《死者》中加布里埃尔的伪善和反女性情感

【 关键词 】死者＞ 加布里埃尔； ＜ ； 伪善 ； 反女性 ； 男性意识形 态； 话语权力 【 图分 类 号 １１６ ４ 中 １０ ．４ 【 文献 标 识 码 】 Ｂ 詹姆斯 ・ 伊斯在其 短篇小说集《 乔 都柏林人）中， 以现实 主义 的手法描绘 了形形色色 的都 柏林下层 市民平庸琐屑 的 生活 图景 ， 写他们 的闭塞 、 空虚 、 麻木、 悲哀 ， 出了一幅爱尔 绘 兰首都 的精神瘫痪般 的风俗 画面。＜ 死者＞是全 书的最后一 篇， 共有近 ６ Ｏ页的篇幅 ， 既是全 书的高潮 ， 也是对全 书“ 精神 瘫痪和死亡” 母题 的总结， 堪称压卷之作。在这篇小说 中， 乔 伊斯关注男女之 间的关系， 深入探 究 了以加布里埃 尔 ・ 康罗 伊为代表的 中产 阶级 知识分子 的心理。传统观 点认为 ， 主人 公加布里埃尔正直善 良，厌恶都能介绍到 国内。 并 在社交场合 ， 他是个文 雅博识 的君子； 家庭 生活 中，中规 中矩 ， 妻子不冷不热； 在 对 在对待祖 国前途命运 上，他主张学 习西欧大陆文 明，即使是 穿套鞋这样的小 事也 不放过。可以说 ， 他是一个有思想、 有追 求 的“ 理想人类” 。然而， 如果我们不止于表面而深入细究的 话， 便会发现在整个文本 的背后乔伊斯意 图揭露以加布里埃 尔为 当时典型的爱尔兰的男性意识形态的伪善本质， 并挖掘 出此 种 伪 善 之根 源 。 从表面上看 ，加布里埃尔似乎是个慷慨大方、令人信赖 的主人 、朋友和丈夫 ，而实际上他也确实将 自己设想为这 种 完美的角色复合体。他温雅和蔼、 有礼貌、 敏感 ， 而且脾性和 善。作 为一个男人 ， 无论在社会上还是家庭 里他似乎都表 现 得 出类拔萃 ， 极显男性的绅士魅力。 他 对待社会地 位 比 自己的人很慷慨 。例如 ，他在 莉莉 看 楼人 的女 儿、房子 的女仆那里遭遇 了生平第 一次难 堪 ，而尽管莉莉 的 “ 刻薄而突如其来的回答 ” 使他心绪不安 ， 但似 乎是 为 了补偿 什么，他还 是将 一个硬 币塞入她 的手 中； 还有 ， 当他 向马车夫付钱时 ，他 多付 了一个先令 的车费” 并 “ ， 祝他 新年如 意。正如格 莉塔 所言 ，他是 “ 一个慷慨大方 的
人 ” 。
（ 意为亲英派） 我厌恶我 自己的国家” 加布 里埃 尔以他 的 。“ ， 欧洲大陆品味为荣。 他在学 问上的优越感情结 与艾弗斯小姐
的政 治立场——他贬之为 “ 布道 ” 并认 为可 能会造成她缺乏 ， 自 己真 正 的生 活— — 尖 锐 对 立 。 从小说 中我们 不难看 出， 加布 里埃 尔区别意识 的建构之 源是他 自觉地将 自己认 同于 中产 阶级知识分 子 阶层 并对此 种社会身份 引以 自豪。他 的意识是 以其私我 和激情 为 中心 的， 而他 自以为 的激情其 实是对 占有、 掠夺 、 征服权力 的强烈 追求。他 的激情、 情感和性欲 满足 等所有一切都指 向的目标 特权地位 ， 只可 由私 我来欣享。
关键词死者加布里埃尔伪善反女性男性意识形态话语权力中图分类号文献标识码者姆斯?乔伊斯在其短篇小说集都柏林人中以现实主义的手法描绘了形形色色的都柏林下层市民平庸琐屑的生活图景写他们的闭塞空虚麻木悲哀绘出了一幅爱尔兰首都的精神瘫痪般的风俗画面
维普资讯
２０ ０ ６年第 ３期 安 徽 电子 信息 职 业 技 术 学 院学 报 ５ 总第 ２ 期）Ｊ ｏ ！ 卷（ ４ ０ Ｆ ｕ 些 ！
— —
的人 ， 他都处置妥善。正如凯特姨妈所评论的那样， 加布里 “ 埃尔在这儿真让人放心 。 有他在我就安心 多了” 餐座上 ， ； 他 尽职尽贲地为大家切鹅 内；他发表 了精心准备、激动人心的 圣诞演讲 ， 使聚会完美结束 。 总之 ， 从各方面看， 加布里埃 尔的行为似乎无可挑剔。依 理而言 ， 他在待人接物 中所表 现的慷慨大方和责任心足以表 明他在人际关系 中无私豁达。然而， 不论加布里埃尔意识 中 的 自我和社会 当中的 自我对别人 的考虑如何细致周全 ， 他实 质上仍是 自私 的， 或者说 在潜 意识 当中是 以 自我为 中心的。 如果 我们细致考 究小说 文本 ，便会 发现其 中的种种蛛 丝马 迹， 并逐 渐认清加布里埃 尔的人性本质。 加布里埃 尔总是意识到 自己与周 围人 的不 同，因而他对 于 自己与其他 “ 俗人” 的差别极度敏感 ， 这些俗人在该 小说 中 主要是指女性 角色。当莉莉称 呼他“ 罗伊先 生” “ 康 时。 加布 里 埃 尔听见她称呼 自己的姓 氏时发 出的那 三个 音节，微微 一 笑， 了她 一眼” 瞅 。莉莉错误的发 音表 明她文化水平不高 ， 而 加布 里埃尔 的微笑则微妙地 揭示 出 了他 很注意 等级差别 以 及他 的高傲 自得 ， 而这却招致莉莉的反诘 ， 使他颇感难 堪。同 样 ，在他为圣诞演讲做准备 的那个情节 中，当时他很在 乎这 样一个事实，即其他客人的 “ 文化档次与他不可同 日而语 ” ， 因而“ 引一些他们 听不懂 的诗句只能让他 自己显得 可笑” 他 。 欣喜 陶醉于对 其他所有人 的智力优越感 当中。在 小说描述 中， 他本人 与其他人之间另一个显著的隔阂就是他具有 的开 明 的 国际视 野 和 其 他人 狭 隘 闭塞 的 民族 主义 之 间 的对 立 。 在 谈到套鞋 时， 朱莉娅姨妈几乎是本 能吐出的“ ， 哦 欧洲大陆上 啊”的稍 带讥讽的话语抵触 了他的开放 思想；而且他还 因为 和艾弗斯小姐 争论再遭难堪 ，因为后者称他 “ 西布 列颠 人”
［ 文章 编号 】１ ７ —８ ２ ２ ０ ） ３— ０ ９—０ ６ １ ０ Ｘ（０ ６ ０ ０ ６ ３
Ｎ ． ０ ６ ｏ ３２０ ！ 皇宝 翌 ２丝 ：
《 死者》 中加布里埃尔的伪善和反女性情感
孙 明
（ 郑州大学升达经贸管理 学院 外语 系教研 室， 河南 郑州
４ １９ ） ５ １１
【 摘 要 】 统观 点认 为，死者＞ 传 ＜ 中的主人公加布里埃 尔作为中产阶级知识分子 ， 既有绅士风度又思想开明。然而如 果深入 挖掘小说文本。 我们会发现 ， 乔伊斯的真实意图是欲暴露他 的伪善面 目和对女性的轻蔑， 并将之 归根 于男性意识形态在 当时爱
尔 兰社 会 的 绝 对 支 配性 。