高考英语全国卷2016 I 完形填空翻译与解析

全国卷完形填空真题解析

2016 I

单词短语：

hero ic/ həˈrəʊɪk / adj..英勇的，英雄的；不畏艰难的，有必胜决心的hero/ 'hɪərəʊ / n.英雄；男主角transport /'trænspɔ:t/ n. ＆v.运输；运送

Inc. =inc.=INCL. 公司

deliver/dɪ'lɪvə/ vt.（送货/信）运载，递送；deliver (sth) to sb/sth.

生（小孩儿）；接生；履行诺言，不负所望；交付，移交；发表（演说等）

travel v. （以某速度，朝某方向或在某距离内）行进，转送，传播；旅行

get closer 接近；靠近get+adj. （使）达到，处于

vehicle/ˈvi:əkl/ n.车辆，交通工具；手段

upside down颠倒；倒转；翻转

shoot/ʃu:t/( shot, shot)vt. 冲，奔，扑，射；射中；射伤n.幼苗，嫩芽shot/ʃɒt/ n.射击；枪炮声

pull over （车辆或司机）驶向路边，向路边依靠（或让车）

set v.(机器，钟表）设置，调整好，安排就绪set the brake 踩刹车brake n.闸；刹车；制动器v.刹（车）burst/bɜ:st/ n. 迸发，突发，爆破v. ( burst, burst )爆裂；爆发

put sth out 熄灭，扑灭；把…扔到外面，清理掉；把…摆好，预备好（物品）

emergency call 紧急电话emergency /ɪ'mɜ:dʒənsɪ/ n.突发事件；紧急情况

emergency personnel 急救人员personnel/ˌpɜːsə'nel/ n. (组织或军队中的) 全体人员，职员

go above and beyond the call of duty 超出职责范围

beyond/bɪˈjɒnd/ prep. 超出duty /ˈdju:ti/ n. 责任，义务；关税

likely adj. 可能的

解析：

A Heroic Driver 一个英勇的司机

Larry works with Transport Drivers. Inc. One morning in 2009. Larry was41 along 165 north after delivering to one of his 42 . Larry在运输公司上班.2009的一个早上，送货给他的一个（）后，Larry正沿着165北（）。

41. 考查动词：walk ing散步；tour ing旅行；travel ing旅行，行进；rush ing冲．

42. 考查名词：passenger s乘客；colleague s同事；employer s雇主；customer s客户

41. 42. 结合句意，Larry是一位运输司机，所以应该是送货给他的一个客户（customers）后，开车沿着公路行驶（traveling）。故选C，D。

Suddenly，he saw a car with its bright lights on.43 he got closer，he found44vehicle

upside down on the road．突然，他看见一辆小车，车灯亮着。（）他靠得更近，他发现（）车辆侧翻在路上．

43. 考查连词：since因为；although尽管；as当...时，随着；if如果

44. 考查代词：each每一个；another另一个；that那个；his他的．

43. 44. 分析文意，当（as）他渐渐靠近，他发现还有另外（another）一辆侧翻的车．这里as引导时间状语从句，侧翻的车和前面亮着灯的不是同一辆车。故分别选C，B。

One more look and he noticed 45 shooting out from under the46vehicle. Larry pulled over，set the brake and47 the fire extinguisher (灭火器)．Two good bursts from the extinguisher and the fire was put out．再看一眼，他注意到（）冲出来从（）车辆底下。Larry 将自己的车停靠在路边，踩了刹车，然后（）灭火器。灭火器发出两声很好的爆裂声，火被扑灭了。

45. 考查连词：flame s [C, U]火苗；smoke烟；water；steam蒸汽．

46. 考查形容词：use d用过的；disable d有残疾的(引申为“东西”毁坏的)

remove d移动；开除；abandon ed被遗弃的，被抛弃的

47. 考查短语：got hold of拿起；prepare d准备；took charge of 掌管；control led控制

45. 从后面他拿灭火器将火扑灭，可知他应该看到了火苗（flames）冲出来．故选A.

46. 文章提到这是一辆侧翻着火的车，当然是毁坏的（disabled）车子．故选B。[这里的disabled为50空所在句子中“wrecked（毁坏的）”的同义词复现]

47. 从后面说的灭火，可以知道他应该是拿起（got hold of）灭火器．故选A．

The man who had his bright lights on48 and told Larry he had49 an emergency call．那位开着车灯的人（），告诉Larry他（）紧急电话．

48. 考查短语：came down下来,下降；came through从…中出来；came in进来；came over过来

49. 考查动语：return ed归还；receive d收到；made制作；confirm ed确认

48. 49. 分析文意，那位开着车灯的人走过来（came over）告诉Larry他打了紧急电话（make a call打电话）．故选D，C。

They50 heard a woman’s voice coming from the wrecked（毁坏的）vehicle.51 the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.他们（）听到一个女人的声音从毁坏的车里传出来。（）车子，他们看见一位女士正在试图从破损的窗户里出来。

50. 考查副语：then然后，后来；again再一次；finally最终；even甚至

51. 考查动词：start ing开始；park ing停车；pass ing经过；approach ing靠近

50. 51. 由前文知，火扑灭了，紧急电话也打了，然后（then）他们又听到了车里有女人的声音．根据上文可知汽车着火了，情况很危险，由此推断Larry他们离汽车较远，故他们要靠近（approaching）车子才看到车内的女士．故选A，D。

They told her to stay52 until the emergency personnel arrived, 53 she thought the car was going to54 . 他们告诉她呆着（）直到急救人员赶到，（）她认为汽车将要（）。