基于利奇的语义七分法来诠释网络热词“洪荒之力”

合集下载

试从杰弗里·利奇的意义七分法角度谈网络用语——以“妇女”不愿

关键词：意义七分法联想意义不确定性
１．意义七分法意义七分法这一理论由英国学术院院士、著名语言学
界，具有较高的文化素养，而后者的使用者接受的教育程度
则相对较低。分析以下文本：Ａ：Ｇｏｔｏｙｏｕｒｒｏｏｍａｎｄｉｆｎｉｓｈ
是家长和子女。感情意义（ａｆｅｃｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）指语言所反映的使用者对于听者或者所指内容的个人情感和态度。例如“ 亲爱的，今天可以帮我把书还了吗？ ” 明显表明说话者对对方的爱意。而“ 这个事件令人发指。” 则表明说者对所谈事件的厌恶和愤慨。折射意义（ｒｅｆｌｅｃｔｅｄｍｅａｎｉｎｇ）指使用者由某个词的一种意思而联想到的另一种意思— —从一个意思 “ 扯” 到另一个意思。以“ 同志 ” 一词为例，其有以下两个常见用法：为共同理想、事业而奋斗的人，特指同一个政党的成员；同性恋。通常我党内部成员之间互称对方为 “ 同志 ” 。在我党历史上，这是
直以来的优良传统。然而，党外人士听到这个词时，恐怕
下面重点阐述内涵意义（ｃｏｎｎｏｔａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）和搭配意
会更多地把它解读为同性恋。
义（ｃｏｌｌｏｃａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）。
ｉｎｇ）、内涵意义（ｃｏｎｎｏｔａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）、社会意义（ｓｏｃｉａｌｍｅａｎ．ｉｎｇ）、感情意义（ａｆｅｃｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）、折射意义（ｒｅｌｆｅｃｔｅｄｍｅａｎ．ｉｎｇ）、搭配意义（ｃｏｌｌｏｃａｔｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ）、主题意义（ｔｈｅｍａｔｉｃ

基于杰弗里·利奇词义七分法对网络新词“任性”的诠释

社科学论
基于杰弗里·利奇词义七分法对
网络新词“任性”的诠释
董一雯
（中国地质大学（武汉）外国语学院湖北·武汉 430074）
摘要当前，互联网已经渗透到人们生活的方方面面，不仅为日常沟通交流提供方便，更是为中国汉语言文化揭开了
新的篇章。网络新词作为网友们惯用的表达方式已经逐渐融入并成为社会文化的一个重要组成部分。近年来，网络热
词“任性”被广泛使用，并在使用过程中不时被赋予新的含义。本文基于杰弗里·利奇的词义七分法，对网络热词“任
性”进行分析，并得出结论：当下，该词具备概念意义，内涵意义，社会意义，情感意义以及搭配意义，希望对网络热词“任
性”的用法进行详尽的诠释，为更好地理解网络热词提供一个崭新的视角。
关键词网络新词任性语义分类
意义。此外，“任性”一词过去主要பைடு நூலகம்书面语的形式使用，不像
（2）终与廖（马廖）交善，以书戒之曰：“……而要结轻狡无现在以口语化的形式流行。最近“双十一”过后，最普遍的问候
中图分类号：H05
文献标识码：A
DOI:10.16400/ki.kjdkz.2016.09.074
The Interpretation of the Network New Words "Wayward"
Based on the Seven Points of Jeffrey Ricci's Words
158 2016 年 / 第二十六期 / 九月（中）
社科学论
（1）涿郡卢植、北海郑元，皆其徒也，善鼓瑟，好吹笛，达生
在这个例子中，任性是一个中性词，这个词义在今天很少
任性，不拘儒者之节。（《东观汉记·马融传》，http://www.wen 见，因为每当提及这个词时，人们第一个想到的通常是其消极

利奇语义七分

利奇语义七分利奇七种语义类型是目前影响较大的语义分类方法。

他将词汇的意义分为：概念意义、社会意义、内涵意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义，进而又将内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义和搭配意义统称为联想意义。

1、概念意义：词义最根本的基础是词的概念意义。

概念意义是词的逻辑的，认识的或指示的内容，直接地、明确地概括反映所指对象的本质特征，在交际中占中心位置，其语义特征是固定的，非开放的。

概念意义又是交际过程中所表达的基本意义，是词的核心，这一部分意义又称为理性意义。

因为概念意义比较固定，所以在词典中人们常使用概念意义给词语做注释。

概念意义具有如下特征：（1）趋同性。

概念意义基于人的认知体验，由于人们对于客观世界认识的相似性，对概念的理解趋于相似。

（2）可分解性。

一个词的概念意义又可以分解一组语义特征。

如：“男人”可分解为以下三个特征：【+人】、【+成年】、【+男性】。

（3）民族性。

人类的认知活动是在一定的文化背景下进行的，受民族文化的影响，语义反映客观现实时对现实的分类在各语言中并不一致，因此，相同语言单位所对应的概念系统不尽相同，形成概念意义的民族性。

例如，英语auntie（阿姨）一词的意义概括一切女性上辈的亲属，相当于汉语的“阿姨、伯母、舅母、姑姑、婶婶、姨妈”等词概括的范围。

2、联想意义联想意义是利奇在研究语义时提出的一个重要概念，包括：内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义和搭配意义。

从广义上讲，它能显示特定语言集团的社会文化特征，所以又称文化联想意义。

它们是基于经验接近的基础上有思维的联想所产生的。

同概念意义比较，它们具有开放、不确定等特征。

如果说概念意义是言语社会成员的共有的系统中的实质性部分，那么联想意义则比较的不稳定，与民族心理的经验相关。

（1）内涵意义内涵意义指“一个词语除了它的纯概念意义内容之外，凭借他所指的内容而具有一种交际价值”，或是隐含于或附加在概念意义之上的意义，即一个词语通过象征或联想形成的附加意义，是人们对该词语所指的人或事所持有的情感态度。

试从杰弗里·利奇的意义七分法角度谈网络用语

试从杰弗里·利奇的意义七分法角度谈网络用语作者：王立新来源：《文教资料》2017年第07期摘要：本文运用英国语言学家杰弗里·利奇提出的意义七分法理论，对当前某些社会现象和网络语言进行分析。

三月八日是国际“妇女”节，但是并不是所有中国女性都乐于在这一天庆祝；在网络热词评选中，“老司机”、“小鲜肉”多次入选，然而，民众对这些词语的出现及使用褒贬不一，颇有争议。

以上两种现象都与词语的多层意义有关，尤其是联想意义。

关键词：意义七分法联想意义不确定性1.意义七分法意义七分法这一理论由英国学术院院士、著名语言学家Geoffrey Leech教授提出，Leech 是一位具有世界影响的语言学家，在英语语法、语义学、语用学、文体学、语料库语言学等诸多方面皆有杰出贡献。

在其可被称为语义学里程碑的著作《语义学》（Semantics，1974）中，利奇将语义划分为七个类别，常被称作“七分法”，分别为概念意义（conceptual meaning）、内涵意义（connotative meaning）、社会意义（social meaning）、感情意义（affective meaning）、折射意义（reflected meaning）、搭配意义（collocative meaning）、主题意义（thematic meaning）。

其中，二到六属于联想意义（associative meaning）。

在七种意义中，概念意义（conceptual meaning）（有时叫作外延意义或认知意义）被放在第一位，是有原因的，它是指词的字面意思或者说本意，是语言的基本组成部分。

在对这一术语的众多阐释中，笔者较为认同以下说法：“Conceptual meaning covers those basic， essential components of meaning that are conveyed by the literal use of a word. It is the type of meaning that dictionaries are designed to describe.”（George Yule 2014）即它涵盖了最基础的或核心的意义成分，也是词语在字典中的注释。

语义七分法视角下的幽默话语分析

语义七分法视角下的幽默话语分析作者：刘新宇来源：《青年文学家》2017年第26期摘要：幽默一直以来都是言学家研究的热点问题，而幽默话语的形成离不开语义和语境。

本文以Leech的语义七分法为理论框架，从美剧《破产姐妹》中选取部分语料，从语义层面解读幽默效果产生的原因。

关键词：幽默话语；语义七分法；《破产姐妹》作者简介：刘新宇（1994.12-），女，满族，辽宁北镇人，沈阳师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业16级在读研究生，研究方向：普通语言学。

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-26--02一、引言英国著名语言学家Leech在其1971年出版的《语义学》一书中，把语言的意义分为七种不同的类型，即语义七分法。

自提出以来颇受关注，学者们多将此理论应用到委婉语，翻译以及语言教学领域的研究。

而幽默作为一种特殊的语言现象一直受到很多语言学者的关注，学者们主要从语境的角度对幽默言语进行解释，但在语义角度的解释相对较少。

本文则以语义七分法为理论基础从语义层面解释幽默效果。

二、文献综述（一）Leech的七种意义1974年，英国著名语言学家Geoffrey Leech出版了《语义学》一书。

在这本书中Leech提出了意义七分法，即概念意义，内涵意义，社会意义，情感意义，反映意义，搭配意义和主题意义。

在此基础上，Leech又将内涵意义，社会意义，情感意义，反映意义和搭配意义概括为联想意义。

由此，Leech的七种意义也可以划分为概念意义，联想意义和主题意义。

（二）幽默幽默一直以来都是语言研究的重要话题之一，国内对语言幽默的研究主要集中在语用学，认知语用学，认知语言学，修辞学，语言逻辑学，系统功能语言学等七个领域（王晓军，林帅，2011）。

幽默离不开语境的作用，同时也离不开语义的基础，本文试图以Leech的语义七分法为理论框架，从语义层面解释如何在用词上产生幽默的效果。

利奇的七种意义在翻译中的运用

利奇的七种意义在翻译中的运用利奇把意义划分为概念意义、联想意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义七种类型。

利奇的意义七分法对翻译有着举足轻重的启示作用。

好的翻译不在于仅仅所表达的概念意义，更在于其联想意义。

译者需要在汉语中找到合适的表达。

标签：七种意义；英译汉；语境利奇的意义七分法中，概念意义是一个词的字面或核心意义，直接表明所指对象。

一个词的概念意义一旦固定下来，该意义也就明确下来。

在利奇的分类中，与概念意义相对的是联想意义和主题意义。

联想意义是指解释这些意义需要依靠一种关于思维关系的基本的联想理论。

理想意义分为内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义。

第三个意义范畴是主题意义，它是指通过调整组织信息的不同方式，如词序、强调和语音语调等所表达的意义。

二、翻译的基本理论翻译时在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。

随着全球化，促进了不同国家的人相互沟通，所以翻译在我们的生活中的作用性日益增加。

本文将主要选取利奇的七种意义在翻译中的运用。

三、词汇意义七分法在翻译中的运用利奇的七种意义理论把词语意义的考察选取在一定的语言环境中，对词语意义的选择有所启示。

翻译时，既要把源语要表达的意义通过目的表达出来，又要抓住源语所表达的隐含意义。

以下我们通过具体翻译实例来透彻分析利奇的意义七分法在翻译中的运用。

（1）概念意义：概念意义不包括词语的各种比喻义或引申义，英语中同一语言在不同的环境下有着不同的概念意义。

因此在翻译中，译者应该仔细分析原文所处的语言环境和功能，准确的把握词语在不同的语境特定的概念意义，并且在目标中选取概念相当的词语来翻译。

（2）内涵意义：The yellow hull snaked between two ochre towers.原文用snake来表示船行的方式，读者只需根据“蛇”行的方式，就可领悟这里是指蜿蜒而行的意思，但是要翻译出原文的内涵意义即含蓄意义，就应该保留这个意象的特征，又要让读者能够理解其所表达的意思。

网络流行语“洪荒之力”多维度探析

网络流行语“洪荒之力”多维度探析游泳运动员傅园慧的一句“我已经使出了洪荒之力”无疑是今年最热门的网络流行语之一。

本文分别从传播学、社会心理学、语言学视角综合分析网络流行语“洪荒之力”一夜爆红的原因，并对其影响力进行分析。

标签：洪荒之力网络流行语传播心理一、引言在2016年里约奥运会赛场上，中国游泳小将傅园慧成了比“金牌”更火的新闻人物。

在结束的100米仰泳半决赛中，傅园慧以小组第3名的成绩晋级决赛。

当被记者问到“今天的状态有所保留吗？”时，傅园慧使劲地摇头，大喘着粗气称：“没有保留！我已经用了洪荒之力啦！”傅园慧的赛后采访视频在朋友圈被疯狂转发，中外权威媒体为其“背书”，仅8月8日、9日两天提到“洪荒之力”的微信文章就有1.3万篇。

傅园慧相关视频24小时内突破3000万次播放。

傅园慧在此次采访中非同寻常的表现，让舆论惊讶不已。

有媒体甚至幽默地调侃：“如果说宁泽涛是游泳界一股清流，那么傅园慧就是一股泥石流。

”何为“洪荒之力”？傅园慧自己说，是从小说中看到的一个词。

目前网络热搜给出了6种解读：一是（宇宙）广大荒远之力；二是自然之力与超自然之力；三是原始之力；四是神奇之力；五是史前之力；六是原力。

国家地震局在官方微博中为网友们作出权威解释：洪荒，是指地球形成以后早期状态，一切都在混沌蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。

经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。

可见，洪荒之力，确实很强大……（中国地震台网速报2016年8月8日）“洪荒之力”被广泛应用，势不可挡。

打开百度新闻搜索，截至9月17日，包含“洪荒之力”的新闻标题共计36500篇，新闻全文多达119万篇。

（1）一天圈粉200w！傅园慧向全国人民释放了她的“洪荒之力”（人民网2016年8月15日）（2）使出“洪荒之力”迎新生（光明网2016年9月4日）（3）政府鼎力支持企业齐使“洪荒之力”（中国经济网2016年9月9日）（4）中国武警“洪荒之力”爆发不只是训练，简直要拼命（中国青年网2016年9月14日）二、传播学视角解读“洪荒之力”从舆论传播的规律来分析，网络流行语“洪荒之力”的走红并不意外。

网络热词

龙源期刊网
网络热词
作者：
来源：《新天地》2016年第12期
小目标
王健林接受采访，在谈及对创业者的建议时，他表示想做首富是对的，“但是最好先定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿。

”
此语一出，“小目标”立即刷爆了互联网社交平台。

洪荒之力
这个词源于去年的热播剧《花千骨》。

洪荒之力是剧中最厉害的法力，拥有洪荒之力之人便得天下，但真正红遍网络则是在今年的里约奥运会。

游泳运动员傅园慧在赛后接受采访时耿直地评价自己的表现：“我昨天把洪荒之力用完了，今天没有力气了。

”这个词也因此成为互联网的最热词。

友谊的小船
来自于漫画作家喃东尼最开始创作的漫画“友谊的小船”：两只萌萌的企鹅共同坐在一艘小船上，有一段话不投机的对话最终导致“友谊的小船说翻就翻”。

网友们由此衍生出了更多“翻船体”，如爱情的巨轮说沉就沉，好好的姑娘说胖就胖，卡里的余额说没就没……。

利奇的七种意义对英语词汇教学的启示

ｔｅＴｄｗｎ？ｈＶｏ
语序和语法结构来获取，可以通过词汇、还重音和语调以达到强调句子中某一部分信息的目的。此仅举一个通过词汇手段来在
获取强调效果的例子：（）ａｈｒｏｓｔｅｌｒｅｔｓｐｒ１ＭｙｆHale Waihona Puke ｅｗｎｈａｇｓｕｅ－
假设有一天你正在屋里看一部非常喜欢的电视剧，量开得很大，你的邻居正音而忙着写一篇很重要的论文，电视的声音你使她不能集中精力写作，想让你把电视她内涵意义是指一个词语除了它的纯理音量关小一些，试想，用哪个句子你更容她性内容之外，借它所指的内容而具有的易接受呢？而易见当然是句子２这个例凭显。种交际价值，它指的是人们在使用或听子说明语言可以传达情感，反映出讲话它到一个词语时，个词语使人所联想到的人的个人感情，括他对听者和他所谈事这包 “ 实世界 ” 的经验。真中与理性意义相对，内物的态度，种情感通过语言作用于听话这涵意义对语言来说是附带的，不是语言人，话人也相应地产生某种情感。是这而听正的基本组成部分。涵意义对英语词汇教种情感意义，生们需要掌握一些委婉语内学学的启示显而易见，们在教授学生单词以避免尴尬和误会，：ｌｉ代替ｕｌ、我如用ｐａｎｇｙ的过程中要融入一些英语国家的文化知ｈａｙ替ｆｔ。外，调和音色在表达ｅｖ代ａ等此语识。个例子，ｅｌｗ（色）个单词会使情感上也起着重要的作用。举ｙｌｏ黄这中国人联想起一些色情的东西，和老外但在存在多重理性意义的情况下，一当提这个单词时，们不会联想到色情作品，个词的一种意义构成我们对这个词的另一他反而是ｂｕ（色）由于不同国家的文化差种意义的反应的一部分时，产生反映意ｌｅ蓝。便异，予这两个词的内涵意义也不同，果义反映意义通过情感联想突出地表现出赋如中国学生不了解这种文化差异恐怕就会有来，种情况可以用带有禁忌意义的词语这令老外费解的短语出现了，由此可见文化清楚地加以说明，此学生应该对禁忌语因知识的渗透在教授英语词汇过程中的重要有所了解。忌语对英语词汇教学有很大禁性。的启示，比如说在讲ｄｅｉ这个单词时，师可教社会意义是一段语言所表示的关于使以介绍一下像中国人忌讳说 “ ” 一样，死字用该段语言的社会环境的意义。言是人老外也尽量避免直接说这个单词，们会语他所使用的，人又是社会中的人，见语言用ｐｓａｙ而可ａｓｗａ间接地表达出这个概念。就也和社会是密不可分的。会意义要求我们是说在讲到带有禁忌意义的单词时，师社教区分语言文体的不同侧面和层次，比如我应该明确指出这些单词老外忌讳说，把并们可以在用法方面将英语分成一系列不同他们在日常生活中如何间接委婉地表达出的 “ 级 ” 最高的等级是正式英语和文学这些禁忌语意思的方法教授给学生。等，英语，低的等级是口语，后是俚语，较最教让我们看一下这两个句子：师在词汇教学中应该对语体加以区分。比（ “ ｅｓＯｆｇｔｅｎｕｖｒ．１Ｈｗａｒｈｅｄａｄｑｉｅｅ ” ）Ｓｉｎｄ如说：宅一般有四种说法：ｏｃｌ（正住ｄｍｉｉ很ｅ（）Ｈａｉｇｔｅｅｃｉｇｎｗｓ２ “ ｅｒｈｘｉｎｅ，Ｍａｙｎｔｒ式的公文用语）ｒｓｄｎｅ正式用语）ａｏｅｔｅｂｌｄ．、ｅｉｅｃ（、ｂｄｒｍｅ ” （歌用语）１ｏ（般用语）如果两个好诗￥ｈｍｅ－。这两个病句的问题出在 “ ｕｖｒ和ｑｉｅ ”

从网络流行语看你我的共性心理

从网络流行语看你我的共性心理作者：王金婷来源：《检察风云》2016年第22期若说在里约奥运会上，让人印象最为深刻的有谁？恐怕除了女排精神的代表性人物郎平外，就是“洪荒少女”傅园慧了。

在赛后的采访中，这个开朗、耿直的女孩向记者表述：“我已经用了洪荒之力！”加上她率真的表情，“洪荒少女”傅园慧瞬间红遍了祖国，一句“洪荒之力”同时带动了上亿伙伴的共鸣。

这“洪荒之力”既诙谐幽默地表达了用尽全力，又因为它是一句网络流行语言而使大家会心一笑，拉近了距离。

语言是社会生活的一种呈现，它的发生、发展受到社会意识及共性心理变化所影响。

当今的网络时代，流行语言的更迭如此迅速，折射出的正是这个时代的急速变化以及人们共性心理状态的不断演化。

群体归属感“洪荒之力”是来自2015年大陆热播剧《花千骨》中的一句台词，即妖神之力，在剧中代表着毁灭世界的力量，女主角经历太多悲痛，最终释放洪荒之力成为妖神。

因为电视剧的热播，“洪荒之力”也为大家所熟识，当傅园慧使用这句话时，观众马上理解她的意思，并且心理的距离是很亲近的。

那种类似的感觉是——我们是同类，我懂你。

在当前社会，网络流行语无形之中为群体与群体之间进行了归类与划分：听得懂的，大家会心一笑；不明就里的，自然就不是同类。

人类共性的心理是渴望在群体中有归属感，不自觉地融入这样新的语言中。

共同的语言规则是群体的吸引力和凝聚力，积极地参与和使用会增加群体归属感。

一旦错失这些归属感，会进入一个人独立于群体之外的状态，内心会感到不安和孤独。

这里的归属感是文化心理的概念。

它是指一个个体或集体对一件事物或现象的认同程度，并对这件事物或现象发生关联的密切程度。

网络流行语的迅速更迭，体现出人们对群体归属感的渴求，以及对没有归属的担忧和恐惧。

共鸣心理比如“友谊的小船说翻就翻”，来自于漫画作家喃东尼最开始创作的“友谊的小船”。

寓意友谊经不起考验，说变就变。

因为漫画的可爱、幽默，又反映出大家共性的认识，对友情的渴望，以及情感的脆弱性，故很快流传开来。

利奇的七种意义与词汇教学

、
利奇的七种意义
一
类型简要含义概念意义个词语的字面意义所包含的最基本的最本质的意义．它是 “ 逻辑的” “ 认知的” “ 外延的” 内容内涵意义些附加的隐含的意义，尤其是带感情色彩的恿义，
一
是概念意义的延伸社会意义关于诺言运用的社会环境的意义，与方言、时间、使用域、地位、语气、个陛等因素有关隋感意义传递说话者说话时的感情和态度
反映意义通过同一表达式的其他意思所传递的意义，即由一个词语联想起来的另外一种意义
义，掌握相应的委婉语表达方式。（六）搭配意义与词汇教学同一个词与不同的词语搭配时．往往会产生不同的搭配
意义。例如：ｈａｎｄｓｏｍｅ常常用来修饰男生，ｈａｎｄｓｏｍｅｍａｎ表示“ 俊美的男人 ” ，但也存在ｈａｎｄｓｏｍｅｗｏｍａｎ这样的说法，表示“ 端庄健美的女人 ” 。
本质的意义，才能快速掌握其他的常用意义，如“ 玻璃杯” “ 眼达的主题意义是不相同的。如：（ａ）ＪｉｍｒｅｐａｉｒｅｄｈｔｉｓＣｒ；ａ（ｂ）镜” 等。，ｎｌｉｓｅｒａｗａｓｒｅｐａｉｒｅｄｂｙＪｉｍ。（ａ）句是主动语态，它回答并强调（二）内涵意义与词汇教学
二、对英语词汇教学的启示的第一个注释就是该词语的概念意义。在词汇教学过程中，首在词汇教学中，教师应提供单词的多种搭配方式，丰富学先教授给学生的就应该是概念意义。比如， “ ｇｌａｓｓ ” 的概念意义生的词汇储备。是 “ ａｈａｒｄ，ｕｓｕａｌｌｙｔｒａｎｓｐｒｅａｎｔ，ｓｕｂｓｔａｎｃｅｕｓｅｄｆｏｒｍａｋｉｎｇｂｏｔ．（七）主题意义与词汇教学ｔｉｅｓａｎｄｗｉｎｄｏｗｓ ” 。学生只有掌握了ｇｌａｓｓ（ｅｓ）有“ 玻璃” 这个最在概念意义相同的句子中，其主动语态和被动语态所表

语言学家Leech的语义七分法-英语论文-语言学论文

语言学家Leech的语义七分法-英语论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——随着国际交流的日益频繁，英文作为一种国际语言，已经被广泛运用，其中，口语表达又是交流中一种非常重要的形式，如外交活动、大型国际会议、商务谈判，等等。

不过直到今天，大学生们还是做不到英语口头表达的熟练和地道。

我们的口语教学哪里出问题了，口语学习过程中哪里不对了？笔者认为，口语学习不单单只是像李阳疯狂英语所崇尚的大声说，大声喊，还有国内许多名师认为的多说多练习。

一、语义学定义语义学（Semantics），也作语意学，是一个涉及到语言学、逻辑学、计算机科学、自然语言处理、认知科学、心理学等诸多领域的一个学科。

虽然各个学科之间对语义学的研究有一定的共同性，但是具体的研究方法和内容大相径庭。

语义学的研究对象是自然语言的意义，这里的自然语言可以是词，短语（词组），句子，篇章等等不同级别的语言单位。

二、Leech 的语义七分法其中语言学家Leech 将语义分成了七种，分别为概念意义、伴随意义、社会意义、情感意义、联想意义、搭配以及主题意义。

（一）概念意义概念义是语言系统里最核心的意义，语言的其他意义都必须以此为参照。

在词汇输入时，对其概念意义片面的、局限的理解，才造成如此大的误差和错误。

那么也就注定很难讲出地道的、正确的英文。

因此，作为英语学习者查阅英英词典，彻底了解词语的语义，输入正确的英文信息，才能在运用时候，表达出正确的概念和语义，才能够进行顺畅的、良好的交流，从而达到学习语言的目标。

（二）伴随意义伴随意义或者内涵意义，又叫伴随意义：一个词语的内涵意义是通过该词的所指表达出的交际价值，即建立在概念意义之上的一种附加的、非标准性的意义，如：附着在词汇男人之上的伴随义是豪爽、健壮、义气，附着在女人之上的伴随义是温柔、体贴、。

也比如说owl 对西方人来说它伴随的意义是聪明与智慧，对我们来说却并非如此，它代表着、、神秘。

magic seven原则

magic seven原则魔法七原则是指在一些特定的情况下，我们需要遵循七个规则来实现成功。

这些规则包括：专注、创造性思维、目标设定、坚定信念、积极心态、自我反思和行动力。

这些原则被广泛应用于各种领域，如教育、商业和个人生活中，以帮助人们实现成功。

1. 专注专注是成功的关键因素之一。

当你专注于一件事情时，你可以更加集中精力，更好地了解自己的能力和资源，更好地理解问题，并更好地处理问题。

当你专注于一件事情时，你可以减少分散注意力的干扰，更好地管理时间和资源，并更有效地解决问题。

2. 创造性思维创造性思维是在特定条件下解决问题的能力，创造性思维需要你大胆地去尝试新的想法，试图在原有框框之外寻找答案。

当我们面临问题时，我们往往会陷入惯性思维的陷阱中，但是创造性思维可以帮助我们打破惯性思维的限制，从而更加有效地解决问题。

3. 目标设定目标设定是取得成功的关键。

当你设立明确、可行的目标时，你可以更好地计划和组织你的工作，更好地理解你需要付出的努力和时间，并更有动力向着目标前进。

良好的目标设定需要考虑到自己的潜力和资源，并设立可实现并令人满意的目标。

4. 坚定信念坚定信念是取得成功的关键。

当你坚信自己能够实现目标时，你会更有信心、更有动力和更有创造力去克服挑战，解决问题并取得成功。

坚定信念也意味着你需要高度自信、维持积极心态以及相信自己的能力和价值。

5. 积极心态积极心态是成功的关键，因为它可以使你的思维变得更加灵活，更加有创造性，同时还可以帮助你面对挑战和困难。

积极心态也可以增加你的自信心，并提高你对自己能力的信心。

它可以使你更加具有弹性，从而更好地处理挫折。

6. 自我反思自我反思是取得成功的必要条件。

它允许你回顾自己的行为、思想和感受，并从中学习，不断提高。

良好的自我反思需要耐心和坦诚。

其中一个重要的要素是独立思考，并且不断探索新的可能性，让自己变得更加有创造性和灵活性。

7. 行动力行动力是成功的关键。

“洪荒之力”走红的模因论视角分析

“洪荒之力”走红的模因论视角分析“洪荒之力”在2016年里约奥运会期间走红网络，瞬间在网络上强势得到复制和传播，成为今年最流行的网络词汇。

本文从模因论的视角探讨催生该词语流行的原因，分析语言发展的进化规律。

一、前言随着互联网的进一步发展和网民数量的不断增加，人们开始关注伴随网络带来的另一种新型语言现象——网络流行语。

作为一种新的语言变体，它迅速发展，成为语言中最活跃的部分。

汉语网络流行语就像是一面镜子，反映鲜明的时代特色和文化特征，对社会的影响极大。

网络迅速传播使模因现象无处不在，里约奥运之后，“洪荒之力”成为今年最风靡的网络流行词之一，这归因于网络的强大覆盖能力和受众的热衷。

本文以“洪荒之力”为例，从模因论的角度分析其作为强势语言模因迅速走红的原因。

二、“洪荒之力”网络流行溯源洪荒之力，原指如天地初开之时那种足以毁灭世界的力量。

2015年，“洪荒之力”一词被用于玄幻剧《花千骨》中，指妖神之力，最强神力，后被用于形容人的脾气，力量，忍耐限度将被激活，是一种调侃的方式。

而剧中主角花千骨的经典台词“我已控制不住体内的洪荒之力”激发了该词的热度并在网络速传成潮流。

最近一次走红网络，是2016年8月8日，里约奥运女子100米仰泳半决赛，中国选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力”“控制不了体内的洪荒之力”火遍朋友圈，成了网友调侃的常用语，也成为网络热词。

下面是里约奥运中英媒体对该新闻的报道：TV NEWS （中央电视台新闻）一段报道：“A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women‘s backstroke semi-final。

”I’ve been utilizing prehistorical powers。

从利奇的意义七分法评英语电影片名汉译

作者：段志高
作者机构：宜宾学院外国语学院,四川宜宾644000
出版物刊名：电影文学
页码： 148-149页
年卷期： 2011年第8期
主题词：意义七分法;英语电影片名;英译汉
摘要：好的英语电影汉译片名不仅能够传递英语所表达的意义,而且能够吸引观众,增加票房收入。

利奇的意义七分法对影片片名翻译有启示作用。

英语片名不在于所表达的概念意义,而在于联想意义。

译者要考虑中国观众的接受方式,在汉语中找到合适的表达法,从而在中国观众中产生如原片名在西方电影观众中一样的联想意义。

具体翻译方法为：音译法;直译法;意译法。

意译法又分为：保留原片名一个形象词语＋意译;完全意译法。

七何分析法

七何分析法七何分析法是一种重要的思维方法，其发源于古希腊著名的哲学家苏格拉底的智慧，它有助于我们从宏观角度分析现实世界。

《七何分析法》，简称“七分法”，是一种重要的思维方法，被广泛应用于多学科领域，如数学、物理学、哲学、政治科学等，它有助于我们从宏观角度分析现实世界，从而达到更好地把握现象，明确思路，明晰工作重点，并有针对性地实施计划，进而取得更好的成果。

七何分析法的含义是指将一个问题的所有元素归类分析，把一个复杂的问题划分成若干维度，再对每维度进行详细的分析，以达到系统、统一地解决问题。

七何分析法是一种比较客观、抽象、易于操作的思维方法，它采用四象限定位、模块分解、单元细分等结构化分析方式，通过认知、分析、探究等多种思维模式，有助于人们分析和解决实际问题，从而提升行动力、激发创新精神，更好地展示自身能力。

七何分析法的结构主要是四象限法，其特点是容易理解且有效地把问题分解成几个清晰可见的部分。

七何分析法的结构主要有四个象限：构成、结构、过程和结果。

构成象限是将一个复杂的问题分解为多个个体组成的实体，对问题的构成元素进行归类，如在分析组织建设的情况时，可将复杂的组织建设分解为“建设组织”、“制定管理体系”、“制定绩效考核体系”、“建设文化”、“构建社会关系”等多个单元，以便将其进行分解和分析。

结构象限是将一个复杂的问题分解为多个层次结构，即对问题进行层次划分，如在分析经济体系的情况时，可将其分解为“金融体系”、“地区经济”、“能源经济”、“外贸经济”、“技术经济”等多个元素，以便予以系统的、全面的分析。

过程象限是指将一个复杂的问题分解为每个步骤细化的过程，即某一具体事物或某类事物的实现过程，如在分析研发计划的情况时，就可将其分解为“收集信息”、“拟定计划”、“确定目标”、“定义需求”、“采用技术”、“实施计划”、“验证结果”等步骤，以便达到系统、统一地解决问题。

最后是结果象限，即将一个复杂的问题分解为每个细化结果，如在分析科研结果时，可将其分解为“科研成果”、“论文成果”、“发明专利”等多个结果，以便清晰地了解科研的全过程，更好地评估成果的价值。

雷军互联网七字诀

雷军：做互联网有七字诀小米科技(微博)CEO雷军(微博)在中国互联网站长大会上表示，伟大的东西无法复制，小米手机不是山寨iPhone。

雷军同时分享了他做互联网的七字口诀：专注、极致、口碑、快。

雷军在提及“大家经常恭维小米山寨iPhone”时，非常直白的回应说“我有这么大本事吗？”他认为，伟大的作品不可能被抄袭，小米手机即使在图标上也与iPhone存在差距。

而小米本身也不担心被抄袭，“如果会被抄，那就是我们做的还不够好”。

他同时分享了自金山、卓越至小米的互联网企业经验。

他认为互联网实际上不是具体的技术，而是一种方法论，经验可概括为七个字：“专注、极致、口碑、快”。

雷军称“专注”是小米只推出一款手机的原因。

在深圳，3天内或许就能出现100款新手机，而苹果手机实际只推出过5款，甚至连颜色也十分单一。

“王雪红去年说要痛改前非，要精品策略、出明星机型；结果巴塞罗那通信展上，HTC又是同时推出3款，我哭的心都有了。

”在“极致”的问题上，雷军再次推崇苹果的产品。

“我曾经问过一些联想高管，为什么不可以把充电器做的漂亮一点。

时髦的笔记本，为什么那个充电器那么难看，为什么不能改得像苹果一样漂亮，为什么50多亿人没人站出来改进这个问题。

”“我们连图标都做不到苹果的那种水平，5年前乔布斯还活着的时候我就说过，iPhone在5年之内无人超越，今天谁说自己比iPhone做的好，那不叫瞎扯，叫无知。

”对于“口碑”，雷军有着特别的诠释：口碑不是便宜之类的具体参数，而是超越用户的期望值。

他举例称，人们为什么认可海底捞，因为人们对五星级酒店已经有了过高的心理期待；迪拜酒店金碧辉煌，只能让人觉得土。

因此他在小米手机创业初期，也没有将产品冠以“雷军创业”，而是以无期望值的状态在论坛里传播。

雷军最后提及一件小事。

小米手机欠用户发票，在补上时同时附上“亲，久等了对不起”的贺卡，以及一张手机贴膜，结果有很多用户在微博上进行晒照片分享。

“所以我们中国的商业服务水平还是非常之低的，可改善的空间简直多的一塌糊涂，只要我们稍微动一点点心我们就能打动消费者。