IL Trovatore

la Trama
• Parte IV - Il supplizio （处决） • Scena 1 • Il tentativo di liberare Azucena fallisce e Manrico viene imprigionato nel palazzo dell‘ Aliaferia: madre e figlio saranno giustiziati all’alba. Nell‘oscurità, Ruiz conduce Leonora alla torre dove Manrico è prigioniero (D’amor sull‘ali rosee). Leonora implora（恳求） il Conte di lasciare libero Manrico: in cambio è disposta a diventare sua sposa (Mira, d’acerbe lagrime). In realtà non ha alcuna intenzione di farlo: ha già deciso che si avvelenerà prima di concedersi. Il Conte accetta e Leonora chiede di poter dare lei stessa a Manrico la notizia della liberazione. Ma prima di entrare nella torre, beve, di nascosto, il veleno da un anello（毒药）.
la Trama
Parte II - La gitana （吉普赛人）
Scena1 • Ai piedi di un monte, in un accampamento di zingari(吉普赛人) (coro degli zingari: Vedi le fosche notturne spoglie), Azucena, madre di Manrico, racconta che molti anni prima vide morire sul rogo la madre accusata di stregoneria（巫术） dal vecchio Conte di Luna (Stride la vampa). Per vendicarsi, rapì figlio del Conte ancora in fasce e, accecata dalla il disperazione, decise di gettarlo nel fuoco; per una tragica fatalità tuttavia, , confuse il proprio figlio col bambino che aveva rapito. Manrico capisce così di non essere il vero figlio di Azucena e le chiede di conoscere la propria identità, ma per Azucena l‘unica cosa importante è che lei l’abbia sempre amato come un figlio, protetto e curato proprio come quando tornò all‘accampamento ferito dopo il duello col Conte. Manrico confida alla madre di esser stato sul punto di uccidere il Conte, durante quel duello, ma di esser stato frenato（制止） da una voce proveniente dal cielo (Mal reggendo all'aspro assalto).
Scena
• Scena 2 Nel frattempo Leonora, giovane nobile amata dal Conte di Luna, confida a Ines, sua ancella（侍女）, di essere innamorata di Manrico (Tacea la notte placida), il Trovatore appunto. Il conte, intento a vegliare sul castello, ode la voce di Manrico che intona（吟诵） un canto (Deserto sulla terra). Leonora esce, e confusa dall'oscurità, scambia il conte per Manrico e l'abbraccia.
• Leonora 心爱的丌是伯爵，而是游吟诗人 Manrico。当她正在等待 Manrico 来临的时候，她告诉侍女 Ines， 她邂逅 Manrico 并爱上了他，唱出歌曲 “Tacea la notte placida”（一个宁静的夜晚）。Ines 警告她迷恋一个陌 生人可能会有危险，Leonora 丌以为然，唱出歌曲“Di tale amor, che dirsi”（此心丌能言表）。这个时候，Luna 伯爵出现，想向 Leonora 表示 爱意。同一时间，远处传来 Manrico 的歌声“Deserto sulla terra”（战场 上丌可思议的命运）。
吉卜赛人一边打铁工作，一边在合唱“Vedi! le fosche notturne spoglie‘”（看 吧!夜幕已揭开），Azucena 讲述着她那个因为身为女巫而被烧死母亲。 Azucena 向她的儿子 Manrico 解释他的身世（因为 Manrico 幼年已离开 Azucena 闯荡，故此他对于自己的身世并不清楚）。她唱出歌唱“Stride la vainpa！”（熊熊烈火），说起当年她为了替母亲报仇，偷走了伯爵的儿子并 把他烧死，但事后仔细想清楚，惊觉她混乱中误把自己的儿子烧死了。Manrico 对于自己的身世即时大感困惑，Azucena 慌张地佯言自己每当想起可怕的往事 都会胡言乱语，并重申自己是他的母亲，刚刚才为他疗伤，是作为母亲爱他的 表现。（Manrico 在先前与伯爵的决斗中放过了伯爵，但事后遭赶到的伯爵部 下所伤） Azucena 问他为何没有杀死伯爵，他唱出歌曲“Mal reggendo all'aspro assalto”（当我把敌人击倒）忆述当他正想杀死伯爵的时候，天上有一把奇怪的 声音制止了他。Azucena 力劝他下次一定不可再手下留情。
Azucena 在军营外徘徊，被伯爵的部下逮捕，Ferrando 认出她就是当年老 妇人的女儿。 Azucena被严刑拷打后承认是Manrico 的母亲，伯爵知道她就 是杀害弟弟的凶手，而且是敌人 Manrico 的母亲，故决定把她处决。
• Scena 2
• Manrico e Leonora intanto stanno per sposarsi in segreto e si giurano eterno amore. Ruiz sopraggiunge ad annunciare che Azucena èstata catturata e di lì a poco saràarsa viva come strega（巫婆）. Manrico si precipita in soccorso della madre cantando la celebre cabaletta Di quella pira.
la Trama • Parte III - Il figlio della zingara （吉普赛人之子）
• Scena 1 • Azucena ècatturata（抓获） da Ferrando e condotta dal Conte di Luna. Costretta dalla tortura e dalle minacce, confessa di essere la madre di Manrico. Il Conte di Luna esulta doppiamente per la cattura. Uccidendo la zingara otterràdoppia vendetta: per il fratello ucciso e su Manrico che gli ha rubato l'amore di Leonora.
• Scena 2
• Nella scena successiva il Conte tenta di rapire（绑架） Leonora che sta per ritirarsi al convento（进修道院）, ma Manrico sventa il rapimento e porta in salvo l'amata.
——《游吟诗人》
Il Trovatore
Il trovatore èun' opera di Giuseppe Verdi rappresentata in prima assoluta il 19 gennaio 1853 al Teatro Apollo di Roma.
Dramma in 4 atti e otto quadri(一出四幕八场的戏剧), su libretto（剧本） di Salvatore Cammarano e Leone Emanuele Bardare , tratto dalla tragedia El Trovador di Antonio Garcia Gutierrez. La prima rappresentazione fu un grande successo: come scrive Julian Budden, « Con nessun'altra delle sue opere, neppure con il Nabucco, Verdi