SovietMarch 苏维埃进行曲俄语歌词
俄语歌词
《俄罗斯，我们神圣的祖国》词：С·米哈尔科夫曲：亚历山大·洛夫Россия - священная наша держава,俄罗斯，我们神圣的祖国，Россия - любимая наша страна.俄罗斯，我们可爱的家园。
Могучая воля, великая слава -坚强的意志，巨大的荣耀Твое достоянье на все времена!是你亘古不变的财宝！Славься, Отечество наше свободное,自豪吧，我们自由的祖国，Братских народов союз вековой,各兄弟民族联盟世代相传，Предками данная мудрость народная!先辈们赋予人民以智慧！Славься, страна! Мы гордимся тобой自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！От южных морей до полярного края从南方的大海到北极疆域Раскинулись наши леса и поля.到处是我们的森林和田野。
Одна ты на свете! Одна ты такая -你举世无双！Хранимая Богом родная земля!你是上帝保佑的唯一沃土！Славься, Отечество наше свободное,自豪吧，我们自由的祖国，Братских народов союз вековой,各兄弟民族联盟世代相传，Предками данная мудрость народная!先辈们赋予人民以智慧！Славься, страна! Мы гордимся тобой自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！Широкий простор для мечты и для жизниГрядущие нам открывают года.Нам силу даѐт наша верность Отчизне.Так было, так есть и так будет всегда!Славься, Отечество, наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная!Славься, страна! Мы гордимся тобой!Россия —священная наша держава,Россия —любимая наша страна.Могучая воля, великая слава,Твоѐ достоянье на все времена!Славься, Отечество, наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная!Славься, страна! Мы гордимся тобой!От южных морей до полярного краяРаскинулись наши леса и поля.Одна ты на свете! Одна ты такая —Хранимая Богом родная земля!Славься, Отечество, наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная!Славься, страна! Мы гордимся тобой!Широкий простор для мечты и для жизниГрядущие нам открывают года.Нам силу даѐт наша верность Отчизне.Так было, так есть и так будет всегда!Славься, Отечество, наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная!Славься, страна! Мы гордимся тобой!Убегай, возьми меня,Я хочу туда, где ты дышишь...Это мокрая зима, и сквозь дождь ты меня неслышишь.Я обманывала день, я купалась в облаках...И впрочем, если ты моя тень, то куда жеубегаешь ночью?Так... так...Припев:Можно терпеть силуМожно пить текилу,Можешь ждать утро,А я и дальше буду выбирать своѐ солнце,Поднимать свои веки,Да, я и дальше буду выбирать своѐ чудо!Чудо...Да, я и дальше буду выбирать своѐ чудо!Ты забрал моѐ теплоИ оставшийся во мне воздух...Только плакать в тишинеБыло б слишком для меня просто..!Я обратно не вернусь!Ты же знаешь, не даѐт мне гордость!Будет так, как я хочу, может это для тебя иновость!Так... так...Припев:Можно терпеть силу,Можно пить текилу,Можешь ждать утро,А я и дальше буду выбирать своѐ солнце,Поднимать свои веки,Да, я и дальше буду выбирать своѐ чудо!Чудо...Да, я и дальше буду выбирать своѐ чудо!Да, я и дальше буду выбирать своѐ...Выбирать, выбирать, выбирать... чудо... чудо...чудо...Припев:Можно терпеть силу,Можно пить текилу,Можешь ждать утро,А я и дальше буду выбирать своѐ солнце,Поднимать свои веки,Да, я и дальше буду выбирать своѐ чудо!Oh oh, yeahДа, я идальше буду выбирать своѐ чудо!Oh oh, yeahДа, я и дальше буду выбирать своѐ...Сколько можно искать тебяСколько можно терять тебяГубы кусать, самой себе не доверятьБлики растроенных глазОстатки незаконченных фразЭто не я, это кто-то за меняОбещает быть с тобойОбещает целовать тебя по утрамОбещает быть собойУмирать в твоих рукахОбещает быть с тобойОткрывает сердце лишь для тебяЯ не верю, это сонЭто больно для меняСколько думать не делаяСколько ждать от любви теплаИ понимать, но бояться всѐ сказатьМожно ненавидеть любяГород опустел без тебяЭто не я, это кто-то за меняОбещает быть с тобойОбещает целовать тебя по утрамОбещает быть собойУмирать в твоих рукахОбещает быть с тобойОткрывает сердце лишь для тебяЯ не верю, это сонЭто больно для меняТы не забудешь как сердце бъется между намиТы не забудешь как сердце хочет быть с тобойНо сердце молчанье и ты меня уже теряешьЭто не я, это кто-то за меняОбещает быть с тобойОбещает целовать тебя по утрамОбещает быть собойУмирать в твоих рукахОбещает быть с тобойОткрывает сердце лишь для тебяЯ не верю, это сонЭто больно для меня。
俄罗斯名歌经典3CD俄语版（俄语专辑）
俄罗斯名歌经典3CD俄语版（俄语专辑）内容介绍《纪念享誉世界的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团成立77周年：原苏联红军歌舞团》感受硝烟雨中的英雄浩气，聆听胜利旗帜下的不朽篇章！俄罗斯亚历山大红旗歌舞团是俄罗斯目前的最高级别的军队艺术团体，被誉为“俄罗斯的音乐国宝”。
该团的演员以俄罗斯著名的人民演员及功勋演员为主，其男声合唱团以声音的艺术感染力而享誉世界。
一首卫国战歌《神圣的战争》，鼓舞了千百万苏联人民而载入了音乐文化的史册。
神圣的战争01 神圣的战争 3:2902 海港之夜 5:1803 再见，城市和乡村 2:1504 歌唱德涅泊尔河 5:2005 唱吧，我的手风琴 2:0706 茶饮-火绳枪 2:3707 来吸口烟吧 4:0208 莫斯科保卫者之歌 3:5009 瓦夏-好瓦夏 3:0110 窑洞里 3:0711 神圣的列宁旗帜 2:2812 万岁，我们强大的祖国 4:1513 我亲爱的好姑娘 2:1014 苏军之歌 2:1915 灯光 4:1516 再见吧，起伏的群山 2:3117 有座可爱的城市远在北方 1:4018 我的莫斯科 3:12红莓花儿开01 红莓花儿开 3:1602 田野 2:4303 莫斯科郊外的晚上 4:2704 山楂树 4:3605 故乡 2:3706 在贝尔加湖的草原 4:4007 喀科莎 2:1908 苏丽珂 3:1209 从前你这样 3:2110 茫茫草原 5:4811 候鸟 3:2212 漆黑的夜 3:55三套车01 多瑙河之波 2:5102 玛丽诺之歌 1:3803 纺织姑娘 2:5604 伏尔加船夫曲 5:2205 田野静悄悄 3:0506 窗前有棵稠李树在摇晃 3:1307 妈妈要我出嫁 2:5108 在遥远地方 5:0909 有谁知道他 3:2610 夜莺 3:4911 德聂泊尔 4:3212 狐独的手风琴 3:2313 三套车 3:52。
SovietMarch苏维埃进行曲俄语歌词
俄语歌词[00:23.58]НашСоветскийСоюзпокарает[00:27.40]Весь мирот Европык Неве навосто-ок[00:31.42]Надземлѐой везде будутпеть:[00:35.34]Столица, водка, Советский медведь наш![00:39.39]Наш Советский Союз покарает[00:43.15]Весь мир от Европы кНевена восто-ок[00:47.03]Над землѐой везде будут петь:[00:50.79]Столица,водка, Советский медведьнаш![00:55.13][01:02.88]Все народы здесь стоят того,[01:06.76]Чтомы все воплотили насвет,[01:10.81]Благодарныйнизкий поклон[01:14.53]От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире![01:18.66]Все народыздесь стоят того,[01:22.50]Что мы все воплотили на свет,[01:26.51]Благодарный низкий поклон[01:30.22]От са-моймо-гу-щес-твенной вмире![01:34.48]Ура ！！ура！！[01:38.95][02:01.89]НашСоветскийСоюзпокарает[02:05.71]Весь мирот Европык Неве навосто-ок[02:09.82]Надземлѐой везде будутпеть:[02:13.67]Столица, водка, Советский медведь наш![02:17.71]Наш Советский Союз покарает[02:21.58]Весь мир от Европы кНевена восто-ок[02:25.59]Над землѐой везде будут петь:[02:29.25]Столица,водка, Советский медведьнаш![02:33.40]Ура！！ура а а а ......官方英文翻译OurSovie t Uni on su bjuga tes t he wh ole w orldLik e a g igant ic be ar fr om th e Eas t.The s heepwande r aim lessl y, wi thout anycauseYe t the Sovi et be ar’son th e hun t.Our b rothe rhood’s agoodlife,Ou r gen erosi ty is with out c ompar e.All t hosewithus ou r str ong,All thos e aga instus, b eware.I t’d b e a s hameif we hadhards hips.To allthose arou nd us, it’s not wort h you r whi leIf we were to t urn y ou to ashe s.We th ank y ou pr ofoun dly,and b ow to youdeepl yF rom t he mi ghtie st na tionin al l the worl d.中文对照俄文翻译俄语Слова（歌词）Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界Весь мир отЕвропы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Над землѐойвезде будут петь: 大地上随处都将唱响：Столица,водка, Советский медведьнаш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Над землѐойвезде будут петь: 大地上随处都将唱响：Столица,водка, Советский медведьнаш!Все народы здесь стояттого,所有民族在此都将面临这个事实Что мывсе воплотили на свет, 苏维埃已经成为现实Благодарный низкий поклонОт са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！Все народыздесь стоят того, 所有民族在此都将面临这个事实Что мы все воплотили насвет,苏维埃已经成为现实Благодарный низкий поклонОт са-моймо-гу-щес-твенной вмире!向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！Ааааа, аААаа!啊……！Наш Советский Союз покарает我们的苏维埃将惩戒全世界Весьмир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Над землѐой везде будут петь:大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！НашСоветскийСоюзпокарает 我们的苏维埃将惩戒全世界Весь мир от Европы кНевена восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东Над землѐой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：Столица, водка, Советский медведь наш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！Ааааа, аААааааа! 啊……！虽然原歌词气势澎湃，很能变现出接近苏联的雄壮威武形象，但原歌词为配合游戏，过度歪曲苏联的形象和宣扬大国沙文主义、种族主义，因此游侠网站为其重新改编原歌词的中文翻译，但是进行曲中唱出来的俄语仍是原歌词。
P0775-钢琴谱-经典-Soviet-March-苏维埃进行曲
t| t t t t| t t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
13
> " t tÇ !t tI t tI t tÇ t t d tI t tÇ t tI t tI t tÇ t tÇ tI
? "
• t t
tt
t t
tt
!t !t
tt
t tt t
t tt t
t t
tt
!t tt !t
t
t
t t
t t
ttt t
t t
#t #t
t
t
t t
Page 3/Total 4
59
> """"
´ tt tt
tt Yt t
t Yt
t t t t t t t #t t
´ tt tt
tt Yt t
t Yt
t t t t t t t t tI d
? """"
t t
t t
It t tt
It t
t
t
tt
t
t
t
#t
t
t t
t t
It t tt
It t
t
t
t
t
t
t
t
t
tI
d
dal segno alla fine e poi la coda
63
> """"
tttttttt tttttttt
?
右手弱 """"
Soviet March
征服者版中文翻译：
我们的苏联像东方的巨熊，
脚踏着世界的大地
迷途的羔羊漫无目的，
苏联大熊正在出击
我们兄弟般团结友爱，
我们的慷慨无可比拟
顺我者昌，逆我者亡，
直到艰难险阻都成过去
俄语歌词
[00:00:00] Музыка
[00:24.04] Песня многих громкий,
[00:25.80] пролетел на красный флаг,
[00:27.75] В тех случаях, когда Балтийское море от Тихого океана,
Yet the Soviet bear’s on the hunt.
Our brotherhood’s a good life,
Our generosity is without compare.
All those with us our strong,
All those against us, beware.
[00:41.75]勇敢向前进,
[00:43.52]捍卫着真理，
[00:45.41]勇敢去战斗，
[00:47.56]要让列宁旗帜高高升起，
[00:51.33]建立共产主义新世界！
[01:03.31]领袖所缔造，
[01:05.08]人民来建设，
[01:07.09]在那十月的烽火中诞生，
Все кто против, держись
Чтоб нам всем не пришлось потрудится.
俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV
俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV
导语：莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера)，又称莫斯科之夜。
歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申，作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊，作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基本文是小编精心编辑的，希望能帮助到你!
俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好
令我心神往
在这迷人的晚上
小河静静流微微泛波浪
明月照水面闪银光
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
俄文演唱~~~~
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
lrc编辑：谢恩荣
拓展阅读
创作背景
《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年，这样一首短小而并不复杂的歌曲，近半个世纪来在世界各地越传越广，这在世界音乐文化史上也是罕见的。
马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。
而索洛维约夫·谢多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象，仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。
用作曲家本人的话来说，歌曲是"顺着字母从笔尖底下流出来的"。
[俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV]。
俄罗斯国歌歌词 中,俄,音对照
《俄罗斯，我们神圣的祖国》词：С·米哈尔科夫曲：亚历山大·洛夫Россия - священная наша держава, [ra'ssia - svia'shcio'na'ya na'sha der'ja'va]俄罗斯，我们神圣的祖国，Россия - любимая наша страна. [ra'ssia liu'bi'ma'ya na'sha stra'na]俄罗斯，我们可爱的家园。
Могучая воля, великая слава - [ma'gu'cha'ya vo'lia ve'li'ka'ya sla'va]坚强的意志，巨大的荣耀Твое достоянье на все времена! [tva'io da'sta'ya'nie na vse vre'men'na]是你亘古不变的财宝！Славься, Отечество наше свободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae]自豪吧，我们自由的祖国，Братских народов союз вековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi]各兄弟民族联盟世代相传，Предками данная мудрость народная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya]先辈们赋予人民以智慧！Славься, страна! Мы гордимся тобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi]自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！От южных морей до полярного края [at juj'nyh ma'rei da pa'lyar'na'va kra'ya]从南方的大海到北极疆域Раскинулись наши леса и поля. [ras'ki'nulis' na'shi le'sa i pa'lya]到处是我们的森林和田野。
俄语歌-喀秋莎-歌词（RussianKatyusha-SongLyrics）
俄语歌-喀秋莎-歌词（Russian Katyusha - Song Lyrics）"Katyusha", is the former Soviet poet Isakovs Ki created in 1939, he made a beautiful Russian girl named topic. But it was not popular, is the Great Patriotic War of the Soviet Union after two years to make this song talent shows itself and accompanied by rumbling, fire spread around. So, it is the war. The song "Katyusha" reflects its unusual value, after the baptism of war, this song is given a new and even eternal life.In June 22, 1941, Sood, the outbreak of the war, German north, three road, South from the Soviet Union, in less than a month's time, nearly millions of German army group centre, swept the Soviet Red Army troops to stop it, Naga Naoi, near moscow. One day in mid July, the city of Moscow, new red guards rushed to the front third division. In off the crowd, a group of female students in a Moscow Industrial School sang this song: "while pear blossoms over the horizon......" The girls saw the young soldiers off with this love song, which undoubtedly caused a strong tremor in the hearts of the young men. In the song, all the officers and guards of the third division for the solemn salute to the singing girls, they with tears of excitement, accompanied by the song on the front. A few days later, in the extremely tragic Dnieper sniper battle, soldiers of the division almost all killed. But they were severely hit called "Scud" Germany's most elite Soviet armored forces Guderian, the formation of the last line of defense to defend Moscow to win precious time. Since then, the song "Katyusha" with deep trenches along the smoke of war, road dust. Singing spread from Moscow, for a time, north to Leningrad, South to Kiev, in the more than 1000 km of the front, in the front, but also in the rear, throughout the Soviet Union, singing the song everywhere."Katyusha" is a song Chinese very love of the former Soviet Union songs. This song is based on Russian folk melody, simple structure, smooth melody, sincere feelings, catchy, it is a cruel war in environmental flows in the Red Army soldiers emotional depths of heart. So far, not only in Russia, but also in China, still well-known, widely circulated."Katiushas" for Russian women common name Ekaterina's nickname. In the brutal war, the Red Army soldiers accustomed to the "katiushas" as his heart love girl. When "Katyusha" in the war after the birth of "katiushas" name just to meet the Red Army soldiers psychological, each soldier singing "Katyusha", as if the girl he loved to sing, sing for their own ideals and hope.A rocket launcher and "Katyusha" songs together born in the war, the soldiers were also named "katiushas". The rocket named "katiushas" originated in a real battle. Who participated in the Great Patriotic War veteran recalls, one evening, there was silence, suddenly from the bunker came the sound of the song "Katyusha", the Germans put it on again and again. At dawn, our rear appeared speeding truck, after the car stopped, arrayed. Suddenly, thousands of guns gongs, this is the rocket Megatron seas. Rocket to stop shooting, the soldiers shouted "Hurrah" assault, destroying the German and recaptured the phonograph and record "Katyusha". Later, the soldiers put their love "katiushas" name to the partner, Ares rocket.We expect to find the "light"; from "youth find blossoming plum"; from "Moscow Nights" find warmth; from "our toast" to find relief; find the vision from "Katyusha" in. We firmly believethat along the winding thin and long "" path "will see" pear bloom horizon "of beauty. The passing of night. Although the Soviet Union has ", but the former Soviet Union transform heaven and earth" songs still make us feel so warm, so familiar, so shocking, so dream soul around. Our generation love it, sang hundreds of times, but not the "nostalgia", "Miss", because good art is beyond borders, beyond time and space, it can bring us good memories.The use of alpha kappa alpha elixirKatyushaIt's a. M. PI C alpha kappa from the state for energy-saving from vonIssa's words?Keuler and 3 allus pgfla keuler kappa.блантера玛? 勃朗捷尔曲georgi vinogradov格奥尔基? 维诺格拉多夫dmitry хворостовский德米特里? 赫沃罗斯托夫斯基tamara синявская塔玛拉? 西尼娅芙斯卡娅iryna bilyk伊琳娜? 毕蕾克anna herman安娜·格尔曼tatiana буланова塔季扬娜·布兰诺娃marina девятова玛林娜·杰维娅托娃jasmine札斯敏亚历山大红旗歌舞团宝贝组合spring has come and all apples and pears正当梨花开遍了天涯let's go over the river mists河上飘着柔漫的轻纱go ashore katyusha喀秋莎站在竣峭的岸上on the beach to cool歌声好像明媚的春光go ashore katyusha喀秋莎站在竣峭的岸上on the beach to cool歌声好像明媚的春光this was a song姑娘唱着美妙的歌曲about степного proud gray eagle 她在歌唱草原的雄鹰the one that you loved她在歌唱心爱的人儿the one whose letter was saving她还藏着爱人的书信the one that you loved她在歌唱心爱的人儿the one whose letter was saving她还藏着爱人的书信oh, you're the song maiden啊这歌声姑娘的歌声you fly to the sun and clear跟着光明的太阳飞去吧and the men on the borderline business 去向远方边疆的战士from the катюши say hello把喀秋莎的问候传达and the men on the borderline business 去向远方边疆的战士from the катюши say hello把喀秋莎的问候传达he remembers the girl a驻守边疆年轻的战士and he hears her sing心中怀念遥远的姑娘let the earth he has a勇敢战斗保卫祖国and love will save the high喀秋莎爱情永远属于他let the earth he has a勇敢战斗保卫祖国and love will save the high喀秋莎爱情永远属于他spring has come and all apples and pears 正当梨花开遍了天涯let's go over the river mists河上飘着柔漫的轻纱go ashore katyusha喀秋莎站在竣峭的岸上on the beach to cool歌声好像明媚的春光go ashore katyusha喀秋莎站在竣峭的岸上on the beach to cool歌声好像明媚的春光。
苏维埃进行曲简谱
苏维埃进行曲简谱
苏维埃进行曲简谱
苏维埃进行曲是一首著名的革命歌曲，曾经是苏联国歌，至今仍然有许多国家在重要场合演奏。
今天我们来看一下这首进行曲的简谱吧。
调号：C大调
节拍：2/4
音符时值：全音符、半音符、四分音符、八分音符
（以下是简谱）
1 1
2
3
4 4 4 4 3 3 3
4 4 4 4 3 3 2 1 1 2 3
4 4 4 4 3 3 3 4 4 3 2
1 1 1 1
2
3
4 4 3 3 3
4 4 4 4 3 3 2 1 1 2 3
（解释）
1代表C音，2代表D音，3代表E音，4代表F音，以此类推。
简谱中上下排列的数字代表音符的高低，数字越高，音符越高。
简谱中相同数字代表的是相同的音高。
音符上方的点表示该音符时值增加一半。
两个音符之间的斜线表示连续演奏。
根据这些符号，我们可以轻松地演奏出苏维埃进行曲的基本旋律。
希望大家喜欢！。
几首经典苏联歌曲的中、俄文歌词
一、Огонек(灯光)ОгонекНапозицийдевушкаПровожалабойцаТёмнойночьюпростиласяНаступенькахкрыльцаИпоказатуманамиВидетьмогпаренёкНаокошкенадевичьемВсёгорелогонёкПарнявстретилаславнаяФронтоваясемьяВсюдубылитоварищиВсюдубылидрузьяНознакомуюулицуПозабытьоннемог:-Гдежты,милаядевушка,Гдежты,мойогонёк.ИподругадалёкаяПарнювесточкушлётЧтолюбовьеёдевичьяНикогданеумрётИвраганенавистногоКрепчебьётпаренёкЗалюбимуюродинуЗароднойогонёк灯光有位年轻的姑娘送战士去打仗,他们黑夜里告别,在门口的楼梯上透过淡淡的薄雾,青年能看见那姑娘的床前,还闪亮着灯光,迎接这青年的是光荣的前线的家庭,到处都是同志,到处都是朋友.在熟悉的街道上它永远都不能忘,那儿有可爱的姑娘那儿有我的灯光.从那遥远的地方姑娘寄来珍贵的信,说她那少女的爱情永不会消逝,打击可恨的侵略者,战斗更勇敢,为了可爱的祖国为了亲爱的灯光。
二、歌剧2Доммойдостроен,、Ноявнемодин.ХлопнулдверьзаспинойВетеросеннийстучитсявокноПлачетопятьнадомной.Ночьюгроза,Анаутротуман.Солнцеостылосовсем.ДавниеболиИдутчередой.Пустьсобираютсявсе.Доммойдостроен,~Ноявнемодин.Хлопнулдверьзаспиной.ВетеросеннийстучитсявокноПлачетопятьнадомной.Этосудьба,асудьбунемогуЯниочемпросить.Толькоязнаю,какпослеменяСтанутветраголосить*歌词大意*房子修好了，…可只有我一个人，用背拍一下门，秋风敲打着窗户，我又要哭了。
木羽Pen《Soviet March》红色警戒3 主题曲 小提琴二重奏
t
Ít Ít tÍ t Yt d
tÌ t t t t t t t
tttt ttt
33
ttt
t
tÇ tt Yt t tY
t
tÇ ttÇ
tYÌ t
tÇ t tY t tY t tÇ t |
ttt
d It
d dd It It tI
d d dd It It tI tI
tI d
d tI
It d
tt ttÇÇ tttYt t tYt tt ttÇÇ ttttÇÇ YtÌ
""""
tId
d tI
It d
d tI
It d tId tId tId
tId
d tI
It d
d tI
dd dd tI tI It tI
tY
d
d tI
Yt
d
d tI
39
""""
t
t
t
t
tt tÇ t tY tÇ
t tÇ tt tY t tY t tÇ t tÇ tYÌ
s8
" tt
tÇ t tI tÇ
tttttttttttttttt tttttttttttttt tt
" t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tt t
t tt ttt ttttttt tt tttttt ttttt ttttt t tt tttt tttt tttttt t
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Что мы все воплотили на свет, 苏维埃已经成为现实
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply
From the mightiest nation in all the world.
中文对照俄文翻译
俄语Слова（歌词）
All those with us our strong,
All those against us, beware.
It’d be a shame if we had hardships.
To all those around us, it’s not worth your while
[00:39.39]Наш Советский Союз покарает
[00:43.15]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[00:47.03]Над землёой везде будут петь:
[00:50.79]Столица, водка, Советский медведь наш!
迷途的羔羊漫无目的，
苏联大熊正在出击
我们兄弟般团结友爱，
我们的慷慨无可比拟
顺我者昌，逆我者亡，
直到艰难险阻都成过去
包围我们的敌人真的很无聊
我们会把你们轰杀至渣
之后还会深切地鞠躬感谢你
Наш Советский Союз поь мир от Европы к Неве на восто-ок 从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш!
[02:13.67]Столица, водка, Советский медведь наш!
[02:17.71]Наш Советский Союз покарает
[02:21.58]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[02:25.59]Над землёой везде будут петь:
Ааааа, аААаа!啊……！
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
我们已经征服了世界
你们应向我们鞠躬
向世界上最强大的国家！！
所有的人都站在这里
我们已经征服了世界
你们应向我们鞠躬
向世界上最强大的国家！！
乌拉！！！ 乌拉！！！
征服者版中文翻译：
我们的苏联像东方的巨熊，
脚踏着世界的大地
俄语歌词
[00:23.58]Наш Советский Союз покарает
[00:27.40]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[00:31.42]Над землёой везде будут петь:
[00:35.34]Столица, водка, Советский медведь наш!
[00:55.13]
[01:02.88]Все народы здесь стоят того,
[01:06.76]Что мы все воплотили на свет,
[01:10.81]Благодарный низкий поклон
[01:14.53]От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
中文歌词
（真实版~~）
我们的苏联将惩罚整个世界
整个世界都将屈服，我们将主导一切
每个角落都将响起十月歌颂
苏维埃巨熊来了！！！
我们的苏联将惩罚整个世界
整个世界都将屈服，我们将主导一切
每个角落都将响起十月歌颂
苏维埃巨熊来了！！！
所有的人都站在这里
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Ааааа, аААааааа! 啊……！
虽然原歌词气势澎湃，很能变现出接近苏联的雄壮威武形象，但原歌词为配合游戏，过度歪曲苏联的形象和宣扬大国沙文主义、种族主义，因此游侠网站为其重新改编原歌词的中文翻译，但是进行曲中唱出来的俄语仍是原歌词。现大部分人都接受改后的歌词，此歌词也同样宏伟雄壮，也更正面地表现苏联主义形象。因此造成了，听得是俄文真歌词，看的是中文假歌词的局面。当然也有部分人喜欢原俄文歌词和对应的真中文歌词。
我们的苏联将惩罚整个世界
整个世界都将屈服，我们将主导一切
每个角落都将响起十月歌颂
苏维埃巨熊来了！！！
所有的人都站在这里
我们已经征服了世界
你们应向我们鞠躬
向世界上最强大的国家！！
所有的人都站在这里
我们已经征服了世界
你们应向我们鞠躬
向世界上最强大的国家！！
乌拉！！！ 乌拉！！！
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东
[01:18.66]Все народы здесь стоят того,
[01:22.50]Что мы все воплотили на свет,
[01:26.51]Благодарный низкий поклон
[01:30.22]От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Все народы здесь стоят того, 所有民族在此都将面临这个事实
Что мы все воплотили на свет, 苏维埃已经成为现实
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире! 向世界上最最强大的（苏维埃）充满敬意与感谢地深深鞠躬吧！
[02:29.25]Столица, водка, Советский медведь наш!
[02:33.40]Ура！！ ура а а а ......
官方英文翻译
Our Soviet Union subjugates the whole world
Like a gigantic bear from the East.
[01:34.48]Ура ！！ ура！！
[01:38.95]
[02:01.89]Наш Советский Союз покарает
[02:05.71]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[02:09.82]Над землёой везде будут петь:
The sheep wander aimlessly, without any cause
Yet the Soviet bear’s on the hunt.
Our brotherhood’s a good life,
Our generosity is without compare.
成为世上最强大国家的炮灰
美化版本
军歌多嘹亮
红旗在飘扬
从波罗的海到那太平洋
这就是我们伟大的苏维埃
荣光射万丈
照耀地球上
同志们齐步
勇敢向前进
捍卫着真理
勇敢去战斗
要让列宁旗帜高高升起
建立共产主义新世界
领袖所缔造、
人民来建设
在那十月的烽火中诞生
这就是我们伟大的苏维埃
团结一心
坚定如钢
同志们齐步
勇敢向前进
捍卫着真理
勇敢去战斗
要让列宁旗帜高高升起
建立共产主义新世界
革命圣火传承千秋万代
为解放世界人民而战斗
这就是我们伟大的苏维埃
溃敌于千里
（真实版~~）
我们的苏联将惩罚整个世界
整个世界都将屈服，我们将主导一切
每个角落都将响起十月歌颂
苏维埃巨熊来了！！！