英文雇佣合同样本

合集下载

国外雇佣合同英文模板

国外雇佣合同英文模板

国外雇佣合同英文模板English Answer:Employment Contract.This Employment Contract (the "Contract") is made and entered into this [Date] by and between [Employer's Name] (the "Employer") and [Employee's Name] (the "Employee").1. Employment.1.1 The Employer hereby employs the Employee, and the Employee hereby accepts employment with the Employer, in the position of [Job Title].1.2 The Employee's duties and responsibilities shall be as set forth in the attached job description, which is incorporated into this Contract by reference.1.3 The Employee's employment shall commence on [StartDate]. The Employee's employment shall be full-time, subject to the terms of this Contract.1.4 The Employee's regular work hours shall be [Number of Hours] per week, from [Start Time] to [End Time], Monday through Friday.2. Compensation and Benefits.2.1 The Employer shall pay the Employee a base salary of [Amount] per [Period] (the "Base Salary").2.2 The Employee shall be eligible for the following benefits, as determined by the Employer:Health insurance.Dental insurance.Vision insurance.Paid time off.Retirement contributions.Other benefits as may be determined by the Employer.2.3 All compensation and benefits shall be paid in accordance with the Employer's normal payroll practices.3. Confidentiality.3.1 The Employee acknowledges that the Employee will have access to confidential information of the Employer during the course of employment.3.2 The Employee agrees to keep all confidential information confidential and not to disclose such confidential information to any third party without the prior written consent of the Employer.4. Intellectual Property.4.1 All works of authorship created by the Employee during the course of employment, including but not limitedto inventions, designs, and software, shall be the sole and exclusive property of the Employer.4.2 The Employee agrees to assign all intellectual property rights in such works to the Employer upon creation.5. Term and Termination.5.1 This Contract shall be effective as of the Start Date and shall continue for a term of [Number] years.5.2 Either party may terminate this Contract for any reason, with or without cause, upon giving the other party [Number] days' written notice.6. Governing Law.6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [State/Country].7. Entire Agreement.7.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, whether written or oral.8. Modification.8.1 This Contract may be modified only by a written agreement signed by both parties.中文回答:就业合同。

雇佣合同英文模板

雇佣合同英文模板

雇佣合同英文模板THIS EMPLOYMENT CONTRACT (the "Contract") is made as of [Date], by and between [Employer Name], a corporation organized and existing under the laws of [Jurisdiction] ("Employer") and [Employee Name] ("Employee").1. Term of Employment(a) The Employer hereby employs the Employee, and the Employee hereby accepts employment with the Employer, in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract, commencing on [Start Date] and continuing until terminated by either party in accordance with Section 6 of this Contract.(b) The Employee's position with the Employer shall be [Job Title]. The Employee shall perform all duties and responsibilities associated with the position and shall report directly to the [Supervisor/Manager].(c) The Employee's work schedule shall be [Number] hours per week, to be worked between the hours of [Start Time] and [End Time] on the Employer's regular business days.2. Compensation(a) The Employee shall be paid a salary of [Salary Amount] per [Pay Period], which shall be paid on a [Payment Method] basis. The Employer shall deduct all applicable taxes and withholdings from the Employee's salary in accordance with applicable law.(b) In addition to the salary, the Employee shall be entitled to [Benefits], including but not limited to [Health Insurance, Retirement Savings Plan, Paid Time Off].3. Confidentiality(a) The Employee agrees to maintain the confidentiality of all information and materials provided by the Employer or obtained during the course of the employment relationship, including but not limited to trade secrets, customer lists, business plans, and financial information.(b) The Employee shall not disclose any such information to any third party without the prior written consent of the Employer, except as required by law or in the course of performing the Employee's duties for the Employer.4. Non-Compete(a) During the term of this Contract and for a period of [Number] months following the termination of the employment relationship, the Employee shall not engage in any business that competes with the Employer or solicits the Employer's customers or employees. (b) The Employee acknowledges that the non-compete provisions of this Contract are reasonable and necessary to protect the Employer's legitimate business interests.5. Termination(a) This Contract may be terminated by either party for any reason upon [Number] days' written notice.(b) In the event of termination by the Employer without cause, the Employee shall be entitled to [Severance Package] in accordance with the Employer's policies.(c) The Employee agrees to return all property of the Employer upon termination of the employment relationship, including but not limited to keys, badges, and company-issued equipment.6. Governing Law(a) This Contract shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Employer Name] [Employee Name]Employer Employee[Signature] [Signature]。

精选英文合同范文3篇

精选英文合同范文3篇

精选英文合同范文3篇篇1合同编号:XXXXXXXXXX甲方(雇主):___________________地址:___________________________联系方式:_______________________乙方(雇员):___________________地址:___________________________联系方式:_______________________鉴于甲方需要雇佣乙方从事相关工作,根据平等、自愿、公平的原则,甲乙双方经过友好协商,达成如下协议:一、工作内容及职责1. 乙方应按照甲方的要求,履行以下工作职责:_________________________________________________。

(此处详细列举工作职责和具体要求)2. 乙方的工作地点为:____________________________________________________________________ ___。

3. 乙方的工作时间为:____________________________________________________________________ ___。

二、薪酬及福利待遇1. 甲方应按照国家的有关规定,支付乙方的工资报酬,具体数额为:_________________________________。

2. 甲方应按时足额支付乙方的工资,不得拖欠。

3. 除基本薪资外,乙方有权享受国家法律规定的各项福利待遇及甲方规定的福利政策。

三、合同期限1. 本合同自双方签字之日起生效,至完成约定的工作任务或合同终止条件出现时终止。

2. 合同期限为______年,自______年______月______日至______年______月______日。

四、保密条款1. 乙方在工作期间及离职后,应对涉及甲方商业机密的信息严格保密,不得泄露。

2. 如乙方违反保密义务,应承担相应的法律责任,并赔偿甲方因此遭受的损失。

聘请合同(中英版)4篇

聘请合同(中英版)4篇

聘请合同(中英版)4篇篇1聘请合同Contract of Employment本合同由以下双方于XXXX年XX月XX日签署:This Contract is made and signed on (Date) by and between:雇主:(以下简称“甲方”)Employer: (hereinafter referred to as “Party A”)雇员:(以下简称“乙方”)Employee: (hereinafter referred to as “Party B”)鉴于甲方需要雇佣乙方从事特定的工作,双方根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规,本着平等、自愿、协商一致的原则,就乙方向甲方提供劳动事宜达成如下协议:WHEREAS, Party A intends to employ Party B for certain work, the two parties, in accordance with the Labor Law of thePeople’s Republic of China and relevant laws and regulations, have reached the following agreement on the employment of Party B by Party A on the principles of equality, free will, and mutual consent through consultation.一、工作内容及地点1. Position and Workplace乙方应在甲方指定的地点从事____(职位)工作。

乙方的工作内容、职责和工作地点等,详见甲方的岗位责任书。

Party B shall work at the position of ____(job title) at the place designated by Party A. Party B’s job duties, responsibilities, and workplace are detailed in Party A’s job descripti on.二、工作时间2. Working Hours甲方根据工作需要安排乙方的工作时间。

外国人聘用书

外国人聘用书

聘用意向书Employment Intention Letter甲方(用人单位):Party A (Employer):乙方(员工):Party B (Employee):根据公司业务与发展的需要,甲方有意向聘用乙方。

双方本着平等自愿,协商一致的原则,达成以下聘用意向:According to the requirement of the company business and development, Party A intends to employ Party B. Party A and Party B come to the following employment intention on the basis of equality,free will and mutual consultation:一、工作内容:甲方拟聘用乙方在岗位,从事工作。

Position: Party A will employ Party B on the position of , engaging in .二、拟聘用期限:从年月日起至年月日止。

The prospective employment term shall commence from mth day yr and end on mth day yr.三、工资待遇:乙方每月工资为元。

Remuneration: Party B shall be entitled to¥per month.四、其他事项待合同签订时再行商榷。

Other items concerning the employment will be comfirmed when the contract is signed.甲方:乙方:Party A (common seal): Party B (signature):时间:时间:Date: Date:。

英文雇佣合同范本5篇

英文雇佣合同范本5篇

英文雇佣合同范本5篇第1篇示例:英文雇佣合同范本Employment ContractThis Employment Contract (the “Contract”) is entered into on [Date], by and between [Company Name], with its principal place of business at [Address] (“Employer”), and [Employee Name], residing at [Address] (“Employee”).1. Position and Duties4. Work Schedule5. Performance and Conduct7. Termination8. Non-Compete9. Governing Law10. Entire AgreementIn Witness Whereof, the undersigned have executed this Contract as of the date first above written.[Employer Name]:[Signature]第2篇示例:英文雇佣合同范本Employment ContractThis Employment Contract ("Contract") is made and entered into by and between [Employer's Name], hereinafter referred to as "Employer," and [Employee's Name], hereinafter referred to as "Employee," on this [Date] day of [Month], [Year].1. Position and Duties3. Benefits4. Working Hours5. Termination6. Confidentiality and Non-Compete8. Entire AgreementIN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Employer:[Employee's Name]第3篇示例:英文雇佣合同范本Employment ContractThis Employment Contract (the "Contract") is made and entered into between [Employer's Name], (the "Employer") and [Employee's Name], (the "Employee") on [Date of Signing] (the "Effective Date").In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.[Employer's Signature] [Employee's Signature]Date: Date:第4篇示例:雇佣合同本雇佣合同(以下简称“本合同”)由以下双方于________________(日期)签订:雇主:(公司名称)(以下简称“雇主”)地址:电话:法定代表人:被雇员:(被雇员姓名)(以下简称“被雇员”)身份证号码:地址:电话:鉴于雇主愿意雇佣被雇员担任________________(被雇员职位),并由被雇员接受雇佣。

英文雇佣合同范本5篇

英文雇佣合同范本5篇

英文雇佣合同范本5篇篇1雇佣合同范本(样本)EMPLOYMENT CONTRACT本合同由以下双方签订:雇主:(以下简称“甲方”)_______(公司名称)雇员:(以下简称“乙方”)_______(雇员姓名)鉴于甲方需要雇佣乙方从事相关工作,双方本着平等、自愿的原则,根据相关法律法规,就雇佣事宜达成如下协议:一、工作内容及地点(一)乙方的工作内容:_______(具体工作职责描述)。

(二)工作地点:_______(工作地点)。

二、工作时间与假期(一)标准工作时间:每周五天工作制,每天八小时。

具体上下班时间按照甲方的规定执行。

(二)假期安排:按照国家法定假期安排休假,具体请假制度按照甲方公司政策执行。

三、薪酬与福利(一)薪酬:基本工资_______(金额),根据工作表现及业绩可能有奖金或提成。

(二)支付方式:通过银行转账方式支付,每月的______日支付上个月工资。

(三)福利:包括但不限于______等。

四、职责与义务(一)乙方的职责:按照甲方的要求,认真履行工作职责,完成工作任务。

(二)甲方的义务:为乙方提供必要的工作条件,按时支付薪酬,提供法定福利。

(三)保密义务:双方同意,乙方在工作期间及离职后一定期限内,对涉及甲方的商业机密和客户信息承担保密责任。

五、解雇与终止雇佣关系(一)任何一方在合同期内欲解除雇佣关系,应提前______天通知对方。

(二)合同解除的具体条件和程序按照甲方公司政策以及国家相关法律法规执行。

六、知识产权归属(一)在工作期间及离职后,乙方所创作的与工作相关的知识产权归甲方所有。

(二)具体知识产权归属和保护条款详见附件。

七、争议解决如双方在执行本合同过程中发生争议,应首先通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

八、其他条款(一)本合同自双方签字之日起生效,有效期______年。

(二)本合同一式两份,甲乙双方各执一份。

本合同的所有附件与正文具有同等法律效力。

英文雇佣合同范本

英文雇佣合同范本

英文雇佣合同范本一、合同双方1. 雇主(Employer):姓名(Name):[雇主姓名]地址(Address):[雇主地址]电话(Telephone):[雇主电话]电子邮件(E):[雇主电子邮件]2. 雇员(Employee):姓名(Name):[雇员姓名]地址(Address):[雇员地址]电话(Telephone):[雇员电话]电子邮件(E):[雇员电子邮件]二、工作内容1. 职位(Position):[职位名称]2. 工作职责(Job Responsibilities):[详细描述雇员的工作职责和任务]3. 工作地点(Work Location):[工作地点]4. 工作时间(Working Hours):[工作时间安排,包括工作日和休息日]三、薪酬和福利1. 薪酬(Salary):[雇员的薪资待遇,包括基本工资、津贴、奖金等]2. 支付方式(Payment Method):[薪资的支付方式和时间]3. 福利(Benefits):[雇员享有的福利,如医疗保险、年假、病假等]4. 其他福利(Other Benefits):[其他额外的福利,如培训、晋升机会等]四、合同期限1. 起始日期(Start Date):[合同开始的日期]2. 结束日期(End Date):[合同结束的日期]3. 试用期(Probationary Period):[如果有试用期,需明确试用期的长度和试用期内的薪资待遇]五、知识产权和保密条款1. 知识产权(Intellectual Property):[雇员在工作中创造的知识产权的归属问题]2. 保密条款(Confidentiality Clause):[雇员对雇主的商业秘密和机密信息的保密义务]六、终止合同1. 双方协商一致(Mutual Agreement):[双方协商一致终止合同的情况]2. 雇主解雇(Employer's Dismissal):[雇主解雇雇员的条件和程序]3. 雇员辞职(Employee's Resignation):[雇员辞职的通知期限和程序]4. 其他终止情况(Other Termination Circumstances):[其他可能导致合同终止的情况]七、违约责任1. 雇主违约责任(Employer's Breach of Contract):[雇主违反合同的责任和赔偿方式]2. 雇员违约责任(Employee's Breach of Contract):[雇员违反合同的责任和赔偿方式]八、法律适用和争议解决1. 法律适用(Governing Law):[合同适用的法律]2. 争议解决(Dispute Resolution):[争议解决的方式,如仲裁或诉讼]九、其他条款1. 通知方式(Notice Method):[双方之间通知的方式和要求]2. 合同变更(Contract Amendment):[合同变更的程序和条件]3. 完整协议(Entire Agreement):[本合同构成双方之间的完整协议]4. 可分割性(Severability):[如果合同中的某些条款被认定为无效或不可执行,不影响其他条款的效力]。

劳动合同中英文版

劳动合同中英文版

劳动合同中英文版Labor Contract劳动合同Party A: [Company Name]甲方:[公司名称]Address: [Company Address]地址:[公司地址]Telephone: [Company Telephone Number]电话:[公司电话]Party B: [Employee Name]乙方:[员工姓名]Address: [Employee Address]地址:[员工地址]Telephone: [Employee Telephone Number]电话:[员工电话]Both parties have reached an agreement on the following terms and conditions of employment:双方就下列劳动条件达成协议:1. Position and Responsibilities职位和职责Party A shall employ Party B as [Job Title] and Party B shall fulfill the job responsibilities assigned by Party A.甲方雇佣乙方担任[职位],乙方应履行甲方指派的工作职责。

2. Working Hours工作时间Party B shall work [hours per week] hours per week for Party A.乙方每周为甲方工作[每周工作小时数]小时。

3. Probationary Period试用期Party B shall be on probation for the first [months of employment] months of employment. During this period, either Party A or Party B may terminate the employment relationship with one week’s written notice.乙方在入职后的[试用期时间]内为试用期,任何一方如果要终止雇佣关系必须提前一周书面通知另一方。

雇佣契约书(中英文对照)

雇佣契约书(中英文对照)

雇佣契约书(中英文对照)
雇佣契约书(Employment contract)
甲方:雇主
乙方:雇员
鉴于甲方需要招聘乙方从事以下工作:
(在此填写工作内容)
为明确双方权利和义务,特订立本合同。

双方遵循平等、自愿、公平和诚实信用原则,达成如下协议:
1. 工作内容和工作地点
乙方应按照甲方的安排及要求,完成工作内容;工作地点为
(填写工作地点)。

2. 工作时间
每天工作时间为8小时,每周工作5天。

工作时间和休息时间的具体安排由甲方安排。

3. 试用期
本合同试用期为3个月。

在试用期内,甲方有权根据乙方工作表现决定是否予以转正。

试用期内双方有权随时解除合同。

4. 保密协议
乙方需遵守甲方的保密协议,不得泄露甲方的商业机密及其他涉及甲方利益的机密信息。

5. 工资
乙方的工资由甲方按照统一的标准发放,标准如下:
(在此填写工资标准)
6. 福利待遇
除了工资外,甲方还为乙方提供以下福利待遇:
(在此填写福利待遇)
7. 合同变更和终止
双方一致同意,本合同任何变更均须经双方书面协议并签字盖章。

本合同期满后,如无另行约定,即自动终止。

除此之外,双方可协商一致解除合同。

8. 争议解决
本合同存在争议,双方应友好协商解决。

如协商不成,任何一方均有权向人民法院提起诉讼。

本合同一式两份,甲、乙双方各执一份,具有同等法律效力。

甲方(雇主):______________ 乙方(雇员):______________ 签订日期:年月日。

英文雇佣合同范本3篇

英文雇佣合同范本3篇

英文雇佣合同范本3篇篇1Employment ContractThis Employment Contract ("Contract") is made and entered into between [Company Name], hereinafter referred to as "Company," and [Employee Name], hereinafter referred to as "Employee," on [Date].1. Employment Terms1.1 PositionThe Company agrees to employ the Employee in the position of [Job Title]. The Employee shall report to [Supervisor's Name].1.2 Duties and ResponsibilitiesThe Employee's duties and responsibilities shall include but not be limited to:- [List of duties and responsibilities]1.3 Work HoursThe Employee's typical work hours shall be [Number] hours per week, starting at [Time] and finishing at [Time], with [Number] hours for lunch.1.4 CompensationThe Company shall pay the Employee a monthly salary of [Amount]. Payment shall be made on the [Date] of each month via [Payment Method].1.5 BenefitsThe Employee shall be eligible for the following benefits:- Health insurance- Paid time off- Retirement savings plan2. Termination2.1 Termination by CompanyThe Company reserves the right to terminate the Employee's employment for any reason, with or without cause, by providing [Number] days' written notice.2.2 Termination by EmployeeThe Employee may terminate their employment by providing [Number] days' written notice to the Company.3. ConfidentialityDuring the term of employment and after its termination, the Employee agrees to maintain the confidentiality of all information belonging to the Company, including but not limited to trade secrets, client information, and proprietary technology.4. Non-competeDuring the term of employment and for a period of [Number] months following its termination, the Employee agrees not to engage in any competitive activities that may harm the Company's business interests.5. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].6. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the Company and the Employee and supersedes any prioragreements or understandings, written or oral, between the parties.7. SignaturesCompany:[Signature][Printed Name]Employee:[Signature][Printed Name]Date: ________________By signing this Contract, both parties acknowledge that they have read, understood, and agreed to its terms and conditions.This Contract is effective as of the date first written above.[Company Name][Employee Name]篇2Employment ContractThis Employment Contract (the "Contract") is entered into on [insert date] by and between [Company Name], a corporation organized and existing under the laws of [State/Country], having its principal place of business at [insert address] (the "Company"), and [Employee Name], an individual residing at [insert address] (the "Employee").1. PositionThe Company agrees to employ the Employee in the position of [insert job title]. The Employee's duties and responsibilities shall include [list specific job duties].2. TermThe term of this Contract shall commence on [insert start date] and shall continue until terminated by either party with [insert notice period] days' written notice.3. CompensationThe Employee shall be paid a salary of [insert salary amount] per [week/month/year]. The salary shall be paid [insert frequency] by [insert payment method]. In addition to the salary, the Employee shall be entitled to [list any additional benefits or compensation, such as bonuses, commissions, health insurance, etc.].4. Working HoursThe Employee's regular working hours shall be [insert hours per day] per day, [insert days per week] days per week. Overtime work may be required from time to time, and the Employee shall be compensated for such overtime work in accordance with applicable laws.5. TerminationEither party may terminate this Contract at any time for any reason by providing [insert notice period] days' written notice. In the event of termination, the Employee shall be entitled to receive any unpaid salary or benefits earned up to the date of termination.6. ConfidentialityDuring the term of this Contract and thereafter, the Employee agrees to keep confidential all information and materials belonging to the Company, including but not limited to trade secrets, client lists, and proprietary information.7. Non-CompeteThe Employee agrees that for a period of [insert duration] after the termination of this Contract, he/she will not engage inany business activity that competes with the Company's business operations.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [State/Country].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to employment.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Company Name]By: _________________________Name: _______________________Title: ________________________[Employee Name]By: _________________________Name: _______________________Title: ________________________篇3Employment ContractThis Employment Contract (the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between [Employer], a company registered under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Employer"), and [Employee], residing at [Address] (the "Employee").1. Position and DutiesThe Employer agrees to employ the Employee for the position of [Job Title]. The Employee agrees to perform all duties and responsibilities associated with this position to the best of their abilities.2. CompensationThe Employee will be paid a monthly salary of [Amount] for the services rendered. The salary will be paid on the [Day] of each month by direct deposit into the bank account designated by the Employee.3. Working HoursThe Employee's working hours will be [Number] hours per week, from [Start Time] to [End Time], with a [Number]-hour break for lunch. The Employee may be required to work additional hours as needed to fulfill their duties.4. BenefitsThe Employee will be entitled to the following benefits:- [List of benefits, such as health insurance, paid time off, etc.]5. TerminationEither party may terminate this Contract at any time with [Number] days' written notice. The Employer reserves the right to terminate the Contract immediately for just cause, such as gross misconduct or violation of company policies.6. ConfidentialityThe Employee agrees to keep all confidential information of the Employer confidential and not disclose it to any third party without the Employer's written consent.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Employer and the Employee and supersedes all prior agreements, representations, and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Employer]By: [Name]Title: [Title][Employee]By: [Name]。

雇佣合同范本英文五篇

雇佣合同范本英文五篇

雇佣合同范本英文甲方:乙方:签订日期:20 年月日1【范本一】:雇佣合同中英文版EMPLOYER’S NAME: _________公司名称:____________________ADDRESS: ___________________地址: _______________________This statement is issued in accordance islation and sets out the terms and conditions of your employment in on:_____________________________________________ 到岗时间:JOB TITLE:_____________________________________________________________ 职位:From time to time the Management may consider it necessary for you to do other jobs es hours holiday per year。

员工每年享有_____个工作时的假期。

The holiday year REEMENT EMENT。

为便于管理,所有休假都必须提前申请。

The Employer reserves the right to reimbursement by the employee for any payment in excess of holiday entitlement on termination of service。

协议终止时,对于员工额外享有的假期福利,公司保留索取赔偿的权利。

All holidays must be taken in the holiday year - no holidays may be carried for year reement ement。

英文劳动合同6篇

英文劳动合同6篇

英文劳动合同6篇篇1EMPLOYMENT CONTRACT本合同由以下双方签订:Party A: [雇主名称]Party B: [雇员姓名]鉴于雇主需要雇佣雇员从事特定工作,双方在平等自愿的基础上,根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规的规定,经友好协商一致,签订本合同。

一、工作内容与地点1. Position: [职位名称]2. Responsibilities: [工作职责描述,包括但不限于工作内容、任务等]3. Workplace: [工作地点或地点范围描述]二、工作时间与休假1. Working Hours: [标准工作时间安排,如每周工作天数、每日工作小时数等]2. Overtime: [加班政策描述,包括是否需要加班、加班补偿等]3. Leave: [休假政策描述,包括年假、病假、事假等]三、薪资与福利1. Salary:(a) 基本工资:[基本工资数额](b) 工资支付方式与周期:[支付方式和周期描述,如月薪、年薪等]2. Benefits: [员工福利描述,包括但不限于奖金、津贴、社保、公积金等]四、合同期限Contract Duration: 从[起始日期]至[终止日期],包括试用期[试用期时长]。

五、保密义务与竞业限制1. Confidentiality: 乙方应对甲方的商业机密和机密信息承担保密义务。

2. Non-Competition: 在合同期间及合同终止后的一段时间内,乙方不得在与甲方业务相竞争的其他公司从事相同或类似的工作。

六、合同变更与终止1. Contract Modification: 合同如需变更,双方应协商一致并书面确认。

2. Termination: 合同可在双方同意的情况下提前终止。

若一方有违约行为,另一方有权依法解除合同。

七、违约责任若任何一方违反本合同的任何条款,违约方需承担法律责任,包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

八、其他条款1. Law Applicable: 本合同适用中华人民共和国的法律。

英文聘用合同(聘用外国人)3篇

英文聘用合同(聘用外国人)3篇

英文聘用合同(聘用外国人)3篇篇1Employment Contract for Foreign Nationals甲方(雇主):____________公司(以下简称“公司”)Party A (Employer): _________ Company (hereinafter referred to as “the Company”)乙方(受聘人):____________________(以下简称“雇员”)Party B (Employee): ____________________ (hereinafter referred to as “the Employee”)鉴于甲方需要雇佣外籍专业人士从事特定工作,经双方友好协商,达成以下聘用合同协议:Preamble:Considering Party A’s need to employ foreign professionals for specific jobs, both parties have entered into the following employment contract agreement through friendly negotiation.一、聘用内容和职位Article 1: Employment Content and Position雇员接受公司的聘用,担任以下职位:_____________________。

雇员的具体职责和工作内容详见公司制定的岗位说明书。

雇员应完成公司指派的其他合理任务。

二、聘用期限Article 2: Employment Term本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。

合同期满前,双方协商一致可以续签合同。

合同期限内,任何一方不得随意解除合同。

若确需解除或终止合同,必须征得对方的同意。

三、薪酬和福利待遇Article 3: Salary and Welfare Benefits公司将按照法律规定和合同约定支付雇员的薪酬和福利。

英文雇佣合同范本7篇

英文雇佣合同范本7篇

英文雇佣合同范本7篇篇1EMPLOYMENT CONTRACTThis Employment Contract is made and entered into on [Date], by and between [Employer Name], a company duly organized and existing under the laws of [Country/State], hereinafter referred to as the "Employer", and [Employee Name], a person duly authorized and capable of entering into contractual obligations, hereinafter referred to as the "Employee".1. EMPLOYMENTThe Employer hereby employs the Employee, and the Employee agrees to accept the employment upon the terms and conditions set out in this Contract. The Employee will serve as [Position Title] under the supervision of [Supervisor's Position].2. DUTIES AND RESPONSIBILITIESThe Employee shall perform the duties and responsibilities assigned to the Position Title specified in this Contract, which may include but are not limited to [specific job duties and responsibilities]. The Employee shall diligently perform all duties assigned and devoted to the best of his/her ability.3. WORKING HOURS AND DAYSThe Employee shall work regular working hours as prescribed by the policies and procedures of the Employer. The specific schedule may include flexibility as per operational needs.4. SALARY AND BENEFITSThe Employee shall receive a salary of [salary amount] per month/year, payable in accordance with the policies and procedures of the Employer. Additionally, the Employee shall be entitled to benefits including but not limited to [list benefits such as health insurance, paid vacation, etc.].5. CONFIDENTIALITY AND NON-COMPETEThe Employee agrees to maintain confidentiality of all confidential information related to the business affairs of the Employer, which shall not be disclosed to any third party without the prior written consent of the Employer. Furthermore, the Employee agrees not to engage in any activity that is incompetition with the business of the Employer during the term of this Contract or after its termination.6. TERMINATIONThis Contract may be terminated by either party giving written notice to the other party in accordance with the terms and conditions specified in this Contract, which may include just cause or without cause termination. The specific terms and procedures for termination are detailed in this Contract.7. CONFLICT OF INTERESTThe Employee shall not engage in any activity that creates a conflict of interest with his/her duties at the Employer. Any potential conflict must be disclosed to the Employer immediately.8. LAW AND JURISDICTIONThis Contract shall be governed by the laws of[Country/State] and any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of the courts located in [specific location].9. MISCELLANEOUSThis Contract contains the entire agreement between the parties relating to the employment of the Employee by the Employer. No modifications shall be made to this Contract unless agreed upon by both parties in writing. This Contract may be translated into other languages for internal use only; however, the English version shall prevail in case of discrepancies.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the dates indicated below:Employer: _________________________ Date: _________Employee: _________________________ Date: _________(Note: This is an outline of an employment contract and should be customized to fit specific needs and requirements. It is recommended to have legal counsel review any employment contract before its execution.)篇2This Employment Contract is made and executed on ________ (Date) by and between ________ (Company Name), a company duly organized and existing under the laws of ________ (Country/State), and ________ (Employee Name).1. EmploymentThe Company hereby employs the Employee, and the Employee accepts the employment under the terms and conditions set out in this Contract. The Employee will serve as ________ (Job Title) at the Company's office located at ________ (Office Address).2. Term of EmploymentThis Contract shall be effective as of the date specified above and shall continue for a period of ________ (Duration) unless terminated earlier as stipulated in this Contract.3. Job Responsibilities and ActivitiesThe Employee shall perform the duties assigned by the Company, including but not limited to ________ (Job Description). The Employee shall devote his/her full time and attention to the performance of duties assigned.4. Salary and BenefitsThe Employee shall be paid a basic salary of ________ (Salary Amount) per month/year. The Company shall also provide benefits including ________ (List of Benefits).5. Working Hours and OvertimeThe Employee shall work for a maximum of ________ (Working Hours per Week) hours per week. Overtime work, if any, shall be subject to approval by the Company and compensated accordingly.6. Vacation and LeaveThe Employee shall be entitled to annual vacation after completion of ________ (Vesting Period) of employment. Other leaves, including sick leave, shall be governed by the Company's policies.7. TerminationThis Contract may be terminated by either party giving________ (Notice Period) days' notice to the other party or by mutual agreement. Termination due to cause, such as gross misconduct by the Employee, shall be subject to the Company's policies and procedures.8. Confidentiality and Non-CompetitionThe Employee shall keep confidential all information related to the Company that is not in the public domain. The Employee shall not engage in any activities that are competitive with the Company during the term of employment and for a period of________ (Non-Competition Period) after termination of employment.9. IndemnificationThe Company shall indemnify the Employee against any claims, losses or liabilities arising out of the Employee's performance of duties under this Contract, to the extent permitted by law.10. Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by the laws of ________ (Country/State). Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of the courts located in ________ (Location).11. MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing. This Contract may not be assigned or transferred by either party without the prior written consent of the other party.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract by their respective authorized representatives on the date specified above.Employer:Name: ________Signature: ________Date: ________Employee:Name: ________Signature: ________Date: ________Note: This is a general employment contract template and should be customized according to specific requirements and laws applicable in your jurisdiction. It is advisable to have legal advice before signing any contract.篇3This Employment Contract is made and executed on ____(日期) by and between ____(雇主名称) and ____(雇员姓名) (hereinafter referred to as "the Employee" and "the Company" respectively).I. EmploymentThe Company hereby employs the Employee and the Employee agrees to accept employment on the terms and conditions set out in this Contract. The Employee will perform the duties of ____(职位名称) at the Company's place of business located at ____(公司地址).II. Term of EmploymentThis Contract shall be effective as of the date set out above and shall continue for a period of ____(雇佣期限,例如一年,三年等). The Contract may be renewed upon mutual agreement.III. Job Description and ResponsibilitiesThe Employee's duties shall include but not be limited to the following: ____(具体的工作描述和职责,例如管理项目,销售产品等). The Employee shall perform these duties to the best of his/her ability and in accordance with the Company's policies and procedures.IV. Hours of WorkThe normal working hours per week shall be ____(每周正常工作时间,例如每周五天,每天八小时等). The Employee shall also be required to work extra hours when necessary. The Company shall endeavor to ensure that the Employee receives adequate rest.V. Salary and BenefitsThe Employee's salary shall be paid at the rate of ____(工资数额) per ____(时间单位,例如年、月等) on the dates designated by the Company. The Employee shall also be eligible for the following benefits: ____(员工福利,例如医疗保险,社会保险等).VI. Termination of EmploymentEither party may terminate this Contract by giving ____(提前通知期限) days written notice to the other party. The Company may terminate the Contract immediately if the Employee breaches any term of this Contract. In case of termination, the Employee shall be entitled to any outstanding salary and benefits due to him/her under this Contract.VII. ConfidentialityThe Employee shall maintain confidentiality in all confidential information acquired during his/her employment with the Company. The Employee shall not disclose any confidential information to any third party without the prior written consent of the Company.VIII. Non-CompetitionDuring the term of this Contract and for a period of ____(约定时间) after its termination, the Employee shall not engage in anyactivity that is competitive with the business of the Company without the prior written consent of the Company.IX. Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of ____(法律管辖地). Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be submitted to the jurisdiction of ____(有管辖权的法院所在地).X. Miscellanea ……(此处为未尽事宜的处理方式和补充条款)……..This Contract constitutes the entire agreement between the Employee and the Company relating to the terms and conditions of employment. No modifications shall be made to this Contract unless agreed upon by both parties in writing. This Contract is binding on both parties and shall be deemed as valid and effective until terminated as stated above or until amended by mutual agreement in writing.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the date stated at the beginning of this document. 雇主签名_____________________ 日期_____________________ 员工签名_____________________ 日期_____________________ 鉴于上述内容,双方已在本文书开头所注日期签署本合同。

聘用合同(中英对照)5篇

聘用合同(中英对照)5篇

聘用合同(中英对照)5篇篇1Employment ContractThis Employment Contract ("Contract") is made and entered into on [Date], by and between [Employer], with offices located at [Address] (hereinafter referred to as the "Employer") and [Employee], residing at [Address] (hereinafter referred to as the "Employee").1. Position and DutiesThe Employer hereby employs the Employee as [Job Title]. The Employee agrees to perform the duties and responsibilities of this position to the best of their ability. The Employee agrees to follow all policies and procedures set forth by the Employer.2. CompensationThe Employee shall receive a salary of [Amount] per [Period], payable on a [Frequency] basis. The Employee acknowledges that this salary is subject to deductions required by law. The Employer may review and adjust the Employee's salary from time to time in its sole discretion.The Employee's regular working hours shall be from [Start Time] to [End Time], [Days of the Week]. The Employee agrees to work additional hours as necessary to complete their job responsibilities.4. TerminationThis Contract may be terminated by either party with [Notice Period] written notice. The Employer may terminate the Employee immediately for cause, such as misconduct, negligence, or violation of company policies.5. ConfidentialityThe Employee agrees to maintain the confidentiality of all proprietary information, trade secrets, and other confidential information of the Employer. This obligation shall survive the termination of this Contract.6. Non-CompeteDuring the term of this Contract and for a period of [Time Period] following its termination, the Employee shall not engage in any work or activity that competes with the Employer's business.This Contract shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the [Arbitration Association].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Employer: [Name]Employee: [Name]This Employment Contract specifies the terms and conditions of employment between the Employer and the Employee. It is important for both parties to carefully read and understand the terms of the Contract before signing. By signing this Contract, the Employee confirms their acceptance of the terms and agrees to abide by them.篇2Employment ContractThis Employment Contract ("Contract") is made and entered into by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], having its principalplace of business at [Company Address] ("Company"), and [Employee Name], an individual residing at [Employee Address] ("Employee").1. Position and DutiesEmployee shall be employed in the position of [Job Title]. Employee's duties shall include [Description of Duties] as assigned by the Company. Employee agrees to devote his/her full-time and attention to the performance of his/her duties and responsibilities to the best of his/her ability.2. Term of EmploymentThis Contract shall commence on [Start Date] and shall continue until terminated by either party in accordance with the provisions of this Contract.3. CompensationEmployee shall be paid a salary of [Salary Amount] per [Pay Period]. The Company may, in its sole discretion, increase or decrease the Employee's salary at any time upon notice to the Employee.4. BenefitsEmployee shall be eligible for the Company's standard benefits package, which includes [List of Benefits]. The Company reserves the right to modify or amend the benefits package at any time.5. TerminationEither party may terminate this Contract at any time with or without cause upon [Number of Days] days' written notice to the other party. In the event of termination, the Company shall pay the Employee all earned and unpaid compensation up to the date of termination.6. ConfidentialityEmployee agrees to maintain the confidentiality of all information, data, and materials belonging to the Company and its customers. Employee shall not disclose such information to any third party without the Company's prior written consent.7. Non-CompeteDuring the term of this Contract and for a period of [Number of Months] months following the termination of this Contract, Employee shall not engage in any business that competes with the Company's business. Employee agrees that this restriction isnecessary to protect the Company's legitimate business interests.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether written or oral, between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Company Name]By: _______________________________Name: _____________________________Title: _______________________________[Employee Name]By: _______________________________Name: _____________________________篇3Employment Contract (中英对照)PreambleThis Employment Contract (the “Contract”) is made and entered into on this __ day of __, 20__, between _________________ (the “Employer”) and __________________ (the“Employee”).前言本《聘用合同》(以下简称“合同”)由________________(以下简称“雇主”)与________________(以下简称“雇员”)于20__年__月__日签订并生效。

雇佣合同英文

雇佣合同英文

FULLTIME EMPLOYMENT CONTRACT FOR THEPOSITION OF ___________THIS CONTRACT IS BETWEEN:___________________________________________ (write company name and address here)And___________________________________________ (write employee’s name here)Nationality: Date of Birth:Passport Number: Passport Issued at:Passport Issue Date: Passport Expiry Date:GENERAL CONDITIONS:(a) This contract will apply from ________ (write the start date here)(b) Your employment commencement date is ___________ (write date when employee will begin work)(c) It is a condition of employment that you adhere to _________ (write company name here)policies and procedures and you satisfactorily discharge all dutiesspecified in your Job Description.DUTIES:(a) Your position is classified as __________ (write employee’s position here)(b) You are to report to and are accountable to ___________ (write name of employee’s senior)(c) The present location is ________________ (write the company’s address here)SALARY (WAGES):Basic SalaryYour salary package (excluding any commissions and bonuses) will be:Basic Salary: _____________ (write the employee’s basic salary here)PROBATIONARY PERIOD:(a) A performance review will be undertaken during the initial three monthperiod prior to confirmation of your ongoing full time employment.(b) This offer will be based on your work performance against the agreedcriteria as per your job description. During this probationaryperiod, ____________ (write company name here) will assist you, as necessary, to prove yourself suitable for the position.(c) If you are unsuitable you will not be offered a full time position and yourservices will be terminated.OFFICE HOURS:Office hours are weekdays between _________ and ___________ (write working hours here). It should be understood that you may need to work outside these hours on occasions in order to complete your duties.ANNUAL LEAVE:You are entitled to _______weeks paid annual leave (write how many weeks holiday employee will receive each 12 months) at the completion of twelvemonths employment. Annual Leave will be taken at a mutually convenienttime each year.SICK LEAVE:A doctor’s certificate is required for absences of more than oneconsecutive day.Please confirm your acceptance of this offer by signing and returningthis contract.PARTIES TO THE CONTRACT:The parties to this contract are:_________________________ (write senior manager’s name here)(Signature)(Date)On behalf of _________________ (write company name here)AND___________________________ (write employee’s name here)(Signature)(Date)。

英文劳动合同范本

英文劳动合同范本

英文劳动合同范本。

Contract Title: Sample English Employment ContractThis Employment Contract (the "Contract") is made and entered into on [Date], by and between [Employer Name], with its principal place of business at [Address] (the "Employer"), and [Employee Name], residing at [Address] (the "Employee").1. Position and DutiesThe Employer agrees to employ the Employee as [Job Title]. The Employee agrees to perform all duties and responsibilities associated with the position, as well as any additional duties assigned by the Employer.2. CompensationThe Employee will be compensated at a rate of [Salary] per [Pay Period]. The Employer will provide the Employee with [Benefits] as part of their compensation package.3. Working HoursThe Employee's regular working hours will be [Hours] per week, from [Start Time] to [End Time], with [Breaks] provided.4. Probation PeriodThe Employee's initial employment will be on a probationary basis for a period of [Probation Period]. During this time, the Employee's performance will be evaluated, and either party may terminate the employment with [Notice Period] notice.5. TerminationAfter the probationary period, either party may terminate the employment with [Notice Period] notice. TheEmployer may terminate the employment immediately for just cause, such as misconduct, negligence, or breach of contract.6. Confidentiality and Non-CompeteDuring and after the term of employment, the Employee agrees to maintain the confidentiality of the Employer's proprietary information and not to engage in any activities that compete with the Employer's business.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Location].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior and contemporaneousagreements, representations, and understandings, whether oral or written.In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Employer Name] [Employee Name]By: [Signature] By: [Signature]Title: [Title] Date: [Date]This is just a sample template and should be customized to fit the specific needs and requirements of the Employer and the Employee. It is recommended to seek legal advice when drafting or modifying an employment contract.。

英文雇佣合同模板

英文雇佣合同模板

英文雇佣合同模板Employment Contract甲方(用人单位)Party A:地址:法定代表人:乙方(劳动者)Party B:身份证号码:ID No:住址:依照《中华人民共和国劳动法》有关规定,结合本公司实际,甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议According to the Labor Law of PRC China, Party A and Party B agree as follows:一、合同期限 Contract Period本合同期______年__ 月 __日起至______年 ___月___日或本合同约定终止条件出现时止。

This agreement is valid from (Y/M/D) until(Y/M/D) or terminated by either party二、工作内容和工作时间 Responsibility & working hours1. 甲方聘请乙方担任部门职务,详见职务说明书。

Party B's Department: Party B's position:Please refer to the job description for details.2. 乙方须完成甲方安排的生产(工作)任务Party B must accomplish his/her regular work and additional assignments on time3. 每天工作8小时,每周工作共40小时。

There are 8 working hours a day, 40 working hoursa week.4. 甲方如因业务拓展变化需要对乙方的工作岗位及工作区域进行调整,乙方应当接受。

如因甲方公司业务扩展需要或公司合并分立等变更,乙方同意按照法律规定延续此合同,并接受甲方安排,在____(某地区)工作。

If Party A needed to adjust Party B‘s position and working area for business development variety,Party B should accept it.三、工资 Salary乙方每月的基本工资:RMB 绩效工资:RMB 综合福利金:RMB ,工资总额为RMB 元(该金额尚未扣除税金、住房费用以及社会保险中个人应缴的部份),另甲方予以乙方工资总额7%的住房公积金(如法律规定住房公积金缴交基数有上限,则依照法规执行)试用期满,经考核后,根据考核结果确定是否正式录用,正式录用后薪金保持不变。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

THIS EMPLOYMENT AGREEMENT (the Employment Agreement), dated as of this _________,_________,_________(M/D/Y), is entered into by and among AAA Corporation (the Company or Employer) and BBB (Executive). In consideration of the mutual covenants and agr THIS EMPLOYMENT AGREEMENT (the "Employment Agreement"), dated as of this _________,_________,_________(M/D/Y), is entered into by and among AAA Corporation (the "Company" or "Employer") and BBB ("Executive"). In consideration of the mutual covenants and agreements hereinafter set forth, the parties agree as follows:1. EMPLOYMENT.1.1. POSITION. During the Employment Term (as hereinafter defined) and subject to the terms and conditions set forth herein, the Company agrees to employ Executive as its Chief Executive Officer reporting to the Board of Directors of the Company.1.2. DUTIES. Executive shall diligently, and to the best of his ability, perform all such duties incident to his positions and use his best efforts to promote the best interests of the Company.1.3. TIME TO BE DEVOTED TO EMPLOYMENT. During the Employment Term, Executive shall devote his full time and energy to the business of the Company and shall not be engaged in any competitive business activity without the express written consent of the Company. Executive hereby represents that he is not a party to any agreement which would be an impediment to entering into this Employment Agreement and that he is permitted to enter into this Employment Agreement and perform his obligations hereunder.2. COMPENSATION AND BENEFITS.2.1. ANNUAL SALARY. In consideration of and as compensation for the services agreed to be performed by Executive hereunder, the Company agrees to pay Executive commencing on the Effective Date a starting annual base salary of _________ dollars ($ _________), payable in accordance with the Company's regular payroll schedule ("Base Salary"), less applicable withholdings and deductions. The Base Salary will be subject to increase at the sole discretion of the Board of Directors of the Company.2.2. PERFORMANCE BONUS. Executive shall be entitled to bonuses in accordance with the Company bonus plan for Company officers to be established and implemented by the Board of Directors of the Company payable in accordance with the Company's standard policy, provided that Executive shall be entitled to a guaranteed minimum annual bonus of $ _________ (the "Guaranteed Bonus") during the Employment Term. The Company will deduct and withhold from any bonus payable to Executive hereunder any and all applicable Federal, state and local income and employment withholding taxes and any other amounts required to be deducted or withheld by the Company under applicable statute or regulation.2.3. PARTICIPATION IN BENEFIT PLANS. During the Employment Term, Executive shall be entitled to participate in any pension, group insurance, Section 401(k), vision, dental, medical hospitalization, annual physical, disability or other similar benefit plan, to the extent permitted by law, that may from time to time be adopted by the Board of Directors of the Company, that is generally available to the other executive officers of the Company. The Company reserves the right to amend, modify or terminate any employee benefits at any time for any reason. Until such time as the Company's medical plans are in place, the Company shall reimburse Executive's cost in continuing his existing medical insurance coverage under COBRA.2.4. REIMBURSEMENT OF EXPENSES; MOVING EXPENSES. The Company shall reimburse Executive for all reasonable business expenses incurred by Executive on behalf of the Companyduring the Employment Term, provided that: (i) such reasonable expenses are ordinary and necessary business expenses incurred on behalf of the Company, and (ii) Executive provides the Company with itemized accounts, receipts and other documentation for such expenses as are reasonably required by the Company. The Company shall also reimburse Executive for relocation expenses incurred within six months of the date hereof in connection with Executive's relocation to the New York City area (including the real estate commission on the sale of Executive's current home).2.5. VACATION. During the Employment Term, Executive will be entitled to five (5) weeks of paid vacation per annum.3. EMPLOYMENT TERM.3.1. EMPLOYMENT TERM. The "Employment Term" means the period commencing on the closing of the Company's first equity financing which yields proceeds to the Company in excess of $5 million (the "Effective Date") and terminating on the earlier of five (5) years from the Effective Date or as set forth in Section4.1.3.2. NOTICE OF RENEWAL. At least sixty (60) days prior to the natural expiration of the initial Employment Term of this Employment Agreement and sixty (60) days prior to each one-year anniversary thereafter, if applicable, the Company shall give Executive written notice of whether the Company will be seeking a one-year extension of Executive's services beyond the initial Employment Term or subsequent one-year period, if applicable. Unless such notice indicates that there will be no extension, the term of this Employment Agreement shall be automatically renewed for successive one-year periods. However, Executive's employment with Employer will continue unless terminated by Executive or the Company as set forth in Section4.1.4. TERMINATION OF EMPLOYMENT.4.1. METHOD OF TERMINATION. Executive's employment pursuant to this Employment Agreement and the Employment Term provided for herein shall terminate upon the first of the following to occur (either with the Company, or the Company or its successors):A. Executive's death; orB. Date that written notice is deemed given or made by the Company to Executive that as a result of any physical or mental injury or disability, he is unable to perform the essential functions of his job, with or without reasonable accommodation. Such notice may be issued when the Board of Directors of the Company has reasonably determined that Executive has become unable to perform substantially his services and duties hereunder with or without reasonable accommodation because of any physical or mental injury or disability, and that it is reasonably likely that he will not be able to resume substantially performing his services and duties on substantially the terms and conditions as set forth in this Employment Agreement; orC. Date that written notice is deemed given or made by the Company to Executive of termination for "Cause" (for purposes of this Employment Agreement, "Cause" shall have the meaning set forth in that certain Restricted Stock Purchase Agreement dated as of _________,_________,_________(M/D/Y) (the "Restricted Stock Purchase Agreement") between the Company and Executive); orD. Date that written notice is deemed given or made by Executive of his voluntary departure or resignation as an employee of the Company; orE. Date that written notice is deemed given or made by the Company to Executive of Executive's termination without "Cause."Nothing herein alters Executive's and the Company's separate right to terminate the employment relationship at any time, for any reason, with or without Cause.4.2. NOTICE OF TERMINATION. Any termination of Executive's employment either by the Company or by Executive shall be communicated by written Notice of Termination to the other party hereto in accordance with Section 7.1 hereof.4.3. DATE OF TERMINATION. "Date of Termination" shall mean the date specified in the Notice of Termination.4.4. EFFECT OF TERMINATION WITHOUT CAUSE. In the event the Company terminates Executive's employment with the Company without Cause, Executive shall be entitled to his then existing Base Salary and the Guaranteed Bonus for the entire period remaining of the Employment Term, payable in accordance with standard Company policy. Executive will receive an immediate lump sum payment of all unpaid and accrued vacation up to the Date of Termination.4.5. EFFECT OF TERMINATION FOR OTHER EVENTS. Upon the termination of Executive for any reason other than as set forth in Section 4.4 hereof, Executive will not be entitled to any additional compensation or other rights or benefits from the Company, and, as a result, the Company shall be obligated to pay Executive only that portion of his then existing Base Salary that Executive has earned prior to the Date of Termination of Executive's employment with the Company. Executive will also receive an immediate lump payment for all unpaid and accrued vacation up to the Date of Termination.4.6. RESIGNATION AS AN OFFICER AND DIRECTOR. In the event Executive's employment with the Company terminates for any reason, Executive agrees to immediately resign as an officer and/or director of the Company.5. CONFIDENTIAL INFORMATION AND COVENANT NOT TO COMPETE.5.1. Executive understands that the Company and its affiliates possess Proprietary Information (as defined below) which is important to its business and that this Employment Agreement creates a relationship of confidence and trust between Executive and the Company and its affiliates with regard to Proprietary Information. Nothing in this Section 5 shall be deemed modified or terminated in the event of the termination or expiration of this Employment Agreement.5.2. For purposes of this Employment Agreement, "Proprietary Information" is information that was or will be developed, created, or discovered by or on behalf of the Company and its affiliates and predecessors, or is developed, created or discovered by Executive while performing services under this Employment Agreement, or which became or will become known by, or was or is conveyed to the Company and its affiliates which has commercial value in the Company's and its affiliates' business. "Proprietary Information" includes, but is not limited to, trade secrets, ideas, techniques, business, product, or development plans, customer information, and any other information concerning the Company's and its affiliates' actual or anticipated business, development, personnel information, or which is received in confidence by or for the Company and its affiliates from any other person.5.3. At all times, both during the term of this Employment Agreement and after its termination, Executive will keep in confidence and trust, and will not use or disclose, any Prop5.4. Executive understands that the Company and its affiliates possess or will possess "Company Documents" which are important to its business. For purposes of this Employment Agreement,"Company Documents" are documents or other media that contain or embody Proprietary Information or any other information concerning the business, operations or plans of the Company and its affiliates, whether such documents have been prepared by Executive or by others. "Company Documents" include, but are not limited to, blueprints, drawings, photographs, charts, graphs, notebooks, customer lists, computer disks, personnel files, tapes or printouts and other printed, typewritten or handwritten documents. All Company Documents are and shall remain the sole property of the Company. Executive agrees not to remove any Company Documents from the business premises of the Company or deliver any Company Documents to any person or entity outside the Company, except as required to do in connection with performance of the services under this Employment Agreement. Executive further agrees that, immediately upon the Company's request and in any event upon completion of Executive's services, Executive shall deliver to the Company all Company Documents, apparatus, equipment and other physical property or any reproduction of such property.5.5. NON-SOLICITATION. For so long as shares of Class A-1 Common Stock held by Neeleman Holdings, LC continue to vest in accordance with the terms of the Restricted Stock Purchase Agreement and for one-year thereafter if the vesting of all such shares is accelerated pursuant to Section D.5 thereof (the "Compliance Period"), Executive will not encourage or solicit any employee of the Company or any affiliate to leave the Company's or any affiliate's employ for any reason or interfere in any material manner with employment relationships at the time existing between the Company and its current employees, except as may be required in any bona fide termination decision regarding any Company employee5.6. NON-COMPETITION. During the Compliance Period, Executive shall not directly or indirectly own, manage, operate, join, control or participate in the ownership, management, operation or control of, or be employed by or connected in any manner with, any enterprise which is engaged in any business competitive with that which the Company is at the time conducting or proposing to conduct; PROVIDED, however, that such restriction shall not apply to any passive investment representing an interest of less than two percent (2%) of an outstanding class of publicly traded securities of any corporation or other enterprise which is not, at the time of such investment, engaged in a business geographically competitive with the Company's business.5.7. Executive acknowledges that the specialized nature of his knowledge of the Company's Proprietary Information, trade secrets and other intellectual property are such that a breach of his covenant not to compete or confidentiality obligations contained in this Section 5 of this Employment Agreement would necessarily and inevitably result in a disclosure, misappropriation and misuse of such Proprietary Information, trade secrets and other intellectual property. Accordingly, Executive acknowledges and agrees that such a breach would inflict unique and irreparable harm upon the Company and that the Company shall be entitled, in addition to its other rights and available remedies, to enforce, by injunction or decree of specific performance, Executive's obligations set forth herein.6. RESTRICTIVE COVENANT.During the Employment Term:6.1. Executive shall devote substantially all of his time and energy to the performance of Executive's duties described herein, except during periods of illness or vacation periods.6.2. Executive shall not directly or indirectly provide services to or through any person, firm。

相关文档
最新文档