot With Steep Wall萝卜烧排骨Braised Sparerib with Radish浪花天香鱼Braised Spot Fish苹果炖鱼Stewed Fish with Apple木瓜银耳汤Pawpaw and Silver Mushroom 鲫鱼百合汤Crucian and Lily Soup塘葛菜生鱼汤Stewed Fish with Nasturtium Montanum Wall咖喱绿豆汤Curry and Mung Bean Soup 金针云耳鸡汤Braised Chicken with Daylily and Jew’s-ear咖喱海鲜锅Braised Curry and Seafood 鸽蛋燕窝Pigeon Egg and Bird’s Nest 风林茄子Fenglin Eggplant么么喳喳珍珠糖水Multiple Integrants Sugar Soup鸡蛋薯仔炒牛肉Fried Beef with Egg and Potato蒜香鲶鱼Stewed Catfish with Garlic 舒心驻颜老火汤Mutton Soup蜜瓜螺头鸡汤Chicken Soup with Honeydew Melon and Trumpet Shell烟熏鲳鱼Smoked Pomfret 扣肉Steamed Pork粉蒸牛肉Steamed Beef with Fried Rice Powder清江鱼茄子煲Qingjiang Hui Fish and Eggplant Soup胡萝卜汤Carrot Soup鄱湖银鱼丝Buoyanghu Whitebait Slices 七星紫蟹Seven-Star Purple Crab美白去斑汤Spot-Removing Soup长白山人参炖老鸡Stewed Local Chicken with Changbaishan Gensing家传火焗鸭Heated Duck with Vapor in Airtight Vessel香满脆环虾Crisp Shelled Shrimps河虾烧墨鱼Braised Cuttle Fish with River Shrimp腊味煲仔饭Steamed Rice with Dried Duck干贝浸多彩Boiled Dried Scallop with Rich Materials红萝卜煮蘑菇Boiled Mushroom with Carrot凤丝仙人掌Fried Cactus with Shredded Chicken树花炖土鸡Stewed Home Chicken with Tree Flowers黄豆酱炒酿鸡髀菇Fried Jibi Mushroom with Bean Sauce水晶蟹粉卷Crystal Crab Powder Roll 秘制国药中华鳖Boiled Turtle with Chinese Herb三丝燕菜Braised Swiflets Nest with Three Slices渔家红薯条Sweet Potato Strip清凉草莓汁Cool Strawberry Sauce糕烧番薯Boiled Sweet Potato荔枝虾球Litchi Shrimp Balls椰盅海皇Coconut Seafood海南椰子盅Hainan Coconut Soup糖醋咕噜肉Sweet and Sour Pork肉片粉丝汤Beef Slice and Vermicelli Soup黄豆瑶柱兔肉汤Stewed Rabbit with Soy Beans and Snail猴头菇炖竹丝鸡Stewed Chicken with Monkey Head Fungus鹿角菜蛤蚧水鱼汤Stewed Soft-Shelled Turtle with Carrageen and Reptile Phrynosoma淡菜紫菜瘦肉汤Stewed Muscle with Mussel and Laver白果南杏生鱼汤Stewed Fish with Gingko and Almonds虾胶龙凤卷Minced Shrimp Rolls菘菜油鸭煲Boiled Duck with Cabbage雪耳冬菇猪胰汤Stewed Hog Pancreas with White Fungus and Snake Mushroom参麦雪梨瘦肉汤Stewed Muscle with Pearl,Pseudostellaria Root and Dwarf Lilyturf罗汉果西洋菜猪蹄跟汤Stewed Pig Heel with Siraitia Grosvenorii and Water dropwort七彩瓤猪肚Pig Tripe Stuffed with Seven Integrants生炊麒麟鱼Steamed Fish Like Kylin Skin生炊龙虾Steamed Lobster 石榴鸡Chicken in Shap of Megranate 菜干鸭肾蜜枣汤Stewed Duck Kidney with Date and Dry Cabbage潮州肉冻Chaozhou Meat Jelly鲜竹牛肉Bean Curd Skin and Beef辣子锅巴脆皮鱼丁Hot Rice Crust and Crisp Fish Cubes辣子脆皮蛋卷Hot Crisp Egg Roll淮杞炖鹌鹑Stewed Quail with Chinese Wolfberry荷香笼仔鸭Steamed Duck in Lotus Leaf 银耳陈皮炖乳鸽Stewed Squab with Tremella and Died Tangerine党参牛展汤Ginseng and Beef Tendon Soup燕窝椰子炖鸡Stewed Chicken with Swiflets Nest and Coconut板栗焖宫廷鸡Braised Palace Chicken with Chestnut烧石岐乳鸽Braised Shiqi Young Pigeon 柠檬乳酪饼Lemon and Cheese Cake扁豆薏米炖鸡脚Stewed Chicken Paw with French Beans and Job’s Tears地胆头炖猪月展Stewed Tendon with Elephantopus Scaber Linn蜜椒蝴蝶片Boiled Grass Carp with Sugar and Black Pepper香煎萍果薯饼Apple and Potato Cake马铃薯笋焖鸡Stewed Chicken with Potato and Bamboo Shoots绍子烘蛋Baked Eeg in Minced Meat三菇浸鱼云Braised Fish Head with Three Mushrooms蟹黄扒芦笋Braised Asparagus with Crab Ovary and Digestive Glands红斑二吃Fried Red Grouper Fish荷包水鱼Stewed Soft-Shelled Turtle 宫庭献鱼Palace Offered Fish西式芦笋汤Westen Asparagus Soup奶味芦笋汤Asparagus Soup萝卜泡菜Pickled Radish姜葱头腩Fried Dried Head Meat with Ginger and Scallion桑杏炖猪肺Stewed Pig’s Lung with Mulberry Leaf and Apricot肉酿生麸圆Wheat Gluten Ball Stuffed with Pork蜜瓜脆鳝Fried Eel with Honeydew梅菜蒸鱼尾Stewed Fish Tail with Preserved Vegetable炊麒麟鱼Kylin Sea Bass香辣脆皮明虾Crisp Prawn with Hot Sauce栗子菜条Chestnut and Asparagus Lettuce Strips西兰花豆酥鳕鱼Steamed Cod Mixed with Brassica and Black Beans圆白菜炒腊肉Fried Bacon with Cabbage 洋葱海鲜汤Onion and Seafood Soup海鲜豉油（白鱼汁）White Fish Sauce 黄金豆腐Golden Bean Curd乌骨鸡归黄汤Black-Bone Chicken Soup with Angelica and Astragalus富贵黄金卷Golden Roll 雪花鱼肚“Snow Flake”Swimming Bladder自制茶叶蛋Tea Eggs炸子鸡Fried Spring Chicken芦笋炒牛肉Fried Beef with Asparagus 姜丝焗肉蟹Fried Crab Meat乳酪蒸虾仁Steamed Shrimps with Cheese乳酸菌果汁酱Lactobacillus Juice Sauce葱姜炒螃蟹Fried Crab with Ginger and Shallot中华牛柳Beef Fillet茶香骨Stewed Chop with Tea沙锅螃蟹Stewed Crab in Terrine白灼油墨菜Candescence and Printing Ink Vegetable鱼头浓汤Fish Head Thick Soup酱牛肉Stewed Beef with Sauce翠玉黄瓜Cucumber Like Jadeite薏仁马蹄汤Horse’s Hoof with Job’s Tears玉竹炖鹧鸪Stewed Partridge with Polygonatum麦芽党参茯苓牛肚汤Cattle Tripe with Gensing,Malt and Yuckahoe胡萝卜生鱼汤Carrot and Fish Soup昆布海藻瘦肉汤Muscle Soup with Alga and Sea Apron川贝雪梨猪肺汤Pig Lung Soup with Tendrilleaf Fritillary Bulb and Pear 草石蚕田鸡汤Frog Soup with Silkworm鱼胶圆肉炖水鸭Stewed Duck with Fish Glue and Longan人参地黄炖蜜糖Chinese Drug Soup三雪蚌花瘦肉汤Mmussel and Muscle Soup with“Sanxue”北杏参地老鸭汤Duck Soup with Almond and Ginseng枸杞猪肝瘦肉汤Medlar,Pig Liver and Muscle Soup解热清滞汤Fever-Allaying and Sluggish-Clearing Soup赤目头痛饮Drink For Red Eye and Headache清炖蚌肉Stewed Mussel苹果牛肉炖煮Stewed Apple and Beef广式烧填鸭Guangdong Style Duck酸菜鱿鱼Preserved Vegetable and Squid陈皮牛肉Spicy Orange Beef溜腰花Slided Patterned Pig Kidney溜肝尖Fried Pig’Liver Slices菊花鱼丸Chrysanthemum Fish Ball煎丸子Fried Balls黑豆鲤鱼汤Carp Soup with Black Beans 溜黄菜Slided Egg Yolk三皮丝Three-Skin Slice辣椒泡鱼Pickled Grass Carp with Red Chilli冬瓜鳢鱼汤White Gourd and Cuttlefish Soup兰花金钱酿发菜Hair-Like Vegetble Roll 淮山芡实炖鱼肚Stewed Fish Maw with Yam and Gordon Euryale八宝斋汤Eight-Treasures Vegetarian Soup薤白三七鸡肉汤Chicken Soup with Notoginseng and Bulbus Allii Macrostemi牛展汤Beef Tendon Soup沙拉蛋Salad Eeg七彩什锦煲Seven-Color Assorted Soup 米茸芋丝虾煲Braised Shrimps with Rice Mash and Yam玉米须猪小肚汤Pig’s Stomach with Corn Beard柠檬鸡Braised Chicken with Lemon梅干菜烧肉Braised Steaky Pork with Preserved Mustard菊花猪肝汤Pig Liver Soup with Chrysanthemum皮片乳猪Sliced Young Pig板栗焖仔鸡Stewed Young Hen with Chinese Chestnut苦瓜荠菜猪肉汤Pork Soup with Bitter Mellon and Shepherd’s-purse银杞明目汤Silver Mushroom and Chinese Wolfberry Soup白汁鲳鱼Pomfret with White Sauce韭菜炒肉Fried Pork with Leek炒麦穗花鱿Beeled Squid太子参百合田鸡汤Stewed Frog with Pseudostellaria Root and Lily南北杏仁鹌鹑汤Quail and Almond Soup 百合柿饼鸽蛋汤Lily,Dried Persimmon and Pigeon Soup洋参雪耳炖燕窝Stewed Swiflets Nest with White Fungus and Gen-seng燕窝炖雪梨Stewed Snow Pear with Swiflets Nest发菜蚝豉汤Hair-Like Vegetble and Oyster Soup蔊菜萝卜猪肺汤Stewed Pig’Lung with Indian rorippa and Radish红枣炖蚕蛹Stewed Silkworm Pupa with Red Date三丝敲鱼(粤）Fried Fish with Three Shreds松花肉丁烘蛋Fried Eggs with Pork and Preserved Eggs奶汁扒番茄Braised Tomato with Milk 炒什锦番茄丁Assorted Tomato Dices番茄黄焖鸡块Braised Chicken with Tomato西红柿凉汤Cool Tomato Soup中式牛扒Braised Square Beef Mash in Chinese Style玫瑰花鱼翅炒蛋Fried Eggs with Rose and Fin蟹黄大生翅Boiled Fin with Crab Yolk 椰子燕窝Streamed Coconut with Swiflets Nest燕窝芋蓉Steamed Swiflets Nest with Taro金香大蒜Fried Garlic with Salted Duck Eggs吉士蒜香片Fried Garlic Slices with Custard Powder蒜汁面菜Sliced Vegeatable Cake with Garlic Sauce 蒜香土豆泥Mashed Potato with Garlic Flavor芝士蛋饼Egg Cake with Cheese Powder 番茄鸡蛋片Fried Egg with Tomato鲜虾蘑菇蛋Fried Egg with Shrimp and Mushroom鸡丝碧螺春Sliced Chicken with Biluochun Tea龙井香牛肉Spiced Beef with Longjing Tea乌龙拌粉丝Mixed Vermicelli with Wulong Tea铁观音栗子排骨汤Chop Soup with Tea and Chestnut龙井花雕醉鸡Wined Chicken with Longjing Tea百合莲子茶香美人鸡汤Chicken Soup with Lilly,Lotus Seeds and Tea姜葱蒸叶梅子鸭Steamed Duck with Plum Sauce炸“八卦鸡”Fried“Eight-Diagram”Chicken香蕉酥排Crisp Fried Banana绣球香蕉松Banana Ball and Potato Slices吉利香蕉虾圆Banana and Shrimp Ball 金丝芝麻蕉Gold Sesame Banana油爆带子Fried Scallop海米冬瓜汤Dried Shrimps and Winter melon Soup排骨蘑菇汤Chop Soup with Mushroom三丝豆苗汤Pea Shoots Soup with Three Shreds丝瓜油条汤Towel Gourd and Deep-Fried Dough Sticks Soup苜蓿汤Clover Soup冬笋雪菜肉丝汤Shredded Pork Soup with Bamboo Shoot and Salted Vegetable酸辣汤(粤菜)Hot and Sour Soup什锦汤Assorted Soup鸡丝豌豆汤Sliced Chicken and Pea Soup苦瓜豆腐汤Bitter Mellon and Bean Curd Soup萝卜丝汤Sliced Radish Soup海带丝汤Sliced Kelp Soup with Pork 莲藕猪蹄汤Lotus Root and Trotter Soup鲫鱼氽萝卜丝汤Carrot and Crucian Soup豉汁（火屈）鹧鸪Braised Partridge with Lobster Sauce（火屈）活河鲤Braised River Carp草菇（火屈）乳鸽Braised Young Pigeon with Dried Mushroom啤酒灼大闸蟹Fried Water Crab Meat酿鸳鸯膏蟹Steamed Two Crabs Stuffed with Mash香酥鹅Crisp Spiced Goose脆皮鹅Crisp Skin Goose潮汕卤水鹅Chaoshan Goose in Spiced Soy Sauce小白菜冬瓜汤Cabbage and White Gourd Soup香蕉鱼卷Fish Roll Stuffed with Banana 豉椒苦瓜Fried Bitter Mellon with Lobster Sauce and Hot Chili白果牛蛙丁Shredded Bullfrog with Gingko白果里脊Fried Fillet with Gingko炸禾花雀Crisp Sparrows熟抢虾仁Heated Shrimps in Hot Water 咖喱牛肉Fried Beef with Curry猪肝西洋芹Fried West Celery with Liver翠竹粉蒸鱼Steamed Fish虾酱牛肉炒通菜Fried Swamp Cabbage with Beef and Shrimp Sauce沙锅茴香冻鸭Quick-Freezen Duck。
各式广东菜中英文对照
各式广东菜中英文对照三丝敲鱼(粤）Fried Fish with Three Shreds松花肉丁烘蛋Fried Eggs with Pork and Preserved Eggs 奶汁扒番茄Braised Tomato with Milk炒什锦番茄丁Assorted Tomato Dices番茄黄焖鸡块Braised Chicken with Tomato西红柿凉汤Cool Tomato Soup中式牛扒Braised Square Beef Mash in Chinese Style玫瑰花鱼翅炒蛋Fried Eggs with Rose and Fin蟹黄大生翅Boiled Fin with Crab Yolk椰子燕窝Streamed Coconut with Swiflets Nest燕窝芋蓉Steamed Swiflets Nest with Taro金香大蒜Fried Garlic with Salted Duck Eggs吉士蒜香片Fried Garlic Slices with Custard Powder蒜汁面菜Sliced Vegeatable Cake with Garlic Sauce蒜香土豆泥Mashed Potato with Garlic Flavor芝士蛋饼Egg Cake with Cheese Powder番茄鸡蛋片Fried Egg with Tomato鲜虾蘑菇蛋Fried Egg with Shrimp and Mushroom鸡丝碧螺春Sliced Chicken with Biluochun Tea龙井香牛肉Spiced Beef with Longjing Tea乌龙拌粉丝Mixed V ermicelli with Wulong Tea铁观音栗子排骨汤Chop Soup with Tea and Chestnut龙井花雕醉鸡Wined Chicken with Longjing Tea百合莲子茶香美人鸡汤Chicken Soup with Lilly, Lotus Seeds and Tea姜葱蒸叶梅子鸭Steamed Duck with Plum Sauce炸“八卦鸡”Fried “Eight-Diagram”Chicken香蕉酥排Crisp Fried Banana绣球香蕉松Banana Ball and Potato Slices吉利香蕉虾圆Banana and Shrimp Ball 金丝芝麻蕉Gold Sesame Banana油爆带子Fried Scallop海米冬瓜汤Dried Shrimps and Winter melon Soup排骨蘑菇汤Chop Soup with Mushroom三丝豆苗汤Pea Shoots Soup with Three Shreds丝瓜油条汤Towel Gourd and Deep-Fried Dough Sticks Soup苜蓿汤Clover Soup冬笋雪菜肉丝汤Shredded Pork Soup with Bamboo Shoot and Salted Vegetable酸辣汤(粤菜) Hot and Sour Soup什锦汤Assorted Soup鸡丝豌豆汤Sliced Chicken and Pea Soup苦瓜豆腐汤Bitter Mellon and Bean Curd Soup萝卜丝汤Sliced Radish Soup海带丝汤Sliced Kelp Soup with Pork莲藕猪蹄汤Lotus Root and Trotter Soup鲫鱼氽萝卜丝汤Carrot and Crucian Soup豉汁（火屈）鹧鸪Braised Partridge with Lobster Sauce （火屈）活河鲤Braised River Carp草菇（火屈）乳鸽Braised Young Pigeon with Dried Mushroom啤酒灼大闸蟹Fried Water Crab Meat酿鸳鸯膏蟹Steamed Two Crabs Stuffed with Mash香酥鹅Crisp Spiced Goose脆皮鹅Crisp Skin Goose潮汕卤水鹅Chaoshan Goose in Spiced Soy Sauce小白菜冬瓜汤Cabbage and White Gourd Soup香蕉鱼卷Fish Roll Stuffed with Banana豉椒苦瓜Fried Bitter Mellon with Lobster Sauce and HotChili白果牛蛙丁Shredded Bullfrog with Gingko白果里脊Fried Fillet with Gingko炸禾花雀Crisp Sparrows熟抢虾仁Heated Shrimps in Hot Water咖喱牛肉Fried Beef with Curry猪肝西洋芹Fried West Celery with Liver翠竹粉蒸鱼Steamed Fish虾酱牛肉炒通菜Fried Swamp Cabbage with Beef and Shrimp Sauce沙锅茴香冻鸭Quick-Freezen Duck葱姜炒螃蟹Fried Crab with Ginger and Shallot中华牛柳Beef Fillet茶香骨Stewed Chop with Tea沙锅螃蟹Stewed Crab in Terrine白灼油墨菜Candescence and Printing Ink Vegetable鱼头浓汤Fish Head Thick Soup酱牛肉Stewed Beef with Sauce翠玉黄瓜Cucumber Like Jadeite薏仁马蹄汤Horse’s Hoof with Job’s Tears玉竹炖鹧鸪Stewed Partridge with Polygonatum麦芽党参茯苓牛肚汤Cattle Tripe with Gensing,Malt and Yuckahoe胡萝卜生鱼汤Carrot and Fish Soup昆布海藻瘦肉汤Muscle Soup with Alga and Sea Apron 川贝雪梨猪肺汤Pig Lung Soup with Tendrilleaf Fritillary Bulb and Pear草石蚕田鸡汤Frog Soup with Silkworm鱼胶圆肉炖水鸭Stewed Duck with Fish Glue and Longan 人参地黄炖蜜糖Chinese Drug Soup 三雪蚌花瘦肉汤Mmussel and Muscle Soup with “Sanxue”北杏参地老鸭汤Duck Soup with Almond and Ginseng枸杞猪肝瘦肉汤Medlar,Pig Liver and Muscle Soup解热清滞汤Fever-Allaying and Sluggish-Clearing Soup 赤目头痛饮Drink For Red Eye and Headache清炖蚌肉Stewed Mussel苹果牛肉炖煮Stewed Apple and Beef广式烧填鸭Guangdong Style Duck酸菜鱿鱼Preserved Vegetable and Squid陈皮牛肉Spicy Orange Beef溜腰花Slided Patterned Pig Kidney溜肝尖Fried Pig’Liver Slices菊花鱼丸Chrysanthemum Fish Ball煎丸子Fried Balls黑豆鲤鱼汤Carp Soup with Black Beans溜黄菜Slided Egg Yolk三皮丝Three-Skin Slice辣椒泡鱼Pickled Grass Carp with Red Chilli冬瓜鳢鱼汤White Gourd and Cuttlefish Soup兰花金钱酿发菜Hair-Like Vegetble Roll淮山芡实炖鱼肚Stewed Fish Maw with Yam and Gordon Euryale八宝斋汤Eight-Treasures V egetarian Soup薤白三七鸡肉汤Chicken Soup with Notoginseng and Bulbus Allii Macrostemi牛展汤Beef Tendon Soup沙拉蛋Salad Eeg七彩什锦煲Seven-Color Assorted Soup米茸芋丝虾煲Braised Shrimps with Rice Mash and Yam 玉米须猪小肚汤Pig’s Stomach with Corn Beard柠檬鸡Braised Chicken with Lemon梅干菜烧肉Braised Steaky Pork with Preserved Mustard 菊花猪肝汤Pig Liver Soup with Chrysanthemum皮片乳猪Sliced Young Pig板栗焖仔鸡Stewed Young Hen with Chinese Chestnut苦瓜荠菜猪肉汤Pork Soup with Bitter Mellon and Shepherd’s-purse银杞明目汤Silver Mushroom and Chinese Wolfberry Soup白汁鲳鱼Pomfret with White Sauce韭菜炒肉Fried Pork with Leek炒麦穗花鱿Beeled Squid太子参百合田鸡汤Stewed Frog with Pseudostellaria Root and Lily南北杏仁鹌鹑汤Quail and Almond Soup百合柿饼鸽蛋汤Lily, Dried Persimmon and Pigeon Soup 洋参雪耳炖燕窝Stewed Swiflets Nest with White Fungus and Gen-seng燕窝炖雪梨Stewed Snow Pear with Swiflets Nest发菜蚝豉汤Hair-Like Vegetble and Oyster Soup蔊菜萝卜猪肺汤Stewed Pig’Lung with Indian rorippa and Radish红枣炖蚕蛹Stewed Silkworm Pupa with Red Date豆瑶柱兔肉汤Stewed Rabbit with Soy Beans and Snail猴头菇炖竹丝鸡Stewed Chicken with Monkey Head Fungus鹿角菜蛤蚧水鱼汤Stewed Soft-Shelled Turtle with Carrageen and Reptile Phrynosoma淡菜紫菜瘦肉汤Stewed Muscle with Mussel and Laver 白果南杏生鱼汤Stewed Fish with Gingko and Almonds 虾胶龙凤卷Minced Shrimp Rolls菘菜油鸭煲Boiled Duck with Cabbage雪耳冬菇猪胰汤Stewed Hog Pancreas with White Fungus and Snake Mushroom参麦雪梨瘦肉汤Stewed Muscle with Pearl, Pseudostellaria Root and Dwarf Lilyturf罗汉果西洋菜猪蹄跟汤Stewed Pig Heel with Siraitia Grosvenorii and Water dropwort七彩瓤猪肚Pig Tripe Stuffed with Seven Integrants生炊麒麟鱼Steamed Fish Like Kylin Skin生炊龙虾Steamed Lobster石榴鸡Chicken in Shap of Megranate菜干鸭肾蜜枣汤Stewed Duck Kidney with Date and Dry Cabbage潮州肉冻Chaozhou Meat Jelly鲜竹牛肉Bean Curd Skin and Beef辣子锅巴脆皮鱼丁Hot Rice Crust and Crisp Fish Cubes 辣子脆皮蛋卷Hot Crisp Egg Roll淮杞炖鹌鹑Stewed Quail with Chinese Wolfberry荷香笼仔鸭Steamed Duck in Lotus Leaf银耳陈皮炖乳鸽Stewed Squab with Tremella and Died Tangerine党参牛展汤Ginseng and Beef Tendon Soup燕窝椰子炖鸡Stewed Chicken with Swiflets Nest and Coconut板栗焖宫廷鸡Braised Palace Chicken with Chestnut烧石岐乳鸽Braised Shiqi Young Pigeon柠檬乳酪饼Lemon and Cheese Cake扁豆薏米炖鸡脚Stewed Chicken Paw with French Beans and Job’s Tears地胆头炖猪月展Stewed Tendon with ElephantopusScaber Linn蜜椒蝴蝶片Boiled Grass Carp with Sugar and Black Pepper香煎萍果薯饼Apple and Potato Cake马铃薯笋焖鸡Stewed Chicken with Potato and Bamboo Shoots绍子烘蛋Baked Eeg in Minced Meat三菇浸鱼云Braised Fish Head with Three Mushrooms蟹黄扒芦笋Braised Asparagus with Crab Ovary and Digestive Glands红斑二吃Fried Red Grouper Fish荷包水鱼Stewed Soft-Shelled Turtle宫庭献鱼Palace Offered Fish西式芦笋汤Westen Asparagus Soup奶味芦笋汤Asparagus Soup萝卜泡菜Pickled Radish姜葱头腩Fried Dried Head Meat with Ginger and Scallion 桑杏炖猪肺Stewed Pig’s Lung with Mulberry Leaf and Apricot肉酿生麸圆Wheat Gluten Ball Stuffed with Pork蜜瓜脆鳝Fried Eel with Honeydew梅菜蒸鱼尾Stewed Fish Tail with Preserved Vegetable炊麒麟鱼Kylin Sea Bass香辣脆皮明虾Crisp Prawn with Hot Sauce栗子菜条Chestnut and Asparagus Lettuce Strips西兰花豆酥鳕鱼Steamed Cod Mixed with Brassica and Black Beans圆白菜炒腊肉Fried Bacon with Cabbage洋葱海鲜汤Onion and Seafood Soup海鲜豉油（白鱼汁）White Fish Sauce黄金豆腐Golden Bean Curd 乌骨鸡归黄汤Black-Bone Chicken Soup with Angelica and Astragalus富贵黄金卷Golden Roll雪花鱼肚“Snow Flake”Swimming Bladder自制茶叶蛋Tea Eggs炸子鸡Fried Spring Chicken芦笋炒牛肉Fried Beef with Asparagus姜丝焗肉蟹Fried Crab Meat乳酪蒸虾仁Steamed Shrimps with Cheese乳酸菌果汁酱Lactobacillus Juice Sauce果汁煎肉脯Fried Muscle with Fruit Juice油豆腐镶肉Oily Bean Curd Stuffed with Pork古法扣全端Braised Whole Turtle炸吉利排骨Fried Pork Chop龙王夜宴Dragon-King Appetizer Plate糖醋蜜肉Sweet & Sour Pork甘菊猪肚Stewed Pig Tripe with Camomile姜丝肉蟹Fried Crab Meat with Shredded Ginger麒麟石斑Steamed Live Garoupa鱼香鲜贝Fish-Flavored Scallops银耳烩素Sauted Vegetables with White Fungus虾胶瓤鱼肚Swimming Bladder Stuffed with Minced Shrimps雪花鱼翅“Snow Flake”Shark’s Fins黑胡椒牛柳(粤菜) Sauteed Beef Fillet with Black Pepper 煲仔鱼丸Boiled Fish Balls芙蓉蟹Fried Crab with Egg-White北芪瘦肉Braised Muscle with Pak-kei秘制鸳鸯鸡Braised Chickens like Mandarin Duck青豆浓汤Creamy Green Bean Soup青豆牛肉末Minced Beef with Green Bean红烧牛蒡肉卷Braised Beef and Burdock with Brown Sauce元宝牛蒡Boiled Chop with Burdock and Cashew Nuts松脆海蜇皮Crisp Jellyfish Skin茄汁牛蒡鸡块Fried Chicken Leg with Burdock and Tomato Sauce牛蒡炒肚丝Fried Pig Tripe with Burdock凉拌牛蒡Mixed Cold Boiled Burdock密汁牛蒡Sweet Chicken三杯鸡Three Cup Chicken牛蒡泼蛋Burdock and Egg Drop Soup牛蒡排骨汤Burdock and Chop Soup牛蒡脆肠Burdock Filled in Intestine牛蒡茶冻Burdock Jelly牛蒡沙拉Burdock Salad沙茶牛蒡Mayonnaise Burdock牛蒡香羹Chinese Mushroom and Burdock Soup车前子油焖虾Fried Shrimp with Asiatic Plantain Seed番茄海蜇Fried Jellyfish with Tomato牛蒡糕Burdock Cake沙丁鱼烙Baked Sardine蛋黄里脊卷Yolk and Pork Roll金盏松茸Gold Calix Tricholoma Matsutake猪肚黄芪汤Astragali and Pig Tripe Soup淳安辣椒酱Chun An Chilli Sauce“爸爸汤”Dady Soup西柚三文鱼Grapefruit Salmon脆皮鱼香牛肉Spiced Beef Slices Wrapped in Wafer Paper 家乡蚝仔烙Hometown Fried Oyster in Caldron蛋黄凤尾白玉卷Yolk,Prawn and White Gourd Roll西柠蜜糖乳鸽Braised Young Pigeon with Lemon and Sweet香炸龙凤蛋Fried “Longfeng”Eeg生大枣猪蹄汤Stewed Trotter with Peanut and Chinese Date川贝炖鹧鸪Stewed Partridge with Tendrilleaf Fritillary Bulb姜芽炒鸭片Sliced Duck with Ginger Bud甘柠芝麻虾Fried Prawn with Sesame清蒸白鳝Stewed Eel鲜菇虾丸汤Fresh Mushroom and Shrimp Ball Soup四喜黄豆粒Sixi Soy Beans珍珠南瓜Fried Pumpkin with Boiled Quail Eegs干贝汤Scallop Soup罗汉果炖牛肉丸汤Stewed Beef Ball with Siraitia Grosvenorii蜜豆鱼片Fried Sweeten Beans and Grass Carp栗子焖羊肉Stewed Mutton with Chestnut蜜汁火方(粤菜) Braised Ham with Honey松仁粉丝Pine Nut and V ermicelli大鱼头豆腐汤Big Fish Head and Bean Curd Soup瓜粒汤White Gourd Granule Soup鱼柳烩杂海鲜Braised Bass Piece with Seafoods金腿鲫鱼Steamed Crucian with JinHua Ham山药炒虾仁Fried Shrimps with Yam冬瓜绿豆保健汤Mung Beans and White Gourd Soup荷叶冬瓜汤Lotus Leaf and White Gourd Soup罗汉冬瓜羹Arhat White Gourd Soup羊肉冬瓜汤Mutton and White Gourd Soup金华玉树鸡Braised Sanhuang Chicken with Ham on Broccoli嘉禾雁扣Roasted Goose Meat with White Gourd andSleeve-Fish红烧猪手Braised Trotter in Red Sauce海鳗鸡骨汤Conger Eel and Chicken Soup兰度鸽脯Braised Pigeon Breast on Broccoli白果鸭煲Braised Gingko and Duck纸包鸡Chicken Wrapped in Glassine油淋鸡Chicken Poured Souce菠菜鸡煲Boiled Chicken on Spinach梨花豆腐汤Pear and Bean Curd Soup大良炒鲜奶Dalong Fried Fresh Milk白灼响螺片Braised Whelk Meat香煎茄片Fried Eggplant Slices贝丝扒菜胆Braised Mustard with Scallop番茄蛋花汤Egg and Tomato Soup翡翠鸳鸯带Fried Quick-Freezed Shellfish粉丝椰汁鳝片窝Stewed Eel Slices with Vermicelli and Coconut豉汁凉瓜蟹Fried Crab with Cucumber and Lobster Sauce 虎皮烩鸡丁Braised Chicken Slices with Bean Curd Shin 姜葱蚬芥蒸鱼云Stewed Fish with Clam Sauce京式酸辣汤Hot and Sour Soup of Beijing Style柠汁炸软鸡Fried Chicken Meat with Lemon赛螃蟹Imitation Crab蚝皇凤爪Fried Chicken Claw with Oyster Oil砂窝鱼头Braised Fish Head in Marmite串烧海鲜Fried Seafoods with Bamboo Piece白云猪手Baiyun Trotter素炒腐球Sauted Bean Curd潮汕落汤钱Luotang Dingbat冬菇蒸鸡Steamed Chicken with Snake Mushroom特色潮州烧鹅Chaozhou Braised-Specially Goose 潮汕烧鸡Chaoshan Braised Chicken沙茶牛肉(二) Mayonnaise Beef蛋黄卷Yolk Roll广东文昌鸡Wenchang Braised Chicken蚝油牛肉Oyster Oil Beef麒麟鲈鱼Kylin Weever咖喱樱桃Fried Frog with Curry锅贴石斑夹Fried Spot Meat Nip凉瓜排骨Balsam Pear and Chop香煎牛小排Fried Steak with Caraway天麻鱼头汤Gastrodia Tuber and Fish Head Soup芥菜咸蛋鱼头汤Mustard，Salted Egg and Fish Head Soup 糖醋排骨(粤菜) Sweet and Sour Spareribs田螺塞肉Meat-Stuffed Field Snail清燥润肺老鸽汤Pigeon Soup炖橄榄螺头汤Olive and Whelk Soup客家封鸡Meizhou Stewed Chicken红辣椒爆炒鳝片Fried Eel Slices with Red Chilli铁观音炖子鸡Stewed Chick with Tea生梨肉片Pear and Pork Slices歙味笋丝汤Bamboo Shoots Soup浓汤烩三鲜Three Fresh Delicacies in Thick Soup八宝金瓜盅Pumpkin Soup with Eight-Treasures鱼香口袋豆腐Placket Bean Curd Poured Fish Flovoring 海棠冬菇Stewed Stuffing in Snake Mushroom脆薯凤尾虾Fried Potato Mash and Shrimp Meat菜胆奶油鸡Braised Chicken Mixed with Mustard and Milk半煎煮黄花鱼Fried Yellow Croaker燕窝瘦肉汤Muscle Soup with Swiflets Nest清补凉汤Cool Soup绿豆老鸭汤Mung Bean and Duck Soup何首乌鸡蛋汤Egg and Tuber Fleeceflower Soup滑蛋虾仁Fried Shrimp with Scrambled Egg蔬菜丝沙拉Vegetable Salad鲜菇扒鸭掌Braised Duck′s Webs with Fresh Mushroom 小煎仔鸡Fried Chick双色鱼丸汤Two-Tone Color Fish Ball Soup酱油蟹Fried Crab炒白鸽松Fried Pigeon龙凤大呈祥Stewed Hen with Snake冬杏田鸡精Stewed Frog with Dwarf Lilyturf and Almond 焖辣子鸡腿Stewed Chicken Legs with Fresh Chilli金针冬菇蒸田鸡Steamed Frog with Daylily and Snake Butter橙汁排骨Orange Slices and Fried Chops玉须泥鳅汤Corn Stigma and Loach Soup绿菊鱼头汤Chrysanthemum and Fish Head Soup黄芪炖乌鸡Stewd Black-Bone Chicken with Astragali金牌蒜香骨Jin Brand Garlic Rib珍珠鸡菜汤Pearl Chicken and Loosestrife Soup红枣布丁Red Date Pudding龙凤煲Cooked Hen and Snake with Chinese Pot with Steep Wall香麻拌藕片Quick-Boiled Lotus Root Poured Savory Sauce凉拌鱼腥草Cold Houttuyinie En Coeur香菜拌牛肉Mixed Beef with Caraway虫草葵花鲍Fried Abalone with Aweto八珍鲩鱼Fried Grass Carp with Eight-Treasures霸王花猪肚汤Bawanghua Pig Stomach Soup蜜汁一品肉Yipin Meat with Sweet Sauce 龙马童子鸡汤Stewed Spring Chicken with Sea Horse and Shelled Shrimps鲜味罗宋汤Savory Luosong Soup菜胆灵芝鲍Braised Abalone with Glossy Ganoderma and False Pakchoi煎素猪排Vegetable Dish in Shape of Chops葡汁杂菜Hash of Brassica,Broccoli,Potato,Etc.炖豆腐猪蹄香菇Stewed Trotter with Bean Curd and Mushroom百合啤梨白藕汤Lily,Pear and Lotus Root Soup豉汁鱼云Braised Bullhead with Lobster Sauce雪花片汤Snow Flower Soup佛手排骨Finger Citron Chop水煮鱼Boiled Fish蚝汁烧牛肚Fried Beef Tripe with Oyster Juice空心菜和蓑衣黄瓜Swamp Cabbage and Cucumber枸杞菊花煲排骨Boiled Chop with Medlar and Chrysanthemum苹果银耳瘦肉汤Muscle Soup with Apple and White Mushroom酒炖杉皮鸡汤Cock Soup with Wine and Fir Bark豆苗蘑菇汤Bean Seedling and Mushroom Soup抓炒掌中宝Fried Meat of Chicken Paw红烧叉烧枝竹Barbecued Dry Beancurd香葱炒大肠Fried Large Intestine with Savory Shallot百合鲫鱼汤Pearl Crucian珍珠鲤鱼Pearl Carp砂锅鸭块Braised Duck Pieces in Marmite炒鸭肠Fried Duck Intestines荷叶米粉鸭Steamed Duck with Lotus Leaves and Rice Powder鼎湖上素Dinghu Plain Dish润肺银耳羹Silver Mushroom Soup营养美白汤Fresh Yam and Job’s Tears Soup芥兰炒香肠Fried Sausage with Broccoli沙茶牛肉Mayonnaise Beef鱼香大虾Fish Flavored Prawns茄汁牛肉汤Tomato and Beef Soup香脆苹果虾仁Crisp Apple Shelled Shrimps香蕉百合银耳汤Banana,Lily and White Fungus Soup云片竹荪汤White Fungus and Wet Ground Mushroom Soup苦瓜黑鱼汤Balsam Pear and Snakehead Soup党参黄芪炖鸡汤Stewed Chicken with Shangdang Gensing and Astragali西瓜配澳洲奶酪Watermelon and Australia Cheese鲫鱼豆腐汤Crucian and Bean Curd Soup东江盐焗鸡Dongjiang Salted Chicken老鸭淮杞汤Boiled Duck Soup with Dry Yam and Medlar 猪肺百合杏仁汤Pig Lung Soup with Lily and Almond四宝上汤Four-Treasures Soup三丝拌糟鸡Braised Hen Mixed with Three Shreds客家酿豆腐Meizhou Bean Curd炒鸡丝(粤菜) Diced Chicken核桃鸡汤Walnut Chicken Soup灵芝鸡汤Chicken Soup with Glossy Ganoderma椰子马铃薯牛肉汤Beef Soup with Coconut and Potato胡萝卜排骨汤Carrot Sparerib Soup百合荔枝Lily and Lichee八珍鲜汤鱼燕Eight-Treasures Swift Soup菠萝古老肉Fried Pork with Pineapple香菇醉鸡Braised Chicken with Wine and Fragrant Mushroom葱豉豆腐汤Bean Curd with Lobster Sauce and Hallot生嗜鸡块Stewed Chicken豆腐蟹肉忌廉汤Bean Curd, Cream and Crab Soup口味鳝片Fried Eel Slices板栗煲老鸡Cooked Old Chicken and Chestnut with Chinese Pot With Steep Wall萝卜烧排骨Braised Sparerib with Radish浪花天香鱼Braised Spot Fish苹果炖鱼Stewed Fish with Apple木瓜银耳汤Pawpaw and Silver Mushroom鲫鱼百合汤Crucian and Lily Soup塘葛菜生鱼汤Stewed Fish with Nasturtium Montanum Wall咖喱绿豆汤Curry and Mung Bean Soup金针云耳鸡汤Braised Chicken with Daylily and Jew’s-ear咖喱海鲜锅Braised Curry and Seafood鸽蛋燕窝Pigeon Egg and Bird’s Nest风林茄子Fenglin Eggplant么么喳喳珍珠糖水Multiple Integrants Sugar Soup鸡蛋薯仔炒牛肉Fried Beef with Egg and Potato蒜香鲶鱼Stewed Catfish with Garlic舒心驻颜老火汤Mutton Soup蜜瓜螺头鸡汤Chicken Soup with Honeydew Melon and Trumpet Shell烟熏鲳鱼Smoked Pomfret扣肉Steamed Pork粉蒸牛肉Steamed Beef with Fried Rice Powder清江鱼茄子煲Qingjiang Hui Fish and Eggplant Soup胡萝卜汤Carrot Soup鄱湖银鱼丝Buoyanghu Whitebait Slices七星紫蟹Seven-Star Purple Crab美白去斑汤Spot-Removing Soup长白山人参炖老鸡Stewed Local Chicken with Changbaishan Gensing家传火焗鸭Heated Duck with Vapor in Airtight Vessel香满脆环虾Crisp Shelled Shrimps河虾烧墨鱼Braised Cuttle Fish with River Shrimp腊味煲仔饭Steamed Rice with Dried Duck干贝浸多彩Boiled Dried Scallop with Rich Materials红萝卜煮蘑菇Boiled Mushroom with Carrot凤丝仙人掌Fried Cactus with Shredded Chicken树花炖土鸡Stewed Home Chicken with Tree Flowers黄豆酱炒酿鸡髀菇Fried Jibi Mushroom with Bean Sauce 水晶蟹粉卷Crystal Crab Powder Roll秘制国药中华鳖Boiled Turtle with Chinese Herb三丝燕菜Braised Swiflets Nest with Three Slices渔家红薯条Sweet Potato Strip清凉草莓汁Cool Strawberry Sauce糕烧番薯Boiled Sweet Potato荔枝虾球Litchi Shrimp Balls椰盅海皇Coconut Seafood海南椰子盅Hainan Coconut Soup糖醋咕噜肉Sweet and Sour Pork肉片粉丝汤Beef Slice and Vermicelli Soup。
粤菜翻译
1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce海鲜鱼类Seafood (Fish)1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce11.油泡石斑球Crystal Rock Cod12.川味石斑球Szechuan Rock Cod13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce11.四川炒鸡球Szechuan Chicken12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green13.宫保鸡球Kung Pao Chicken14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half)17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable最全的中国菜的英文翻译中式早点烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆 Soybean milk稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee馄饨面 Wonton ＆noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duck with noodles鳝鱼面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉 Green bean noodle鱼丸汤Fish ball soup贡丸汤Meat ball soup蛋花汤 Egg ＆vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤 Sweet ＆sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹 Squid thick soup爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls麻花Hemp flowers双胞胎 Horse hooves点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干 Dried tofu冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice红豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花 Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶 Herb juice其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅 Hot pot头盘餐前小品Appetizers【发音】1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork汤羹类Soup【发音】1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)【发音】1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood【发音】1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce海鲜鱼类Seafood (Fish)【发音】1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce11.油泡石斑球Crystal Rock Cod12.川味石斑球Szechuan Rock Cod13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable鸡鸭鸽Poultry【发音】1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce11.四川炒鸡球Szechuan Chicken12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green13.宫保鸡球Kung Pao Chicken14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half)17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu猪牛肉类Meat【发音】1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style【发音】1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian【发音】1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate【发音】1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert【发音】1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special 【发音】1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜【发音】1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable广东粤菜 CONTONESE CUISINE一、烧味类 BARBECUED AND ROAST乳猪拼盘 Suckling pig and barbecue combination烧味拼盘 Assorted barbecue platter脆皮乳猪 Crispy suckling pig蜜汁叉烧 Barbecue pork with honey flavour卤水鹅片 Slice of marinated goose潮莲烧鹅 Roasted goose卤水鹅掌亦 Marinated goose webs and wings龙岗白切鸡 Steamed chicken served with spring onion and ginger sauce玫瑰食油鸡 Poached chicken in soya bean sauce琵琶乳鸽 Roasted marinated pigeon(per bird)佛山惠蹄Marinated sliced pork’s knuckle爽脆海蛰 Shredded jelly fish驰名中外北京片皮鸭（两食）Roast whole peking duck(two courses) prepared by table side二、鱼翅、燕窝SHARK’S FIN & BIRD’S NEST蟹肉干捞翅Braised shark’s fin with crab meat 珊瑚海虎翅Braised superior shark’s fin with crab yolk 红烧大鲍翅Braised superior shark’s fin红烧鸡丝生翅Braised shark’s fin with shredded chicken 海鲜竹笙大生翅 Doublel-boiled shark’s fin with bamboo pithand seafood胭脂官燕Braised imperial bird’s nest with crab meat and crab york海鲜官燕Briased imperial bird’s nest with seafood竹笙酿官燕Stuffed imperial bird’s nest with bamboo pith 雪蛤燕窝翅Braised bird’s nest and shark’s fin with toad *本店主厨特别推荐OUR CHEF’S SPECIAL RECOMMENDATION原只凤吞翅（4-6位用）Double-boiled whole chicken stuffed wi th shark’s fin in soup(for 4-6 persons)三、海鲜 SEAFOOD油泡鲜虾泡 Sauteed king prawn琥珀彩虹带子 Sauteed scallop with walnuts 黑椒爆鳝片 Sauteed sliced eel with black pepper 翠芹百花片 Sauteed cuttle fish and seasonal vegetable 山汁虾球 Deep-fried king prawn in mayonnaise and sesame 冬菜蒸银雪鱼 Steamed silver cod with preserved vegetable 西湖虾饼 Pan-fried shrimps mousse with crab meat and vegetable食油皇干煎虾碌 Pan-fried king prawn with soya sauce百花椒酿吊片 Deep-fried cuttle fish with shrimps paste 雀巢脆香鳝 Pan-fried sliced eel with bean curd in basket 香煎银雪鱼 Pan-fried sliced silver cod四、精美小炒 CANTONESE DELILGHTS翡翠鲜虾球 Sauteed prawns with seasonal vegetable XO酱爆花枝片 Stir fried cuttle fish in XO sauce 海皇扒乳酪 Sauteed seafood and egg white 沙律海鲜卷 Deep-fried seafood with mayonnaise wrapped in rice paper碧绿琵琶豆腐 Pan-fried shrimps paste and bean curd withegg腰果盆虾海鲜盏 Pan-fried seafood with chestnut in tarocup滑蛋虾仁 Scrambled egg with shrimps 百花椒酿茄瓜 Pan-fried shrimps paste with eggplants inspicy salt油泡田鸡 Sauteed fresh frogs蒜香肉排 Deep-fried spare ribs with garlic 椒盐局肉排 Deep-fried spare ribs in spring salt五、家禽POULTRY银城吊烧鸡Deep-fried crispy chicken金华玉树鸡Steamed chicken with yunnan ham and mushrooms 姜葱霸王鸡Steamed chicken with ginger and spring onion菜胆上汤鸡Steamed chicken with seasonal vegetable in superiorsauce马岗狗仔鸡Braised goose with “magang” style柠汁煎鸡排Deep-fried chicken with lemon sauce云腿拼鸽脯Braised pigeon breast with “yunnan” ham菜片炒鸽崧Sauteed minced pigeon served with crispy lettuce 北菇蒸鸡Steamed chicken with black mushrooms辣子朝鸡丁Stir-fried diced chicken with garlic and dried chili六、蔬菜VEGETABLE竹笙鼎湖上素Braised bamboo pith with yellow fungus and mixedvegetable红烧北菇扒豆腐Braised bean curd and black mushroom雪耳扒鲜草菇Braised straw mushroom and white fungus withvegetable竹笙扒时蔬Braised bamboo pith with seasonal vegetable时蔬炒榆耳、黄耳Braised vegetable with mixed fungus 食油皇蒸茄子Steamed eggplant with soya sauce椒盐炸豆腐Deep-fried bean curd in spicy salt瑶柱肉松扒时蔬Sauteed dried scallops and minced pork withseasonal vegetable金银蛋扒时蔬Poached seasonal vegetable with preserved eggs andsalty egg蟹肉扒时蔬Sauteed crab meat with seasonal vegetable咸鱼鸡粒扒时蔬Sauteed diced chicken and salty fish with seasonalvegetable七、海鲜SEAFOOD油泡鲜虾球Sauteed king prawn琥珀彩虹带子Sauteed scallop with walnuts黑椒爆蟮片Sauteed sliced eel with black pepper 脆芹百花片Sauteed cuttle fish and seasonal vegetable 山汁虾球Deep-fried ding prawn in mayonnaise and sesame冬菜蒸银雪鱼Steamed silver cod with preserved vegetable西湖虾饼Pan-fried shrimps mousse with crab meat & vegetable 食油皇干煎虾碌Pan-fried king prawn with soya sauce百花椒盐吊片Deep-fried cuttle fish with shrimps paste 雀巢脆香鳝Pan-fried sliced eel with bean curd in taro basket香煎银雪鱼Pan-fried sliced silver cod八、肉类BEEF & PORK雀巢黑椒牛柳粒Sauteed diced beef with black pepper sauce in tarobasket中式牛柳Sauteed beef fillet with slice onion in sweet & sour sauce 马蹄吊片蒸肉饼Steamed cuttle fish with water chestnut in mincedpork京都局肉排Sweet & sour spare ribs菠萝生炒骨Sweet & soup pork with sliced pineapple腰果肉丁Sauteed diced pork with cashownut & vegetable croutons 翡翠炒牛肉Sauteed beef with oyster sauce梅子蒸肉排Steamed spare ribs in plum sauce九、海味、煲仔DRIED SEAFOOD & CASSEROLE银城一品煲Braised assorted dried seafood with sea moss and gooseweb in casserole蒜香发财瑶柱脯Braised whole conpoy with sea moss & garlic 花膠扣鹅掌煲Braised fieh maw with goose webs in casserole 挂花炒瑶柱Scrambled egg with conpoy红烧海参北菇Braised sea cucumber with mushroom咖喱海鲜煲Sauteed seafood with curry sauce in casseroleXO酱虾干豆腐煲Sauteed shrimps and bean curd with XO sauce 金菇肥牛肉煲Braised beef sliced fender with enoki and satay saucein casserole海鲜杂菜煲Sauteed seafood and mixed vegetable in casserole 嘟嘟鸡煲Sauteed chicken with pig’s liver and shallots in casserole咸鱼鸡粒豆腐煲Salty fish with bean curd and diced chicken incasserole十、鲍鱼 ABALONE正宗壕皇网鲍 Braised superior abalone(10 heads)(preparation time 4 days)壕皇原只禾麻鲍Braisd whole “oma” abalone in oyster sauce金银鲜鲍脯 Braised sliced abalone with fish maw翡翠鲜鲍片 Braised sliced abalone with garden green 海参焖鲍片 Braised sliced abalone with sea cucumber 玉树麒麟鲍片 Steamed shredded abalone with black mushro om, “yunnan ”ham and vegetable银芽炒鲍丝 Sauteed shredded abalone wit bean sprouts十一、汤、羹 SOUP鲍参翅肚羹 Shredded abalone and assorted dried seafoodin soup菲王瑶住羹 Yellow chives and conpoy in soup蟹肉珍珠羹 sweet corn soup with crab meat紫菜海鲜鱼肚羹 Seafood soup and fish maw with sea weed 海皇酸辣汤 Seafood soup with sweet and soya sauce 花膠鸭丝羹 Fish maw with duck shreds soup杞子鱼云汤Fish’s head with medlar in soup香茜皮蛋鱼片汤 Parsley and preserved egg with fish sliced in soup豆腐粟米羹 Sweet corn and bean curd soup十二、面、米粉、饭 NOODLES& VERMICELLI AND RICE 虾球窝面 King prawns and noodles in soup银芽肉丝炒面 Crispy fried noodles with shredded pork and bean sprouts草菇干烧伊面 Braised E-Fu noodles with straw mushrooms 鸳鸯炒饭 Fried rice with shrimps and sliced chicken intwo sauce福建炒饭 Fried rice Hokkian style扬州炒饭Fried rice “yangzhou” style生炒鸡丝饭 Fried rice with shredded chicken and shredded lettuce星州炒米 Fried rice vermicelli with enoki and conpoy 干炒牛河 Fried flat rice noodles with beef in soya sauce食汁排骨炒河粉 Braised flat rice noodles with spare ribs in black bean sauce十三、甜品 DESSERT杏汁燉官燕 Double-boiled imperial bird’s nest in almond cream椰汁燉官燕 Double-boiled birds nest in coconut milk 雪蛤燉红莲 Double-boiled toad and red dates in rock sugar syrup椰汁花生奶露 Double-boiled peanuts in coconut milk冻香芒布甸 Chilled mango pudding鲜果西米露 Sweetened sago cream with seasonal fruit 椰汁馒头 Chinese dumpling with coconut(6 pc)椰汁三色糕 Coconut cream pudding奶皇糯米糍 Sweetened glutinous rice dumpling with egg yolk cream(4 pc)五彩椒炒驼峰肉 Sauteed hump of camel with colour pepper Steamed Glutinous Rice with Assorted Meats Wrapped in LotusLeaf糯米鸡Steamed Shrimp Dumplings虾饺Steamed Chicken Feet with Sauce凤爪Steamed Pork and Crab Roe Dumplings蟹子烧卖Steamed Beef Ball牛肉丸Steamed Short Rib蒸排骨Steamed Rice Noodles (with Short Rib ) (排骨)布拉肠Steamed Rice Rolls (with Short Rib) (排骨)肠粉Baked Eggs Tart蛋挞Steamed B.B.Q Pork Bun叉烧包Steamed Pork Bun生肉包Steamed Shrimp Rice Rolls（with Shredded Lettuce）（生菜丝）鲜虾肠Rice Rolls with Mushroom and Vegetable 罗汉斋肠粉Steamed Beef Rice Rolls（with Parsley）（香茜）牛肉肠Congee with Herb茅根粥Congee with Salt Pig’s Bone and Preserved Vegetable菜干咸猪骨粥Congee with Pork Belly and Liver及第粥Congee with Preserved Eggs and Pork 皮蛋瘦肉粥Laver Roll with Shredded Crab紫菜卷Milk Bang into Ginger Juice姜埋奶Sesame Cake芝麻糕Baked Pork Cake鸡仔饼Baked Mashed Durian in Puff Pastry榴莲酥Steamed Rice Noodles (with Minced Meat and Preserved Vegetable) (冬菜肉松蒸) 陈村粉Steamed Sponge Cakes with (Pine Nuts) （榄仁）马拉糕Steamed Egg Yolk Creamy Bun沙皇包Steamed Bun with Minced Pork and Crab Meat蟹肉小笼包Fried Radish Cake煎萝卜糕Water Chestnut Cake马蹄糕Pan-fried Chive Dumpling煎饺(homemade) Mixed Puff（家乡）咸水角Pan-fried Corn Cake煎粟米饼Spring Roll春卷Steamed Veal Rib with Pepper Sauce牛仔骨Steamed tripe猪肚Steamed Beef Tripe with Chili Sauce金钱肚Steamed Pig’s Large Intestine with black pepper蒸猪大肠Beef stomach 牛柏叶。
广东菜翻译
中国菜系菜单翻译－广东菜系2008-12-7 15:35:00| By: 汪永海广东菜系：中英菜名列表三丝敲鱼(粤） Fried Fish with Three Shreds松花肉丁烘蛋 Fried Eggs with Pork and Preserved Eggs奶汁扒番茄 Braised Tomato with Milk炒什锦番茄丁 Assorted Tomato Dices番茄黄焖鸡块 Braised Chicken with Tomato西红柿凉汤 Cool Tomato Soup中式牛扒 Braised Square Beef Mash in Chinese Style玫瑰花鱼翅炒蛋 Fried Eggs with Rose and Fin蟹黄大生翅 Boiled Fin with Crab Yolk椰子燕窝 Streamed Coconut with Swiflets Nest燕窝芋蓉 Steamed Swiflets Nest with Taro金香大蒜 Fried Garlic with Salted Duck Eggs吉士蒜香片 Fried Garlic Slices with Custard Powder蒜汁面菜 Sliced Vegetable Cake with Garlic Sauce蒜香土豆泥 Mashed Potato with Garlic Flavor芝士蛋饼 Egg Cake with Cheese Powder番茄鸡蛋片 Fried Egg with Tomato鲜虾蘑菇蛋 Fried Egg with Shrimp and Mushroom鸡丝碧螺春 Sliced Chicken with Biluochun Tea龙井香牛肉 Spiced Beef with Longjing Tea乌龙拌粉丝 Mixed Vermicelli with Wulong Tea铁观音栗子排骨汤 Chop Soup with Tea and Chestnut龙井花雕醉鸡 Wined Chicken with Longjing Tea百合莲子茶香美人鸡汤 Chicken Soup with Lilly, Lotus Seeds and Tea姜葱蒸叶梅子鸭 Steamed Duck with Plum Sauce炸“八卦鸡” Fried “Eight-Diagram” Chicken香蕉酥排 Crisp Fried Banana绣球香蕉松 Banana Ball and Potato Slices吉利香蕉虾圆 Banana and Shrimp Ball金丝芝麻蕉 Gold Sesame Banana油爆带子 Fried Scallop海米冬瓜汤 Dried Shrimps and Winter melon Soup排骨蘑菇汤 Chop Soup with Mushroom三丝豆苗汤 Pea Shoots Soup with Three Shreds丝瓜油条汤 Towel Gourd and Deep-Fried Dough Sticks Soup 苜蓿汤 Clover Soup冬笋雪菜肉丝汤 Shredded Pork Soup with Bamboo Shoot and Sa lted Vegetable酸辣汤(粤菜) Hot and Sour Soup什锦汤 Assorted Soup鸡丝豌豆汤 Sliced Chicken and Pea Soup苦瓜豆腐汤 Bitter Mellon and Bean Curd Soup萝卜丝汤 Sliced Radish Soup海带丝汤 Sliced Kelp Soup with Pork莲藕猪蹄汤 Lotus Root and Trotter Soup鲫鱼氽萝卜丝汤 Carrot and Crucian Soup豉汁（火屈）鹧鸪 Braised Partridge with Lobster Sauce （火屈）活河鲤 Braised River Carp草菇（火屈）乳鸽 Braised Young Pigeon with Dried Mushroom 啤酒灼大闸蟹 Fried Water Crab Meat酿鸳鸯膏蟹 Steamed Two Crabs Stuffed with Mash香酥鹅 Crisp Spiced Goose脆皮鹅 Crisp Skin Goose潮汕卤水鹅 Chaoshan Goose in Spiced Soy Sauce小白菜冬瓜汤 Cabbage and White Gourd Soup香蕉鱼卷 Fish Roll Stuffed with Banana豉椒苦瓜 Fried Bitter Mellon with Lobster Sauce and Hot Ch ili白果牛蛙丁 Shredded Bullfrog with Gingko白果里脊 Fried Fillet with Gingko炸禾花雀 Crisp Sparrows熟抢虾仁 Heated Shrimps in Hot Water咖喱牛肉 Fried Beef with Curry猪肝西洋芹 Fried West Celery with Liver翠竹粉蒸鱼 Steamed Fish虾酱牛肉炒通菜 Fried Swamp Cabbage with Beef and Shrimp Sa uce沙锅茴香冻鸭 Quick-Frozen Duck葱姜炒螃蟹 Fried Crab with Ginger and Shallot中华牛柳 Beef Fillet茶香骨 Stewed Chop with Tea沙锅螃蟹 Stewed Crab in Terrine白灼油墨菜 Candescence and Printing Ink Vegetable鱼头浓汤 Fish Head Thick Soup酱牛肉 Stewed Beef with Sauce翠玉黄瓜 Cucumber Like Jadeite薏仁马蹄汤Horse’s Hoof with Job’s Tears玉竹炖鹧鸪 Stewed Partridge with Polygonatum麦芽党参茯苓牛肚汤 Cattle Tripe with Gensing,Malt and Yuck ahoe胡萝卜生鱼汤 Carrot and Fish Soup昆布海藻瘦肉汤 Muscle Soup with Alga and Sea Apron川贝雪梨猪肺汤 Pig Lung Soup with Tendril leaf Fritillary Bulb and Pear草石蚕田鸡汤 Frog Soup with Silkworm鱼胶圆肉炖水鸭 Stewed Duck with Fish Glue and Longan 人参地黄炖蜜糖 Chinese Drug Soup三雪蚌花瘦肉汤 Mmussel and Muscle Soup with “Sanxue” 北杏参地老鸭汤 Duck Soup with Almond and Ginseng枸杞猪肝瘦肉汤 Medlar,Pig Liver and Muscle Soup解热清滞汤 Fever-Allaying and Sluggish-Clearing Soup 赤目头痛饮 Drink For Red Eye and Headache清炖蚌肉 Stewed Mussel苹果牛肉炖煮 Stewed Apple and Beef广式烧填鸭 Guangdong Style Duck酸菜鱿鱼 Preserved Vegetable and Squid陈皮牛肉 Spicy Orange Beef溜腰花 Slided Patterned Pig Kidney溜肝尖Fried Pig’ Liver Slices菊花鱼丸 Chrysanthemum Fish Ball煎丸子 Fried Balls黑豆鲤鱼汤 Carp Soup with Black Beans溜黄菜 Slided Egg Yolk三皮丝 Three-Skin Slice辣椒泡鱼 Pickled Grass Carp with Red Chilli冬瓜鳢鱼汤 White Gourd and Cuttlefish Soup兰花金钱酿发菜 Hair-Like Vegetable Roll淮山芡实炖鱼肚 Stewed Fish Maw with Yam and Gordon Euryale 八宝斋汤 Eight-Treasures Vegetarian Soup薤白三七鸡肉汤 Chicken Soup with Notoginseng and Bulbus Al lii Macrostemi牛展汤 Beef Tendon Soup沙拉蛋 Salad Egg七彩什锦煲 Seven-Color Assorted Soup米茸芋丝虾煲 Braised Shrimps with Rice Mash and Yam玉米须猪小肚汤Pig’s Stomach with Corn Beard柠檬鸡 Braised Chicken with Lemon梅干菜烧肉 Braised Steaky Pork with Preserved Mustard菊花猪肝汤 Pig Liver Soup with Chrysanthemum皮片乳猪 Sliced Young Pig板栗焖仔鸡 Stewed Young Hen with Chinese Chestnut苦瓜荠菜猪肉汤Pork Soup with Bitter Mellon and Shepherd’s -purse银杞明目汤 Silver Mushroom and Chinese Wolfberry Soup白汁鲳鱼 Pomfret with White Sauce韭菜炒肉 Fried Pork with Leek炒麦穗花鱿 Beeled Squid太子参百合田鸡汤 Stewed Frog with Pseudostellaria Root and Lily南北杏仁鹌鹑汤 Quail and Almond Soup百合柿饼鸽蛋汤 Lily, Dried Persimmon and Pigeon Soup洋参雪耳炖燕窝 Stewed Swiflets Nest with White Fungus and Gen-seng燕窝炖雪梨 Stewed Snow Pear with Swiflets Nest发菜蚝豉汤 Hair-Like Vegetable and Oyster Soup蔊菜萝卜猪肺汤Stewed Pig’ Lung with Indian rorippa and Ra dish红枣炖蚕蛹 Stewed Silkworm Pupa with Red Date黄豆瑶柱兔肉汤 Stewed Rabbit with Soy Beans and Snail猴头菇炖竹丝鸡 Stewed Chicken with Monkey Head Fungus鹿角菜蛤蚧水鱼汤 Stewed Soft-Shelled Turtle with Carrageen and Reptile Phrynosoma淡菜紫菜瘦肉汤 Stewed Muscle with Mussel and Laver白果南杏生鱼汤 Stewed Fish with Gingko and Almonds虾胶龙凤卷 Minced Shrimp Rolls菘菜油鸭煲 Boiled Duck with Cabbage雪耳冬菇猪胰汤 Stewed Hog Pancreas with White Fungus and S nake Mushroom参麦雪梨瘦肉汤 Stewed Muscle with Pearl, Pseudostellaria R oot and Dwarf Lilyturf罗汉果西洋菜猪蹄跟汤 Stewed Pig Heel with Siraitia Grosvenorii and Water dropwort七彩瓤猪肚 Pig Tripe Stuffed with Seven Integrants生炊麒麟鱼 Steamed Fish Like Kylin Skin生炊龙虾 Steamed Lobster石榴鸡 Chicken in Shape of Megranate菜干鸭肾蜜枣汤 Stewed Duck Kidney with Date and Dry Cabbag e潮州肉冻 Chaozhou Meat Jelly鲜竹牛肉 Bean Curd Skin and Beef辣子锅巴脆皮鱼丁 Hot Rice Crust and Crisp Fish Cubes辣子脆皮蛋卷 Hot Crisp Egg Roll淮杞炖鹌鹑 Stewed Quail with Chinese Wolfberry荷香笼仔鸭 Steamed Duck in Lotus Leaf银耳陈皮炖乳鸽 Stewed Squab with Tremella and Died Tangeri ne党参牛展汤 Ginseng and Beef Tendon Soup燕窝椰子炖鸡 Stewed Chicken with Swiflets Nest and Coconut板栗焖宫廷鸡 Braised Palace Chicken with Chestnut烧石岐乳鸽 Braised Shiqi Young Pigeon柠檬乳酪饼 Lemon and Cheese Cake扁豆薏米炖鸡脚 Stewed Chicken Paw with French Beans and Job’s Tears地胆头炖猪月展 Stewed Tendon with Elephantopus Scaber Linn蜜椒蝴蝶片 Boiled Grass Carp with Sugar and Black Pepper 香煎萍果薯饼 Apple and Potato Cake马铃薯笋焖鸡 Stewed Chicken with Potato and Bamboo Shoots 广东菜系：中英菜名列表绍子烘蛋 Baked Egg in Minced Meat三菇浸鱼云 Braised Fish Head with Three Mushrooms蟹黄扒芦笋 Braised Asparagus with Crab Ovary and Digestive Glands红斑二吃 Fried Red Grouper Fish荷包水鱼 Stewed Soft-Shelled Turtle宫庭献鱼 Palace Offered Fish西式芦笋汤 Western Asparagus Soup奶味芦笋汤 Asparagus Soup萝卜泡菜 Pickled Radish姜葱头腩 Fried Dried Head Meat with Ginger and Scallion 桑杏炖猪肺Stewed Pig’s Lung with Mulberry Leaf and Aprico t肉酿生麸圆 Wheat Gluten Ball Stuffed with Pork蜜瓜脆鳝 Fried Eel with Honeydew梅菜蒸鱼尾 Stewed Fish Tail with Preserved Vegetable炊麒麟鱼 Kylin Sea Bass香辣脆皮明虾 Crisp Prawn with Hot Sauce栗子菜条 Chestnut and Asparagus Lettuce Strips西兰花豆酥鳕鱼 Steamed Cod Mixed with Brassica and Black B eans圆白菜炒腊肉 Fried Bacon with Cabbage洋葱海鲜汤 Onion and Seafood Soup海鲜豉油（白鱼汁） White Fish Sauce黄金豆腐 Golden Bean Curd乌骨鸡归黄汤 Black-Bone Chicken Soup with Angelica and Ast ragalus富贵黄金卷 Golden Roll雪花鱼肚“Snow Flake” Swimming Bladder自制茶叶蛋 Tea Eggs炸子鸡 Fried Spring Chicken芦笋炒牛肉 Fried Beef with Asparagus姜丝焗肉蟹 Fried Crab Meat乳酪蒸虾仁 Steamed Shrimps with Cheese乳酸菌果汁酱 Lactobacillus Juice Sauce果汁煎肉脯 Fried Muscle with Fruit Juice油豆腐镶肉 Oily Bean Curd Stuffed with Pork古法扣全端 Braised Whole Turtle炸吉利排骨 Fried Pork Chop龙王夜宴 Dragon-King Appetizer Plate糖醋蜜肉 Sweet & Sour Pork甘菊猪肚 Stewed Pig Tripe with Camomile姜丝肉蟹 Fried Crab Meat with Shredded Ginger麒麟石斑 Steamed Live Garoupa鱼香鲜贝 Fish-Flavored Scallops银耳烩素 Sauteed Vegetables with White Fungus虾胶瓤鱼肚 Swimming Bladder Stuffed with Minced Shrimps 雪花鱼翅“Snow Flake”Shark’s Fins黑胡椒牛柳(粤菜) Sauteed Beef Fillet with Black Pepper 煲仔鱼丸 Boiled Fish Balls芙蓉蟹 Fried Crab with Egg-White北芪瘦肉 Braised Muscle with Pak-kei秘制鸳鸯鸡 Braised Chickens like Mandarin Duck青豆浓汤 Creamy Green Bean Soup青豆牛肉末 Minced Beef with Green Bean红烧牛蒡肉卷 Braised Beef and Burdock with Brown Sauce 元宝牛蒡 Boiled Chop with Burdock and Cashew Nuts松脆海蜇皮 Crisp Jellyfish Skin茄汁牛蒡鸡块 Fried Chicken Leg with Burdock and Tomato Sauce牛蒡炒肚丝 Fried Pig Tripe with Burdock凉拌牛蒡 Mixed Cold Boiled Burdock密汁牛蒡 Sweet Chicken三杯鸡 Three Cup Chicken牛蒡泼蛋 Burdock and Egg Drop Soup牛蒡排骨汤 Burdock and Chop Soup牛蒡脆肠 Burdock Filled in Intestine牛蒡茶冻 Burdock Jelly牛蒡沙拉 Burdock Salad沙茶牛蒡 Mayonnaise Burdock牛蒡香羹 Chinese Mushroom and Burdock Soup车前子油焖虾 Fried Shrimp with Asiatic Plantain Seed 番茄海蜇 Fried Jellyfish with Tomato牛蒡糕 Burdock Cake沙丁鱼烙 Baked Sardine蛋黄里脊卷 Yolk and Pork Roll金盏松茸 Gold Calix Tricholoma Matsutake猪肚黄芪汤 Astragali and Pig Tripe Soup淳安辣椒酱 Chun An Chilli Sauce“爸爸汤” Daddy Soup西柚三文鱼 Grapefruit Salmon脆皮鱼香牛肉 Spiced Beef Slices Wrapped in Wafer Paper家乡蚝仔烙 Hometown Fried Oyster in Caldron蛋黄凤尾白玉卷 Yolk, Prawn and White Gourd Roll西柠蜜糖乳鸽 Braised Young Pigeon with Lemon and Sweet香炸龙凤蛋Fried “Longfeng” Egg花生大枣猪蹄汤 Stewed Trotter with Peanut and Chinese Date 川贝炖鹧鸪 Stewed Partridge with Tendril leaf Fritillary B ulb姜芽炒鸭片 Sliced Duck with Ginger Bud甘柠芝麻虾 Fried Prawn with Sesame清蒸白鳝 Stewed Eel鲜菇虾丸汤 Fresh Mushroom and Shrimp Ball Soup四喜黄豆粒 Sixi Soy Beans珍珠南瓜 Fried Pumpkin with Boiled Quail Eggs干贝汤 Scallop Soup罗汉果炖牛肉丸汤 Stewed Beef Ball with Siraitia Grosvenori i蜜豆鱼片 Fried Sweeten Beans and Grass Carp栗子焖羊肉 Stewed Mutton with Chestnut蜜汁火方(粤菜) Braised Ham with Honey松仁粉丝 Pine Nut and Vermicelli大鱼头豆腐汤 Big Fish Head and Bean Curd Soup瓜粒汤 White Gourd Granule Soup鱼柳烩杂海鲜 Braised Bass Piece with Seafoods金腿鲫鱼 Steamed Crucian with JinHua Ham山药炒虾仁 Fried Shrimps with Yam冬瓜绿豆保健汤 Mung Beans and White Gourd Soup荷叶冬瓜汤 Lotus Leaf and White Gourd Soup罗汉冬瓜羹 Arhat White Gourd Soup羊肉冬瓜汤 Mutton and White Gourd Soup金华玉树鸡 Braised Sanhuang Chicken with Ham on Broccoli 嘉禾雁扣 Roasted Goose Meat with White Gourd and Sleeve-Fi sh红烧猪手 Braised Trotter in Red Sauce海鳗鸡骨汤 Conger Eel and Chicken Soup兰度鸽脯 Braised Pigeon Breast on Broccoli白果鸭煲 Braised Gingko and Duck纸包鸡 Chicken Wrapped in Glassine油淋鸡 Chicken Poured Souce菠菜鸡煲 Boiled Chicken on Spinach梨花豆腐汤 Pear and Bean Curd Soup大良炒鲜奶 Dalong Fried Fresh Milk白灼响螺片 Braised Whelk Meat香煎茄片 Fried Eggplant Slices贝丝扒菜胆 Braised Mustard with Scallop番茄蛋花汤 Egg and Tomato Soup翡翠鸳鸯带 Fried Quick-Freezed Shellfish粉丝椰汁鳝片窝 Stewed Eel Slices with Vermicelli and Cocon ut豉汁凉瓜蟹 Fried Crab with Cucumber and Lobster Sauce虎皮烩鸡丁 Braised Chicken Slices with Bean Curd Shin姜葱蚬芥蒸鱼云 Stewed Fish with Clam Sauce京式酸辣汤 Hot and Sour Soup of Beijing Style柠汁炸软鸡 Fried Chicken Meat with Lemon赛螃蟹 Imitation Crab蚝皇凤爪 Fried Chicken Claw with Oyster Oil砂窝鱼头 Braised Fish Head in Marmite串烧海鲜 Fried Seafoods with Bamboo Piece白云猪手 Baiyun Trotter素炒腐球 Sauted Bean Curd潮汕落汤钱 Luotang Dingbat冬菇蒸鸡 Steamed Chicken with Snake Mushroom特色潮州烧鹅 Chaozhou Braised-Specially Goose潮汕烧鸡 Chaoshan Braised Chicken沙茶牛肉(二) Mayonnaise Beef蛋黄卷 Yolk Roll广东文昌鸡 Wenchang Braised Chicken蚝油牛肉 Oyster Oil Beef麒麟鲈鱼 Kylin Weever咖喱樱桃 Fried Frog with Curry锅贴石斑夹 Fried Spot Meat Nip凉瓜排骨 Balsam Pear and Chop香煎牛小排 Fried Steak with Caraway天麻鱼头汤 Gastrodia Tuber and Fish Head Soup芥菜咸蛋鱼头汤 Mustard，Salted Egg and Fish Head Soup 糖醋排骨(粤菜) Sweet and Sour Spareribs田螺塞肉 Meat-Stuffed Field Snail清燥润肺老鸽汤 Pigeon Soup炖橄榄螺头汤 Olive and Whelk Soup客家封鸡 Meizhou Stewed Chicken红辣椒爆炒鳝片 Fried Eel Slices with Red Chilli铁观音炖子鸡 Stewed Chick with Tea生梨肉片 Pear and Pork Slices歙味笋丝汤 Bamboo Shoots Soup浓汤烩三鲜 Three Fresh Delicacies in Thick Soup八宝金瓜盅 Pumpkin Soup with Eight-Treasures鱼香口袋豆腐 Placket Bean Curd Poured Fish Flavoring 海棠冬菇 Stewed Stuffing in Snake Mushroom脆薯凤尾虾 Fried Potato Mash and Shrimp Meat菜胆奶油鸡 Braised Chicken Mixed with Mustard and Milk半煎煮黄花鱼 Fried Yellow Croaker燕窝瘦肉汤 Muscle Soup with Swiflets Nest清补凉汤 Cool Soup绿豆老鸭汤 Mung Bean and Duck Soup何首乌鸡蛋汤 Egg and Tuber Fleece flower Soup滑蛋虾仁 Fried Shrimp with Scrambled Egg蔬菜丝沙拉 Vegetable Salad鲜菇扒鸭掌Braised Duck′s Webs with Fresh Mushroom小煎仔鸡 Fried Chick双色鱼丸汤 Two-Tone Color Fish Ball Soup酱油蟹 Fried Crab炒白鸽松 Fried Pigeon龙凤大呈祥 Stewed Hen with Snake冬杏田鸡精 Stewed Frog with Dwarf Lilyturf and Almond焖辣子鸡腿 Stewed Chicken Legs with Fresh Chilli金针冬菇蒸田鸡 Steamed Frog with Daylily and Snake Butter 橙汁排骨 Orange Slices and Fried Chops玉须泥鳅汤 Corn Stigma and Loach Soup绿菊鱼头汤 Chrysanthemum and Fish Head Soup黄芪炖乌鸡 Stewed Black-Bone Chicken with Astragali金牌蒜香骨 Jin Brand Garlic Rib珍珠鸡菜汤 Pearl Chicken and Loosestrife Soup红枣布丁 Red Date Pudding龙凤煲 Cooked Hen and Snake with Chinese Pot with Steep Wa ll香麻拌藕片 Quick-Boiled Lotus Root Poured Savory Sauce 凉拌鱼腥草 Cold Houttuyinie En Coeur香菜拌牛肉 Mixed Beef with Caraway虫草葵花鲍 Fried Abalone with Aweto八珍鲩鱼 Fried Grass Carp with Eight-Treasures霸王花猪肚汤 Bawanghua Pig Stomach Soup蜜汁一品肉 Yipin Meat with Sweet Sauce鲫鱼百合汤 Crucian and Lily Soup塘葛菜生鱼汤 Stewed Fish with Nasturtium Montanum Wall 咖喱绿豆汤 Curry and Mung Bean Soup金针云耳鸡汤 Braised Chicken with Daylily and Jew’s-ear 咖喱海鲜锅 Braised Curry and Seafood广东菜系：中英菜名列表鸽蛋燕窝Pigeon Egg and Bird’s Nest风林茄子 Fenglin Eggplant么么喳喳珍珠糖水 Multiple Integrants Sugar Soup鸡蛋薯仔炒牛肉 Fried Beef with Egg and Potato蒜香鲶鱼 Stewed Catfish with Garlic舒心驻颜老火汤 Mutton Soup蜜瓜螺头鸡汤 Chicken Soup with Honeydew Melon and Trumpet Shell烟熏鲳鱼 Smoked Pomfret扣肉 Steamed Pork粉蒸牛肉 Steamed Beef with Fried Rice Powder清江鱼茄子煲 Qingjiang Hui Fish and Eggplant Soup胡萝卜汤 Carrot Soup鄱湖银鱼丝 Buoyanghu Whitebait Slices七星紫蟹 Seven-Star Purple Crab美白去斑汤 Spot-Removing Soup长白山人参炖老鸡 Stewed Local Chicken with Changbaishan Ge nsing家传火焗鸭 Heated Duck with Vapor in Airtight Vessel香满脆环虾 Crisp Shelled Shrimps河虾烧墨鱼 Braised Cuttle Fish with River Shrimp腊味煲仔饭 Steamed Rice with Dried Duck干贝浸多彩 Boiled Dried Scallop with Rich Materials红萝卜煮蘑菇 Boiled Mushroom with Carrot凤丝仙人掌 Fried Cactus with Shredded Chicken树花炖土鸡 Stewed Home Chicken with Tree Flowers黄豆酱炒酿鸡髀菇 Fried Jibi Mushroom with Bean Sauce 水晶蟹粉卷 Crystal Crab Powder Roll秘制国药中华鳖 Boiled Turtle with Chinese Herb三丝燕菜 Braised Swiflets Nest with Three Slices渔家红薯条 Sweet Potato Strip清凉草莓汁 Cool Strawberry Sauce糕烧番薯 Boiled Sweet Potato荔枝虾球 Litchi Shrimp Balls椰盅海皇 Coconut Seafood海南椰子盅 Hainan Coconut Soup糖醋咕噜肉 Sweet and Sour Pork肉片粉丝汤 Beef Slice and Vermicelli Soup。
粤菜英文清单参考资料
广东粤菜CONTONESE CUISINE一、烧味类BARBECUED AND ROAST乳猪拼盘Suckling pig and barbecue combination烧味拼盘Assorted barbecue platter脆皮乳猪Crispy suckling pig蜜汁叉烧Barbecue pork with honey flavour卤水鹅片Slice of marinated goose潮莲烧鹅Roasted goose琵琶乳鸽Roasted marinated pigeon(per bird)佛山惠蹄Marinated sliced pork’s knuckle爽脆海蛰Shredded jelly fish卤水鹅掌亦Marinated goose webs and wings龙岗白切鸡Steamed chicken served with spring onion and ginger sauce玫瑰食油鸡Poached chicken in soya bean sauce二、鱼翅、燕窝SHARK’S FIN& BIRD’S NEST蟹肉干捞翅Braised shark’s fin with crab meat珊瑚海虎翅Braised superior shark’s fin with crab yolk红烧大鲍翅Braised superior shark’s fin竹笙酿官燕Stuffed imperial bird’s nest with bamboo pith雪蛤燕窝翅Braised bird’s nest and shark’s fin with toad红烧鸡丝生翅Braised shark’s fin with shredded chicken海鲜竹笙大生翅Doublel-boiled shark’s fin with bamboo pith and seafood胭脂官燕Braised imperial bird’s nest with crab meat and crab york海鲜官燕Briased im perial bird’s nest with seafood本店主厨特别推荐OUR CHEF’S SPECIAL RECOMMENDATION原只凤吞翅（4-6位用）Double-boiled whole chicken stuffed with shark’s fin in soup(for 4-6 persons)三、海鲜SEAFOOD山汁虾球Deep-fried king prawn in mayonnaise and sesame西湖虾饼Pan-fried shrimps mousse with crab meat and vegetable油泡鲜虾泡Sauteed king prawn黑椒爆鳝片Sauteed sliced eel with black pepper翠芹百花片Sauteed cuttle fish and seasonal vegetable雀巢脆香鳝Pan-fried sliced eel with bean curd in basket香煎银雪鱼Pan-fried sliced silver cod冬菜蒸银雪鱼Steamed silver cod with preserved vegetable琥珀彩虹带子Sauteed scallop with walnuts百花椒酿吊片Deep-fried cuttle fish with shrimps paste食油皇干煎虾碌Pan-fried king prawn with soya sauce四、精美小炒CANTONESE DELILGHTS翡翠鲜虾球Sauteed prawns with seasonal vegetable海皇扒乳酪Sauteed seafood and egg white沙律海鲜卷Deep-fried seafood with mayonnaise wrapped in rice paper椒盐局肉排Deep-fried spare ribs in spring salt腰果盆虾海鲜盏Pan-fried seafood with chestnut in taro cup碧绿琵琶豆腐Pan-fried shrimps paste and bean curd with egg百花椒酿茄瓜Pan-fried shrimps paste with eggplants in spicy saltXO酱爆花枝片Stir fried cuttle fish in XO sauce滑蛋虾仁Scrambled egg with shrimps油泡田鸡Sauteed fresh frogs蒜香肉排Deep-fried spare ribs with garlic五、家禽POULTRY银城吊烧鸡Deep-fried crispy chicken金华玉树鸡Steamed chicken with yunnan ham and mushrooms姜葱霸王鸡Steamed chicken with ginger and spring onion菜胆上汤鸡Steamed chicken with seasonal vegetable in superior sauce马岗狗仔鸡Braised goose with “magang” style柠汁煎鸡排Deep-fried chicken with lemon sauce云腿拼鸽脯Braised pig eon breast with “yunnan” ham菜片炒鸽崧Sauteed minced pigeon served with crispy lettuce北菇蒸鸡Steamed chicken with black mushrooms辣子朝鸡丁Stir-fried diced chicken with garlic and dried chili六、蔬菜VEGETABLE竹笙鼎湖上素Braised bamboo pith with yellow fungus and mixed vegetable 红烧北菇扒豆腐Braised bean curd and black mushroom雪耳扒鲜草菇Braised straw mushroom and white fungus with vegetable食油皇蒸茄子Steamed eggplant with soya sauce竹笙扒时蔬Braised bamboo pith with seasonal vegetable蟹肉扒时蔬Sauteed crab meat with seasonal vegetable椒盐炸豆腐Deep-fried bean curd in spicy salt瑶柱肉松扒时蔬Sauteed dried scallops and minced pork with seasonal vegetable 时蔬炒榆耳、黄耳Braised vegetable with mixed fungus金银蛋扒时蔬Poached seasonal vegetable with preserved eggs and salty egg 咸鱼鸡粒扒时蔬Sauteed diced chicken and salty fish with seasonal vegetable七、肉类BEEF & PORK雀巢黑椒牛柳粒Sauteed diced beef with black pepper sauce in taro basket 马蹄吊片蒸肉饼Steamed cuttle fish with water chestnut in minced pork京都局肉排Sweet & sour spare ribs菠萝生炒骨Sweet & soup pork with sliced pineapple翡翠炒牛肉Sauteed beef with oyster sauce梅子蒸肉排Steamed spare ribs in plum sauce腰果肉丁Sauteed diced pork with cashownut & vegetable croutons中式牛柳Sauteed beef fillet with slice onion in sweet & sour sauce八、海味、煲仔DRIED SEAFOOD & CASSEROLE银城一品煲Braised assorted dried seafood with sea moss and goose web in casserole 花膠扣鹅掌煲Braised fieh maw with goose webs in casserole挂花炒瑶柱Scrambled egg with conpoy红烧海参北菇Braised sea cucumber with mushroom金菇肥牛肉煲Braised beef sliced fender with enoki and satay sauce in casserole海鲜杂菜煲Sauteed seafood and mixed vegetable in casserole咖喱海鲜煲Sauteed seafood with curry sauce in casserole嘟嘟鸡煲Sauteed chicken with pig’s liver and shallots in casserole咸鱼鸡粒豆腐煲Salty fish with bean curd and diced chicken in casserole蒜香发财瑶柱脯Braised whole conpoy with sea moss & garlicXO酱虾干豆腐煲Sauteed shrimps and bean curd with XO sauce九、鲍鱼ABALONE正宗壕皇网鲍Braised superior abalone(10 heads)(preparation time 4 days)壕皇原只禾麻鲍Braisd whole “oma” abalone in oyster sauce金银鲜鲍脯Braised sliced abalone with fish maw翡翠鲜鲍片Braised sliced abalone with garden green海参焖鲍片Braised sliced abalone with sea cucumber银芽炒鲍丝Sauteed shredded abalone wit bean sprouts玉树麒麟鲍片Steamed shredded abalone with black mushroom, “yunnan ”ham and vegetable十、汤、羹SOUP鲍参翅肚羹Shredded abalone and assorted dried seafood in soup菲王瑶住羹Yellow chives and conpoy in soup蟹肉珍珠羹Sweet corn soup with crab meat豆腐粟米羹Sweet corn and bean curd soup海皇酸辣汤Seafood soup with sweet and soya sauce花膠鸭丝羹Fish maw with duck shreds soup杞子鱼云汤Fish’s head wit h medlar in soup香茜皮蛋鱼片汤Parsley and preserved egg with fish sliced in soup紫菜海鲜鱼肚羹Seafood soup and fish maw with sea weed十一、面、米粉、饭NOODLES& VERMICELLI AND RICE银芽肉丝炒面Crispy fried noodles with shredded pork and bean sprouts草菇干烧伊面Braised E-Fu noodles with straw mushrooms食汁排骨炒河粉Braised flat rice noodles with spare ribs in black bean sauce鸳鸯炒饭Fried rice with shrimps and sliced chicken in two sauce福建炒饭Fried rice Hokkian style扬州炒饭Fried rice “yangzhou” style虾球窝面King prawns and noodles in soup星州炒米Fried rice vermicelli with enoki and conpoy干炒牛河Fried flat rice noodles with beef in soya sauce生炒鸡丝饭Fried rice with shredded chicken and shredded lettuce十二、甜品DESSERT杏汁燉官燕Double-boiled imperial bir d’s nest in almond cream椰汁燉官燕Double-boiled birds nest in coconut milk雪蛤燉红莲Double-boiled toad and red dates in rock sugar syrup冻香芒布甸Chilled mango pudding鲜果西米露Sweetened sago cream with seasonal fruit椰汁馒头Chinese dumpling with coconut(6 pc)椰汁三色糕Coconut cream pudding奶皇糯米糍Sweetened glutinous rice dumpling with egg yolk cream(4 pc) 五彩椒炒驼峰肉Sauteed hump of camel with colour pepper椰汁花生奶露Double-boiled peanuts in coconut milk十三、点心Dim Sum糯米鸡Steamed Glutinous Rice with Assorted Meats Wrapped in Lotus Leaf 牛肉丸Steamed Beef Ball蒸排骨Steamed Short Rib叉烧包Steamed B.B.Q Pork Bun生肉包Steamed Pork Bun紫菜卷Laver Roll with Shredded Crab姜埋奶Milk Bang into Ginger Juice芝麻糕Sesame Cake鸡仔饼Baked Pork Cake金钱肚Steamed Beef Tripe with Chili Sauce沙皇包Steamed Egg Yolk Creamy Bun牛仔骨Steamed Veal Rib with Pepper Sauce牛柏叶Beef stomach马蹄糕Water Chestnut Cake榴莲酥Baked Mashed Durian in Puff Pastry茅根粥Congee with Herb及第粥Congee with Pork Belly and Liver蛋挞Baked Eggs Tart煎饺Pan-fried Chive Dumpling猪肚Steamed tripe春卷Spring Roll虾饺Steamed Shrimp Dumplings凤爪Steamed Chicken Feet with Sauce蟹肉小笼包Steamed Bun with Minced Pork and Crab Meat罗汉斋肠粉Rice Rolls with Mushroom and Vegetable菜干咸猪骨粥Congee with Salt Pig’s Bone and Preserved Vegetable皮蛋瘦肉粥Congee with Preserved Eggs and Pork煎粟米饼Pan-fried Corn Cake蟹子烧卖Steamed Pork and Crab Roe Dumplings蒸猪大肠Steamed Pig’s Large Intestine with black pepper煎萝卜糕Fried Radish Cake（生菜丝）鲜虾肠Steamed Shrimp Rice Rolls（with Shredded Lettuce）（榄仁）马拉糕Steamed Sponge Cakes with (Pine Nuts)（家乡）咸水角(homemade) Mixed Puff（香茜）牛肉肠Steamed Beef Rice Rolls（with Parsley）(排骨)布拉肠Steamed Rice Noodles (with Short Rib )(排骨)肠粉Steamed Rice Rolls (with Short Rib)(冬菜肉松蒸) 陈村粉Steamed Rice Noodles (with Minced Meat and Preserved Vegetable)以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
中英文广东点心
中英文广东点心咸点心：Salted Dim Sum芦尖鲜虾饺：Shrimp HarGow蚝王鲜竹卷：Assorted Meat Wrapped w/ Bamboo Sheet 鱼肉酿青椒：Stuffed Bell Pepper酥炸鲮鱼球：Fried Canton Carp Ball时果冻布甸：Mango Coconut Pudding鲜虾韭菜饼：Pan-Fried Chive Cave生炒糯米饭：Pan-Fried Glue Rice蒸粉果：Steamed Assorted Meat Fun Gor珍宝糯米鸡：Lotus Leaf Glutinous Rice柱候炆牛杂：Stewed Beef Tripe with Turnip蟹王干蒸烧卖：Pork Sui Mai香茜牛肉球：Beef Dumpling鲜竹蒸石斑鱼球：Steamed Fish Ball鼓汁蒸凤爪：Chicken Feet with Black Been Sauce蚝油叉烧包：Steamed B.B.Q. Pork Bun鼓汁蒸肉排：Steamed Spareribs北菇鸡饱仔：Chicken Bun姜葱牛柏叶：Ginger, Scallion, Ox Tripe滑鸡丝粉卷：Chicken Rice Roll潮州蒸粉果：Chui Chow Fan Gor炸春卷：Spring Egg Roll叉烧餐包：Baked B.B.Q. Pork Bun安虾咸水角：Fried Ham Sui Gok芙蓉荔竽角：Fried Taro Cake腊味萝卜糕：Pan-Fried Turnip Cake松化叉烧酥：Baked B.B.Q. Pork Cake鲜虾带子饺：Scallop & Shrimp Dumpling 鸡粒鱼翅饺：Chicken Shark Fin Dumpling 酥炸明虾丸：Deep Fried Shrimp Ball淮山滑鸡札：Steamed Chicken Bundles香煎菜肉锅贴：Panfried Pot Sticker肠粉：Rice Roll鲜虾肠粉：Shrimp Rice Roll滑牛肠粉：Beef Rice Roll叉烧肠粉：B.B.Q. Pork Rice Cake甜点心：Sweet Dim Sum雪酥鸡蛋挞：Egg Custard Tart菠萝奶王包：Creamy Egg Volk Bun伊士曼冻糕：Sweet Jelly Cake奶黄马拉卷：Steamed Egg Cream Roll爽滑白糖糕：Steamed Rice Cake椰汁马豆糕：Coconut Flavor Cake蛋黄莲蓉包：Steamed Lotus Seed Puree Bun 蜜汁萨其马：Sweet Crispy Cake畔塘马蹄糕：Water Chestnut Cake点心：Dim Sum早茶：Contonese Morning Tea大点：Special中点：Medium小点：Standard特点：Best。
八大菜系中英文对照版
口味flavor： 甜辣 sweet and spicy
制作时间the time of manufacture： 15至20 分钟 15 minutes to 20 minutes
原料 raw material ： 鸡脯肉：400克，（400 gram chicken breast ） 炸花生米：50克，（50 grams fried peanuts ） 鸡蛋：1个，（One egg） 辅料Auxiliary ingredients： 大蒜 garlic，淀粉 starch，姜ginger 干辣椒10个 ten chillies 调料seasoning： 食用油500克 （500 grams edible oil） ， 香油 sesame oil，酱油 soy， 料酒 cooking wine，香醋spiced vinegar， 精盐 refined salt ，白糖 white sugar
粤菜 C a ntone se cuisine Jia ngsu 苏菜 cuisine F ujia n 闽菜 cuisine 徽菜 Anhui cuisine
川菜 S ichua n cuisine
麻 婆 豆 腐
Tofu
棒棒鸡bon bon chicken 水煮肉片pork with green vegetables
Something We Want to Say：
If you eat Sichuan cuisine and find it too bland, then you are probably not eating authentic Sichuan cuisine. Chili peppers and prickly ash are used in many dishes, giving it a distinctively spicy taste, called ma in Chinese. It often leaves a slight numb sensation in the mouth.
广东菜翻译
中国菜系菜单翻译－广东菜系2008-12-7 15:35:00| By: 汪永海广东菜系：中英菜名列表三丝敲鱼(粤） Fried Fish with Three Shreds松花肉丁烘蛋 Fried Eggs with Pork and Preserved Eggs奶汁扒番茄 Braised Tomato with Milk炒什锦番茄丁 Assorted Tomato Dices番茄黄焖鸡块 Braised Chicken with Tomato西红柿凉汤 Cool Tomato Soup中式牛扒 Braised Square Beef Mash in Chinese Style玫瑰花鱼翅炒蛋 Fried Eggs with Rose and Fin蟹黄大生翅 Boiled Fin with Crab Yolk椰子燕窝 Streamed Coconut with Swiflets Nest燕窝芋蓉 Steamed Swiflets Nest with Taro金香大蒜 Fried Garlic with Salted Duck Eggs吉士蒜香片 Fried Garlic Slices with Custard Powder蒜汁面菜 Sliced Vegetable Cake with Garlic Sauce蒜香土豆泥 Mashed Potato with Garlic Flavor芝士蛋饼 Egg Cake with Cheese Powder番茄鸡蛋片 Fried Egg with Tomato鲜虾蘑菇蛋 Fried Egg with Shrimp and Mushroom鸡丝碧螺春 Sliced Chicken with Biluochun Tea龙井香牛肉 Spiced Beef with Longjing Tea乌龙拌粉丝 Mixed Vermicelli with Wulong Tea铁观音栗子排骨汤 Chop Soup with Tea and Chestnut龙井花雕醉鸡 Wined Chicken with Longjing Tea百合莲子茶香美人鸡汤 Chicken Soup with Lilly, Lotus Seeds and Tea姜葱蒸叶梅子鸭 Steamed Duck with Plum Sauce炸“八卦鸡” Fried “Eight-Diagram” Chicken香蕉酥排 Crisp Fried Banana绣球香蕉松 Banana Ball and Potato Slices吉利香蕉虾圆 Banana and Shrimp Ball金丝芝麻蕉 Gold Sesame Banana油爆带子 Fried Scallop海米冬瓜汤 Dried Shrimps and Winter melon Soup排骨蘑菇汤 Chop Soup with Mushroom三丝豆苗汤 Pea Shoots Soup with Three Shreds丝瓜油条汤 Towel Gourd and Deep-Fried Dough Sticks Soup 苜蓿汤 Clover Soup冬笋雪菜肉丝汤 Shredded Pork Soup with Bamboo Shoot and Sa lted Vegetable酸辣汤(粤菜) Hot and Sour Soup什锦汤 Assorted Soup鸡丝豌豆汤 Sliced Chicken and Pea Soup苦瓜豆腐汤 Bitter Mellon and Bean Curd Soup萝卜丝汤 Sliced Radish Soup海带丝汤 Sliced Kelp Soup with Pork莲藕猪蹄汤 Lotus Root and Trotter Soup鲫鱼氽萝卜丝汤 Carrot and Crucian Soup豉汁（火屈）鹧鸪 Braised Partridge with Lobster Sauce （火屈）活河鲤 Braised River Carp草菇（火屈）乳鸽 Braised Young Pigeon with Dried Mushroom 啤酒灼大闸蟹 Fried Water Crab Meat酿鸳鸯膏蟹 Steamed Two Crabs Stuffed with Mash香酥鹅 Crisp Spiced Goose脆皮鹅 Crisp Skin Goose潮汕卤水鹅 Chaoshan Goose in Spiced Soy Sauce小白菜冬瓜汤 Cabbage and White Gourd Soup香蕉鱼卷 Fish Roll Stuffed with Banana豉椒苦瓜 Fried Bitter Mellon with Lobster Sauce and Hot Ch ili白果牛蛙丁 Shredded Bullfrog with Gingko白果里脊 Fried Fillet with Gingko炸禾花雀 Crisp Sparrows熟抢虾仁 Heated Shrimps in Hot Water咖喱牛肉 Fried Beef with Curry猪肝西洋芹 Fried West Celery with Liver翠竹粉蒸鱼 Steamed Fish虾酱牛肉炒通菜 Fried Swamp Cabbage with Beef and Shrimp Sa uce沙锅茴香冻鸭 Quick-Frozen Duck葱姜炒螃蟹 Fried Crab with Ginger and Shallot中华牛柳 Beef Fillet茶香骨 Stewed Chop with Tea沙锅螃蟹 Stewed Crab in Terrine白灼油墨菜 Candescence and Printing Ink Vegetable鱼头浓汤 Fish Head Thick Soup酱牛肉 Stewed Beef with Sauce翠玉黄瓜 Cucumber Like Jadeite薏仁马蹄汤Horse’s Hoof with Job’s Tears玉竹炖鹧鸪 Stewed Partridge with Polygonatum麦芽党参茯苓牛肚汤 Cattle Tripe with Gensing,Malt and Yuck ahoe胡萝卜生鱼汤 Carrot and Fish Soup昆布海藻瘦肉汤 Muscle Soup with Alga and Sea Apron川贝雪梨猪肺汤 Pig Lung Soup with Tendril leaf Fritillary Bulb and Pear草石蚕田鸡汤 Frog Soup with Silkworm鱼胶圆肉炖水鸭 Stewed Duck with Fish Glue and Longan 人参地黄炖蜜糖 Chinese Drug Soup三雪蚌花瘦肉汤 Mmussel and Muscle Soup with “Sanxue” 北杏参地老鸭汤 Duck Soup with Almond and Ginseng枸杞猪肝瘦肉汤 Medlar,Pig Liver and Muscle Soup解热清滞汤 Fever-Allaying and Sluggish-Clearing Soup 赤目头痛饮 Drink For Red Eye and Headache清炖蚌肉 Stewed Mussel苹果牛肉炖煮 Stewed Apple and Beef广式烧填鸭 Guangdong Style Duck酸菜鱿鱼 Preserved Vegetable and Squid陈皮牛肉 Spicy Orange Beef溜腰花 Slided Patterned Pig Kidney溜肝尖Fried Pig’ Liver Slices菊花鱼丸 Chrysanthemum Fish Ball煎丸子 Fried Balls黑豆鲤鱼汤 Carp Soup with Black Beans溜黄菜 Slided Egg Yolk三皮丝 Three-Skin Slice辣椒泡鱼 Pickled Grass Carp with Red Chilli冬瓜鳢鱼汤 White Gourd and Cuttlefish Soup兰花金钱酿发菜 Hair-Like Vegetable Roll淮山芡实炖鱼肚 Stewed Fish Maw with Yam and Gordon Euryale 八宝斋汤 Eight-Treasures Vegetarian Soup薤白三七鸡肉汤 Chicken Soup with Notoginseng and Bulbus Al lii Macrostemi牛展汤 Beef Tendon Soup沙拉蛋 Salad Egg七彩什锦煲 Seven-Color Assorted Soup米茸芋丝虾煲 Braised Shrimps with Rice Mash and Yam玉米须猪小肚汤Pig’s Stomach with Corn Beard柠檬鸡 Braised Chicken with Lemon梅干菜烧肉 Braised Steaky Pork with Preserved Mustard菊花猪肝汤 Pig Liver Soup with Chrysanthemum皮片乳猪 Sliced Young Pig板栗焖仔鸡 Stewed Young Hen with Chinese Chestnut苦瓜荠菜猪肉汤Pork Soup with Bitter Mellon and Shepherd’s -purse银杞明目汤 Silver Mushroom and Chinese Wolfberry Soup白汁鲳鱼 Pomfret with White Sauce韭菜炒肉 Fried Pork with Leek炒麦穗花鱿 Beeled Squid太子参百合田鸡汤 Stewed Frog with Pseudostellaria Root and Lily南北杏仁鹌鹑汤 Quail and Almond Soup百合柿饼鸽蛋汤 Lily, Dried Persimmon and Pigeon Soup洋参雪耳炖燕窝 Stewed Swiflets Nest with White Fungus and Gen-seng燕窝炖雪梨 Stewed Snow Pear with Swiflets Nest发菜蚝豉汤 Hair-Like Vegetable and Oyster Soup蔊菜萝卜猪肺汤Stewed Pig’ Lung with Indian rorippa and Ra dish红枣炖蚕蛹 Stewed Silkworm Pupa with Red Date黄豆瑶柱兔肉汤 Stewed Rabbit with Soy Beans and Snail猴头菇炖竹丝鸡 Stewed Chicken with Monkey Head Fungus鹿角菜蛤蚧水鱼汤 Stewed Soft-Shelled Turtle with Carrageen and Reptile Phrynosoma淡菜紫菜瘦肉汤 Stewed Muscle with Mussel and Laver白果南杏生鱼汤 Stewed Fish with Gingko and Almonds虾胶龙凤卷 Minced Shrimp Rolls菘菜油鸭煲 Boiled Duck with Cabbage雪耳冬菇猪胰汤 Stewed Hog Pancreas with White Fungus and S nake Mushroom参麦雪梨瘦肉汤 Stewed Muscle with Pearl, Pseudostellaria R oot and Dwarf Lilyturf罗汉果西洋菜猪蹄跟汤 Stewed Pig Heel with Siraitia Grosvenorii and Water dropwort七彩瓤猪肚 Pig Tripe Stuffed with Seven Integrants生炊麒麟鱼 Steamed Fish Like Kylin Skin生炊龙虾 Steamed Lobster石榴鸡 Chicken in Shape of Megranate菜干鸭肾蜜枣汤 Stewed Duck Kidney with Date and Dry Cabbag e潮州肉冻 Chaozhou Meat Jelly鲜竹牛肉 Bean Curd Skin and Beef辣子锅巴脆皮鱼丁 Hot Rice Crust and Crisp Fish Cubes辣子脆皮蛋卷 Hot Crisp Egg Roll淮杞炖鹌鹑 Stewed Quail with Chinese Wolfberry荷香笼仔鸭 Steamed Duck in Lotus Leaf银耳陈皮炖乳鸽 Stewed Squab with Tremella and Died Tangeri ne党参牛展汤 Ginseng and Beef Tendon Soup燕窝椰子炖鸡 Stewed Chicken with Swiflets Nest and Coconut板栗焖宫廷鸡 Braised Palace Chicken with Chestnut烧石岐乳鸽 Braised Shiqi Young Pigeon柠檬乳酪饼 Lemon and Cheese Cake扁豆薏米炖鸡脚 Stewed Chicken Paw with French Beans and Job’s Tears地胆头炖猪月展 Stewed Tendon with Elephantopus Scaber Linn蜜椒蝴蝶片 Boiled Grass Carp with Sugar and Black Pepper 香煎萍果薯饼 Apple and Potato Cake马铃薯笋焖鸡 Stewed Chicken with Potato and Bamboo Shoots 广东菜系：中英菜名列表绍子烘蛋 Baked Egg in Minced Meat三菇浸鱼云 Braised Fish Head with Three Mushrooms蟹黄扒芦笋 Braised Asparagus with Crab Ovary and Digestive Glands红斑二吃 Fried Red Grouper Fish荷包水鱼 Stewed Soft-Shelled Turtle宫庭献鱼 Palace Offered Fish西式芦笋汤 Western Asparagus Soup奶味芦笋汤 Asparagus Soup萝卜泡菜 Pickled Radish姜葱头腩 Fried Dried Head Meat with Ginger and Scallion 桑杏炖猪肺Stewed Pig’s Lung with Mulberry Leaf and Aprico t肉酿生麸圆 Wheat Gluten Ball Stuffed with Pork蜜瓜脆鳝 Fried Eel with Honeydew梅菜蒸鱼尾 Stewed Fish Tail with Preserved Vegetable炊麒麟鱼 Kylin Sea Bass香辣脆皮明虾 Crisp Prawn with Hot Sauce栗子菜条 Chestnut and Asparagus Lettuce Strips西兰花豆酥鳕鱼 Steamed Cod Mixed with Brassica and Black B eans圆白菜炒腊肉 Fried Bacon with Cabbage洋葱海鲜汤 Onion and Seafood Soup海鲜豉油（白鱼汁） White Fish Sauce黄金豆腐 Golden Bean Curd乌骨鸡归黄汤 Black-Bone Chicken Soup with Angelica and Ast ragalus富贵黄金卷 Golden Roll雪花鱼肚“Snow Flake” Swimming Bladder自制茶叶蛋 Tea Eggs炸子鸡 Fried Spring Chicken芦笋炒牛肉 Fried Beef with Asparagus姜丝焗肉蟹 Fried Crab Meat乳酪蒸虾仁 Steamed Shrimps with Cheese乳酸菌果汁酱 Lactobacillus Juice Sauce果汁煎肉脯 Fried Muscle with Fruit Juice油豆腐镶肉 Oily Bean Curd Stuffed with Pork古法扣全端 Braised Whole Turtle炸吉利排骨 Fried Pork Chop龙王夜宴 Dragon-King Appetizer Plate糖醋蜜肉 Sweet & Sour Pork甘菊猪肚 Stewed Pig Tripe with Camomile姜丝肉蟹 Fried Crab Meat with Shredded Ginger麒麟石斑 Steamed Live Garoupa鱼香鲜贝 Fish-Flavored Scallops银耳烩素 Sauteed Vegetables with White Fungus虾胶瓤鱼肚 Swimming Bladder Stuffed with Minced Shrimps 雪花鱼翅“Snow Flake”Shark’s Fins黑胡椒牛柳(粤菜) Sauteed Beef Fillet with Black Pepper 煲仔鱼丸 Boiled Fish Balls芙蓉蟹 Fried Crab with Egg-White北芪瘦肉 Braised Muscle with Pak-kei秘制鸳鸯鸡 Braised Chickens like Mandarin Duck青豆浓汤 Creamy Green Bean Soup青豆牛肉末 Minced Beef with Green Bean红烧牛蒡肉卷 Braised Beef and Burdock with Brown Sauce 元宝牛蒡 Boiled Chop with Burdock and Cashew Nuts松脆海蜇皮 Crisp Jellyfish Skin茄汁牛蒡鸡块 Fried Chicken Leg with Burdock and Tomato Sauce牛蒡炒肚丝 Fried Pig Tripe with Burdock凉拌牛蒡 Mixed Cold Boiled Burdock密汁牛蒡 Sweet Chicken三杯鸡 Three Cup Chicken牛蒡泼蛋 Burdock and Egg Drop Soup牛蒡排骨汤 Burdock and Chop Soup牛蒡脆肠 Burdock Filled in Intestine牛蒡茶冻 Burdock Jelly牛蒡沙拉 Burdock Salad沙茶牛蒡 Mayonnaise Burdock牛蒡香羹 Chinese Mushroom and Burdock Soup车前子油焖虾 Fried Shrimp with Asiatic Plantain Seed 番茄海蜇 Fried Jellyfish with Tomato牛蒡糕 Burdock Cake沙丁鱼烙 Baked Sardine蛋黄里脊卷 Yolk and Pork Roll金盏松茸 Gold Calix Tricholoma Matsutake猪肚黄芪汤 Astragali and Pig Tripe Soup淳安辣椒酱 Chun An Chilli Sauce“爸爸汤” Daddy Soup西柚三文鱼 Grapefruit Salmon脆皮鱼香牛肉 Spiced Beef Slices Wrapped in Wafer Paper家乡蚝仔烙 Hometown Fried Oyster in Caldron蛋黄凤尾白玉卷 Yolk, Prawn and White Gourd Roll西柠蜜糖乳鸽 Braised Young Pigeon with Lemon and Sweet香炸龙凤蛋Fried “Longfeng” Egg花生大枣猪蹄汤 Stewed Trotter with Peanut and Chinese Date 川贝炖鹧鸪 Stewed Partridge with Tendril leaf Fritillary B ulb姜芽炒鸭片 Sliced Duck with Ginger Bud甘柠芝麻虾 Fried Prawn with Sesame清蒸白鳝 Stewed Eel鲜菇虾丸汤 Fresh Mushroom and Shrimp Ball Soup四喜黄豆粒 Sixi Soy Beans珍珠南瓜 Fried Pumpkin with Boiled Quail Eggs干贝汤 Scallop Soup罗汉果炖牛肉丸汤 Stewed Beef Ball with Siraitia Grosvenori i蜜豆鱼片 Fried Sweeten Beans and Grass Carp栗子焖羊肉 Stewed Mutton with Chestnut蜜汁火方(粤菜) Braised Ham with Honey松仁粉丝 Pine Nut and Vermicelli大鱼头豆腐汤 Big Fish Head and Bean Curd Soup瓜粒汤 White Gourd Granule Soup鱼柳烩杂海鲜 Braised Bass Piece with Seafoods金腿鲫鱼 Steamed Crucian with JinHua Ham山药炒虾仁 Fried Shrimps with Yam冬瓜绿豆保健汤 Mung Beans and White Gourd Soup荷叶冬瓜汤 Lotus Leaf and White Gourd Soup罗汉冬瓜羹 Arhat White Gourd Soup羊肉冬瓜汤 Mutton and White Gourd Soup金华玉树鸡 Braised Sanhuang Chicken with Ham on Broccoli 嘉禾雁扣 Roasted Goose Meat with White Gourd and Sleeve-Fi sh红烧猪手 Braised Trotter in Red Sauce海鳗鸡骨汤 Conger Eel and Chicken Soup兰度鸽脯 Braised Pigeon Breast on Broccoli白果鸭煲 Braised Gingko and Duck纸包鸡 Chicken Wrapped in Glassine油淋鸡 Chicken Poured Souce菠菜鸡煲 Boiled Chicken on Spinach梨花豆腐汤 Pear and Bean Curd Soup大良炒鲜奶 Dalong Fried Fresh Milk白灼响螺片 Braised Whelk Meat香煎茄片 Fried Eggplant Slices贝丝扒菜胆 Braised Mustard with Scallop番茄蛋花汤 Egg and Tomato Soup翡翠鸳鸯带 Fried Quick-Freezed Shellfish粉丝椰汁鳝片窝 Stewed Eel Slices with Vermicelli and Cocon ut豉汁凉瓜蟹 Fried Crab with Cucumber and Lobster Sauce虎皮烩鸡丁 Braised Chicken Slices with Bean Curd Shin姜葱蚬芥蒸鱼云 Stewed Fish with Clam Sauce京式酸辣汤 Hot and Sour Soup of Beijing Style柠汁炸软鸡 Fried Chicken Meat with Lemon赛螃蟹 Imitation Crab蚝皇凤爪 Fried Chicken Claw with Oyster Oil砂窝鱼头 Braised Fish Head in Marmite串烧海鲜 Fried Seafoods with Bamboo Piece白云猪手 Baiyun Trotter素炒腐球 Sauted Bean Curd潮汕落汤钱 Luotang Dingbat冬菇蒸鸡 Steamed Chicken with Snake Mushroom特色潮州烧鹅 Chaozhou Braised-Specially Goose潮汕烧鸡 Chaoshan Braised Chicken沙茶牛肉(二) Mayonnaise Beef蛋黄卷 Yolk Roll广东文昌鸡 Wenchang Braised Chicken蚝油牛肉 Oyster Oil Beef麒麟鲈鱼 Kylin Weever咖喱樱桃 Fried Frog with Curry锅贴石斑夹 Fried Spot Meat Nip凉瓜排骨 Balsam Pear and Chop香煎牛小排 Fried Steak with Caraway天麻鱼头汤 Gastrodia Tuber and Fish Head Soup芥菜咸蛋鱼头汤 Mustard，Salted Egg and Fish Head Soup 糖醋排骨(粤菜) Sweet and Sour Spareribs田螺塞肉 Meat-Stuffed Field Snail清燥润肺老鸽汤 Pigeon Soup炖橄榄螺头汤 Olive and Whelk Soup客家封鸡 Meizhou Stewed Chicken红辣椒爆炒鳝片 Fried Eel Slices with Red Chilli铁观音炖子鸡 Stewed Chick with Tea生梨肉片 Pear and Pork Slices歙味笋丝汤 Bamboo Shoots Soup浓汤烩三鲜 Three Fresh Delicacies in Thick Soup八宝金瓜盅 Pumpkin Soup with Eight-Treasures鱼香口袋豆腐 Placket Bean Curd Poured Fish Flavoring 海棠冬菇 Stewed Stuffing in Snake Mushroom脆薯凤尾虾 Fried Potato Mash and Shrimp Meat菜胆奶油鸡 Braised Chicken Mixed with Mustard and Milk半煎煮黄花鱼 Fried Yellow Croaker燕窝瘦肉汤 Muscle Soup with Swiflets Nest清补凉汤 Cool Soup绿豆老鸭汤 Mung Bean and Duck Soup何首乌鸡蛋汤 Egg and Tuber Fleece flower Soup滑蛋虾仁 Fried Shrimp with Scrambled Egg蔬菜丝沙拉 Vegetable Salad鲜菇扒鸭掌Braised Duck′s Webs with Fresh Mushroom小煎仔鸡 Fried Chick双色鱼丸汤 Two-Tone Color Fish Ball Soup酱油蟹 Fried Crab炒白鸽松 Fried Pigeon龙凤大呈祥 Stewed Hen with Snake冬杏田鸡精 Stewed Frog with Dwarf Lilyturf and Almond焖辣子鸡腿 Stewed Chicken Legs with Fresh Chilli金针冬菇蒸田鸡 Steamed Frog with Daylily and Snake Butter 橙汁排骨 Orange Slices and Fried Chops玉须泥鳅汤 Corn Stigma and Loach Soup绿菊鱼头汤 Chrysanthemum and Fish Head Soup黄芪炖乌鸡 Stewed Black-Bone Chicken with Astragali金牌蒜香骨 Jin Brand Garlic Rib珍珠鸡菜汤 Pearl Chicken and Loosestrife Soup红枣布丁 Red Date Pudding龙凤煲 Cooked Hen and Snake with Chinese Pot with Steep Wa ll香麻拌藕片 Quick-Boiled Lotus Root Poured Savory Sauce 凉拌鱼腥草 Cold Houttuyinie En Coeur香菜拌牛肉 Mixed Beef with Caraway虫草葵花鲍 Fried Abalone with Aweto八珍鲩鱼 Fried Grass Carp with Eight-Treasures霸王花猪肚汤 Bawanghua Pig Stomach Soup蜜汁一品肉 Yipin Meat with Sweet Sauce鲫鱼百合汤 Crucian and Lily Soup塘葛菜生鱼汤 Stewed Fish with Nasturtium Montanum Wall 咖喱绿豆汤 Curry and Mung Bean Soup金针云耳鸡汤 Braised Chicken with Daylily and Jew’s-ear 咖喱海鲜锅 Braised Curry and Seafood广东菜系：中英菜名列表鸽蛋燕窝Pigeon Egg and Bird’s Nest风林茄子 Fenglin Eggplant么么喳喳珍珠糖水 Multiple Integrants Sugar Soup鸡蛋薯仔炒牛肉 Fried Beef with Egg and Potato蒜香鲶鱼 Stewed Catfish with Garlic舒心驻颜老火汤 Mutton Soup蜜瓜螺头鸡汤 Chicken Soup with Honeydew Melon and Trumpet Shell烟熏鲳鱼 Smoked Pomfret扣肉 Steamed Pork粉蒸牛肉 Steamed Beef with Fried Rice Powder清江鱼茄子煲 Qingjiang Hui Fish and Eggplant Soup胡萝卜汤 Carrot Soup鄱湖银鱼丝 Buoyanghu Whitebait Slices七星紫蟹 Seven-Star Purple Crab美白去斑汤 Spot-Removing Soup长白山人参炖老鸡 Stewed Local Chicken with Changbaishan Ge nsing家传火焗鸭 Heated Duck with Vapor in Airtight Vessel香满脆环虾 Crisp Shelled Shrimps河虾烧墨鱼 Braised Cuttle Fish with River Shrimp腊味煲仔饭 Steamed Rice with Dried Duck干贝浸多彩 Boiled Dried Scallop with Rich Materials红萝卜煮蘑菇 Boiled Mushroom with Carrot凤丝仙人掌 Fried Cactus with Shredded Chicken树花炖土鸡 Stewed Home Chicken with Tree Flowers黄豆酱炒酿鸡髀菇 Fried Jibi Mushroom with Bean Sauce 水晶蟹粉卷 Crystal Crab Powder Roll秘制国药中华鳖 Boiled Turtle with Chinese Herb三丝燕菜 Braised Swiflets Nest with Three Slices渔家红薯条 Sweet Potato Strip清凉草莓汁 Cool Strawberry Sauce糕烧番薯 Boiled Sweet Potato荔枝虾球 Litchi Shrimp Balls椰盅海皇 Coconut Seafood海南椰子盅 Hainan Coconut Soup糖醋咕噜肉 Sweet and Sour Pork肉片粉丝汤 Beef Slice and Vermicelli Soup。
八大菜系(中英文介绍)
not greasy, wins its reputation for
freshness, tenderness, softness,
smoothness of its dishes with mellow
fragrance. Hangzhou Cuisine is the
most famous one among the three.
四川菜
Sichuan Cuisine
麻婆豆腐 Bean Sauce Tofu
宫保鸡丁 Kung Pao Chicken
广东菜
Cantonese food
广东菜源自于中国最南部的省份广
东省。广东菜是最丰富的中国菜系之一，
使用很多来自世界其他地方的蔬菜，不
大使用辣椒，而是带出蔬菜和肉类自身
• 的Ca风nt味on。ese food originates from
and savory. The most distinct
features are their "pickled taste".
江苏菜
Jiangsu Cuisine
• 江苏菜，以水产作为主要原料，注重原料的鲜味。其雕刻技术十分珍贵， 其中瓜雕尤其著名。烹饪技术包括炖，烤，焙，煨等。江苏菜的特色是淡， 鲜，甜，雅。江苏菜系以其精选的原料，精细的准备，不辣不温的口感而 出名。因为江苏气候变化很大，江苏菜在一年之中也有变化。味道强而不
江苏菜
Jiangsu Cuisine
Braised Pork Ball in Brown Sauce 红烧狮子头
Lotus Crucian Carp 芙蓉鲫鱼
浙江菜
Zhejiang Cuisine
• Comprising local cuisines of Hangzhou,
英语作文介绍广东菜广东美食（带翻译）
英语作文介绍广东菜广东美食（带翻译）Cantonese cuisineBefore we visit the restaurant and taste the delicious food, I would like to tell you something about the slow-cooked soup.Enjoying a good fame in China and abroad, Cantonese cuisine is one of the four major traditional cuisines in China. In general, Cantonese cuisine is characterized by its different and special ingredients and its fine making. For this reason, the Cantonese food tastes fresh, light and unique. When in Guangzhou, you cannot miss the nutritious and healthy slow-cooked soup, which takes five or six hours to cook. It is the unique charm and rich cooking culture that have earned Cantonese cuisine a well-known saying—Eating in Guangzhou.Steaming fish is a classical Guang Dong dish. It is famous for light, soft and slippery taste. The material must be fresh, and the cook must control the heat to make sure the fish remain tender and pure. Put the fresh fish in the pot to steam for 8 minutes with mild heat. Before the dish is finished, add a spoon of oil and some chopped green onion and a spoon of soy sauce, and then the steaming fish is done. My father is very good at cooking this course. I really love the way he cook the fish, not only maintain the original flavors of the fish, but also provide with enough protein.粤菜在我们参观餐厅，品尝美味的食物，我想告诉你一些关于粤菜的事情。
中国八大菜系中英文对照
23
Cantonese Cuisine (Yuè Cài 粤菜)
Cantonese cuisine incorporates almost all edible meats, including organ meats, chicken feet, duck and duck tongues, snakes, and snails.
Also emphasize on soup gravy Traditional luxury royal banquette
16
17
鲁菜
九转大肠
鲜橙汁排骨
芙蓉干贝
Shandong Cuisine: A combination of Jinan and Jiaodong, Shandong is characterized by an emphasis on freshness, aroma[ə'rəumə], and crispness.
4
苏菜
Jiangsu Cuisine: Also called Huaiyang, Jiangsu uses seafood as its main ingredient [in'ɡri:diənt] and is known for carving ['kɑ:viŋ] techniques and a light, fresh and sweet flavor.
鲁菜：由济南和胶东两部分地方风味组成，注重鲜香和清脆 爽口
18
Sichuan Cuisine (Chuān Cài)
2000 years of history but gained popularity all over China after 1980’s
广东菜中英文对照
广东菜中英文对照
广东菜，又称粤菜，是中国八大菜系之一，以广东地区的烹饪风格为代表。
广东菜的特点是选料讲究，注重火候掌握，口味清淡。
下面将为大家介绍一些常见的广东菜名及其英文对照。
1. 粤菜 Roast Goose
2. 燒賣 Siu Mai
3. 叉燒 Cha Shao (Char Siu)
4. 叉燒包 Char Siu Bao
5. 鴨腸 Duck Tongue in Soy Sauce
6. 窩蛋牛肉 Beef with Fried Egg
7. 牛肉泡饃 Beef & Beef Balls with Rice Noodles
8. 牛腩牛柏 Roasted Beef & Ox Tripes with Turnips
9. 燒鵝 Roast Goose
10. 燒肉 Roast Pork
11. 燒餅 Roast Peking Duck
12. 鳳爪 Fried Phoenix Talons
13. 鳳梨包 Pineapple Bun
14. 鳳梨包 Pineapple Bun
15. 鳳梨雞 Pineapple Chicken
16. 雞扒 Chicken Steak
17. 香芋 Taro
18. 香茜 Fresh Coriander
19. 蔥爆牛仔粒 Sauteed Beef Cubes with Spring Onions
20. 蛋散肉片 Sliced Beef & Scrambled Eggs
以上为广东菜名及其英文对照。
希望对大家了解广东菜有所帮助。
祝大家品尝美味广东菜，享受美好生活！。
英文介绍粤菜句子带翻译
Sentence: 我喜欢周末和家人一起吃点心，品尝各种美味的小吃。
Translation: I enjoy having dim sum with my family on weekends, tasting a variety of delicious appetizers.
2. Char Siu (叉烧 - chā shāo)
Translation: When I travel to Guangzhou, I must taste the authentic Cantonese egg tarts. They have a very delicate texture.
Conclusion:
Cantonese cuisine offers a wide range of flavors and dishes that are beloved by people all over the world. From savory dim sum to sweet egg tarts, each dish reflects the rich culinary heritage of Cantonese cuisine. By learning about these popular Cantonese dishes and their translations, you can appreciate and savor the unique tastes of Cantonese cuisine. Whether you are a food enthusiast or a traveler, exploring the world of Cantonese cuisine is sure to be a delightful experience.
经典粤菜英文版
--Main ingredients
The Cantonese will eat anything that swims, except the submarine. Everything that flies, except the plane , and everything that has legs, except the table.
Origin and development
-- History 历史因素
• Cantonese originated in Han dynasty
---粤菜起源于汉
• Cooking skill matured in Song dynasty and Tang dynasty as Canton has been a trading port 。
• One of the four great traditions of Chinese cuisine --中国著名四大菜系之一 • Guangzhou, a Food paradise
--食在广州
• Use a wide variety of ingredients, offering food of all tastes, shapes and colors, good at changing
sugar, salt, soy sauce, rice wine, cornstarch, vinegar, scallion oil, and sesame oil Ginger, peppers, spices, white pepper, anise used with caution Xo sauce 、fish sauce, sand tea sauce, mei cade sauce, ginger wine sauce
广东粤菜的英文名称-中
五、家禽 POULTRY银城吊烧鸡 Deep-fried crispy chicken⾦华⽟树鸡 Steamed chicken with yunnan ham and mushrooms姜葱霸王鸡 Steamed chicken with ginger and spring onion菜胆上汤鸡 Steamed chicken with seasonal vegetable in superior sauce马岗狗仔鸡 Braised goose with “magang” style柠汁煎鸡排 Deep-fried chicken with lemon sauce云腿拼鸽脯 Braised pigeon breast with “yunnan” ham菜⽚炒鸽崧 Sauteed minced pigeon served with crispy lettuce北菇蒸鸡 Steamed chicken with black mushrooms辣⼦朝鸡丁 Stir-fried diced chicken with garlic and dried chili六、蔬菜 VEGETABLE⽵笙⿍湖上素 Braised bamboo pith with yellow fungus and mixed vegetable红烧北菇扒⾖腐 Braised bean curd and black mushroom雪⽿扒鲜草菇Braised straw mushroom and white fungus with vegetable⽵笙扒时蔬 Braised bamboo pith with seasonal vegetable时蔬炒榆⽿、黄⽿ Braised vegetable with mixed fungus⾷油皇蒸茄⼦ Steamed eggplant with soya sauce椒盐炸⾖腐 Deep-fried bean curd in spicy salt瑶柱⾁松扒时蔬 Sauteed dried scallops and minced pork with seasonal vegetable⾦银蛋扒时蔬 Poached seasonal vegetable with preserved eggs and salty egg蟹⾁扒时蔬 Sauteed crab meat with seasonal vegetable咸鱼鸡粒扒时蔬 Sauteed diced chicken and salty fish with seasonal vegetable七、海鲜 SEAFOOD油泡鲜虾球 Sauteed king prawn琥珀彩虹带⼦ Sauteed scallop with walnuts⿊椒爆蟮⽚ Sauteed sliced eel with black pepper脆芹百花⽚ Sauteed cuttle fish and seasonal vegetable⼭汁虾球 Deep-fried ding prawn in mayonnaise and sesame冬菜蒸银雪鱼 Steamed silver cod with preserved vegetable西湖虾饼 Pan-fried shrimps mousse with crab meat & vegetable⾷油皇⼲煎虾碌 Pan-fried king prawn with soya sauce百花椒盐吊⽚ Deep-fried cuttle fish with shrimps paste雀巢脆⾹鳝 Pan-fried sliced eel with bean curd in taro basket⾹煎银雪鱼 Pan-fried sliced silver cod⼋、⾁类 BEEF & PORK雀巢⿊椒⽜柳粒 Sauteed diced beef with black pepper sauce in taro basket中式⽜柳 Sauteed beef fillet with slice onion in sweet & sour sauce马蹄吊⽚蒸⾁饼 Steamed cuttle fish with water chestnut in minced pork京都局⾁排 Sweet & sour spare ribs菠萝⽣炒⾻ Sweet & soup pork with sliced pineapple腰果⾁丁 Sauteed diced pork with cashownut & vegetable croutons翡翠炒⽜⾁ Sauteed beef with oyster sauce梅⼦蒸⾁排 Steamed spare ribs in plum sauce九、海味、煲仔 DRIED SEAFOOD & CASSEROLE银城⼀品煲 Braised assorted dried seafood with sea moss and goose web in casserole 蒜⾹发财瑶柱脯 Braised whole conpoy with sea moss & garlic花膠扣鹅掌煲 Braised fieh maw with goose webs in casserole挂花炒瑶柱Scrambled egg with conpoy红烧海参北菇 Braised sea cucumber with mushroom咖喱海鲜煲Sauteed seafood with curry sauce in casseroleXO酱虾⼲⾖腐煲 Sauteed shrimps and bean curd with XO sauce⾦菇肥⽜⾁煲 Braised beef sliced fender with enoki and satay sauce in casserole海鲜杂菜煲 Sauteed seafood and mixed vegetable in casserole嘟嘟鸡煲 Sauteed chicken with pig’s liver and shallots in casserole咸鱼鸡粒⾖腐煲 Salty fish with bean curd and diced chicken in casserole。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
果汁煎肉脯 Fried Muscle with FruitJuice油豆腐镶肉 Oily Bean Curd Stuffed with Pork古法扣全端 Braised Whole Turtle炸吉利排骨Fried Pork Chop龙王夜宴 Dragon-King Appetizer Plate糖醋蜜肉 Sweet &Sour Pork甘菊猪肚 Stewed Pig Tripe with Camomile姜丝肉蟹 Fried Crab Meat with Shredded Gi nger麒麟石斑 Steamed Live Garoupa鱼香鲜贝 Fish-Flavored Scallops银耳绘素 Sauted Vegetables with White Fungus虾胶瓤鱼肚 Swimming Bladder Stuffedwith Minced Shrimps雪花鱼翅“ Snow Flake ” Shark's Fins 黑胡椒牛柳（粤菜）Sauteed Beef Fillet with Black Pepper煲仔鱼丸 Boiled Fish Balls芙蓉蟹 Fried Crab with Egg-White北芪瘦肉 Braised Muscle with Pak-kei秘制鸳鸯鸡 Braised Chickens likeMan darin Duck青豆浓汤 Creamy Green Bean Soup青豆牛肉末 Minced Beef with Green Bean红烧牛蒡肉卷 Braised Beef and Burdock with Brow n Sauce元宝牛蒡 Boiled Chop with Burdock and Cashew Nuts 松脆海蜇皮 Crisp Jellyfish Skin 茄汁牛蒡鸡块Fried Chicke n Leg withBurdock and Tomato Sauce牛蒡炒肚丝 Fried Pig Tripe with Burdock凉拌牛蒡 Mixed Cold Boiled Burdock密汁牛蒡Sweet Chicken三杯鸡 Three Cup Chicken牛蒡泼蛋 Burdock and Egg Drop Soup牛蒡排骨汤 Burdock and Chop Soup牛蒡脆肠 Burdock Filled in In test ine牛蒡茶冻Burdock Jelly牛蒡沙拉Burdock Salad沙茶牛蒡 Mayonnaise Burdock牛蒡香羹 Chinese Mushroom and BurdockSoup车前子油焖虾 Fried Shrimp with AsiaticPla ntai n Seed番茄海蜇 Fried Jellyfish with Tomato牛蒡糕 Burdock Cake沙丁鱼烙 Baked Sardine蛋黄里脊卷 Yolk and Pork Roll金盏松茸 Gold Calix TricholomaMatsutake猪肚黄芪汤 Astragali and Pig Tripe Soup淳安辣椒酱 Chun An Chilli Sauce"爸爸汤” Dady Soup西柚三文鱼 Grapefruit Salmon脆皮鱼香牛肉 Spiced Beef Slices Wrapped in Wafer Paper家乡蚝仔烙 Hometown Fried Oyster inCaldro n蛋黄凤尾白玉卷 Yolk,Praw n and WhiteGourd Roll西柠蜜糖乳鸽 Braised You ng Pigeon with Lem on and Sweet香炸龙凤蛋 Fried "Longfeng” Eeg花生大枣猪蹄汤 Stewed Trotter withPeanut and Chin ese Date川贝炖鹧鸪 Stewed Partridge withTen drilleaf Fritillary Bulb姜芽炒鸭片 Sliced Duck with Gin ger Bud甘柠芝麻虾 Fried Prawn with Sesame清蒸白鳝Stewed Eel鲜菇虾丸汤 Fresh Mushroom and ShrimpBall Soup四喜黄豆粒 Sixi Soy Bea ns珍珠南瓜 Fried Pumpkin with BoiledQuail Eegs干贝汤 Scallop Soup罗汉果炖牛肉丸汤Stewed Beef Ball with Siraitia Grosve norii蜜豆鱼片 Fried Sweeten Beans and GrassCarp栗子焖羊肉 Stewed Mutton with Chest nut蜜汁火方（粤菜）Braised Ham with Honey松仁粉丝 Pine Nut and Vermicelli大鱼头豆腐汤 Big Fish Head and Bean Curd Soup 瓜粒汤 White Gourd Granule Soup鱼柳绘杂海鲜 Braised Bass Piece with Seafoods金腿鲫鱼 Steamed Crucia n with Jin HuaHam山药炒虾仁 Fried Shrimps with Yam 冬瓜绿豆保健汤 Mu ng Bea ns and White Gourd Soup荷叶冬瓜汤 Lotus Leaf and White Gourd Soup罗汉冬瓜羹 Arhat White Gourd Soup羊肉冬瓜汤 Mutton and White Gourd Soup金华玉树鸡 Braised Sanhuang Chicken with Ham on Broccoli嘉禾雁扣 Roasted Goose Meat with White Gourd and Sleeve-Fish红烧猪手 Braised Trotter in Red Sauce海鳗鸡骨汤 Conger Eel and Chicken Soup兰度鸽脯 Braised Pigeon Breast onBroccoli白果鸭煲 Braised Gingko and Duck纸包鸡 Chicken Wrapped in Glassine油淋鸡 Chicken Poured Souce菠菜鸡煲 Boiled Chicken on Spinach梨花豆腐汤 Pear and Bean Curd Soup大良炒鲜奶 Dalong Fried Fresh Milk白灼响螺片 Braised Whelk Meat香煎茄片 Fried Eggplant Slices贝丝扒菜胆 Braised Mustard with Scallop番茄蛋花汤 Egg and Tomato Soup翡翠鸳鸯带 Fried Quick-FreezedShellfish粉丝椰汁鳝片窝 Stewed Eel Slices with Vermicelli and Coconut豉汁凉瓜蟹 Fried Crab with Cucumber and Lobster Sauce虎皮绘鸡丁 Braised Chicke n Slices with Bean Curd Shin姜葱蚬芥蒸鱼云 Stewed Fish with Clam Sauce京式酸辣汤 Hot and Sour Soup of Beijing Style柠汁炸软鸡 Fried Chicken Meat withLem on赛螃蟹 Imitation Crab蚝皇凤爪 Fried Chicken Claw with Oyster Oil 砂窝鱼头 Braised Fish Head in Marmite串烧海鲜 Fried Seafoods with BambooPiece白云猪手 Baiyun Trotter素炒腐球 Sauted Bean Curd潮汕落汤钱Luotang Dingbat冬菇蒸鸡 Steamed Chicken with Snake Mushroom特色潮州烧鹅ChaozhouBraised-Specially Goose潮汕烧鸡 Chaoshan Braised Chicken沙茶牛肉（二）Mayonnaise Beef蛋黄卷Yolk Roll广东文昌鸡 Wenchang Braised Chicken蚝油牛肉 Oyster Oil Beef麒麟鲈鱼 Kylin Weever咖喱樱桃 Fried Frog with Curry锅贴石斑夹 Fried Spot Meat Nip凉瓜排骨 Balsam Pear and Chop香煎牛小排 Fried Steak with Caraway天麻鱼头汤 Gastrodia Tuber and FishHead Soup芥菜咸蛋鱼头汤 Mustard ， Salted Egg and Fish Head Soup糖醋排骨（粤菜）Sweet and Sour Spareribs 田螺塞肉 Meat-Stuffed Field Snail清燥润肺老鸽汤Pigeon Soup炖橄榄螺头汤 Olive and Whelk Soup客家圭寸鸡 Meizhou Stewed Chicken红辣椒爆炒鳝片 Fried Eel Slices withRed Chilli铁观音炖子鸡 Stewed Chick with Tea生梨肉片 Pear and Pork Slices歙味笋丝汤 Bamboo Shoots Soup浓汤绘三鲜 Three Fresh Delicacies inThick Soup八宝金瓜盅 Pumpkin Soup withEight-Treasures鱼香口袋豆腐 Placket Bea n Curd PouredFish Flovori ng海棠冬菇 Stewed Stuffing in Snake Mushroom 脆薯凤尾虾 Fried Potato Mash and Shrimp Meat 菜胆奶油鸡Braised Chicken Mixed with Mustard and Milk半煎煮黄花鱼 Fried Yellow Croaker燕窝瘦肉汤 Muscle Soup with SwifletsNest清补凉汤Cool Soup绿豆老鸭汤 Mung Bean and Duck Soup何首乌鸡蛋汤 Egg and Tuber Fleeceflower Soup滑蛋虾仁 Fried Shrimp with ScrambledEgg蔬菜丝沙拉Vegetable Salad鲜菇扒鸭掌 Braised Duck 's Webs with Fresh Mushroom小煎仔鸡Fried Chick双色鱼丸汤 Two-Tone Color Fish Ball Soup酱油蟹Fried Crab炒白鸽松Fried Pigeon龙凤大呈祥 Stewed Hen with Snake冬杏田鸡精 Stewed Frog with DwarfLilyturf and Alm ond焖辣子鸡腿 Stewed Chicken Legs with Fresh Chilli金针冬菇蒸田鸡 Steamed Frog withDaylily and Snake Butter橙汁排骨 Orange Slices and Fried Chops玉须泥鳅汤 Corn Stigma and Loach Soup绿菊鱼头汤 Chrysanthemum and Fish Head Soup黄芪炖乌鸡 Stewd Black-Bone Chickenwith Astragali金牌蒜香骨 Jin Brand Garlic Rib珍珠鸡菜汤 Pearl Chicken andLoosestrife Soup红枣布丁 Red Date Pudding龙凤煲 Cooked Hen and Snake with Chinese Pot with Steep Wall香麻拌藕片 Quick-Boiled Lotus RootPoured Savory Sauce凉拌鱼腥草 Cold Houttuyinie En Coeur香菜拌牛肉 Mixed Beef with Caraway虫草葵花鲍 Fried Abalone with Aweto八珍鲩鱼 Fried Grass Carp withEight-Treasures霸王花猪肚汤 Bawa nghua Pig Stomach Soup 蜜汁一品肉 Yipin Meat with Sweet Sauce 龙马童子鸡汤 Stewed Spring Chicken with Sea Horse and Shelled Shrimps鲜味罗宋汤 Savory Luosong Soup菜胆灵芝鲍 Braised Abalone with Glossy Gano derma and False Pakchoi煎素猪排 Vegetable Dish in Shape ofChops葡汁杂菜Hash ofBrassica,Broccoli,Potato,Etc.炖豆腐猪蹄香菇 Stewed Trotter with Bean Curd and Mushroom百合啤梨白藕汤 Lily,Pear and Lotus Root Soup豉汁鱼云 Braised Bullhead with Lobster Sauce雪花片汤 Snow Flower Soup佛手排骨 Fin ger Citro n Chop水煮鱼 Boiled Fish蚝汁烧牛肚 Fried Beef Tripe with Oyster Juice空心菜和蓑衣黄瓜 Swamp Cabbage and Cucumber枸杞菊花煲排骨 Boiled Chop with Medlarand Chrysa nthemum苹果银耳瘦肉汤 Muscle Soup with Appleand White Mushroom酒炖杉皮鸡汤 Cock Soup with Wine and Fir Bark豆苗蘑菇汤 Bean Seedling and MushroomSoup抓炒掌中宝 Fried Meat of Chicken Paw红烧叉烧枝竹 Barbecued Dry Bea ncurd香葱炒大肠 Fried Large Intestine with Savory Shallot百合鲫鱼汤Pearl Crucian珍珠鲤鱼Pearl Carp砂锅鸭块 Braised Duck Pieces in Marmite炒鸭肠 Fried Duck Intestines荷叶米粉鸭 Steamed Duck with LotusLeaves and Rice Powder鼎湖上素 Dinghu Plain Dish润肺银耳羹 Silver Mushroom Soup营养美白汤 Fresh Yam and Job 's Tears Soup芥兰炒香肠 Fried Sausage with Broccoli沙茶牛肉 Mayonnaise Beef鱼香大虾 Fish Flavored Prawns茄汁牛肉汤 Tomato and Beef Soup香脆苹果虾仁 Crisp Apple ShelledShrimps香蕉百合银耳汤 Banan a,Lily and WhiteFun gus Soup云片竹荪汤 White Fungus and Wet Ground Mushroom Soup苦瓜黑鱼汤 Balsam Pear and SnakeheadSoup党参黄芪炖鸡汤 Stewed Chicke n withShan gda ng Gensing and Astragali西瓜配澳洲奶酪 Watermelon and Australia Cheese鲫鱼豆腐汤 Crucian and Bean Curd Soup东江盐焗鸡 Dongjiang Salted Chicken老鸭淮杞汤 Boiled Duck Soup with Dry Yam and Medlar猪肺百合杏仁汤Pig Lung Soup with Lily and Alm ond四宝上汤 Four-Treasures Soup三丝拌糟鸡Braised Hen Mixed with Three Shreds客家酿豆腐 Meizhou Bean Curd炒鸡丝（粤菜）Diced Chicken 核桃鸡汤 Walnut Chicken Soup灵芝鸡汤 Chicken Soup with GlossyGano derma椰子马铃薯牛肉汤Beef Soup with Coco nut and Potato胡萝卜排骨汤 Carrot Sparerib Soup百合荔枝 Lily and Lichee八珍鲜汤鱼燕 Eight-Treasures SwiftSoup菠萝古老肉 Fried Pork with Pin eapple香菇醉鸡 Braised Chicken with Wine and Fragra nt Mushroom葱豉豆腐汤 Bean Curd with Lobster Sauce and Hallot生嗜鸡块 Stewed Chicken豆腐蟹肉忌廉汤 Bea n Curd, Cream andCrab Soup口味鳝片 Fried Eel Slices板栗煲老鸡 Cooked Old Chicken andChest nut with Chin ese Pot With Steep Wall萝卜烧排骨 Braised Sparerib with Radish浪花天香鱼 Braised Spot Fish苹果炖鱼 Stewed Fish with Apple木瓜银耳汤 Pawpaw and Silver Mushroom 香满脆环虾 Crisp Shelled Shrimps鲫鱼百合汤 Crucian and Lily Soup塘葛菜生鱼汤 Stewed Fish withNasturtium Mon ta num Wall咖喱绿豆汤 Curry and Mu ng Bea n Soup金针云耳鸡汤 Braised Chicke n withDaylily and Jew ' s -ear咖喱海鲜锅 Braised Curry and Seafood鸽蛋燕窝 Pigeon Egg and Bird 's Nest风林茄子 Fenglin Eggplant么么喳喳珍珠糖水Multiple In tegra nts Sugar Soup鸡蛋薯仔炒牛肉Fried Beef with Egg and Potato 蒜香鲶鱼 Stewed Catfish with Garlic舒心驻颜老火汤 Mutton Soup蜜瓜螺头鸡汤 Chicken Soup with Honeydew Melo n and Trumpet Shell烟熏鲳鱼 Smoked Pomfret扣肉 Steamed Pork粉蒸牛肉 Steamed Beef with Fried Rice Powder清江鱼茄子煲 Qi ngjia ng Hui Fish and Eggpla nt Soup胡萝卜汤Carrot Soup鄱湖银鱼丝 Buoyanghu Whitebait Slices七星紫蟹 Seven-Star Purple Crab美白去斑汤 Spot-Removing Soup长白山人参炖老鸡 Stewed Local Chicke nwith Chan gbaisha n Gensing家传火焗鸭 Heated Duck with Vapor inAirtight Vessel 河虾烧墨鱼 Braised Cuttle Fish withRiver Shrimp腊味煲仔饭 Steamed Rice with Dried Duck干贝浸多彩 Boiled Dried Scallop withRich Materials红萝卜煮蘑菇 Boiled Mushroom with Carrot凤丝仙人掌 Fried Cactus with Shredded Chicke n树花炖土鸡 Stewed Home Chicken with Tree Flowers黄豆酱炒酿鸡髀菇Fried Jibi Mushroomwith Bea n Sauce水晶蟹粉卷 Crystal Crab Powder Roll秘制国药中华鳖 Boiled Turtle withChin ese Herb三丝燕菜 Braised Swiflets Nest withThree Slices渔家红薯条 Sweet Potato Strip清凉草莓汁 Cool Strawberry Sauce糕烧番薯 Boiled Sweet Potato荔枝虾球 Litchi Shrimp Balls椰盅海皇 Coco nut Seafood海南椰子盅 Hai nan Coco nut Soup糖醋咕噜肉 Sweet and Sour Pork肉片粉丝汤 Beef Slice and VermicelliSoup黄豆瑶柱兔肉汤 Stewed Rabbit with Soy Bea ns and Sn ail猴头菇炖竹丝鸡 Stewed Chicke n withMon key Head Fun gus鹿角菜蛤蚧水鱼汤 Stewed Soft-Shelled Turtle with Carragee n and ReptilePhryno soma淡菜紫菜瘦肉汤 Stewed Muscle with Mussel and Laver白果南杏生鱼汤 Stewed Fish with Gin gko and Alm onds虾胶龙凤卷 Minced Shrimp Rolls菘菜油鸭煲 Boiled Duck with Cabbage雪耳冬菇猪胰汤Stewed Hog Pancreas with White Fun gus and Sn ake Mushroom参麦雪梨瘦肉汤 Stewed Muscle with Pearl, Pseudostellaria Root and Dwarf Lilyturf罗汉果西洋菜猪蹄跟汤Stewed Pig Heelwith Siraitia Grosve norii and Water dropwort七彩瓤猪肚 Pig Tripe Stuffed with Seven In tegra nts生炊麒麟鱼 Steamed Fish Like Kylin Skin生炊龙虾 Steamed Lobster石榴鸡 Chicken in Shap of Megranate菜干鸭肾蜜枣汤 Stewed Duck Kid ney with Date and Dry Cabbage潮州肉冻 Chaozhou Meat Jelly鲜竹牛肉 Bean Curd Skin and Beef辣子锅巴脆皮鱼丁Hot Rice Crust andCrisp Fish Cubes辣子脆皮蛋卷 Hot Crisp Egg Roll淮杞炖鹌鹑 Stewed Quail with Chinese Wolfberry荷香笼仔鸭 Steamed Duck in Lotus Leaf银耳陈皮炖乳鸽Stewed Squab with Tremella and Died Tan geri ne党参牛展汤 Ginseng and Beef Tendon Soup 燕窝椰子炖鸡 Stewed Chicke n with Swiflets Nest and Coco nut 板栗焖宫廷鸡 Braised Palace Chicke n with Chest nut烧石岐乳鸽 Braised Shiqi Young Pigeon柠檬乳酪饼 Lemon and Cheese Cake扁豆薏米炖鸡脚Stewed Chicke n Paw with French Bea ns and Job 's Tears地胆头炖猪月展 Stewed Tendon with Elepha ntopus Scaber Linn蜜椒蝴蝶片 Boiled Grass Carp with Sugar and Black Pepper香煎萍果薯饼 Apple and Potato Cake马铃薯笋焖鸡 Stewed Chicken with Potato and Bamboo Shoots绍子烘蛋 Baked Eeg in Minced Meat三菇浸鱼云 Braised Fish Head with Three Mushrooms蟹黄扒芦笋 Braised Asparagus with Crab Ovary and Digestive Glands红斑二吃 Fried Red Grouper Fish荷包水鱼 Stewed Soft-Shelled Turtle宫庭献鱼 Palace Offered Fish西式芦笋汤 Westen Asparagus Soup奶味芦笋汤 Asparagus Soup萝卜泡菜 Pickled Radish姜葱头腩 Fried Dried Head Meat withGin ger and Scalli on桑杏炖猪肺 Stewed Pig 's Lung with Mulberry Leaf and Apricot肉酿生麸圆Wheat Gluten Ball Stuffed with Pork蜜瓜脆鳝 Fried Eel with Honeydew梅菜蒸鱼尾 Stewed Fish Tail withPreserved Vegetable炊麒麟鱼 Kylin Sea Bass香辣脆皮明虾 Crisp Prawn with Hot Sauce 栗子菜条 Chest nut and Asparagus LettuceStrips西兰花豆酥鳕鱼 Steamed Cod Mixed with Brassica and Black Bea ns圆白菜炒腊肉 Fried Bacon with Cabbage 洋葱海鲜汤Onion and Seafood Soup 海鲜豉油（白鱼汁）White Fish Sauce 黄金豆腐 Golden Bean Curd乌骨鸡归黄汤 Black-B one Chicke n Soupwith An gelica and Astragalus富贵黄金卷Golden Roll雪花鱼肚“ Snow Flake ” Swimming Bladder自制茶叶蛋Tea Eggs炸子鸡 Fried Spring Chicken芦笋炒牛肉 Fried Beef with Asparagus姜丝焗肉蟹 Fried Crab Meat乳酪蒸虾仁 Steamed Shrimps with Cheese 乳酸菌果汁酱 Lactobacillus Juice Sauce 葱姜炒螃蟹 Fried Crab with Ginger andShallot中华牛柳Beef Fillet茶香骨 Stewed Chop with Tea沙锅螃蟹 Stewed Crab in Terrine白灼油墨菜 Candescenee and Printing Ink Vegetable鱼头浓汤 Fish Head Thick Soup酱牛肉 Stewed Beef with Sauce 翠玉黄瓜 Cucumber Like Jadeite薏仁马蹄汤 Horse's Hoof with Job 's Tears玉竹炖鹧鸪 Stewed Partridge withPolygo natum麦芽党参茯苓牛肚汤Cattle Tripe with Gensin g,Malt and Yuckahoe胡萝卜生鱼汤 Carrot and Fish Soup昆布海藻瘦肉汤 Muscle Soup with Alga and Sea Apron川贝雪梨猪肺汤 Pig Lung Soup with Tendrilleaf Fritillary Bulb and Pear草石蚕田鸡汤 Frog Soup with Silkworm鱼胶圆肉炖水鸭 Stewed Duck with FishGlue and Longan人参地黄炖蜜糖 Ch in ese Drug Soup三雪蚌花瘦肉汤 Mmussel and Muscle Soup with “ Sanxue”北杏参地老鸭汤 Duck Soup with Almo nd and Ginseng枸杞猪肝瘦肉汤 Medlar,Pig Liver and Muscle Soup解热清滞汤 Fever-Allaying andSluggish-Cleari ng Soup赤目头痛饮 Drink For Red Eye and Headache 清炖蚌肉Stewed Mussel苹果牛肉炖煮 Stewed Apple and Beef广式烧填鸭 Guangdong Style Duck酸菜鱿鱼 Preserved Vegetable and Squid陈皮牛肉 Spicy Orange Beef溜腰花 Slided Patterned Pig Kidney溜肝尖 Fried Pig 'Liver Slices菊花鱼丸 Chrysanthemum Fish Ball煎丸子 Fried Balls黑豆鲤鱼汤 Carp Soup with Black Bea ns溜黄菜 Slided Egg Yolk三皮丝 Three-Skin Slice辣椒泡鱼 Pickled Grass Carp with RedChilli冬瓜鳢鱼汤 White Gourd and CuttlefishSoup兰花金钱酿发菜 Hair-Like Vegetble Roll淮山芡实炖鱼肚 Stewed Fish Mawwith Yam and Gordon Euryale八宝斋汤 Eight-Treasures VegetarianSoup薤白三七鸡肉汤 Chicke n Soup with Notoginseng and Bulbus Allii Macrostemi牛展汤 Beef Tendon Soup沙拉蛋Salad Eeg七彩什锦煲 Seven-Color Assorted Soup米茸芋丝虾煲 Braised Shrimps with Rice Mash and Yam玉米须猪小肚汤Pig 's Stomach with Corn Beard柠檬鸡 Braised Chicken with Lemon梅干菜烧肉Braised Steaky Pork with Preserved Mustard菊花猪肝汤 Pig Liver Soup withChrysa nthemum皮片乳猪 Sliced You ng Pig板栗焖仔鸡 Stewed You ng Hen withChin ese Chest nut苦瓜荠菜猪肉汤 Pork Soup with BitterMell on and Shepherd ' s -purse银杞明目汤 Silver Mushroom and Chinese Wolfberry Soup 白汁鲳鱼 Pomfret with White Sauce韭菜炒肉 Fried Pork with Leek炒麦穗花鱿Beeled Squid太子参百合田鸡汤 Stewed Frog with Pseudostellaria Root and Lily南北杏仁鹌鹑汤 Quail and Almo nd Soup 百合柿饼鸽蛋汤 Lily, Dried Persim monand Pige on Soup洋参雪耳炖燕窝 Stewed Swiflets Nest with White Fun gus and Gen-seng燕窝炖雪梨 Stewed Snow Pear withSwiflets Nest发菜蚝豉汤Hair-Like Vegetble and Oyster Soup蔊菜萝卜猪肺汤Stewed Pig 'Lung withIn dia n rorippa and Radish红枣炖蚕蛹Stewed Silkworm Pupa with Red Date 三丝敲鱼（粤）Fried Fish with Three Shreds松花肉丁烘蛋 Fried Eggs with Pork and Preserved Eggs奶汁扒番茄 Braised Tomato with Milk炒什锦番茄丁 Assorted Tomato Dices番茄黄焖鸡块 Braised Chicke n with Tomato 西红柿凉汤 Cool Tomato Soup中式牛扒Braised Square Beef Mash in Chi nese Style玫瑰花鱼翅炒蛋 Fried Eggs with Rose and Fin 蟹黄大生翅 Boiled Fin with Crab Yolk椰子燕窝Streamed Coco nut with Swiflets Nest燕窝芋蓉 Steamed Swiflets Nest withTaro金香大蒜 Fried Garlic with Salted Duck Eggs 吉士蒜香片 Fried Garlic Slices with CustardPowder蒜汁面菜 Sliced Vegeatable Cake withGarlic Sauce蒜香土豆泥 Mashed Potato with Garlic Flavor 芝士蛋饼 Egg Cake with Cheese Powder番茄鸡蛋片 Fried Egg with Tomato鲜虾蘑菇蛋Fried Egg with Shrimp and Mushroom鸡丝碧螺春 Sliced Chicken withBiluoch un Tea龙井香牛肉 Spiced Beef with LongjingTea乌龙拌粉丝 Mixed Vermicelli with Wulong Tea铁观音栗子排骨汤Chop Soup with Tea and Chest nut龙井花雕醉鸡 Wined Chicken withLon gji ng Tea百合莲子茶香美人鸡汤Chicken Soup with Lilly, Lotus Seeds and Tea姜葱蒸叶梅子鸭 Steamed Duck with Plum Sauce炸“八卦鸡” Fried “ Eight -Diagram”Chicke n香蕉酥排 Crisp Fried Banana绣球香蕉松 Banana Ball and PotatoSlices吉利香蕉虾圆 Banana and Shrimp Ball金丝芝麻蕉 Gold Sesame Banana油爆带子Fried Scallop海米冬瓜汤Dried Shrimps and Winter melon Soup 排骨蘑菇汤 Chop Soup with Mushroom三丝豆苗汤 Pea Shoots Soup with Three Shreds丝瓜油条汤 Towel Gourd and Deep-Fried Dough Sticks Soup 苜蓿汤 Clover Soup冬笋雪菜肉丝汤 Shredded Pork Soup with Bamboo Shoot and Salted Vegetable酸辣汤（粤菜）Hot and Sour Soup什锦汤 Assorted Soup鸡丝豌豆汤 Sliced Chicken and Pea Soup苦瓜豆腐汤 Bitter Mellon and Bean Curd Soup 萝卜丝汤 Sliced Radish Soup海带丝汤 Sliced Kelp Soup with Pork莲藕猪蹄汤 Lotus Root and Trotter Soup鲫鱼氽萝卜丝汤 Carrot and Crucia n Soup豉汁（火屈）鹧鸪Braised Partridge with Lobster Sauce（火屈）活河鲤 Braised River Carp草菇（火屈）乳鸽 Braised Young Pigeon with Dried Mushroom啤酒灼大闸蟹 Fried Water Crab Meat酿鸳鸯膏蟹 Steamed Two Crabs Stuffed with Mash香酥鹅 Crisp Spiced Goose脆皮鹅 Crisp Skin Goose潮汕卤水鹅Chaoshan Goose in Spiced Soy Sauce小白菜冬瓜汤 Cabbage and White Gourd Soup香蕉鱼卷 Fish Roll Stuffed with Banana豉椒苦瓜 Fried Bitter Mellon withLobster Sauce and Hot Chili白果牛蛙丁 Shredded Bullfrog withGin gko白果里脊 Fried Fillet with Gingko炸禾花雀 Crisp Sparrows熟抢虾仁 Heated Shrimps in Hot Water咖喱牛肉 Fried Beef with Curry猪肝西洋芹 Fried West Celery with Liver翠竹粉蒸鱼Steamed Fish虾酱牛肉炒通菜 Fried SwampCabbage with Beef and Shrimp Sauce沙锅茴香冻鸭Quick-Freezen Duck。