司马穰苴列传
文言文阅读《史记司马穰苴列传》练习及答案译文
二、古代诗文阅读（38分）（一）文言文阅读（本题共 4小题，19分）阅读下面的文言文，完成8～11题。
司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
贾素骄贵，以为将已之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至，穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身。
今敌国深侵邦内骚动士卒暴露于境君寝不安席食不甘味何谓相送乎!”于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
士卒次舍井灶饮食问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然后反归寝。
既见穰苴，尊为大司马。
已而大夫鲍氏、高、国之属害之，谮于景公。
景公退穰苴，苴发疾而死。
（选自《史记·司马穰苴列传》，有删改）8. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3 分）（）A.今敌国深侵／邦内骚动士卒／暴露于境／君寝不安／席食不甘味／何谓相送乎B.今敌国深侵邦内／骚动／士卒暴露于境／君寝不安／席食不甘味／何谓相送乎C.今敌国深侵／邦内骚动／士卒暴露于境／君寝不安席／食不甘味／何谓相送乎D. 今敌国深侵邦内／骚动士卒／暴露于境／君寝不安席／食不甘味／何谓相送乎9.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（3 分）（）A.司马，西周始置，掌管军政和军赋，“司马穰苴”表示穰苴担任司马之职。
文言文《史记司马穰苴列传》阅读练习及答案
二、古代诗文阅读（35 分）（一）文言文阅读（本题共 5 小题，20 分）阅读下面的文言文，完成10 ～14 题。
司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
"景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军。
穰苴曰：“臣素卑贱君擢之闾伍之中加之大夫之上士卒未附百姓不信人微权轻愿得君之宠臣国之所尊以监军乃可。
”景公使庄贾往。
穰苴与庄贾约：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
贾素骄贵，以为己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎!”召军正问曰：“军法期而后至者云何？” 对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公请救。
未及反，遂斩贾，三军振栗。
景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
” 问军正曰：“驰三军法何？” 正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军，然后行。
士卒次舍井灶饮食问疾医药，身自拊循之，悉取将军之资享士卒。
病者皆求行，争奋出赴战。
三日后以兵法勒众，皆宾服。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
景公与诸大夫郊迎。
既见穰苴，尊为大司马。
田氏日以益尊于齐。
已而大夫鲍氏、高、国之属害之，谮于景公。
景公退穰苴，苴发疾而死。
后齐威王用兵行威，大放穰苴之法，而诸侯朝齐。
齐威王使大夫追论古者司马兵法而附穰苴于其中，号曰司马穰苴兵法。
（节选自《史记·司马穰苴列传》）10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3 分）A. 臣素卑贱/君擢之闾/伍之中/加之大夫之上/士卒未附/百姓不信/人微权轻/愿得君之宠臣国之所尊/以监军乃可/B. 臣素卑贱/君擢之闾伍之中/加之大夫之上/士卒未附/百姓不信/人微权轻/愿得君之宠臣/国之所尊以监军/乃可/C. 臣素卑贱/君擢之闾伍之中/加之大夫之上/士卒未附百姓/不信人/微权轻/愿得君之宠臣国之所尊/以监军/乃可/D. 臣素卑贱/君擢之闾伍之中/加之大夫之上士卒/未附百姓/不信人/微权轻/愿得君之宠臣/国之所尊/以监军/乃可/11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3 分）A. 司马是古代主管军事事务的官职，《琵琶行》中白居易所任之官就是此类情况。
《史记-司马穰苴列传景公退穰苴》原文、翻译及鉴赏
《史记－司马穰苴列传景公退穰苴》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－司马穰苴列传景公退穰苴》原文、翻译及鉴赏【导语】：景公退穰苴[3]，苴发疾而死。
司马穰苴列传原文及翻译
司马穰苴列传原文及翻译(总2页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除《司马穰苴列传》原文及翻译史记原文:司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏，待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援桴鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
士卒次舍，井灶饮食，问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
（节选自《史记?司马穰苴列传》）译文：司马穰苴，是田完的后代子孙。
齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城，燕国进犯齐国黄河南岸的领土，齐国的军队被打得大败。
史记•司马穰苴列传-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网
史记•司马穰苴列传|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）_高三语文_在线做题网司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵捍燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏，待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援桴鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
士卒次舍，井灶饮食，问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
（节选自《史记&司马穰苴列传》）文言文参考译文司马穰苴是田完的后裔。
齐景公时，晋国进占了齐国的阿邑、甄邑，燕国进占了齐国北部黄河南岸的领土，齐军连连败退，齐景公很担忧。
这时晏婴向齐景公推荐了田穰苴，他说：“穰苴在田氏宗族中虽然是一个远房子弟，但这个人有文才、武略，对内能团结人，对外能克敌致胜，您可以试用一下。
【诗歌鉴赏】司马穰苴执法原文 翻译
【诗歌鉴赏】司马穰苴执法原文翻译【诗歌鉴赏】司马穰苴执法原文翻译司马穰苴执法原文翻译司马穰苴稽查原文《史记?司马穰苴列传》记载：景公召穰苴，与语兵事，大悦之，以为将军，将兵?燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会於军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援?鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露於境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬於君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，於是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振?。
司马穰苴稽查注解、旦日：明日。
日中：正午，中午。
军门：军营大门。
2、立表：在阳光下举起木杆，根据阳光反射的影子的移动，去排序时间。
表中，就所指这木杆。
下漏：把铜壶下穿一小孔，壶中立箭，箭杆上铸有度数，然后铜壶蓄水，并使之徐徐下漏，以箭杆显露出来的刻度排序时间。
3、左右：指亲近的人。
4、挥表中：把计时的木杆消灭。
决漏：把壶里的水释出。
5、行军勒兵：巡行军营，指挥军队。
6、期：签订合同的时间。
7、不?：不才，无才。
自谦词。
8、援：抄起，拎起至。
?：鼓槌。
锣：奏乐。
9、反：同“返”。
返回。
0、徇：示众。
三军：泛指全军。
大国军队分成上、中、下三军。
司马穰苴执法翻译司马穰苴向齐景公辞别之后，和庄贾签订合同：第二天正午在营门子集启程。
第二天，司马穰苴提早走进军营，布置不好观测时间的标杆和井水，等候庄贾。
庄贾一向骄纵，这次，他指出带领的就是自己的军队，自己现在又就是监军，显然就没把司马穰苴与他签订合同的时间当回事。
文言文《史记·司马穰苴列传》阅读练习及答案
二、古代诗文阅读(35分)(一)文言文阅读(本题共5小题，20分)阅读下面的文言文，完成10～14题。
司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至则仆表决漏入行军勒兵申明约束既定夕时庄贾乃至穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境。
君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
士卒次舍井灶饮食问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
未至国，释兵旅，解约束，誓盟而后入邑。
景公与诸大夫郊迎，尊为大司马。
已而大夫鲍氏、高、国之属谮于景公。
景公退穰苴，苴发疾而死。
(选自《史记·司马穰苴列传》，有删改) 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)()A．日中而贾不至/则仆表决漏/入行军勒兵/申明约束/既定/夕时庄贾乃至/B．日中而贾不至/则仆表决漏/入行军勒兵/申明约束/既定夕时/庄贾乃至/C．日中而贾不至/则仆表决漏/入/行军勒兵/申明约束/既定夕时/庄贾乃至/D．日中而贾不至/则仆表决漏/入/行军勒兵/申明约束/既定/夕时庄贾乃至/11．下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)() A．“庶孽”，即庶子，指非正妻或宗族旁支所生的孩子。
司马穰苴列传
司马穰苴列传作者：司马迁来源：《语文教学与研究·下旬刊》 2017年第1期司马迁司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽[1]，然其人文能附众，武能威敌[2]，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师[3]。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中[4]，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军[5]，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏,待贾。
贾素骄贵，以为将已之军而己为监，不甚急。
亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束[6]。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为[7]？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援桴鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎？”召军正问曰：“军法期而后至者云何[8]？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军[9]。
三军之士皆振慄。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖[10]，以徇三军。
遣使者还报，然后行士卒次舍[11]，井灶饮食；问疾医药，身自拊循之[12]。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去[13]。
燕师闻之，度水而解[14]。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归[15]。
（节选自《史记·司马穰苴列传》）【注释】[1]庶孽：婢妾的儿子。
[2]威敌：威，震慑。
史记·司马穰苴列传(3)全文
史记·司马穰苴列传(3)全文太史公说：我读《司马兵法》，感到宏大广博，深远不可测度。
即使是夏、商、周三代的战争，也未能完全发挥出它的内蕴，像现在把《司马穰苴兵法》的文字附在里边，也未免推许的过份了。
至于说到田穰苴，不过是为小小的诸侯国带兵打仗，怎么能和《司马兵法》相提并论呢？社会上既然留传着许多《司马兵法》，因此不再评论，只写这篇《司马穰苴列传》。
司马穰苴者，田完之苗裔也①。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩②。
景公患之③。
晏婴乃荐田穰苴曰：穰苴虽田氏庶孽④，然其人文能附众⑤，武能威敌⑥，愿君试之。
景公召穰苴，与语兵事，在说之⑦，以为将军，将兵扞燕晋之师⑧。
穰苴曰：臣素卑贱，君擢之闾伍之中⑨，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
于是景公许之，使庄贾往。
①苗裔：后代。
②败绩：大败。
③患：忧虑。
④庶孽：妾生的孩子。
身份低微，就像树的孽生一样，故云。
⑤附众：使大家归附、顺从。
⑥威敌：使敌人畏惧。
威，威服。
⑦说同悦。
愉快。
⑧扞(ｈｎ，旱)：抵御，保卫。
⑨擢(ｚｈｕ，茁)：选拔，提拔。
闾伍：闾与伍都是户籍的基层组织。
意思是说乡里，民间。
按此段与以下两段，中华书局点校本原为一段，今据文意分为三段。
穰苴既辞，与庄贾约曰：旦日日中会于军门①。
穰苴先驰至军，立表下漏②，待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；行军勒兵⑤，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：何后期为⑥？贾谢曰：不佞大夫亲戚送之⑦，故留。
穰苴曰：将受命之日则忘其家，监军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身⑧。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！召军正问曰：军法期而后至者云何？对曰：当斩。
庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反⑨，于是遂斩庄贾以徇三军⑩。
三军之士皆振慄(11)。
久之，景公遣使者持节赦贾(12)，驰入军中。
穰苴曰：将在军，君令有所不受(13)。
《史记 · 司马穰苴列传》原文+详细翻译、注释
司马穰苴（ráng jū）者，田完之苗裔（子孙后代）也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上（黄河边，指近河之地），齐师败绩（指军队溃败）。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽(妃妾所生之子)，《史记·商君列传》：“商君者，卫之诸庶孽公子也。
”(商君是卫国国君姬妾生的公子)然其人文能附众（使众人归附），武能威敌（使敌人畏惧），愿君试之。
"动词的使动用法例1：行仁义而怀西戎，遂王天下。
（《五蠹》）怀：使……归顺。
例2：直（简直）可惊天地，泣鬼神。
（《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》）泣：使……哭泣。
名词使动用法例1：文王以百里之壤而臣诸侯。
（《毛遂自荐》）臣：使……称臣。
形容词的使动用法例1：大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！（《廉颇蔺相如传》）急：使……急。
景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军。
将兵捍（）燕晋之师。
1、认为。
2、作为，用作。
3、“以之为”的省略形式。
犹言让他(她)做，把它作为。
《警世通言》：无处挣钱，作何生意以为糊口之计？《后汉书·窦武传》：长女选入掖庭，桓帝以为贵人。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍（指平民所居，也借指平民。
）之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，愿得君之1、闾、伍均为古代民户编次的单位，以“闾伍”指平民所居。
2、借指平民。
《周礼·地官·族师》：“五家为比，十家为联；五人为伍，十人为联；四闾为族，八闾为联：使之相保相受；刑罚庆赏相及相共。
”时之一，又名日正、中午等：（上午11时正至下午 1 时正）。
）会于军门。
”穰苴先驰至军，立表（在阳光下竖起木杆，根据阳光照射的影子的移动，来计算时间。
表，就指这木杆。
）下漏（把铜壶下穿一小孔，壶中立箭，箭杆上刻有度数，然后铜壶蓄水，使之徐徐下漏，以箭杆显露出来的刻度计算时间）待贾。
贾亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表（把计时的木杆打倒）决漏（把壶里的水放出），入，行军勒兵（巡行军营，指为？”何为1.为什么，何故。
【诗歌鉴赏】司马穰苴执法原文 翻译
【诗歌鉴赏】司马穰苴执法原文翻译司马穰苴执法原文翻译司马穰苴执法原文《史记?司马穰苴列传》记载：景公召穰苴，与语兵事，大悦之，以为将军，将兵?燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会於军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援?鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露於境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬於君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，於是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振?。
司马穰苴执法注释、旦日：明日。
日中：正午，中午。
军门：军营大门。
2、立表：在阳光下竖起木杆，根据阳光照射的影子的移动，来计算时间。
表，就指这木杆。
下漏：把铜壶下穿一小孔，壶中立箭，箭杆上刻有度数，然后铜壶蓄水，使之徐徐下漏，以箭杆显露出来的刻度计算时间。
3、左右：指亲近的人。
4、扑表：把计时的木杆打倒。
决漏：把壶里的水放出。
5、行军勒兵：巡行军营，指挥军队。
6、期：约定的时间。
7、不?：不才，无才。
自谦词。
8、援：操起，拿起。
?：鼓槌。
鼓：击鼓。
9、反：同“返”。
返回。
0、徇：示众。
三军：泛指全军。
大国军队分为上、中、下三军。
司马穰苴执法翻译司马穰苴向齐景公告辞之后，和庄贾约定：第二天正午在营门集合出发。
第二天，司马穰苴提前来到军营，布置好观测时间的标杆和滴漏，等候庄贾。
庄贾向来骄横，这次，他认为率领的是自己的军队，自己现在又是监军，根本就没有把司马穰苴与他约定的时间当回事。
史记司马穰苴列传翻译
史记司马穰苴列传翻译【试题呈现】阅读下列文言文，回答1～5题。
司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴，曰：“穰苴文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵捍燕、晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为”贾谢曰：“不佞，大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之曰，则忘其家；临军约束，则忘其亲；援桴鼓之急，则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味。
百姓之命皆悬于君，何谓相送乎!”召军正问曰：“军法，期而后至者云何”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者驰节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“军中不驰；今使者驰，云何”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使，不可杀之。
”乃斩其仆、车之左驸、马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
士卒次舍，井灶饮食，问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其赢弱者。
三曰而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
未至国，释兵旅，解约束，誓盟而后入邑。
景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然后反归寝。
既见穰苴，尊为大司马。
田氏曰以益尊于齐。
(节选自《史记・司马穰苴列传》) 1 下列句子中加点的词语的解释，正确的一项是( ) A 行军勒兵，申明约束勒：整顿 B 臣素卑贱卑：素质低下 C 穰苴则仆表决漏仆：放倒 D 以徇三军徇：同“殉”，殉难 2 下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是( ) A ①夕时，庄贾乃至②今其智乃反不能及 B ①军法，期而后至者云何②君子博学而曰参省乎己 C ①临军约束，则忘其亲②于其身也，则耻师焉 D ①遂斩庄贾以徇三军②属予作文以记之 3 以下句子编为四组，全都表现穰苴能“附众”、“威敌”的一组是( ) ①愿得君之宠臣，国之所尊，以监军。
《司马穰苴传》原文及译文赏析
《司马穰苴传》原文及译文赏析司马穰苴传司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲。
今敌国深侵，邦内骚动，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
未至国，景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然后反归寝。
既见穰苴，尊之为大司马。
田氏日以益尊于齐。
已而大夫鲍氏、高、国之属害之，谮于景公。
景公退穰苴苴发疾而死田乞田豹之徒由此怨高国等其后及田常杀简公尽灭高子国子之族至常曾孙和①因自立为齐威王用兵行威大放穰苴之法而诸侯朝齐。
齐威王使大夫追论古者司马兵法，而附穰苴于其中，因号曰《司马穰苴兵法》。
(选自《史记·司马穰苴列传第四》，有删改)【注释】①和：田和，人名。
《司马穰苴列传》原文及译文
《司马穰苴列传》原文及译文各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢《司马穰苴列传》原文及翻译原文:司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵捍燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏，待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援桴鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
士卒次舍，井灶饮食，问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
译文：司马穰苴，是田完的后代子孙。
齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城，燕国进犯齐国黄河南岸的领土，齐国的军队被打得大败。
齐景公为此非常忧虑。
于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴，说：“穰苴虽是田家庶出之子，可是他的文才能使大家归服、顺从，武略能使敌人畏惧，希望君王能试试他。
史记·司马穰苴列传(4)全文
史记·司马穰苴列传(4)全文未至国①，释兵旅②，解约束，誓盟而后入邑。
景公与诸大夫郊迎，劳师成礼③，然后反归寝。
既见穰苴，尊为大司马④。
田氏日益尊于齐。
①国：指国都。
②释兵旅：解除军队的战备。
③成礼：按照一定的程式行完毕。
④尊：敬重、推崇地任命。
已而大夫鲍氏、高、国之属害之①，谮于景公②。
景公退穰苴，苴发疾而死。
田乞、田豹之徒由此怨高、国等。
其后及田常杀简公，尽灭高子、国子之族。
至常曾孙和，因自立，为齐威王，用兵行威，大放穰苴之法③，而诸侯朝齐④。
①大夫鲍氏、高国之属：指当时齐国掌握实权的卿大夫鲍牧、高眙子、国惠子一班人。
害，忌妒。
②谮：中伤，诬陷。
③放：通仿。
仿效，效法。
④朝：朝拜。
齐威王使大夫追论古者《司马兵法》而附穰苴于其中，因号曰《司马穰苴兵法》①。
①《司马穰苴兵法》：古代兵书名。
齐威王让大夫整理《司马兵法》时，把司马穰苴的兵法附在其中，定名叫《司穰苴兵法》。
《艺文志》谓有百五十篇，今仅存五篇。
太史公曰：余读《司马兵法》，闳廓深远①，虽三代征伐②，未能竟其义③，如其文也，亦少褒矣。
若夫穰苴，区区为小国行师，何1暇及《司马兵法》之揖让乎④？世既多《司马兵法》⑤，以故不论，著穰苴之列传焉。
①闳廓：宏大广博。
②三代：指夏、商、周三个朝代。
③竟：穷，尽。
④揖让：宾主相见的礼仪，以示谦让。
这里引申为相提并论。
⑤多：推重，赞扬。
2。
《司马穰苴列传》文言文原文及翻译
《司马穰苴列传》文言文原文及翻译原文:司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。
”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵捍燕晋之师。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏，待贾。
贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援桴鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”召军正问曰：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。
三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。
遣使者还报，然后行。
士卒次舍，井灶饮食，问疾医药，身自拊循之。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去。
燕师闻之，度水而解。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
（节选自《史记司马穰苴列传》）译文：司马穰苴，是田完的后代子孙。
齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城，燕国进犯齐国黄河南岸的领土，齐国的军队被打得大败。
齐景公为此非常忧虑。
于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴，说：“穰苴虽是田家庶出之子，可是他的文才能使大家归服、顺从，武略能使敌人畏惧，希望君王能试试他。
兵家史记司马穰苴列传PPT课件
• ①国：指国都。 • ②释兵旅：解除军队的战备。 • ③成礼：按照一定的程式行完毕。 • ④尊：敬重、推崇地任命。
• ①大夫鲍氏、高国之属：指当时齐 国掌握实权的卿大夫鲍牧、高眙子、 国惠子一班人。
• 害，忌妒。
• ②谮zèn：中伤，诬陷。 • ③放：通“仿”。仿效，效法。 • ④朝：朝拜。
• ①闳hóng廓：宏大广博。
• ②三代：指夏、商、周三个朝代。
• ③竟：穷，尽。 • ④揖yī让：
• 1、古代客人与主人相见时礼节，互相作揖谦 让：孟子乃嬉为设俎豆揖让进退之事。
• 2.指礼乐文德。《汉书·礼乐志》：“揖让而 天下治者，礼乐之谓也。”。
• 3、犹“禅让”。以位让贤者：尧舜揖让。
• ⑤多：推重，赞扬。
• ①《司马穰苴兵法》：古代兵书名。齐威王让大 夫整理《司马兵法》时，把司马穰苴的兵法附在 其中，定名叫《司穰苴兵法》。
• 汉朝以后，在长期流传过程中，该书多有散佚， 真伪存疑，至唐代列入子部兵家类，称为《司马 法》。
• 此书受到历代兵家及统治者的高度重视。《司马 法》在北宋被列为《武经七书》之一，作为考试 武臣、选拔将领、钻研军事的必读之书。
• ④仆表：把计时的木杆打倒。决漏：把壶里 的水放出。
• ⑤行军勒兵：巡行军营，指挥军队。 • ⑥期：约定的时间。 • ⑦不侫：不才，无才。自谦词。 • ⑧援：操起，拿起。枹：鼓槌。鼓：击鼓。 • ⑨反：同“返”。返回。 • ⑩徇：示众。 • 三军：泛指全军。大国军队分为上、中、下
三军。
• (11)振栗：害怕得发抖。
• (12)节：符节。传达国君命令的信物。
• (13)“将在军”这二句的意思是说，将领在 外边率领部队，国君的命令有的可以不接 受，以免牵制军队，贻误战机。
史记 司马穰苴列传中的对比手法
史记司马穰苴列传中的对比手法《史记》是中国历史学家司马迁所著的一部纪传体史书，被誉为中国古代史学的巅峰之作。
其中，《史记》中的司马穰苴列传以对比手法为主要手法，通过对比来突出人物形象和故事情节，增强了作品的艺术感染力。
司马穰苴列传中的对比手法主要体现在以下几个方面：一、人物对比司马穰苴列传中有很多对比鲜明的人物形象，通过对比来凸显人物的特点和互相衬托。
例如，司马穰苴与司马迁是兄弟，他们兄弟两人的性格截然不同。
司马穰苴治家有方，慧眼识人，善于以德服人，因此受到人们的尊敬和爱戴；而司马迁则倔强执着，不遇心中不满即纠结，并因为坚守原则，多次遭到打击和困扰。
二、故事情节对比在一些故事情节的安排上，《史记》中的司马穰苴列传也使用了对比手法。
例如，司马穰苴的儿子先后被两位政治家提拔，一位是韩非，一位是李斯。
韩非的儿子因为不肯主动跪拜，遭到韩非的挞伐和教训；而李斯的儿子则因为劝谏父亲而受害，被李斯杀死。
通过这两个故事的对比，凸显了司马穰苴治家有方、爱子如命的品德。
三、立意对比《史记》中的对比手法还体现在了立意上。
司马穰苴生活在乱世之中，身处政治漩涡之中，但他却能坚持儒家的仁爱之道，秉持“谋大者才，才大者德”之意，努力为国家和百姓尽职尽责。
与之形成对比的是一些为了个人利益不择手段的政治家，他们为了个人权力和利益，不惜对百姓进行迫害和残害。
通过对比，司马穰苴所强调的是个人修养和为人处事的原则，以及社会道德的高尚与低下之间的鲜明对比。
通过对史记《司马穰苴列传》中的对比手法进行深入分析，可以看出对比手法的运用使得作品更加丰富、有层次感、更容易引起读者的共鸣。
通过对比，作者在史料的基础上进行了一定的艺术加工，使得历史故事更加生动有趣，不仅仅是简单的历史记载，更是对人性和社会道德的深入思考。
总之，《史记》中的对比手法在司马穰苴列传中得到了充分的运用，通过人物对比、故事情节对比以及立意对比等方面的运用，使得作品更加有趣、有力地传达了作者的思想和立场。
史记·司马穰苴列传全文
史记·司马穰苴列传全文王学孟译注【说明】这是司马穰苴的单传。
全文围绕着司马穰苴文能附众，武能威敌这条纲，写他诛杀国君宠臣庄贾、整饬军队，和士卒同甘共苦的治军史实，收到战士争相为之奋勇作战，使晋、燕之师不战而屈，收复失地的功效，活画出一代名将的鲜明形象。
作者善于粗线条地勾勒当时的背景，让人物在特定环境中充分活动，略貌取神地显示出人物的个性特征。
田穰苴就是在齐国遭到晋燕两国人侵，而齐军又惨遭失败的背景下受命出征的。
然而，他的地位卑贱，没有威望，人微权轻，何以服众，何以治军，又何以御敌呢？他深知齐军所以战败是军队腐败，没有严格的纪律，所以他首先要整饬军队，建立威信。
杀庄贾就是立威的开始。
而穰苴的形象就是通过他具体的言行塑造的。
庄贾是景公的宠臣，身为监军，在国土沦丧、前线紧急的情势下，视军纪如儿戏，与亲朋好友饮宴，约定日中会于军门，竟日暮才到。
与庄贾相比照，穰苴却在约定时间提前到达。
他立表下漏，以待庄贾，约定时间庄贾未至，就扑表决漏，照原定步骤检阅军队，申明纪律。
穰苴杀庄贾前的一番慷慨激昂的陈词，实乃是对全军将士的要求。
诛杀庄贾就是严明军纪的兑现。
监军尚可杀头，还有谁敢把军纪当作儿戏呢？所以，号令三军、巡行示众，使全军为之振慄。
景公的使者本来是持诏赦免庄贾的。
只因时间迫在眉睫才驰入军中，穰苴也因他违犯了军规，给予严肃的处理。
这就告诫三军：在军队中将领的权力是至高无尚的，必须严格遵守，不容一丝懈怠。
而他本人，身体力行，对战士关心倍至。
他亲自过问士兵的饮食，探问疾病，安排医疗，把自己专用的军需品拿出来款待士兵，并和士兵平分粮食，这在当时官兵悬殊、等级森严的情况下，必然受到士兵的爱戴，以致带病、体弱的战士也都要求一同奔赴战场。
这样，一位身负重任，治军严谨，与战士同甘苦的将领形象，在与庄贾的比照中，其形象就更显得鲜明生动了。
司马穰苴，是田完的后代子孙。
齐景公时，晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城，燕国进犯齐国黄河南岸的领土。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网
司马穰苴列传
作者：司马迁
来源：《语文教学与研究(读写天地)》2017年第01期
司马穰苴者，田完之苗裔也。
齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。
景公患之。
晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽[1]，然其人文能附众，武能威敌[2]，愿君试之。
”
景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师[3]。
穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中[4]，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻。
愿得君之宠臣，国之所
尊，以监军[5]，乃可。
”于是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。
”穰苴先驰至军，立表下漏，待贾。
贾素骄贵，以为将已之军而己为监，不甚急。
亲戚左右送之，留饮。
日中而贾不至。
穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束[6]。
约束既定，夕时，庄贾乃至。
穰苴曰：“何后期为[7]？”贾
谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。
”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援桴鼓之急则忘其身。
今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎？”召军正问曰：“军法期而后至者云何[8]？”对曰：“当斩。
”庄贾惧，使人驰报景公，请救。
既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军[9]。
三军之士皆振慄。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。
穰苴曰：“将在军，君令有所不受。
”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。
”使者大惧。
穰苴曰：“君之使不可杀之。
”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖[10]，以徇三军。
遣使者还报，然后行士卒次舍[11]，井灶饮食；问疾医药，身自拊循之[12]。
悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者。
三日而后勒兵。
病者皆求行，争奋出为之赴战。
晋师闻之，为罢去[13]。
燕师闻之，度水而解[14]。
于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归[15]。
（节选自《史记·司马穰苴列传》）
【注释】
[1]庶孽：婢妾的儿子。
[2]威敌：威，震慑。
威敌，使敌人震惧。
[3]扞：也写作捍，捍卫，抵御。
[4]擢之闾伍之中：擢，选拔。
闾伍，义犹闾里，平民聚居的地。
[5]以监军：以，介词，用。
以后省略代词之，指代宠臣和所尊。
监军，监视军队的官。