文言文朱熹教子翻译

熹首诲松曰：“吾闻之，君子务本，本立而道生。

汝宜先求其本，勿逐末流。

读书贵在明理，非为博闻强识。

凡读书，当以圣贤之言为准则，察其所言，思其所行，然后可以言其是非。

”
松受教而退，熹复诲熹曰：“熹，汝宜知孝悌为百行之首。

在家孝顺父母，在外尊敬兄长，此乃立身之本。

吾闻之，‘父母在，不远游，游必有方。

’汝宜勤于学业，不负父母养育之恩。

”
熹对曰：“儿虽愚钝，然闻教诲，不敢有违。

然儿欲知学问之道，不知从何入手？”
熹笑曰：“学问之道，广博而深远。

先从《四书》入手，读《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》，此为儒家经典，汝宜熟读而深思之。

然后博览群书，广求知识，自能有所得。

”
熹又曰：“熹，汝宜慎交游，择善而从。

吾闻之，‘近朱者赤，近墨者黑。

’汝宜与贤者为伍，勿与俗人为伍。

俗人浮华，不足以成大事。

”
熹教诲既毕，松、熹二子俱感佩不已。

松退而读书，勤于学问，渐有成就。

熹亦不负父望，砥砺前行，终成一代宗师。

岁月如梭，熹年事已高，渐觉力不从心。

一日，熹召松、熹二子，叹曰：“吾寿将终，汝等宜自勉，勿忘吾教诲。

人生在世，贵在修身齐家治国平天下。

吾虽不得见汝等成大业，然吾心甚慰。

”
松、熹二子泣曰：“儿等虽不才，然必遵父教，奋发向前，不负父望。

”
熹闻言，心慰而逝。

松、熹二子继承父志，广传儒学，致力于教育，使朱子之学发扬光大，后世称颂。

朱熹教子，以儒学为宗，言传身教，悉心栽培。

其教诲之道，既重视学问，又注重品德，使松、熹二子受益终身。

此乃朱熹教子之妙，亦为后世教育之典范。