おい!田中くん完结编～目覚めたときにはそばにいて～

おい！田中くん完結編～目覚めたときにはそばにいて～
翻译：铃铃
出处：华尔兹漂流
キャスト
田中二郎：櫻井孝宏／田中建司：鈴村健一
田中三郎：田坂秀樹／田中博史：堀内賢雄ほか
track 01 一緒に暮らさない
二郎：睡不着么？
建司：恩。

二郎：要喝点东西吗？
建司：不用了。

二郎：是吗？
建司：刚才对不起了，二郎。

竟然那样……
二郎：没什么。

建司：但是，只有我一个人高潮……
二郎：别说了。

我不介意。

建司：但是你心里却不这么认为吧。

那么我……
二郎：不是说了，不要再提了吗？
建司：什么呀，这种说话的态度。

我可是在向你道歉呢。

二郎：建司！
建司：啊~对不起。

我该怎么办呢。

二郎：到这边来。

建司：恩？
二郎：到我的被窝里来。

一起睡吧。

建司：但是……
二郎：听我的，过来吧。

建司：那么我过来咯。

二郎：小心点。

建司：恩
二郎：这边
建司：二郎，有点挤。

二郎：但是很温暖。

建司：是啊。

二郎：如果每天能够这样拥着入睡的话，心也会变的温暖起来的。

建司：也许吧。

二郎：NE，建司……
建司：恩？
二郎：我们住在一起怎么样？
建司：诶？
二郎：半年前，你不是升职了吗？虽然是在同一个公司，但是没法经常碰面，没有工作的时候到还好，但是晚上的话，时间老是错开的。

在这样下去的话可不行啊。

建司：恩，其实我也一直这么考虑的。

虽然我一直把工作放在首位，但是如果因为工作原因而无法你在一起的话，我也会很无聊的。

其实在怎么安排，象这样周末能一起见个面，一个月也就只有一次吧。

二郎：恩，今天难得见一次面，我有好多话想对你说。

完全险下去了。

没能接受你的邀请。

建司：相反，我却以为只要互相拥抱了就可以解决问题了。

只要双方觉得舒服的话一切都可以缓和了。

呵呵，太单纯了吧，我。

二郎：没有，才没有这种事情呢。

那种事情，只要这样做……就会平静下来了。

建司：恩，已经很久没有象这样互相抚摩了呢。

（电话铃声）
二郎：有电话
建司：到底是谁啊？都已经2点多了。

二郎：先接了再说吧。

喂？是爸爸啊。

我想不是那样的吧。

恩，没事，已经起来了，没关系啦，不用很介意的。

啊对了，MAIL看了没？诶？啊~我考虑过了，现在马上就过去那边的话有点困难，这边还有工作呢，要多长时间？总之，我以后再给你MAIL吧，恩，我知道了。

再见。

是我爸爸。

经常在这时候打电话过来的。

建司：是从纽约打电话过来的吗？
二郎：恩，那边是下午2点。

没有注意时间所以就经常会变成这样啦。

建司：你爸爸现在在做什么工作呢？
二郎：是宝石销售商。

以前是做名画装饰品之类的，后来转职到美国去工作了。

建司：是啊，好象就是在我们刚开始谈的时候吧？那个时候是暑假，他还特地到軽井沢来和你道别，让你很受打击呢。

说来那个时候的告白还真是有点让人恶心呢，现在想来还真是怀念啊。

二郎：我也是啊。

为什么只有我被留在了日本？以前还真是有点想不通呢。

建司：双方都是吧。

（笑）
二郎：话题转回来，看看这个。

建司：什么？
二郎：房产证啊，如果和你一起住的话，这个公寓好象太小了，必须要搬到大点的地方去吧。

给，核对一下吧。

建司：全都准备好了啊。

二郎：之前已经陆陆续续转成不动产了。

一直想和你商量可是不是一直都见不到你吗？
建司：可以给我看下吗？诶~~有很多啊。

二郎：恩，你一直是和父母住在一起，还没有搬出来住过吧？
建司：说的也是啊。

我还从来没有想过搬出来住呢。

但是也许会不错呢，如果和你在一起的话。

二郎：明天是周日，有时间的话一起去看看房子吧。

也许会有更优惠的活动呢。

建司：好啊，那就这么决定了。

建司：对双方来说都有点仓促，但是却正当其时，二郎的意见的确解决了很多问题，第二天，我们住进了新买的房子，仿佛是新婚夫妇一样憧憬着未来的生活。

track 02 引越し前夜
女：辛苦了。

请稍等下。

同事：喂，打印纸没有了。

去拿点纸过来。

建司：这个可以吗？
同事：啊，是建司啊，不要意思了。

建司：最近公司里面好象很忙碌啊。

只是我们部门是这样吗？
同事：听说最近会有很大的人事变动。

到处都在传呢，也许是因为这个原因吧。

建司：诶？我不知道哎。

同事：因为你总是跑外勤啊。

现在最好开始注意一下公司里面的动向呢。

建司：为什么？
同事：去年结算的时候不是赢利不大好吗，所以今年也在为提升业绩而发愁呢。

再这样下去就不妙了。

建司：是要倒闭了吗？
同事：好象还没到那个地步，但是听说有大企业要入股的样子。

建司：还想继续坚持下去吧。

同事：万一真的是有大公司入股的话，估计要裁掉一半的人呢。

大家都拼命了。

建司：原来如此。

反正和我不搭界，我还算轻松。

同事：还是老样子啊。

建司：不管碰到什么事情我还是我自己。

同事：我还真是羡慕你。

说来，今天听大家说想一起去喝一杯的，你也很久没来晃晃一起去吧。

建司：虽然我很想去啦，但是明天要搬家。

要做些准备工作所以想早点回家去。

同事：是啊，我忘了。

建司：等弄妥了，叫你来玩啊。

同事：恩，我等着呢。

track 03 俺たちの城
搬运工：要我送到哪？
二郎：那边的空地。

建司：二郎，到这里帮下忙。

二郎：恩，现在就过来。

建司：终于好象都弄妥了啊。

二郎：行李很少，搬起来还算轻松。

建司：取名“我们的城堡！”好象有点难为情。

二郎：以前一直吵架，现在住在一起的话可能会好点了吧。

建司：不会，也许会吵的更厉害也说不定。

二郎：好恐怖啊，你气量小，说不定要整死我了呢。

建司：但是我不会打你的脸的。

二郎：因为那样会影响工作的。

建司：不是那个原因，我只是不想在你漂亮的脸上留下伤痕，哎呀，我说不来那种肉麻的话啦。

二郎：不会啊，对我很受用呢。

建司：是嘛？
二郎：那么洗个澡之后一起去喝一杯吧。

车站附近发现了一家店好象还不错的样子。

建司：你的眼睛还是那么尖。

二郎：这是我的特长。

二郎&建司：哈哈…………
track 04 これからも、ずっと
二郎：想睡觉了？
建司：应该是回到了家有种安心的感觉。

有点不可思议啊，才刚搬过来，竟然已经很习惯了。

二郎：这就是你单纯的地方。

建司：说什么？
二郎：玩笑，玩笑啦。

建司：不自觉就又变成以前的老脾气了。

二郎：早点睡吧。

但是床的话要明天才能送到啊。

建司：不是有毯子吗？
二郎：好象会很冷啊。

建司：没事的，一起睡的话就会好多的。

二郎：说的也是啊。

二郎：你好温暖。

建司：因为喝了很多酒。

二郎：只是那个原因吗？
建司：当然啦。

二郎：喂，这里……
建司：不要突然摸我啦。

二郎：好象有感觉了。

建司：喂，不要握住啦。

二郎：不要吗？
建司：不是……那么我也……什么呀，原来你也已经勃起了啊。

二郎：因为你碰了啊。

又变大点了。

建司：不要说那些羞耻的话啦。

我也要这样对你……
二郎：你……
建司：想说什么？
二郎：那样的话……
建司：很快就会有感觉？
建司：前面已经湿了。

二郎：不要说……我要反击，不能只被你欺负
建司：那么一起做吧……
二郎：但是
建司：怎么？
二郎：有点怪怪的。

好象有种处次的感觉。

建司：我也有点无法控制心跳……
二郎：太用力了……
建司：啊，对不起。

二郎：好舒服……太好了。

建司：但是，对不起……
二郎：为什么要道歉？
建司：刚才我先去了……
二郎：没什么。

建司：下次轮到你吧。

二郎：恩
建司：给我看看你的脸。

二郎：诶？
建司：我好喜欢你高潮时候的脸。

二郎：不要说那种话啦。

建司：是真的啊。

从现在开始我们会一直在一起的吧。

二郎：恩，当然啦。

建司：我想这一定就是幸福了吧。

脑中充满了这种幸福的感觉，一直无法入睡。

以后会一直这样幸福的生活下去的。

那个时候心中全是这种想法。

track 05 二人で迎える朝
（闹铃声）
二郎：喂，到时间了，快起床。

建司，快点起来啦。

今天轮到你当值吧。

建司：恩~~
二郎；真是的。

没想到那小子那么会赖床。

还好还可以煮些咖啡来喝。

但是，也许总比自己一个人要好吧？建司，喂建司，帮你泡了咖啡了，快点起来啦。

睡着的脸好可爱啊，睁开眼后就象个调皮的男孩了。

（KISS）
二郎：醒了？
建司：你在做什么呀。

二郎：在叫醒你啊~~
建司：有这样叫醒人的方法的啊？
二郎：是我独创的。

建司：只对我吗？
二郎：当然啦。

二郎：恩，但是现在不是说这个的时候，快点起来吧。

建司：对哦，如果迟到了就不好了。

track 06 父の想い出す
建司：我回来了。

一直被老板使唤着，那么晚才回来。

你几点……
二郎：所以现在有点困难，我有想过，也考虑过爸爸的心情，但是我也有我的情况。

啊，恩恩，以后再给你电话。

恩。

再见。

建司：又是你爸爸打来的电话？
二郎：诶！建司，欢迎回家。

建司：不好意思，回来晚了。

二郎：没什么，不要紧。

吃过饭了没？
建司：还没有呢。

二郎：那么先去洗个澡，还有啤酒，我定个匹萨。

建司：好啊。

那拜托你了。

二郎：辛苦了。

建司：恩。

那个你爸爸打电话来有什么事吗？
二郎：说公司已经上了轨道了，问我要不要到那边去。

建司：那边？是指纽约吗？
二郎：是的，反正妈妈已经再婚了，我也安心了，所以叫我过去。

我对那方面的专业知识也不是很了解，他突然叫我过去那边工作，我也很为难啊。

建司：但是你爸爸不是有意要栽培你么？
二郎：这就是人生吧。

我到现在还记忆犹新，那时是小学的时候吧……我买的小狗死了。

（回忆中）
二郎：（哭）
博史：到了该分别的时候了。

二郎，动手做一个合适的坟墓吧，痛快的哭过一次，以后就不必再对这事耿耿于怀了哦。

二郎：克服？
博史：你还小也许还不是很了解，人生会碰到很多聚散离合的事情。

二郎：聚散离合？
博史：是的，人生会发生很多不得不必须分离的事情，但是人必须克服这些痛苦活下去。

虽然现在会很痛苦，但是今后会有更美好的事情等着你。

只有这样人才会变的更加坚强。

二郎：真的吗？
博史：恩。

二郎：尽管那时我还是小孩子，但是爸爸并不把我当作小孩子来看待，虽然告诉我听还太早了，但是爸爸尽可能用我能理解的方式讲给我听。

建司：真是个好爸爸呢。

比我家那个好多了。

二郎：好怀念啊，那个时候。

建司：如果和以前一样可以一直幸福的生活着就好了，对吧？
二郎：是啊，如果不要调职的话那就好了。

建司：在那里发生了很多事情吗？
二郎：恩，已经过了12年了吧，他们在那也建立了新的家庭。

刚开始，妈妈很不喜欢，因为生活习惯啊人际关系啊都不一样了，所以老是和爸爸吵架。

建司：我还是第一次听你说起。

二郎：有点不可思议。

建司：双方都不沟通吗？如果做错的话……那个我不是很了解，但是一般不都会跟对方说的吗？
二郎：在我们家行不通。

我是个有点浪漫的人，总认为双方之间只要有爱的存在就可以克服一切了，所以我一直无法相信会因为生活的琐事而分开。

建司：所以就这样离婚了？
二郎：爸爸辞了工作，把所有的退休金都给了妈妈。

建司：是安慰费吗？
二郎：恩。

直到最后爸爸还是一直很担心妈妈。

而我们兄弟也为了到底和谁在一起很苦恼。

弟弟还只有15岁，想留在那边于是就跟了爸爸。

而我……
（博史：你就跟着你母亲一起回日本吧。

二郎：为什么？
博史：她想回到她出生的地方，所以你就跟着他回去吧。

我能做的就只有这些了。

二郎：爸爸。

博史：不要这样。

又不是以后再也不能见面了。

二郎：说的也是。

博史：那么你就归你妈妈吧。

代替我照顾你妈妈。

）
二郎：但是开心的回到日本的妈妈，2年后就有了新的恋人。

建司：什么？
二郎：我不允许。

拿着爸爸给的退休金生活的妈妈竟然把钱给了那个人用，亲手给那个人做菜。

所以就吵架了。

之后妈妈哭了，听到我的想法以后，大哭了一场。

象小孩子那样哭着说‘原谅我吧，会和那个人分手’我不知所措，不想看妈妈那悲伤的脸。

所以……
建司：所以你就同意他们两人结婚了？
二郎：恩，但是，无法和他们一起生活，所以就自己搬出来了。

建司：是这样啊，真是辛苦你了。

二郎：已经没事了。

建司：我啊，平平安安的从学校毕业后，进入商社工作觉得自己很幸运，轻松的生活着。

虽然在公司里也有很多无聊的事情，但是和你比起来要轻松多了。

二郎：那个是不一样的吧。

对你来说也有很痛苦的时候。

因为你健忘，所以都没记得。

建司：也许吧。

这么说，你是把我当傻瓜看咯？
二郎：没有啊。

建司：骗人，怎么看你都是把我当傻瓜嘛。

二郎：啊被发现了！
建司：讨厌！
二郎：你就是那么可爱呢。

建司：好了，乘热快吃。

track 07 弟の来訪
二郎：天已经亮了，睡的好长时间了。

建司：那有什么，难得休息日要好好的放松一下。

二郎：恩
建司：过来这里。

二郎：你也……
建司：不行，今天轮到我了。

（门铃声）
二郎：是谁啊？
建司：别管它。

估计是送报纸的。

二郎：但是不能不管。

建司：又不是什么大事，干吗那么认真。

三郎：哥哥
二郎：诶？
三郎：哥哥是我三郎啦。

二郎：三郎？
三郎：7年没有见面了啊，哥哥。

二郎：哦……
三郎：怎么了？
二郎：太突然了，而且你变化那么大，一下子没有认出来。

三郎：哥哥好象也变了呢，但是还是那么帅，带了眼镜也不同了。

二郎：快点进来吧。

三郎：恩。

建司：你好
三郎：初次见面，你好，我是三郎，二郎的弟弟。

哥哥受你照顾了。

建司：彼此彼此。

二郎：那么拘束，我们也会变的紧张起来了。

建司：你弟弟要来话直接告诉我就好了嘛。

二郎：我也吓了一跳呢
建司：诶？
二郎：那小子连个电话都没有打，就突然从纽约过来了。

三郎：有点匆匆忙忙的就乘飞机直接过来了。

已经7年没有回日本了，真是很怀念啊。

二郎：真是莽撞啊。

爸爸知道么？
三郎：不知道，但是准备今天下午就回去了。

二郎：那么匆忙？
三郎：恩
二郎：到底什么事让你特地从纽约赶过来？
三郎：那个……
建司：那个我离开一下……
二郎：没关系，建司，你坐下吧。

建司：恩。

二郎：三郎说吧是什么理由。

三郎：是这样的。

想见哥哥！
二郎：怎么？
三郎：我无论如何哥哥都要回去纽约。

所以直接到这里来和哥哥说了。

二郎：如果是这件事的话，爸爸已经和我说过了。

我这里也有事，所以现在是不可能过去的。

三郎：不行。

二郎：三郎？
建司：是有很棘手的事情吗？
三郎：是的，就象建司先生所说的。

二郎：诶？
三郎：爸爸得了癌症。

二郎：你说什么？
三郎：离婚之后，爸爸身无分文，哥哥和妈妈回到了日本，当然不知道情况。

是操劳过度所引起的。

爸爸问朋友借了钱，为了尽早的把钱还清拼命的工作。

但是，爸爸的努力有了回报，终于有人愿意一起出钱和爸爸合作，就这样公司就办起来了。

公司启动很紧张，爸爸不想让我又负担，所以就……
二郎：竟然……
三郎：爸爸一直瞒着我，一直工作没有去住院，就在一个月前终于病倒了。

检查的结果是肝癌。

二郎：还有的救吗？还可以救的是吧。

喂，说些话啊。

三郎：没的救了
二郎：但是现在医学发达，象这种毛病应该没有问题了对吧？喂……
三郎：太迟了
建司：你没事吧？
三郎：医生说如果再早一年……为什么我没有发现！
二郎：爸爸他知道吗？
三郎：不知道。

我告诉他说是肝硬化。

肝移植也许还有希望。

二郎：怪不得爸爸什么都没有和我说。

三郎：诶？
二郎：没什么。

三郎：虽然可以进行手术，但是成功率很低。

二郎：爸爸就……
三郎；我也无法接受。

妈妈已经再婚了是吗？所以我不想让她知道。

但是哥哥，无论如何都要……请哥哥到纽约来吧。

哥哥你说句话呀。

二郎：下周我会打报告给公司做调整的。

三郎：真的吗？
二郎；所以你不要担心，回去吧。

三郎：我知道了，听哥哥这么说我也安心了。

那么我等你。

二郎：恩
建司：没事吧？二郎。

二郎；我该怎么办？
建司：去纽约！马上准备
二郎：但是没有那么简单就……
建司：现在不是犹豫的时候。

二郎：但是如果现在去纽约的话，我……真是个大打击！
建司：不到最后不要放弃。

医学是越来越发达的。

二郎：恩，我知道了。

建司：如果有我可以帮忙的请随时告诉我。

二郎：谢谢。

好好个假日就变成……
建司：不要介意。

赶快准备一下吧。

二郎：恩
track 08 おまえが戻る場所
（整理行李）
建司：那点够吗？再多带点替换衣服过去吧。

二郎：不用了，这点就够了，我想早点回来。

建司：但是……说的也是啊，会回来的。

二郎：刚才给社长家打过电话了。

总之先休假了，工资也有存了起来，暂时生活应该没有问题。

建司：明天的飞机，太好了。

二郎：说来，休假时，工作没有问题吧？
建司：不要管多余的事情啦。

公司里的人也会接手的。

比起工作你应该更关心下你爸爸的身体情况。

二郎：也给你添麻烦了。

建司：说什么见外的话呢。

二郎：那个也许会花点时间，但是我一定会回来的。

建司：当然啦，你回来的地方除了这里还有其他的地方吗。

二郎：当然没有了。

建司：你早点睡吧，之后可能会很辛苦今天好好休息吧。

二郎：恩
建司：我就在你身边
二郎：那个，建司……
建司：什么？
二郎：抱着我吧。

那个我会尽快回来，所以就不需要说分别的话了吧。

建司：不要勉强自己，明明没有那种心情。

二郎；不是的。

你的体温，香气，声音，我想全部都牢牢记住。

建司：谢谢，你这么说我很高兴。

（KISS）
二郎：再多点……
建司：这样吗？可以进来了吗？
二郎：恩
建司：我去咯。

痛吗？
二郎：没事。

你呢？
建司：很舒服。

二郎：动吧。

（H中）
二郎：你又变大了……
建司：还不够……
二郎：会坏的。

建司：可以弄坏吗？
二郎：不要。

建司：不要说反话，你想再多点对吧？怎么样？是不是要被弄坏了？
二郎：建司，就这样被弄坏了也没关系。

我要死了……
建司：我也……要射了
二郎：建司……哈
二郎：那么我走了
建司：真的不用我送吗？
二郎：恩
建司：但是这样……
二郎：我到了那边给你电话。

建司；恩，我等你电话。

二郎：这个给你……
建司：是什么？
二郎：影集。

建司：影集？
二郎：搬家的时候找到的。

我想有一天两个人一起看的，给你吧。

建司：不要啦。

很重要的东西吧。

二郎：收下吧。

我想你收下。

建司：二郎。

二郎：从我出生开始所有的照片都爱里面。

小学旅行时和你吵架，还有大家的嬉笑，你慢慢看吧。

建司：我知道了。

二郎：再见。

建司：我打开了影集，里面有封信，也许是早上我还在床上睡觉时他写下的。

这样想着，我把信拆开了。

（二郎：现在是早上5点，你还在睡着，我就随便写了点，不知道如何用语言表达我现在的感受，但是现在我不骗你，是真的。

我想你也是这样对我的。

对我说去纽约陪着爸爸，但是我不想离开你，因为我总觉得一但去了那我就再也不会回来了。

但是我又必须去。

我想也许总有一天我会再回到你的身边的，但是考虑了实际的情况，觉得那又不可能实现了。

所以先说了分别的话，我绝对不会把你忘记即使再也无法相见。

所以，原谅我吧。

我准备辞职，当我看到爸爸的时候，辞职信估计也已经送到了。

不想给你添乱，所以没有说再见，对不起。

睁开眼看到你就在我身边的生活让我觉得很幸福，即使是那么短暂的时间，谢谢！田中二郎）建司：这是什么呀？别开玩笑了！竟然留下我一个人，说什么无法开口说再见，如果不说的话，我会认为一直会持续下去的。

过分……二郎，大傻瓜，大傻瓜…………
track 09 エピローグ
建司：二郎没有和我联系过，而我也不想和他联系，这样才是所说的分别。

又回复到我本来
的生活了，回到了没有他的生活中。

拜托了，今后也请贵社多关照了，总之，这里……啊，您接受了。

太感谢了。

你把这个资料从总务处拿来。

接着就按预定的下午5点的工作进行。

女社员：我知道了
建司：我等下去趟制作公司，晚上回来。

女社员：我会替你转达的。

建司：拜托你了。

建司：我没日没夜的工作着，拼命的不想让自己有空闲的时候，但是晚上回到家里时，看到那么空旷的房子，就会感到无法抵挡的寂寞感，没有二郎的房间，比想象中还要空荡，心里有个空隙始终无法添满。

回到自己家吧，二郎的行李就替他送过去吧。

但是这张床，我……啊，下雪了，窗外开始下起雪来了。

都已经快要到春分了，是残雪吗？我也必须要重新振作了。

田中二郎役：桜井孝宏
田中建司役：鈴村健一
二郎の父田中博史役：堀内賢雄
二郎の弟田中三郎役：田坂秀樹
建司：4月了，就和传言一样，公司里有了很大的人事变动，虽然有点迟，但是我收到了公司给我的调职令，让我到纽约的分公司去工作。

（完）
おい！田中くん完結編～目覚めたときにはそばにいて～
翻译：铃铃
出处：华尔兹漂流
キャスト
田中二郎：櫻井孝宏／田中建司：鈴村健一
田中三郎：田坂秀樹／田中博史：堀内賢雄ほか
track 01 一緒に暮らさない
二郎：睡不着么？
建司：恩。

二郎：要喝点东西吗？
建司：不用了。

二郎：是吗？
建司：刚才对不起了，二郎。

竟然那样……
二郎：没什么。

建司：但是，只有我一个人高潮……
二郎：别说了。

我不介意。

建司：但是你心里却不这么认为吧。

那么我……
二郎：不是说了，不要再提了吗？
建司：什么呀，这种说话的态度。

我可是在向你道歉呢。

二郎：建司！
建司：啊~对不起。

我该怎么办呢。

二郎：到这边来。

建司：恩？
二郎：到我的被窝里来。

一起睡吧。

建司：但是……
二郎：听我的，过来吧。

建司：那么我过来咯。

二郎：小心点。

建司：恩
二郎：这边
建司：二郎，有点挤。

二郎：但是很温暖。

建司：是啊。

二郎：如果每天能够这样拥着入睡的话，心也会变的温暖起来的。

建司：也许吧。

二郎：NE，建司……
建司：恩？
二郎：我们住在一起怎么样？
建司：诶？
二郎：半年前，你不是升职了吗？虽然是在同一个公司，但是没法经常碰面，没有工作的时候到还好，但是晚上的话，时间老是错开的。

在这样下去的话可不行啊。

建司：恩，其实我也一直这么考虑的。

虽然我一直把工作放在首位，但是如果因为工作原因而无法你在一起的话，我也会很无聊的。

其实在怎么安排，象这样周末能一起见个面，一个月也就只有一次吧。

二郎：恩，今天难得见一次面，我有好多话想对你说。

完全险下去了。

没能接受你的邀请。

建司：相反，我却以为只要互相拥抱了就可以解决问题了。

只要双方觉得舒服的话一切都可以缓和了。

呵呵，太单纯了吧，我。

二郎：没有，才没有这种事情呢。

那种事情，只要这样做……就会平静下来了。

建司：恩，已经很久没有象这样互相抚摩了呢。

（电话铃声）
二郎：有电话
建司：到底是谁啊？都已经2点多了。

二郎：先接了再说吧。

喂？是爸爸啊。

我想不是那样的吧。

恩，没事，已经起来了，没关系啦，不用很介意的。

啊对了，MAIL看了没？诶？啊~我考虑过了，现在马上就过去那边的话有点困难，这边还有工作呢，要多长时间？总之，我以后再给你MAIL吧，恩，我知道了。

再见。

是我爸爸。

经常在这时候打电话过来的。

建司：是从纽约打电话过来的吗？
二郎：恩，那边是下午2点。

没有注意时间所以就经常会变成这样啦。