东北电力大学2013电自专业英语课后重点句子
(完整版)电力专业英语阅读与翻译部分课后长句
第一章第一节电力系统基本结构Part 1 Basic Construction of Electric Power SystemBasic Concepts of Electric Power System电能是一种理想的能力形式，便于传输和使用，而且很清洁，对环境和大气无污染，因此自被发现以来，电能发展迅速并且利用广泛。
电能的产生、输送和消耗过程就在这一被称为电力系统的整体化系统中实现。
Electricity is an ideal energy form, which is convenient to deliver and use, and is clean without polluting our environmentand atmosphere. The generation, delivery and consumption of electricity are realized in an integrated system which is calledelectric power system or power system.一个电力系统包括三个基本部分：发电系统、输电系统和配电系统，如图1-1 所示An electric power system consists of three principal divisions: power generation, power transmission system, and powerdistribution systems, as shown in Fig.1.1图1-1 电力系统的三个基本部分用户从电力系统取用的所有电能都是在某种形式的电厂（或者称作电站）中产生的。
发电是整个电能利用过程的第一环节。
All the electricity the consumers take from the power system is generated in a power plant, or called power station, of somekind. Power generation is the first stage of the whole progress of the utilization of electric energy.输电系统连接发电和配电系统，并经过网络互连通向其他电力系统。
电气自动化专业英文词汇及缩写
电力系统power system发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current升压变压器step-up transformer母线bus变压器transformer空载损耗no-load loss铁损iron loss铜损copper loss空载电流no-load current有功损耗active loss无功损耗reactive loss输电系统power transmission system高压侧high side输电线transmission line高压high voltage低压low voltage中压middle voltage功角稳定angle stability稳定stability电压稳定voltage stability暂态稳定transient stability电厂power plant能量输送power transfer 交流AC直流DC电网power system落点drop point开关站switch station调节regulation高抗high voltage shuntreactor并列的apposable裕度margin故障fault三相故障three phase fault分接头tap切机generator triping高顶值high limited value静态static (state)动态dynamic (state)机端电压控制AVR电抗reactance电阻resistance功角power angle有功（功率）active power电容器Capacitor电抗器Reactor断路器Breaker电动机motor功率因数power-factor定子stator阻抗impedance功角power-angle电压等级voltage grade有功负载: active load PLoad无功负载reactive load档位tap position电阻resistor电抗reactance电导conductance电纳susceptance上限upper limit下限lower limit正序阻抗positive sequenceimpedance负序阻抗negative sequenceimpedance零序阻抗zero sequenceimpedance无功（功率）reactive power功率因数power factor无功电流reactive current斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap仿真分析simulation analysis下降率droop rate传递函数transfer function框图block diagram受端receive-side同步synchronization保护断路器circuit breaker摇摆swing阻尼damping无刷直流电机Brusless DC motor刀闸(隔离开关) Isolator机端generator terminal变电站transformer substation 永磁同步电机Permanent-magnet Synchronism Motor异步电机Asynchronous Motor 三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation双回同杆并架double-circuit lines on the same tower单机无穷大系统one machine - infinity bus system励磁电流Magnetizing current 补偿度degree of compensation 电磁场:Electromagnetic fields失去同步loss ofsynchronization装机容量installed capacity无功补偿reactive powercompensation故障切除时间fault clearingtime极限切除时间critical clearingtime强行励磁reinforced excitation并联电容器shunt capacitor<下降特性droop characteristics线路补偿器LDC(line dropcompensation)电机学Electrical Machinery自动控制理论AutomaticControl Theory电磁场Electromagnetic Field微机原理Principle ofMicrocomputer电工学Electrotechnics电路原理Principle of circuits电机学Electrical Machinery电力系统稳态分析 Steady-State Analysis ofPower System电力系统暂态分析Transient-State Analysis ofPower System电力系统继电保护原理Principle ofElectrical System's RelayProtection电力系统元件保护原理 Protection Principle ofPower System 's Element电力系统内部过电压 PastVoltage within Power system模拟电子技术基础 Basis ofAnalogue Electronic Technique数字电子技术 DigitalElectrical Technique电路原理实验Lab. ofprinciple of circuits电气工程讲座 Lectures onelectrical power production电力电子基础Basicfundamentals of powerelectronics高电压工程 High voltageengineering电子专题实践Topics onexperimental project ofelectronics电气工程概论Introduction toelectrical engineering电子电机集成系统Electronicmachine system电力传动与控制Electrical Drive and Control电力系统继电保护Power System Relaying Protection 主变压器main transformer升压变压器step-up transformer降压变压器step-down transformer工作变压器operating transformer备用变压器standby transformer公用变压器common transformer三相变压器three-phase transformer单相变压器single-phase transformer带负荷调压变压器on-load regulating transformer变压器铁芯transformer core变压器线圈transformer coil变压器绕组transformer winding变压器油箱transformer oil tank变压器外壳transformer casing变压器风扇transformer fan变压器油枕transformer oilconservator(∽drum变压器额定电压transformer reted voltage变压器额定电流transformer reted current变压器调压范围transformer voltageregulation rage配电设备power distribution equipmentSF6断路器SF6 circuit breaker开关switch按钮button隔离开关isolator,disconnector真空开关vacuum switch刀闸开关knife-switch接地刀闸earthing knife-switch电气设备electrical equipment变流器current converter电流互感器current transformer电压互感器voltage transformer电源power source交流电源AC power source直流电源DC power source工作电源operating source备用电源Standby source强电strong current弱电weak current继电器relay信号继电器signal relay电流继电器current relay电压继电器voltage relay跳闸继电器tripping relay合闸继电器closing relay中间继电器intermediate relay时间继电器time relay零序电压继电器zero-sequence voltage relay 差动继电器differential relay闭锁装置locking device遥控telecontrol遥信telesignalisation遥测telemetering遥调teleregulation断路器breaker,circuit breaker少油断路器mini-oilbreaker,oil-mini-mum breaker高频滤波器high-frequency filter组合滤波器combined filter常开触点normally opened contaact常闭触点normally closed contaact并联电容parallel capacitance保护接地protective earthing熔断器cutout,fusible cutout电缆cable跳闸脉冲tripping pulse合闸脉冲closing pulse一次电压primary voltage二次电压secondary voltage并联电容器parallel capacitor无功补偿器reactive powercompensation device消弧线圈arc-suppressing coil母线Bus,busbar三角接法delta connection星形接法Wye connection原理图schematic diagram一次系统图primary system diagram二次系统图secondary system diagram两相短路two-phase short circuit三相短路three-phase short circuit单相接地短路single-phase ground shortcircuit短路电流计算calculation of short circuitcurrent自动重合闸automatic reclosing高频保护high-freqency protection距离保护distance protection横差保护transverse differential protection纵差保护longitudinal differential protection线路保护line protection过电压保护over-voltage protection母差保护bus differential protection 瓦斯保护Buchholtz protection变压器保护transformer protection电动机保护motor protection远方控制remote control用电量power consumption载波carrier故障fault选择性selectivity速动性speed灵敏性sensitivity可靠性reliability电磁型继电器electromagnetic无时限电流速断保护instantaneously over-currentprotection跳闸线圈trip coil工作线圈operating coil制动线圈retraint coil主保护main protection后备保护back-up protection定时限过电流保护definite time over-currentprotection三段式电流保护the current protection withthree stages反时限过电流保护inverse time over-currentprotection方向性电流保护the directional currentprotection零序电流保护zero-sequence currentprotection阻抗impedance微机保护Microprocessor ProtectionAGC Automatic GenerationControl 自动发电控制AMR Automatic MessageRecording 自动抄表ASS AutomaticSynchronized System 自动准同期装置ATS Automatic TransformSystem 厂用电源快速切换装置AVR Automatic VoltageRegulator 自动电压调节器BCS Burner Control System燃烧器控制系统BMS Burner ManagementSystem 燃烧器管理系统CCS Coordinated ControlSystem 协调控制系统CIS Consumer InformationSystem 用户信息系统CRMS Control RoomManagement System 控制室管理系统CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管DA Distribution Automation 配电自动化DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统DCS Distributed Control System 分散控制系统DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统）DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统)DMS Distribution Management System 配电管理系统DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元DSM Demand Side Management 需求侧管理EMS Energy Management System 能量管理系统ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统EWS Engineering Working Station 工程师工作站FA Feeder Automation 馈线自动化FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统FSS Fuel Safety System 燃料安全系统FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端GIS Gas InsulatedSwitchgear 气体绝缘开关设备GPS Global PositionSystem 全球定位系统HCS Hierarchical ControlSystem 分级控制系统LCD Liquid Crystal Display液晶显示屏LCP Local Control Panel 就地控制柜MCC Motor Control Center（电动机）马达控制中心MCS Modulating ControlSystem 模拟量控制系统MEH Micro ElectroHydraulic Control System给水泵汽轮机电波控制系统MIS ManagementInformation System 管理信息系统NCS Net Control System网络监控系统OIS Operator InterfaceStation 操作员接口站OMS Outage ManagementSystem 停电管理系统PAS Power ApplicationSoftware 电力应用软件PID Proportion IntegrationDifferentiation 比例积分微分PIO Process Input Output过程输入输出（通道）PLC Programmable LogicalController 可编程逻辑控制器PSS Power SystemStabilizator 电力系统稳定器RTU Remote Terminal Unit站内远方终端SA Substation Automation变电站自动化SCADA SupervisoryControl And DataAcquisition 数据采集与监控系统SCC Supervisory ComputerControl 监督控制系统SCS Sequence ControlSystem 顺序(程序)控制系统SIS Supervisory InformationSystem 监控信息系统TDCS（TDC）Total DirectDigital Control 集散控制系统TSI Turbine SupervisoryInstrumentation 汽轮机监测仪表UPS Uninterrupted PowerSupply 不间断供电WMS Work ManagementSystem 工作管理系统。
东电专业英语
1Couplings 联轴器，Clutches 离合器 shafts 轴and springs 弹簧①A coupling is a device for connecting the ends ……worn parts are replaced联轴器是用来连接相毗连轴的设备。
在机器结构中，联轴器被用做在两毗连轴间产生暂时性的连接。
永久性的连接在某种意义上并不意味着在机器的有效寿命之间被破坏，但是在紧急的情况或当坏件被取代时可以破坏和复原。
②electric motor and a qearbox 电机和齿轮箱 ③rotational inertia 转动惯量The rotor(rotating member)in an electric motor ……is started 电动机中的转子（旋转单位）具有转动惯量，并且当电机启动时需要一个使之加速的扭矩 ④burn out 烧坏 ⑤mount 安装固定 ⑥be subjected to 受到⑦coupletely reversed stresses 周期性的交变应力Although most spring are mechanical ……are also obtainable 大多数弹簧是机械的并且它们是从金属的固有塑性中获得功效的，液压弹簧和空气弹簧也是这样。
Springs are used for a variety ……instruments during shipment弹簧有很多用处，如：为钟和表提供动力，交通工具的减震，称重，约束机床构件，减轻从不平衡的运转机床到支撑结构的周期性干扰力的传递，并且能提供精密仪器的运输时的震动保护3Machine Tool Frames 机座①The frame is a machine ’s ……govern material choice机座是一台机器的主要零件。
大多数的机座是由铸铁，焊接钢，复合材料或水泥制成的。
电气工程及其自动化专业英语(1)重点
Amplifier n.放大器Active a.有源的，有功的，有效地；活动的，主动的，积极的；活性的，放射的，激励的Active element有源元件Algebraic a.代数Ampere n.安，安培Amplitude n.振幅，幅度，波幅Atom n.原子Absorb v.吸收Approximate ad.近似，接近By the same token同理，同样；另外，还有Branch n.支路，支线，支脉；分支；部门，分部Battery n.电池(be) out of phas e异相的Capacitor n.电容器Chassis n.底盘，底架，底板，底座Current n.电流AC=alternating current交流电流DC=direct current 直流电流Charge n.电荷，v.充电，带电，起电Positive charge 正电荷Negative charge 负电荷Neutrally charge 电中性A unit charge 单位电荷Coulomb n.库仑Circuit n.电路Short circuit短路Open circuit开路Clockwise a.; ad. 顺时针方向的Counterclockwise a.; ad. 逆时针方向的Coefficient n.系数，因素，常数，率；折算率Conductance n.电导，导电性，导纳；传导Configuration n.结构，构造Convention n.习惯，惯例，常规Constant voltage source恒定电压源Controlled source受控源Dependent source受控源Diamond-shaped a.菱形的Dimension n.维数，度数；尺寸，线度；量纲，因次Determinant n.行列式；决定因素，遗传素Datum n.基准（点，线，面），基标；数据，资料，信息Domain n.区域，定义范围；区，界；支配，所有权，统治权Time domain时域Frequency domain频域Desired operating region规定的工作范围Electron n.电子Electromotive a.电动的，起电的Electromotive force电动势Error-minimizing a.]令错误最少的Effective a.有效的，等效的，生效的，能行的，有作用的，有影响的Equivalent a.等效的，等值的，等同的Ensure v.确保Generator n.发电机；（脉冲，信号，气体）发生器，振荡器，加速器Independent source独立源Ideal independent source理想独立源Incandescent a.白炽的，炽热的Incandescent lamp白炽灯Integrated circuit集成电路Instant n.瞬间，瞬时，即刻，时，时刻Instantaneous power瞬时功率Integrate v.积分，求积分Inductor n.电感器Impedance n.阻抗Joule n.焦尔Loop n.回路，闭合电路，环路，循环，环Linear a.线性的，一次的；直线的，线状的线性电阻Linear resistor线性电阻Nonlinear a.非线性的，非直线的Nonlinear resistor非线性电阻Neutral linear 中线Load n.负荷，负载Lag n.; v.滞后，落后，迟滞Lead v.超前，提前，领先Leave n.使，让Magnitude n.大小，幅值，幅度，量，数量，尺寸，值；等级，量级Mesh n.网孔Mesh analysis网孔分析Nodal a.结点的，节点的，结的，节的Nodal analysis 节点分析Network n.网络，电路，电网Node n.节点，结点，交点，叉点；节，结Operational a.运算的，计算的；操作的，工作的，业务的，运转的Ohm欧姆Ohm’s law欧姆定律Phase n.相；阶段，时期，局面；方面Phase voltage 相电压three-phase三相Phasor n.相量，相图，相位负矢量Phasor diagram 相量图Passive a.无源的；消极的，被动的；n.无源Passive element 无源元件Polarity n.极性Planar a.平面的，平的；二维的，二度的Power n.功率，效率；动力，电力，能力，电源；乘方，幂Potential difference n.电位差Property n.属性Proton n.质子Quotient n.商，系数；份额，应分得的部分Resistor n.电阻，电阻器Resistance n.电阻，电阻器；阻尼，阻力；抵抗，抵制，反对Reference direction参考方向Rectangular a.矩形的，直角的，正交的Rearrange v.重新整理，调整Siemens n.西门子Source n.电源Current-controlled voltagesource电流控制电压源Sequence n.顺序，次序，时序，序列，系列Positive sequence正序Phase sequence相序Negative sequence 负序Simultaneous a.联立方程的；同时（存在，发生）的，一起的，同步的Symmetry n.对称（性，现象）匀称，调和Sinusoidal a.正弦的Steady-state a.稳态的Superposition theorem叠加定理Stated n.规定值Theorem n.定理，原理，命题，法则Transistor n.晶体管，半导体管Time-varying a.时变的Token n.标记，象征，记号；特征，证明Topology n.拓扑，拓扑学，拓扑结构Topologically ad.在拓扑结构上，从拓扑结构Transform v.;n.变换，改变，转换，换算；变换式，反式Transmission n.输电，传Underlying n.基本的，根本的；潜在的，在下面的，下伏的Voltage n.电压Terminal voltage 端电压Linear voltage 线电压Variable n.变量Independent variable自变量Volt n.伏特Voltaic battery伏打电池Voltage-current characteristic伏安特性Work n.功Watt n.瓦特It should be noted that an ideal voltage source(dependent or independent) will produce any current required to ensure that the terminal voltage is as stated, whereas an ideal current source will produce the necessary voltage to ensure the stated current flow.应该注意：一个理想电压源（独立或受控）可向电路提供任意电流以保证其端电压为规定值，而电流源可向电路提供任意电压以保证其规定电流。
电力系统及其自动化专业外语词汇表
电力系统及其自动化专业外语词汇表resistance电阻resistor电阻器inductance电感inductor电感器capacitance电容capacitor电容器reactance电抗reactor电抗器reluctance磁阻current电流voltage电压power功率load负荷impedance阻抗admittance导纳conductance导电率susceptance电纳average（real）power有功功率reactive（imaginary）power无功功率apparentpower视在功率powerfactor功率因数powerfactorangle功率因数角charge电荷lowvoltagesystem低电压系统mediumvoltagesystem中等电压系统highvoltagesystem高压系统extrahighvoltagesystem超高压系统frequency频率frequencyconversion频率变换ac-alternatingcurrent交流dc-directcurrent直流powerapparatus电力设备powerflow功率，潮流insulation绝缘insulator绝缘子insulatingstring绝缘子串insulationlevel绝缘水平instantaneouspower瞬时功率primemover原动机generator发电机synchronousgenerator同步发电机synchronouscondenser同步调相机synchronousmotor同步电动机inductionmotor感应电动机异步电动机phasorrepresentation向量表示法amplitude幅值radianfrequency角频率phaseangle相角passiveelement无源元件activeelement有源元件activecircuit有源电路activefilter有源滤波器seriescircuit串联电路parallelcircuit并联电路passivelinearnetwork无源线性网络wye/starconnection星形接线deltaconnection三角形接线linevoltage线电压phasevoltage相电压beinphasewith与…同相beinsynchronismwith与…同步lossofsynchronism失步lossofexcitation失磁linecurrent线电流phasecurrent相电流symmetricalcomponent对称分量asymmetricalcomponent不对称分量overheadtransmissionline架空输电线cabletransmissionline电缆输电线positivesequencecomponent正序分量negativesequencecomponent负序分量zerosequencecomponent零序分量perphaseequivalentcircuit单相等值电路perunitsystem标幺制系统phaseshift相移basevoltage基准电压basepower基准功率powertransformer电力变压器instrumenttransformer仪用变压器currenttransformer电流变压器potentialtransformer电压变压器twowindingtransformer双绕组变压器threewindingtransformer三绕组变压器idealtransformer理想变压器autotransformer自藕变压器insulatingtransformer隔离变压器step-uptransformer升压变压器step-downtransformer降压变压器subdividedtransformer带分接头的变压器regulatingtransformer调节变压器fuse熔丝circuitbreaker断路器powersystem电力系统harmoniccurrent谐波电流powerrating额定功率ratedvoltage额定电压linecorona线路电晕electromagneticfieldtheory电磁场原理endeffect端部效应permeability导磁率integrate积分integratedcircuit集成电路superpositiontheorem叠加原理chargedensity电荷密度equipotentialsurface等电位面voltagedrop电压降落crosssection横截面skineffect集肤效应distributedparameter分布参数lumpedparameter集中参数sendingendvoltage送端电压receivingendvoltage受端电压propagationconstant传播常数attenuationconstant衰减常数characteristicimpedance特征阻抗characteristicequation特征方程nonlineardifferentialequation非线性方程lightload轻载heavyload重载surgevoltage冲击电压impulsevoltage脉冲电压flashover闪络backflash回闪disruptivedischarge火花放电suppressor避雷器lightningarrestor避雷器ceiling（crest）voltage峰值电压lineloss线路损耗travellingwave行波microwave微波Theveninequivalentimpedance戴惟南等效阻抗thyristor可控硅rectifiercircuit整流电路diode二极管transistor三极管transposedline换位线路turnsratio匝数比offnominalturnsratio非额定匝数比magneticfieldintensity磁场强度electricfieldintensity电场强度eddycurrent涡流hysteresis磁滞primarywinding一次侧绕组初级绕组secondarywinding二次侧绕组次级绕组offset-mhorelay偏置姆欧继电器stator定子rotor转子steamturbine汽轮机hydraulicturbine水轮机saturationeffect饱和效应excitationsystem励磁系统excitationwinding励磁绕组fieldwinding励磁绕组exciter励磁机damperwinding阻尼绕组airgap空气隙rpm-revolutionsperminute每分钟的转数rms-rootmeansqaure均方根sweep摇摆oscillation振荡salientmachine凸极机nonsalientmachine隐极机steadystatecurrent稳态电流transientcurrent暂态电流subtransientcurrent次暂态电流directaxissynchronousreactance直轴同步电抗quadratureaxissynchronousreactance交轴同步电抗governorvalve调速器阀门quasisteadystate准稳态voltageregulator电压调节器feedbackvoltage反馈电压governor调速器steadystatestability静态稳定thesteadystatestabilitylimit静稳定极限transientstability暂态稳定criticalpowerangle临界功角powerflowingintothebus注入功率powerflowingoutofthebus输出功率reciprocalcircuit可逆电路reciprocalnetwork可逆网络thecoefficientofthevoltage电压分配系数mutualcouplingline互感线路numericaliterativetechniques数字迭代法singlelinetogroundfault单相接地故障phasetophasefault相间故障linetolinefault相间故障doublelinetogroundfault两相接地故障balancedthreephasefault三相对称故障topology拓扑学prefaultcurrent故障前电流faultedcurrent故障电流postfaultcurrent故障后电流voltmeter电压表potentialsensitivedevice电压敏感装置burden负载loadingeffect负荷效应leakagereactance漏抗excitationreactance励磁电抗saturablereactance饱和电抗magnetizationcurve磁化曲线multipleofcurrent电流倍数tripcoil跳闸线圈contact（继电器）触点relay继电器changeoverrelay切换继电器closingrelay合闸继电器definitetimerelay定时限继电器differentialrelay差动继电器directionalgroundrelay方向性接地继电器distancerelay距离继电器excitation-lossrelay失磁继电器exitrelay出口继电器generalinversecurrentrelay常规反时限电流继电器extremelyinversecurrentrelay极端反时限电流继电器gasdetectorrelay瓦斯继电器impedancerelay阻抗继电器lockerrelay闭锁继电器lowpotentialrelay低电压继电器reactancerelay电抗继电器reclosingrelay重合闸继电器resistancerelay电阻继电器solidstaterelay静态继电器electromagneticrelay电磁型继电器pickupcurrent启动电流dropoutcurrent开断电流transistor三极管overcurrentrelay过电流继电器currenttapsetting电流整定值timedialsetting时间整定值restraintcoil制动线圈workcoil工作线圈differentialprotection差动保护trigger触发insulatingproperty绝缘性能electricalarc电弧overcurrentprotection过电流保护laggingpowerfactor滞后功率因数leadingpowerfactor超前功率因数node节点neutralpoint中性点bundledconductor分裂导线shortcircuit短路opencircuit开路forcedoutage强迫停运bus母线infinitebus无限大功率母线peakload峰荷optimaleconomicdispatch最佳经济调度economicoperation经济运行transferfunction传递函数timeconstant时间常数envelope包络线equalareastabilitycriterion等面积稳定判据Parktransformation派克变换multigeneratorsystem多机系统mechanicalturbinetorque机械转矩countertorque控制转矩referenceangularvelocity参照角速度kineticenergy动能swingequation摇摆方程equalareamethod等面积方法equalareacriterion等面积定则acceleratingarea加速面积maximumdeceleratingarea最大减速面积Runge-Kuttaapproach龙格－库塔法pullout,dropout使失步timeconstant时间常数gainconstant增益常数primaryprotection主保护backupprotection后备保护linetrap阻波器overcurrentprotection过电流保护rulesofthumb经验、法则directionalrelay方向继电器operatingcharacteristic动作特性voltagedividernetwork分压器网络amplifier放大器saliency凸极效应。
电气自动化专业英文词汇与缩写
电力系统power system发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current升压变压器step-up transformer母线bus变压器transformer空载损耗no-load loss铁损iron loss铜损copper loss空载电流no-load current有功损耗active loss无功损耗reactive loss输电系统power transmission system高压侧high side输电线transmission line高压high voltage低压low voltage中压middle voltage功角稳定angle stability稳定stability电压稳定voltage stability暂态稳定transient stability 电厂power plant能量输送power transfer 交流AC直流DC电网power system落点drop point开关站switch station调节regulation高抗high voltage shuntreactor并列的apposable裕度margin故障fault三相故障three phase fault分接头tap切机generator triping高顶值high limited value静态static (state)动态dynamic (state)机端电压控制AVR电抗reactance电阻resistance功角power angle有功（功率）active power电容器Capacitor电抗器Reactor断路器Breaker电动机motor功率因数power-factor定子stator阻抗impedance功角power-angle电压等级voltage grade有功负载: active load PLoad无功负载reactive load档位tap position电阻resistor电抗reactance电导conductance电纳susceptance上限upper limit下限lower limit正序阻抗positive sequenceimpedance负序阻抗negative sequenceimpedance零序阻抗zero sequenceimpedance无功（功率）reactive power功率因数power factor无功电流reactive current斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap仿真分析simulation analysis下降率droop rate传递函数transfer function框图block diagram受端receive-side同步synchronization保护断路器circuit breaker摇摆swing阻尼damping无刷直流电机Brusless DC motor刀闸(隔离开关) Isolator机端generator terminal变电站transformer substation永磁同步电机Permanent-magnet Synchronism Motor异步电机Asynchronous Motor三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation双回同杆并架double-circuit lines on the same tower单机无穷大系统one machine - infinity bus system 励磁电流Magnetizing current补偿度degree ofcompensation电磁场:Electromagnetic fields失去同步loss ofsynchronization装机容量installed capacity无功补偿reactive powercompensation故障切除时间fault clearingtime极限切除时间critical clearingtime强行励磁reinforcedexcitation并联电容器shunt capacitor<下降特性droopcharacteristics线路补偿器LDC(line dropcompensation)电机学Electrical Machinery自动控制理论AutomaticControl Theory电磁场Electromagnetic Field微机原理Principle ofMicrocomputer电工学Electrotechnics电路原理Principle of circuits电机学Electrical Machinery电力系统稳态分析Steady-State Analysis ofPower System电力系统暂态分析Transient-State Analysis ofPower System电力系统继电保护原理Principle ofElectrical System's RelayProtection电力系统元件保护原理Protection Principle ofPower System 's Element电力系统内部过电压PastVoltage within Power system模拟电子技术基础Basis ofAnalogue ElectronicTechnique数字电子技术DigitalElectrical Technique电路原理实验Lab. ofprinciple of circuits电气工程讲座Lectures onelectrical power production电力电子基础Basicfundamentals of powerelectronics高电压工程High voltageengineering电子专题实践Topics onexperimental project ofelectronics电气工程概论Introduction to electrical engineering电子电机集成系统Electronic machine system电力传动与控制Electrical Drive and Control电力系统继电保护Power System Relaying Protection 主变压器main transformer升压变压器step-up transformer降压变压器step-down transformer工作变压器operating transformer备用变压器standby transformer公用变压器common transformer三相变压器three-phase transformer单相变压器single-phase transformer带负荷调压变压器on-load regulating transformer变压器铁芯transformer core变压器线圈transformer coil变压器绕组transformer winding变压器油箱transformer oil tank变压器外壳transformer casing变压器风扇transformer fan变压器油枕transformer oilconservator(∽drum变压器额定电压transformer reted voltage变压器额定电流transformer reted current变压器调压范围transformer voltageregulation rage配电设备power distributionequipmentSF6断路器SF6 circuit breaker开关switch按钮button隔离开关isolator,disconnector真空开关vacuum switch刀闸开关knife-switch接地刀闸earthing knife-switch电气设备electrical equipment变流器current converter电流互感器current transformer电压互感器voltage transformer电源power source交流电源AC power source直流电源DC power source工作电源operating source备用电源Standby source强电strong current弱电weak current继电器relay信号继电器signal relay电流继电器current relay电压继电器voltage relay跳闸继电器tripping relay合闸继电器closing relay中间继电器intermediate relay时间继电器time relay零序电压继电器zero-sequence voltage relay差动继电器differential relay闭锁装置locking device遥控telecontrol遥信telesignalisation遥测telemetering遥调teleregulation断路器breaker,circuit breaker少油断路器mini-oilbreaker,oil-mini-mum breaker高频滤波器high-frequency filter组合滤波器combined filter常开触点normally opened contaact常闭触点normally closed contaact并联电容parallel capacitance保护接地protective earthing熔断器cutout,fusible cutout电缆cable跳闸脉冲tripping pulse合闸脉冲closing pulse一次电压primary voltage二次电压secondary voltage并联电容器parallel capacitor无功补偿器reactive powercompensation device消弧线圈arc-suppressing coil母线Bus,busbar三角接法delta connection星形接法Wye connection原理图schematic diagram一次系统图primary system diagram二次系统图secondary system diagram两相短路two-phase short circuit三相短路three-phase short circuit单相接地短路single-phase ground shortcircuit短路电流计算calculation of short circuit current自动重合闸automatic reclosing高频保护high-freqency protection距离保护distance protection横差保护transverse differential protection纵差保护longitudinal differential protection线路保护line protection过电压保护over-voltage protection母差保护bus differential protection 瓦斯保护Buchholtz protection变压器保护transformer protection电动机保护motor protection远方控制remote control用电量power consumption载波carrier故障fault选择性selectivity速动性speed灵敏性sensitivity可靠性reliability电磁型继电器electromagnetic无时限电流速断保护instantaneouslyover-current protection跳闸线圈trip coil工作线圈operating coil制动线圈retraint coil主保护main protection后备保护back-up protection定时限过电流保护definite time over-currentprotection三段式电流保护the current protection withthree stages反时限过电流保护inverse time over-currentprotection方向性电流保护the directional currentprotection零序电流保护zero-sequence currentprotection阻抗impedance微机保护Microprocessor ProtectionAGC AutomaticGeneration Control 自动发电控制AMR Automatic MessageRecording 自动抄表ASS AutomaticSynchronized System 自动准同期装置ATS Automatic TransformSystem 厂用电源快速切换装置AVR Automatic VoltageRegulator 自动电压调节器BCS Burner Control System 燃烧器控制系统BMS Burner Management System 燃烧器管理系统CCS Coordinated Control System 协调控制系统CIS Consumer Information System 用户信息系统CRMS Control Room Management System 控制室管理系统CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管DA Distribution Automation 配电自动化DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统DCS Distributed Control System 分散控制系统DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统）DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统)DMS Distribution Management System 配电管理系统DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元DSM Demand Side Management 需求侧管理EMS Energy Management System 能量管理系统ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统EWS Engineering WorkingStation 工程师工作站FA Feeder Automation 馈线自动化FCS Fieldbus ControlSystem 现场总线控制系统FSS Fuel Safety System 燃料安全系统FSSS Furnace SafeguardSupervisory System 炉膛安全监控系统FTU Feeder Terminal Unit馈线远方终端GIS Gas InsulatedSwitchgear 气体绝缘开关设备GPS Global PositionSystem 全球定位系统HCS Hierarchical ControlSystem 分级控制系统LCD Liquid Crystal Display液晶显示屏LCP Local Control Panel就地控制柜MCC Motor Control Center（电动机）马达控制中心MCS Modulating ControlSystem 模拟量控制系统MEH Micro ElectroHydraulic Control System给水泵汽轮机电波控制系统MIS ManagementInformation System 管理信息系统NCS Net Control System网络监控系统OIS Operator InterfaceStation 操作员接口站OMS Outage ManagementSystem 停电管理系统PAS Power ApplicationSoftware 电力应用软件PID Proportion IntegrationDifferentiation 比例积分微分PIO Process Input Output过程输入输出（通道）PLC Programmable LogicalController 可编程逻辑控制器PSS Power SystemStabilizator 电力系统稳定器RTU Remote Terminal Unit站内远方终端SA Substation Automation变电站自动化SCADA Supervisory ControlAnd Data Acquisition 数据采集与监控系统SCC Supervisory ComputerControl 监督控制系统SCS Sequence ControlSystem 顺序(程序)控制系统SIS Supervisory InformationSystem 监控信息系统TDCS（TDC）Total DirectDigital Control 集散控制系统TSI Turbine SupervisoryInstrumentation 汽轮机监测仪表UPS Uninterrupted Power Supply 不间断供电WMS Work Management System 工作管理系统。
电力电子专业英语词汇 整理
常见电力电子专业英语词汇电压源voltage source 电流源current source理想电压源ideal voltage source理想电流源ideal current source伏安特性volt-ampere characteristic电动势electromotive force电压voltage 电流current 电位potential电位差potential difference 欧姆Ohm 伏特Volt安培Ampere 瓦特Watt 焦耳Joule 电路circuit电路元件circuit element 电阻resistance 电阻器resistor 电感inductance电感器inductor 电容capacitance电容器capacitor电路模型circuit model 参考方向reference direction参考电位reference potential 欧姆定律Ohm’s law基尔霍夫定律Kirchhoff’s law基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电流定律Kirchhoff’s current law（KCL）结点node 支路branch 回路loop 网孔mesh支路电流法branch current analysis 网孔电流法mesh current analysis结点电位法node voltage analysis 电源变换source transformations叠加原理superposition theorem 网络network无源二端网络passive two-terminal network有源二端网络active two-terminal network戴维宁定理Thevenin’s theorem诺顿定理Norton’s theorem开路（断路）open circuit 短路short circuit开路电压open-circuit voltage 短路电流short-circuit current直流电路direct current circuit (dc)交流电路alternating current circuit (ac)正弦交流电路sinusoidal a-c circuit 平均值average value有效值effective value均方根值root-mean-squire value (rms) 瞬时值instantaneous value电抗reactance 感抗inductive reactance 容抗capacitive reactance法拉Farad 亨利Henry 阻抗impedance 复数阻抗complex impedance相位phase 初相位initial phase 相位差phase difference相位领先phase lead 相位落后phase lag 倒相,反相phase inversion频率frequency 角频率angular frequency 赫兹Hertz相量phasor 相量图phasor diagram有功功率active power 无功功率reactive power视在功率apparent power 功率因数power factor功率因数补偿power-factor compensation串联谐振series resonance 并联谐振parallel resonance谐振频率resonance frequency 频率特性frequency characteristic幅频特性amplitude-frequency response characteristic相频特性phase-frequency response characteristic截止频率cutoff frequency 品质因数quality factor通频带pass-band 带宽bandwidth (BW) 滤波器filter一阶滤波器first-order filter 二阶滤波器second-order filter低通滤波器low-pass filter 高通滤波器high-pass filter带通滤波器band-pass filter 带阻滤波器band-stop filter转移函数transfer function 波特图Bode diagram 傅立叶级数Fourier series三相电路three-phase circuit 三相电源three-phase source对称三相电源symmetrical three-phase source对称三相负载symmetrical three-phase load相电压phase voltage 相电流phase current线电压line voltage 线电流line current三相三线制three-phase three-wire system三相四线制three-phase four-wire system三相功率three-phase power 星形连接star connection(Y-connection)三角形连接triangular connection(D- connection ,delta connection)中线neutral line 暂态transient state 稳态steady state暂态过程，暂态响应transient response换路定理low of switch 一阶电路first-order circuit三要素法three-factor method 时间常数time constant 积分电路integrating circuit 微分电路differentiating circuit磁路与变压器磁场magnetic field 磁通flux磁路magnetic circuit 磁感应强度flux density磁通势magnetomotive force 磁阻reluctance直流电动机dc motor 交流电动机ac motor异步电动机asynchronous motor 同步电动机synchronous motor三相异步电动机three-phase asynchronous motor单相异步电动机single-phase asynchronous motor旋转磁场rotating magnetic field 定子stator 转子rotor 转差率slip起动电流starting current 起动转矩starting torque额定电压rated voltage 额定电流rated current 额定功率rated power机械特性mechanical characteristic按钮button 熔断器fuse 开关switch 行程开关travel switch继电器relay 接触器contactor常开(动合)触点normally open contact常闭(动断)触点normally closed contact时间继电器time relay 热继电器thermal overload relay中间继电器intermediate relay可编程控制器programmable logic controller语句表statement list 梯形图ladder diagram本征半导体intrinsic semiconductor 掺杂半导体doped semiconductorP型半导体P-type semiconductorN型半导体N--type semiconductor自由电子free electron 空穴hole 载流子carriersPN结PN junction 扩散diffusion 漂移drift 二极管diode硅二极管silicon diode 锗二极管germanium diode 阳极anode 阴极cathode发光二极管light-emitting diode (LED) 光电二极管photodiode稳压二极管Zener diode 晶体管（三极管）transistorPNP型晶体管PNP transistor NPN型晶体管NPN transistor发射极emitter 集电极collector 基极base电流放大系数current amplification coefficient场效应管field-effect transistor (FET) P沟道p-channel N沟道n-channel结型场效应管junction FET（JFET）金属氧化物半导体metal-oxide semiconductor (MOS)耗尽型MOS场效应管depletion mode MOSFET（D-MOSFET）增强型MOS场效应管enhancement mode MOSFET（E-MOSFET）源极source 栅极grid 漏极drain跨导transconductance 夹断电压pinch-off voltage热敏电阻thermistor 开路open 短路shorted放大器amplifier 正向偏置forward bias 反向偏置backward bias静态工作点quiescent point (Q-point) 等效电路equivalent circuit电压放大倍数voltage gain 总的电压放大倍数overall voltage gain饱和saturation 截止cut-off放大区amplifier region 饱和区saturation region截止区cut-off region 失真distortion饱和失真saturation distortion 截止失真cut-off distortion零点漂移zero drift 正反馈positive feedback 负反馈negative feedback串联负反馈series negative feedback并联负反馈parallel negative feedback共射极放大器common-emitter amplifier 射极跟随器emitter-follower共源极放大器common-source amplifier 共漏极放大器common-drain amplifier多级放大器multistage amplifier阻容耦合放大器resistance-capacitance coupled amplifier直接耦合放大器direct- coupled amplifier输入电阻input resistance 输出电阻output resistance负载电阻load resistance 动态电阻dynamic resistance负载电流load current旁路电容bypass capacitor 耦合电容coupled capacitor直流通路direct current path 交流通路alternating current path直流分量direct current component 交流分量alternating current component变阻器（电位器）rheostat 电阻（器）resistor 电阻（值）resistance电容（器）capacitor 电容（量）capacitance 电感（器，线圈）inductor 电感（量），感应系数inductance 正弦电压sinusoidal voltage 差动放大器differential amplifier运算放大器operational amplifier(op-amp)失调电压offset voltage 失调电流offset current共模信号common-mode signal 差模信号different-mode signal共模抑制比common-mode rejection ratio (CMRR)积分电路integrator（circuit）微分电路differentiator（circuit）有源滤波器active filter 低通滤波器low-pass filter高通滤波器high-pass filter 带通滤波器band-pass filter带阻滤波器band-stop filter 波特沃斯滤波器Butterworth filter切比雪夫滤波器Chebyshev filter 贝塞尔滤波器Bessel filter截止频率cut-off frequency 上限截止频率upper cut-off frequency下限截止频率lower cut-off frequency 中心频率center frequency带宽Bandwidth 开环增益open-loop gain 闭环增益closed-loop gain 共模增益common-mode gain 输入阻抗input impedance电压跟随器voltage-follower 电压源voltage source 电流源current source单位增益带宽unity-gain bandwidth 频率响应frequency response频响特性（曲线）response characteristic 波特图the Bode plot稳定性stability 补偿compensation 比较器comparator迟滞比较器hysteresis comparator 阶跃输入电压step input voltage仪表放大器instrumentation amplifier 隔离放大器isolation amplifier 对数放大器log amplifier 反对数放大器antilog amplifier反馈通道feedback path 反向漏电流reverse leakage current相位phase 相移phase shift 锁相环phase-locked loop(PLL)锁相环相位监测器PLL phase detector 和频sum frequency差频difference frequency 振荡器oscillator RC振荡器RC oscillator LC振荡器LC oscillator正弦波振荡器sinusoidal oscillator三角波发生器triangular wave generator方波发生器square wave generator 幅度magnitude 电平level饱和输出电平（电压）saturated output level功率放大器power amplifier交越失真cross-over distortion甲类功率放大器class A power amplifier乙类推挽功率放大器class B push-pull power amplifier OTL功率放大器output transformerless power amplifier OCL功率放大器output capacitorless power amplifier半波整流full-wave rectifier 全波整流half-wave rectifier电感滤波器inductor filter 电容滤波器capacitor filter串联型稳压电源series (voltage) regulator开关型稳压电源switching (voltage) regulator集成稳压器IC (voltage) regulator晶闸管及可控整流电路晶闸管thyristor单结晶体管unijunction transistor（UJT）可控整流controlled rectifier可控硅silicon-controlled rectifier峰点peak point 谷点valley point控制角controlling angle 导通角turn-on angle 二进制binary二进制数binary number 十进制decimal 十六进制hexadecimal二-十进制binary coded decimal （BCD）门电路gate三态门tri-state gate 与门AND gate 或门OR gate 非门NOT gate 与非门NAND gate 或非门NOR gate异或门exclusive-OR gate 反相器inverter布尔代数Boolean algebra 真值表truth table 卡诺图the Karnaugh map逻辑函数logic function 逻辑表达式logic expression组合逻辑电路combination logic circuit 译码器decoder 编码器coder 比较器comparator 半加器half-adder 全加器full-adder七段显示器seven-segment display时序逻辑电路sequential logic circuit R-S触发器R-S flip-flop D触发器 D flip-flop J-K触发器J-K flip-flop主从型触发器master-slave flip-flop 置位set 复位reset直接置位端direct-set terminal 直接复位端direct-reset terminal 寄存器register异或门exclusive-OR gate 反相器inverter布尔代数Boolean algebra 真值表truth table 卡诺图the Karnaugh map逻辑函数logic function 逻辑表达式logic expression组合逻辑电路combination logic circuit 译码器decoder 编码器coder 比较器comparator 半加器half-adder 全加器full-adder七段显示器seven-segment display时序逻辑电路sequential logic circuit R-S触发器R-S flip-flop D触发器 D flip-flop J-K触发器J-K flip-flop主从型触发器master-slave flip-flop 置位set 复位reset直接置位端direct-set terminal 直接复位端direct-reset terminal寄存器register 移位寄存器shift register双向移位寄存器bidirectional shift register 计数器counter同步计数器synchronous counter 异步计数器asynchronous counter加法计数器adding counter 减法计数器subtracting counter 定时器timer清除（清0）clear 载入load时钟脉冲clock pulse 触发脉冲trigger pulse 上升沿positive edge下降沿negative edge 时序图timing diagram 波形图waveform单稳态触发器monostable flip-flop 双稳态触发器bistable flip-flop无稳态振荡器astable oscillator 晶体crystal555定时器555 timer 模拟信号analog signal 数字信号digital signalAD转换器analog -digital converter (ADC)DA转换器digital-analog converter (DAC)半导体存储器只读存储器read-only memory（ROM）随机存取存储器random-access memory（RAM）可编程ROM programmable ROM（PROM）发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor 电压voltage电流current 升压变压器step-up transformer 母线bus变压器transformer 空载损耗：no-load loss铁损：iron loss 铜损：copper loss空载电流：no-load current 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss输电系统power transmission system 高压侧high side输电线transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定angle stability 稳定stability电压稳定voltage stability 暂态稳定transient stability电厂power plant 能量输送power transfer 交流AC 直流DC电网power system 落点drop point开关站switch station 调节regulation高抗high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度margin故障fault 三相故障three phase fault分接头：tap 切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state)动态dynamic (state) 机端电压控制AVR电抗reactance 电阻resistance功角power angle 有功（功率）active power 电容器：Capacitor电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗：impedance 功角：power-angle电压等级：voltage grade 有功负载: active load PLoad无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor电抗：reactance 电导：conductance电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit正序阻抗：positive sequence impedance负序阻抗：negative sequence impedance零序阻抗：zero sequence impedance 无功（功率）reactive power功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope额定rating 变比ratio 参考值reference value电压互感器PT 分接头tap 仿真分析simulation analysis下降率droop rate 传递函数transfer function 框图block diagram受端receive-side功率因数：power-factor 定子：stator阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade有功负载: active load PLoad 无功负载：reactive load档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit正序阻抗：positive sequence impedance负序阻抗：negative sequence impedance零序阻抗：zero sequence impedance 无功（功率）reactive power功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope额定rating 变比ratio 参考值reference value 电压互感器PT分接头tap 仿真分析simulation analysis 下降率droop rate传递函数transfer function 框图block diagram 受端receive-side数字电子技术Digital Electrical Technique电路原理实验Lab. of principle of circuits电气工程讲座Lectures on electrical power production电力电子基础Basic fundamentals of power electronics高电压工程High voltage engineering电子专题实践Topics on experimental project of electronics电气工程概论Introduction to electrical engineering电子电机集成系统electronic machine system电力传动与控制Electrical Drive and Control电力系统继电保护Power System Relaying Protectioninduction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流right-hand rule 右手定则left-hand rule 左手定则slip 转差率induction motor 感应电动机rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组stator 定子rotor 转子induced current 感生电流time-phase 时间相位exciting voltage 励磁电压solt 槽lamination 叠片laminated core 叠片铁芯short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼rotor core 转子铁芯cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜horsepower 马力random-wound 散绕insulation 绝缘ac motor 交流环电动机end ring 端环alloy 合金coil winding 线圈绕组form-wound 模绕performance characteristic 工作特性frequency 频率revolutions per minute 转/分regeneration 再生, 后反馈放大coaxial 共轴的,同轴的high-performance 高性能的carrier 载波mature 成熟的Single Side Band(SSB) 单边带coupling capacitor 结合电容propagate 传导传播modulator 调制器demodulator 解调器line trap 限波器shunt 分路器Amplitude Modulation(AM 调幅Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控tuner 调谐器attenuate 衰减incident 入射的two-way configuration 二线制generator voltage 发电机电压dc generator 直流发电机polyphase rectifier 多相整流器boost 增压time constant 时间常数forward transfer function 正向传递函数error signal 误差信号regulator 调节器stabilizing transformer 稳定变压器time delay 延时direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数transient response 瞬态响应solid state 固体buck 补偿operational calculus 算符演算gain 增益pole 极点feedback signal 反馈信号dynamic response 动态响应voltage control system 电压控制系统mismatch 失配error detector 误差检测器excitation system 励磁系统field current 励磁电流transistor 晶体管high-gain 高增益boost-buck 升压去磁feedback system 反馈系统reactive power 无功功率feedback loop 反馈回路automatic Voltage regulator(AVR)自动电压调整器reference Voltage 基准电压magnetic amplifier 磁放大器amplidyne 微场扩流发电机self-exciting 自励的limiter 限幅器manual control 手动控制block diagram 方框图linear zone 线性区potential transformer 电压互感器stabilization network 稳定网络stabilizer 稳定器air-gap flux 气隙磁通saturation effect 饱和效应saturation curve 饱和曲线flux linkage 磁链per unit value 标么值shunt field 并励磁场magnetic circuit 磁路load-saturation curve 负载饱和曲线air-gap line 气隙磁化线polyphase rectifier 多相整流器circuit components 电路元件circuit parameters 电路参数electrical device 电气设备electric energy 电能primary cell 原生电池energy converter 电能转换器conductor 导体heating appliance 电热器direct-current 直流time invariant 时不变的self-inductor 自感mutual-inductor 互感the dielectric 电介质storage battery 蓄电池e.m.f = electromotive force 电动势。
电气自动化专业英文词汇及缩写
.电力系统power system发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current升压变压器step-up transformer母线bus变压器transformer空载损耗no-load loss铁损iron loss铜损copper loss空载电流no-load current有功损耗active loss无功损耗reactive loss输电系统power transmission system高压侧high side输电线transmission line高压high voltage低压low voltage中压middle voltage功角稳定angle stability稳定stability电压稳定voltage stability暂态稳定transient stability电厂power plant能量输送power transfer 交流AC直流DC电网power system落点drop point开关站switch station调节regulation高抗high voltage shuntreactor并列的apposable裕度margin故障fault三相故障three phase fault分接头tap切机generator triping高顶值high limited value静态static (state)动态dynamic (state)机端电压控制AVR电抗reactance电阻resistance功角power angle有功（功率）active power电容器Capacitor电抗器Reactor断路器Breaker电动机motor功率因数power-factor定子stator阻抗impedance功角power-angle电压等级voltage grade有功负载: active load PLoad无功负载reactive load档位tap position电阻resistor电抗reactance电导conductance电纳susceptance上限upper limit下限lower limit正序阻抗positive sequenceimpedance负序阻抗negative sequenceimpedance零序阻抗zero sequenceimpedance无功（功率）reactive power功率因数power factor无功电流reactive current斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap仿真分析simulation analysis下降率droop rate传递函数transfer function.框图block diagram受端receive-side同步synchronization保护断路器circuit breaker摇摆swing阻尼damping无刷直流电机Brusless DC motor刀闸(隔离开关) Isolator机端generator terminal变电站transformer substation 永磁同步电机Permanent-magnet Synchronism Motor异步电机Asynchronous Motor 三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation双回同杆并架double-circuit lines on the same tower单机无穷大系统one machine - infinity bus system励磁电流Magnetizing current 补偿度degree of compensation 电磁场:Electromagnetic fields失去同步loss ofsynchronization装机容量installed capacity无功补偿reactive powercompensation故障切除时间fault clearingtime极限切除时间critical clearingtime强行励磁reinforced excitation并联电容器shunt capacitor<下降特性droop characteristics线路补偿器LDC(line dropcompensation)电机学Electrical Machinery自动控制理论AutomaticControl Theory电磁场Electromagnetic Field微机原理Principle ofMicrocomputer电工学Electrotechnics电路原理Principle of circuits电机学Electrical Machinery电力系统稳态分析 Steady-State Analysis ofPower System电力系统暂态分析Transient-State Analysis ofPower System电力系统继电保护原理Principle ofElectrical System's RelayProtection电力系统元件保护原理 Protection Principle ofPower System 's Element电力系统内部过电压 PastVoltage within Power system模拟电子技术基础 Basis ofAnalogue Electronic Technique数字电子技术 DigitalElectrical Technique电路原理实验Lab. ofprinciple of circuits电气工程讲座 Lectures onelectrical power production电力电子基础Basicfundamentals of powerelectronics高电压工程 High voltageengineering电子专题实践Topics onexperimental project ofelectronics电气工程概论Introduction toelectrical engineering电子电机集成系统Electronicmachine system.电力传动与控制Electrical Drive and Control电力系统继电保护Power System Relaying Protection 主变压器main transformer升压变压器step-up transformer降压变压器step-down transformer工作变压器operating transformer备用变压器standby transformer公用变压器common transformer三相变压器three-phase transformer单相变压器single-phase transformer带负荷调压变压器on-load regulating transformer变压器铁芯transformer core变压器线圈transformer coil变压器绕组transformer winding变压器油箱transformer oil tank变压器外壳transformer casing变压器风扇transformer fan变压器油枕transformer oilconservator(∽drum变压器额定电压transformer reted voltage变压器额定电流transformer reted current变压器调压范围transformer voltageregulation rage配电设备power distribution equipmentSF6断路器SF6 circuit breaker开关switch按钮button隔离开关isolator,disconnector真空开关vacuum switch刀闸开关knife-switch接地刀闸earthing knife-switch电气设备electrical equipment变流器current converter电流互感器current transformer电压互感器voltage transformer电源power source交流电源AC power source直流电源DC power source工作电源operating source备用电源Standby source强电strong current弱电weak current继电器relay信号继电器signal relay电流继电器current relay.电压继电器voltage relay跳闸继电器tripping relay合闸继电器closing relay中间继电器intermediate relay时间继电器time relay零序电压继电器zero-sequence voltage relay 差动继电器differential relay闭锁装置locking device遥控telecontrol遥信telesignalisation遥测telemetering遥调teleregulation断路器breaker,circuit breaker少油断路器mini-oilbreaker,oil-mini-mum breaker高频滤波器high-frequency filter组合滤波器combined filter常开触点normally opened contaact常闭触点normally closed contaact并联电容parallel capacitance保护接地protective earthing熔断器cutout,fusible cutout电缆cable跳闸脉冲tripping pulse合闸脉冲closing pulse一次电压primary voltage二次电压secondary voltage并联电容器parallel capacitor无功补偿器reactive powercompensation device消弧线圈arc-suppressing coil母线Bus,busbar三角接法delta connection星形接法Wye connection原理图schematic diagram一次系统图primary system diagram二次系统图secondary system diagram两相短路two-phase short circuit三相短路three-phase short circuit单相接地短路single-phase ground shortcircuit短路电流计算calculation of short circuitcurrent自动重合闸automatic reclosing高频保护high-freqency protection距离保护distance protection.横差保护transverse differential protection纵差保护longitudinal differential protection线路保护line protection过电压保护over-voltage protection母差保护bus differential protection 瓦斯保护Buchholtz protection变压器保护transformer protection电动机保护motor protection远方控制remote control用电量power consumption载波carrier故障fault选择性selectivity速动性speed灵敏性sensitivity可靠性reliability电磁型继电器electromagnetic无时限电流速断保护instantaneously over-currentprotection跳闸线圈trip coil工作线圈operating coil制动线圈retraint coil主保护main protection后备保护back-up protection定时限过电流保护definite time over-currentprotection三段式电流保护the current protection withthree stages反时限过电流保护inverse time over-currentprotection方向性电流保护the directional currentprotection零序电流保护zero-sequence currentprotection阻抗impedance微机保护Microprocessor ProtectionAGC Automatic GenerationControl 自动发电控制AMR Automatic MessageRecording 自动抄表ASS AutomaticSynchronized System 自动准同期装置ATS Automatic TransformSystem 厂用电源快速切换装置AVR Automatic VoltageRegulator 自动电压调节器BCS Burner Control System燃烧器控制系统BMS Burner ManagementSystem 燃烧器管理系统CCS Coordinated ControlSystem 协调控制系统CIS Consumer InformationSystem 用户信息系统CRMS Control RoomManagement System 控制室管理系统CRT Cathode Ray Tube 阴.极射线管DA Distribution Automation 配电自动化DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统DCS Distributed Control System 分散控制系统DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统）DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统)DMS Distribution Management System 配电管理系统DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元DSM Demand Side Management 需求侧管理EMS Energy Management System 能量管理系统ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统EWS Engineering Working Station 工程师工作站FA Feeder Automation 馈线自动化FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统FSS Fuel Safety System 燃料安全系统FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端GIS Gas InsulatedSwitchgear 气体绝缘开关设备GPS Global PositionSystem 全球定位系统HCS Hierarchical ControlSystem 分级控制系统LCD Liquid Crystal Display液晶显示屏LCP Local Control Panel 就地控制柜MCC Motor Control Center（电动机）马达控制中心MCS Modulating ControlSystem 模拟量控制系统MEH Micro ElectroHydraulic Control System给水泵汽轮机电波控制系统MIS ManagementInformation System 管理信息系统NCS Net Control System网络监控系统OIS Operator InterfaceStation 操作员接口站OMS Outage ManagementSystem 停电管理系统PAS Power ApplicationSoftware 电力应用软件PID Proportion IntegrationDifferentiation 比例积分微分PIO Process Input Output过程输入输出（通道）PLC Programmable LogicalController 可编程逻辑控制器PSS Power SystemStabilizator 电力系统稳定器RTU Remote Terminal Unit站内远方终端SA Substation Automation变电站自动化SCADA SupervisoryControl And DataAcquisition 数据采集与监控系统SCC Supervisory ComputerControl 监督控制系统SCS Sequence ControlSystem 顺序(程序)控制系统SIS Supervisory InformationSystem 监控信息系统TDCS（TDC）Total DirectDigital Control 集散控制系统TSI Turbine SupervisoryInstrumentation 汽轮机监测仪表UPS Uninterrupted PowerSupply 不间断供电WMS Work ManagementSystem 工作管理系统。
电气自动化专业英语词汇
本文由ｍｅｎｇｌｉｆｕｙｕｎ贡献 ｄｏｃ文档可能在ＷＡＰ端浏览体验不佳。
建议您优先选择ＴＸＴ，或下载源文件到本机查看。
电气自动化专业英语 字体大小：大 ｜ 中 ｜ 小 ２００７－０１－２７ ２１：３４ － 阅读：７６８ － 评论：０ 电力系统 ｐｏｗｅｒ ｓｙｓｔｅｍ 发电机 ｇｅｎｅｒａｔｏｒ 励磁 ｅｘｃｉｔａｔｉｏｎ 励磁器 ｅｘｃｉｔｏｒ 电压 ｖｏｌｔａｇｅ 电流 ｃｕｒｒｅｎｔ 升压变压器 ｓｔｅｐ－ｕｐ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ 母线 ｂｕｓ 变压器 ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ 空载损耗：ｎｏ－ｌｏａｄ ｌｏｓｓ 铁损：ｉｒｏｎ ｌｏｓｓ 铜损：ｃｏｐｐｅｒ ｌｏｓｓ 有功损耗：ａｃｔｉｖｅ ｌｏｓｓ 空载电流：ｎｏ－ｌｏａｄ ｃｕｒｒｅｎｔ 无功损耗：ｒｅａｃｔｉｖｅ ｌｏｓｓ 输电系统 ｐｏｗｅｒ ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ ｓｙｓｔｅｍ 高压侧 ｈｉｇｈ ｓｉｄｅ 输电线 ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ ｌｉｎｅ 高压： ｈｉｇｈ ｖｏｌｔａｇｅ 低压：ｌｏｗ ｖｏｌｔａｇｅ 中压：ｍｉｄｄｌｅ ｖｏｌｔａｇｅ 功角稳定 ａｎｇｌｅ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ 稳定 ｓｔａｂｉｌｉｔｙ 电压稳定 ｖｏｌｔａｇｅ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ 暂态稳定 ｔｒａｎｓｉｅｎｔ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ 电厂 ｐｏｗｅｒ ｐｌａｎｔ 能量输送 ｐｏｗｅｒ ｔｒａｎｓｆｅｒ 交流 ＡＣ 直流 ＤＣ 电网 ｐｏｗｅｒ ｓｙｓｔｅｍ 落点 ｄｒｏｐ ｐｏｉｎｔ 开关站 ｓｗｉｔｃｈ ｓｔａｔｉｏｎ 调节 ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ 高抗 ｈｉｇｈ ｖｏｌｔａｇｅ ｓｈｕｎｔ ｒｅａｃｔｏｒ 并列的：ａｐｐｏｓａｂｌｅ 裕度 ｍａｒｇｉｎ 分接头：ｔａｐ 故障 ｆａｕｌｔ 三相故障 ｔｈｒｅｅ ｐｈａｓｅ ｆａｕｌｔ 切机 ｇｅｎｅｒａｔｏｒ ｔｒｉｐｉｎｇ 高顶值 ｈｉｇｈ ｌｉｍｉｔｅｄ ｖａｌｕｅ 静态 ｓｔａｔｉｃ （ｓｔａｔｅ） 动态 ｄｙｎａｍｉｃ （ｓｔａｔｅ） 机端电压控制 ＡＶＲ 电抗 ｒｅａｃｔａｎｃｅ 电阻 ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ 功角 ｐｏｗｅｒ ａｎｇｌｅ 有功（功率） ａｃｔｉｖｅ ｐｏｗｅｒ 电容器：Ｃａｐａｃｉｔｏｒ 电抗器：Ｒｅａｃｔｏｒ 断路器：Ｂｒｅａｋｅｒ ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ ｍｏｔｏｒ 感应电动机 旋转磁场 绕组 ｒｏｔａｔｉｎｇ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｆｉｅｌｄ ｗｉｎｄｉｎｇ ｓｔａｔｏｒ ｒｏｔｏｒ ｉｎｄｕｃｅｄ ｃｕｒｒｅｎｔ ｔｉｍｅ－ｐｈａｓｅ ｅｘｃｉｔｉｎｇ ｖｏｌｔａｇｅ 定子 转子 感生电流 时间相位 励磁电压 ｃｉｒｃｕｉｔ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ ｃｉｒｃｕｉｔ ｐａｒａｍｅｔｅｒｓ ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ｄｅｖｉｃｅ ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｅｎｅｒｇｙ ｐｒｉｍａｒｙ ｃｅｌｌ ｅｎｅｒｇｙ ｃｏｎｖｅｒｔｅｒ ｃｏｎｄｕｃｔｏｒ ｈｅａｔｉｎｇ ａｐｐｌｉａｎｃｅ ｄｉｒｅｃｔ－ｃｕｒｒｅｎｔ ｔｉｍｅ ｉｎｖａｒｉａｎｔ ｓｅｌｆ－ｉｎｄｕｃｔｏｒ ｍｕｔｕａｌ－ｉｎｄｕｃｔｏｒ ｔｈｅ ｄｉｅｌｅｃｔｒｉｃ ｓｔｏｒａｇｅ ｂａｔｔｅｒｙ 电路元件 电路参数 电气设备 电能 原生电池 电能转换器 导体 电热器 直流 时不变的 自感 互感 电介质 蓄电池 电动势 ｅ．ｍ．ｆ ＝ ｅｌｅｃｔｒｏｍｏｔｉｖｅ ｆｏｒｅ ｕｎｉｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｃｕｒｒｅｎｔ 单方向性电流 ｃｉｒｃｕｉｔ ｄｉａｇｒａｍ ｌｏａｄ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ｔｅｒｍｉｎａｌ ｖｏｌｔａｇｅ 电路图 负载特性 端电压 ｅｘｔｅｒｎａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ｃｏｎｄｕｃｔａｎｃｅ 外特性 电导 伏安特性 ｖｏｌｔ－ａｍｐｅｒｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｃａｒｂｏｎ－ｆｉｌａｍｅｎｔ ｌａｍｐ ｉｄｅａｌ ｓｏｕｒｃｅ ｉｎｔｅｒｎａｌ ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ ｍａｃｈｉｎｅ ｈｏｒｓｅｓｈｏｅ ｍａｇｎｅｔ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｆｉｅｌｄ ｅｄｄｙ ｃｕｒｒｅｎｔ ｒｉｇｈｔ－ｈａｎｄ ｒｕｌｅ ｌｅｆｔ－ｈａｎｄ ｒｕｌｅ ｓｌｉｐ ｓｌｏｔ ｌａｍｉｎａｔｉｏｎ ｌａｍｉｎａｔｅｄ ｃｏｒｅ ｓｈｏｒｔ－ｃｉｒｃｕｉｔｉｎｇ ｒｉｎｇ ｓｑｕｉｒｒｅｌ ｃａｇｅ ｒｏｔｏｒ ｃｏｒｅ 碳丝灯泡 理想电源 内阻 感应式电机 马蹄形磁铁 磁场 涡流 右手定则 左手定则 转差率 槽 叠片 叠片铁芯 短路环 鼠笼 转子铁芯 ｃａｓｔ－ａｌｕｍｉｎｕｍ ｒｏｔｏｒ 铸铝转子 ｂｒｏｎｚｅ ｈｏｒｓｅｐｏｗｅｒ ｒａｎｄｏｍ－ｗｏｕｎｄ ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ ａｃ ｍｏｔｏｒ 青铜 马力 散绕 绝缘 交流环电动机 ｅｎｄ ｒｉｎｇ ａｌｌｏｙ ｃｏｉｌ ｗｉｎｄｉｎｇ ｆｏｒｍ－ｗｏｕｎｄ 端环 合金 线圈绕组 模绕 工作特性 ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｓ ｐｅｒ ｍｉｎｕｔｅ ｍｏｔｏｒｉｎｇ ｇｅｎｅｒａｔｉｎｇ ｐｅｒ－ｕｎｉｔ ｖａｌｕｅ ｂｒｅａｋｄｏｗｎ ｔｏｒｑｕｅ ｂｒｅａｋａｗａｙ ｆｏｒｃｅ ｏｖｅｒｈａｕｌｉｎｇ 频率 转／分 电动机驱动 发电 标么值 极限转矩 起步阻力 检修 ｗｉｎｄ－ｄｒｉｖｅｎ ｇｅｎｅｒａｔｏｒ 风动发电机 ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｓ ｐｅｒ ｓｅｃｏｎｄ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｐｏｌｅｓ ｓｐｅｅｄ－ｔｏｒｑｕｅ ｃｕｒｖｅ ｐｌｕｇｇｉｎｇ ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｓｐｅｅｄ ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｌｏｃｋｅｄ－ｒｏｔｏｒ ｔｏｒｑｕｅ ｆｕｌｌ－ｌｏａｄ ｔｏｒｑｕｅ ｐｒｉｍｅ ｍｏｖｅｒ ｉｎｒｕｓｈ ｃｕｒｒｅｎｔ ｍａｇｎｅｔｉｚｉｎｇ ｒｅａｃｔａｎｃｅ 转／秒 极数 转速力矩特性曲线 反向制动 同步转速 百分数 锁定转子转矩 满载转矩 原动机 涌流 磁化电抗 ｌｉｎｅ－ｔｏ－ｎｅｕｔｒａｌ ｓｔａｔｏｒ ｗｉｎｄｉｎｇ ｌｅａｋａｇｅ ｒｅａｃｔａｎｃｅ ｎｏ－ｌｏａｄ ｆｕｌｌ ｌｏａｄ Ｐｏｌｙｐｈａｓｅ ｉｒｏｎ－ｌｏｓｓ ｃｏｍｐｌｅｘ ｉｍｐｅｄａｎｃｅ ｒｏｔｏｒ ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ｌｅａｋａｇｅ ｆｌｕｘ ｌｏｃｋｅｄ－ｒｏｔｏｒ ｃｈｏｐｐｅｒ ｃｉｒｃｕｉｔ ｓｅｐａｒａｔｅｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ ｃｏｍｐｏｕｎｄｅｄ ｄｃ ｍｏｔｏｒ ｄｅ ｍａｃｈｉｎｅ ｓｐｅｅｄ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ ｓｈｕｎｔ ｓｅｒｉｅｓ ａｒｍａｔｕｒｅ ｃｉｒｃｕｉｔ ｏｐｔｉｃａｌ ｆｉｂｅｒ ｉｎｔｅｒｏｆｆｉｃｅ ｗａｖｅｇｕｉｄｅ ｂａｎｄｗｉｄｔｈ ｌｉｇｈｔ ｅｍｉｔｔｉｎｇ ｄｉｏｄｅ 线与中性点间的 定子绕组 漏磁电抗 空载 满载 多相（的） 铁损 复数阻抗 转子电阻 漏磁通 锁定转子 斩波电路 他励的 复励 直流电动机 直流电机 速度调节 并励 串励 电枢电路 光纤 局间的 波导 波导管 带宽 发光二极管 ｓｉｌｉｃａ ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｃｏａｘｉａｌ ｈｉｇｈ－ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｃａｒｒｉｅｒ ｍａｔｕｒｅ Ｓｉｎｇｌｅ Ｓｉｄｅ Ｂａｎｄ（ＳＳＢ） ｃｏｕｐｌｉｎｇ ｃａｐａｃｉｔｏｒ ｐｒｏｐａｇａｔｅ ｍｏｄｕｌａｔｏｒ ｄｅｍｏｄｕｌａｔｏｒ ｌｉｎｅ ｔｒａｐ ｓｈｕｎｔ Ａｍｐｌｉｔｕｄｅ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ（ＡＭ）调幅 单边带 再生， 硅石 二氧化硅 后反馈放大 共轴的，同轴的 高性能的 载波 成熟的 结合电容 传导 传播 调制器 解调器 限波器 分路器 Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ（ＦＳＫ）移频键控 ｔｕｎｅｒ ａｔｔｅｎｕａｔｅ ｉｎｃｉｄｅｎｔ ｔｗｏ－ｗａｙ ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ 二线制 ｇｅｎｅｒａｔｏｒ ｖｏｌｔａｇｅ ｄｃ ｇｅｎｅｒａｔｏｒ ｐｏｌｙｐｈａｓｅ ｒｅｃｔｉｆｉｅｒ ｂｏｏｓｔ ｔｉｍｅ ｃｏｎｓｔａｎｔ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｒａｎｓｆｅｒ ｆｕｎｃｔｉｏｎ 发电机电压 直流发电机 多相整流器 增压 时间常数 正向传递函数 调谐器 衰减 入射的 ｅｒｒｏｒ ｓｉｇｎａｌ ｒｅｇｕｌａｔｏｒ ｓｔａｂｉｌｉｚｉｎｇ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ ｔｉｍｅ ｄｅｌａｙ 误差信号 调节器 稳定变压器 延时 直轴瞬变时间常数 ｄｉｒｅｃｔ ａｘｉｓ ｔｒａｎｓｉｅｎｔ ｔｉｍｅ ｃｏｎｓｔａｎｔ ｔｒａｎｓｉｅｎｔ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｓｏｌｉｄ ｓｔａｔｅ ｂｕｃｋ ｏｐｅｒａｔｉｏｎａｌ ｃａｌｃｕｌｕｓ ｇａｉｎ ｐｏｌｅ ｆｅｅｄｂａｃｋ ｓｉｇｎａｌ ｄｙｎａｍｉｃ ｒｅｓｐｏｎｓｅ 瞬态响应 固体 补偿 算符演算 增益 极点 反馈信号 动态响应 ｖｏｌｔａｇｅ ｃｏｎｔｒｏｌ ｓｙｓｔｅｍ ｍｉｓｍａｔｃｈ ｅｒｒｏｒ ｄｅｔｅｃｔｏｒ ｅｘｃｉｔａｔｉｏｎ ｓｙｓｔｅｍ ｆｉｅｌｄ ｃｕｒｒｅｎｔ ｔｒａｎｓｉｓｔｏｒ ｈｉｇｈ－ｇａｉｎ ｂｏｏｓｔ－ｂｕｃｋ ｆｅｅｄｂａｃｋ ｓｙｓｔｅｍ ｒｅａｃｔｉｖｅ ｐｏｗｅｒ ｆｅｅｄｂａｃｋ ｌｏｏｐ 失配 电压控制系统 误差检测器 励磁系统 励磁电流 晶体管 高增益 升压去磁 反馈系统 无功功率 反馈回路 ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｖｏｌｔａｇｅ ｒｅｇｕｌａｔｏｒ（ＡＶＲ）自动电压调整器 ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ Ｖｏｌｔａｇｅ ｍａｇｎｅｔｉｃ ａｍｐｌｉｆｉｅｒ ａｍｐｌｉｄｙｎｅ ｓｅｌｆ－ｅｘｃｉｔｉｎｇ ｌｉｍｉｔｅｒ ｍａｎｕａｌ ｃｏｎｔｒｏｌ ｂｌｏｃｋ ｄｉａｇｒａｍ ｌｉｎｅａｒ ｚｏｎｅ 基准电压 磁放大器 微场扩流发电机 自励的 限幅器 手动控制 方框图 线性区 电压互感器 稳定网络 稳定器 气隙磁通 饱和效应 饱和曲线 磁链 标么值 并励磁场 磁路 负载饱和曲线 气隙磁化线 多相整流器 ｐｏｔｅｎｔｉａｌ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ ｓｔａｂｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｎｅｔｗｏｒｋ ｓｔａｂｉｌｉｚｅｒ ａｉｒ－ｇａｐ ｆｌｕｘ ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ ｅｆｆｅｃｔ ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ ｃｕｒｖｅ ｆｌｕｘ ｌｉｎｋａｇｅ ｐｅｒ ｕｎｉｔ ｖａｌｕｅ ｓｈｕｎｔ ｆｉｅｌｄ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｃｉｒｃｕｉｔ ｌｏａｄ－ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ ｃｕｒｖｅ ａｉｒ－ｇａｐ ｌｉｎｅ ｐｏｌｙｐｈａｓｅ ｒｅｃｔｉｆｉｅｒ ａｃｔｉｖｅ （ｐａｓｓｉｖｅ） ｃｉｒｃｕｉｔ ｅｌｅｍｅｎｔｓ 有（无）源电路元件 ｌｅａｋａｇｅ ｃｕｒｒｅｎｔ ｃｉｒｃｕｉｔ ｂｒａｎｃｈ 漏电流 支路 Ｐ．Ｄ． ＝ ｐｏｔｅｎｔｉａｌ ｄｒｏｐ 电压降 ｐｏｔｅｎｔｉａｌ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ 电位分布 ｒ．ｍ．ｓ ｖａｌｕｅｓ ＝ ｒｏｏｔ ｍｅａｎ ｓｑｕａｒｅ ｖａｌｕｅｓ 均方根值 ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｖａｌｕｅｓ 有效值 ｓｔｅａｄｙ ｄｉｒｅｃｔ ｃｕｒｒｅｎｔ 恒稳直流电 ｓｉｎｕｓｏｉｄａｌ ｔｉｍｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ 正弦时间函数 ｃｏｍｐｌｅｘ ｎｕｍｂｅｒ 复数 Ｃａｒｔｅｓｉａｎ ｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｓ 笛卡儿坐标系 ｍｏｄｕｌｕｓ 模 ｒｅｌｕｃｔａｎｃｅ ｐｏｗｅｒ ａｍｐｌｉｆｉｅｒ ｃｏｍｐｏｕｎｄ ｇｅｎｅｒａｔｏｒ ｒｈｅｏｓｔａｔ 磁阻 功率放大器 复励发电机 变阻器 自励过程 ｓｅｌｆ – ｅｘｃｉｔａｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓ ｃｏｍｍｕｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ 换向状况 积复励电动机 ｃｕｍｕｌａｔｉｖｅｌｙ ｃｏｍｐｏｕｎｄｅｄ ｍｏｔｏｒ ｏｐｅｒａｔｉｎｇ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ 运行状态 ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ Ｔ – ｃｉｒｃｕｉｔ ｒｏｔｏｒ （ｓｔａｔｏｒ） ｗｉｎｄｉｎｇ ｗｉｎｄｉｎｇ ｌｏｓｓ ｐｒｉｍｅ ｍｏｔｏｒ ａｃｔｉｖｅ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ｒｅａｃｔｉｖｅ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ｅｌｅｃｔｒｏｍａｇｎｅｔｉｃ ｔｏｒｑｕｅ Ｔ 型等值电路 转子（定子绕组） 绕组（铜）损耗 原动机 有功分量 无功分量 电磁转矩 ｒｅｔａｒｄｉｎｇ ｔｏｒｑｕｅ ｉｎｄｕｃｔｉｖｅ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ａｂｓｃｉｓｓａ ａｘｉｓ 横坐标 制动转矩 感性（无功）分量 ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ ｇｅｎｅｒａｔｏｒ 感应发电机 ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｇｅｎｅｒａｔｏｒ 同步发电机 ａｕｔｏｍａｔｉｃ ｓｔａｔｉｏｎ ｈｙｄｒｏｐｏｗｅｒ ｓｔａｔｉｏｎ 无人值守电站 水电站 自励过程 ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｓｅｌｆ – ｅｘｃｉｔａｔｉｏｎ ａｕｘｉｌｉａｒｙ ｍｏｔｏｒ 辅助电动机 ｔｅｃｈｎｉｃａｌ ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ 技术条件 ｖｏｌｔａｇｅ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｔｅｒｍｉｎａｌｓ 端电压 ｓｔｅａｄｙ – ｓｔａｔｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｒｅａｃｔｉｖｅ ｉｎ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｏ ａｃｔｉｖｅ ｉｎ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｏ ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｃｏｎｄｅｎｓｅｒ ｃｏｉｎｃｉｄｅ ｉｎ ｐｈａｓｅ ｗｉｔｈ ｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ ｒｅａｃｔａｎｃｅ ａｌｇｅｂｒａｉｃ 代数的 瞬态 暂态 相对…．呈感性 相对…．呈阻性 同步进相（调相）机 与…．同相 同步电抗 ａｌｇｏｒｉｔｈｍｉｃ 算法的 ｒｅａｌ ｐａｒｔ ｉｍａｇｉｎａｒｙ ｐａｒｔ 虚部 实部 ｄｉｓｐｌａｃｅｍｅｎｔ ｃｕｒｒｅｎｔ 位移电流 ｔｒｉｇｏｎｏｍｅｔｒｉｃ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎｓ 瞬时值 ｅｐｏｃｈ ａｎｇｌｅ 初相角 ｐｈａｓｅ ｄｉｓｐｌａｃｅｍｅｎｔ 相位差 ｓｉｇｎａｌ ａｍｐｌｉｆｉｅｒ 小信号放大器 ｍｉｄ－ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｂａｎｄ 中频带 ｂｉｐｏｌａｒ ｊｕｎｃｔｉｏｎ ｔｒａｎｓｉｓｔｏｒ （ＢＪＴ）双极性晶体管 ｆｉｅｌｄ ｅｆｆｅｃｔ ｔｒａｎｓｉｓｔｏｒ （ＦＥＴ）场效应管 ｅｌｅｃｔｒｏｄｅ 电极 电焊条 ｐｏｌａｒｉｔｙ 极性 ｇａｉｎ 增益 ｉｓｏｌａｔｉｏｎ ｅｍｉｔｔｅｒ ｃｏｌｌｅｃｔｏｒ ｂａｓｅ 基极 隔离 分离 绝缘 隔振 发射管 放射器 发射极 集电极 ｓｅｌｆ－ｂｉａｓ ｒｅｓｉｓｔｏｒ 自偏置电阻 ｔｒｉａｎｇｕｌａｒ ｓｙｍｂｏｌ ｐｈａｓｅ ｒｅｖｅｒｓａｌ 三角符号 反相 ｉｎｆｉｎｉｔｅ ｖｏｌｔａｇｅ ｇａｉｎ 无穷大电压增益 ｆｅｅｄｂａｃｋ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎ 反馈元件 微分 ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ 积分下限 ｉｍｐｅｄａｎｃｅ ｆｉｄｅｌｉｔｙ 阻抗 保真度 ｓｕｍｍｉｎｇ ｃｉｒｃｕｉｔ 总和线路 反馈系统中的比较环节 Ｏｓｃｉｌｌａｔｉｏｎ 振荡 ｉｎｖｅｒｓｅ 倒数 ａｄｍｉｔｔａｎｃｅ 导纳 ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ 变压器 ｔｕｒｎｓ ｒａｔｉｏ 变比 ａｍｐｅｒｅ－ｔｕｒｎｓ 匝比 安匝（数） ｍｕｔｕａｌ ｆｌｕｘ 交互（主）磁通 ｖｅｃｔｏｒ ｅｑｕａｔｉｏｎ 向（相）量方程 ｐｏｗｅｒ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ 工频 ｃａｐａｃｉｔａｎｃｅ ｅｆｆｅｃｔ 电容效应 ｉｎｄｕｃｔｉｏｎ ｍａｃｈｉｎｅ 感应电机 ｓｈｕｎｔ ｅｘｃｉｔｅｄ 并励 ｓｅｒｉｅｓ ｅｘｃｉｔｅｄ 串励 ｓｅｐａｒａｔｅｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ ｓｅｌｆ ｅｘｃｉｔｅｄ 自励 ｆｉｅｌｄ ｗｉｎｄｉｎｇ ｓｐｅｅｄ－ｔｏｒｑｕｅ 磁场绕组 励磁绕组 他励 ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ 速度转矩特性 ｄｙｎａｍｉｃ－ｓｔａｔｅ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ 动态运行 ｓａｌｉｅｎｔ ｐｏｌｅｓ ｅｘｃｉｔｅｄ ｂｙ 励磁 凸极 ｆｉｅｌｄ ｃｏｉｌｓ 励磁线圈 ａｉｒ－ｇａｐ ｆｌｕｘ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ 气隙磁通分布 ｄｉｒｅｃｔ ａｘｉｓ ａｒｍａｔｕｒｅ ｃｏｉｌ 直轴 电枢线圈 旋转（整流子）换向器 换向器－电刷总线 ｒｏｔａｔｉｎｇ ｃｏｍｍｕｔａｔｏｒ ｃｏｍｍｕｔａｔｏｒ－ｂｒｕｓｈ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ ｒｅｃｔｉｆｉｅｒ 机械式整流器 ａｒｍａｔｕｒｅ ｍ．ｍ．ｆ． ｗａｖｅ 电枢磁势波 Ｇｅｏｍｅｔｒｉｃａｌ ｐｏｓｉｔｉｏｎ ｍａｇｎｅｔｉｃ ｔｏｒｑｕｅ ｓｐａｔｉａｌ ｗａｖｅｆｏｒｍ 几何位置 电磁转矩 空间波形 正弦磁密度 电枢外电路 瞬时电功率 瞬时机械功率 ｓｉｎｕｓｏｉｄａｌ – ｄｅｎｓｉｔｙ ｗａｖｅ ｅｘｔｅｒｎａｌ ａｒｍａｔｕｒｅ ｃｉｒｃｕｉｔ ｉｎｓｔａｎｔａｎｅｏｕｓ ｅｌｅｃｔｒｉｃ ｐｏｗｅｒ ｉｎｓｔａｎｔａｎｅｏｕｓ ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ ｐｏｗｅｒ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ 饱和效应１。
电气工程及其自动化专业英语(语法部分
词汇的构成( words constitution)
专业词汇构成的特征(1)有50%以上的专业词汇来 自外来语;(2)广泛地使用构词法;(3)常用词汇专业化. • 1合成法( composition)
horsepower, push-pull, power utilization • 2 转换法(conversion)
• 另外，专业词汇的词义普遍比较单一，词汇中前 缀和后缀出现的频率很高，缩略语使用的比较多。
词汇的分类( lexical classification)
1 技术词汇(special technical words )---某个专业所特有的词汇，如 diode, substation，autotransformer，superconductivity.
The instrument present included some digital ones relative to DSP.（到场的仪器还有一些与DSP有关的数字仪器）
翻译的基本方式及选择
1 翻译的基本方式 翻译的基本方式有直译、意译、音译和阐译四种。
• （1）直译：既忠实于原文的内容，又忠实于原文的形式 的翻译方式。但直译不是望文生义。
• [7] 人名法(name naming) Ohm’s law欧姆定律;Volt-伏特;Watt-瓦特.
语法特点
• 汉语的语法准则是达意,强调意合,语法特点注重“时 间顺序”; • 英语的语法准则是完形,强调形合,语法特点注重“空 间顺序”,以谓语动词为核心，用各种形式的短语或从 句构筑句子框架，讲究空间层次。
modem- modulator demodulator
SPICE (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis)电路仿真分析程序
电力专业英语-第10课
3 Text
(1)对于变电站的设计，母线的设计是非常重要的。以母线布臵为
基础，变电站的主接线图和总体布臵就被最终确定了。一些重要 的母线布臵是如下命名的：（1）单母线，（2）单（主）母带旁
路，（3）双母线，（4）环形母线，（5）一只半断路器接线。
3 Text
(2)单母线布臵由于每条出线只有一个线路断路器，从而接线简单， 费用低，不需要旁路断路器，需要少量隔离开关。由于仅需要对 每条线路进行继电保护以及对单母线进行继电保护，因此此种母 线布臵的继电保护相对较简单。由于单母线接线的维护必须在变 电站完全或部分停运的情况下进行，因此维护是相当困难的。在 所有母线布臵中，单母线的可靠性是最低的。这是因为母线或断 路器的故障都会使整个变电站停运，从而造成停电的扩大。增加 与不同变压器联接母线之间的母联断路器，可以提高供电质量， 供电也更加的灵活。这样的改变使得母线的故障部分可以被快速 的从母线剩余部分快速切除。
3 Text
(7)有些运行人员认为，以复杂的母线排列来取得高可靠性并非都 能实现。运行人员认为失去接线的简洁性会引起误操作增加的趋 势。
Specialized English for Electric Power
电力专业英语
Lesson Ten Bus Arrangement
1 notes to the text
key diagram single bus 主接线图 单母线 造成停电的扩大
for an extended outage bus tie breaker breakers serviced
母联断路器 断路器进行检修
tempo母线两分段
single bus with two sections transfer switching ring bus 环行母线 倒闸操作
电力专业英语-第2课
3 Text
(1) 电力网络是电力系统除发电机和电力用户之外的一部分，包括变电站，输电
线和配电线。电力网络的功能是：连接发电厂和电力用户，以最小的扰动通 过输电线和配电线传输电力，以最大的效率和可靠性按额定电压和频率传输 电力给用户。电力网络按运行电压等级可以划分为输电系统，二次输电系统 和配电系统。最高电压等级的输电系统被称为电力网络的主网架。从运行和 承担功能的角度看，电力网络可以被广义的划分成两部分：即输电系统（包 括二次输电系统，配电系统）以及变电站。电能通过高压线路从最大和最远 的发电厂传输到用电负荷地区。二次输电系统常指电力系统在输电系统与配 电系统之间的部分。如果一个发电厂建在负荷中心或者离负荷很近，这时可 能就没有发电厂出来的输电线路了，而是直接连在二次输电系统或配电系统 上。二次输电系统的电压在输电和配电电压之间。
2 Text
(3)电压高于220kV的常称为超高压，而高于800kV的电压称为特 高压。超高压和特高压输电有很大的优点，例如它们的线路走廊 有很高的传输容量，并且可以减少所需的传输线路回数。为了节 省导线材料，应该采用尽可能最高的电压来传输电能。然而，必 须认识到高压输电会导致变压器，开关装置和其它设施费用的增
2 Text
(2)一些电力系统只有一个二次输电电压等级。通常情况下有多个
电压等级。配电系统就是电力系统的零售部分。配电系统是给居
民，商业和一些小工业用户提供电能。（大工业用户是由二次输 电系统直接提供电能的）配电系统必须保持并在正确电压下对用
户供电。在大多数电力系统中，配电系统要占系统投资的3545%的投资和系统总损耗的一半。
Specialized English for Electric Power
电力专业英语
常用口语+电气自动化专业英语
1. I see．我明白了。
2. I quit! 我不干了!3. Let go! 放手!4. Me too．我也是。
5. My god! 天哪!6. No way! 不行!7. Come on．来吧(赶快)8. Hold on．等一等。
9. I agree。
我同意。
10. Not bad．还不错。
11. Not yet．还没。
12. See you．再见。
13. Shut up! 闭嘴! 14. So long．再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?) 16. Allow me．让我来。
17. Be quiet! 安静点! 18. Cheer up! 振作起来! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得开心!21. How much? 多少钱? 22. I'm full．我饱了。
23. I'm home．我回来了。
24. I'm lost．我迷路了。
25. My treat．我请客。
26. So do I．我也一样。
27. This way。
这边请。
28. After you．您先。
29. Bless you! 祝福你! 30. Follow me．跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!) 32. Good luck! 祝好运! 33. I decline! 我拒绝! 34. I promise．我保证。
35. Of course! 当然了! 36. Slow down! 慢点! 37. T ake care! 保重! 38. They hurt．(伤口)疼。
39. Try again．再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗? 42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯(见底)! 44. Don't move! 不许动! 45. Guess what? 猜猜看? 46.I doubt it 我怀疑。
电气工程专业英语+unt3
3.1 Introduction text 3.1.2 Classification of Electrical Machines Electrical machines are classified as D.C. and A.C. machine as shown in Fig.3.1. When classifying electrical machines (motors and generators), it is reasonable to start with physical principle for converting electrical energy to mechanical energy. It is important to distinguish between the machine and the controller, regardless of the controller being a separate inverter or if it is built into the motor in the form of a com-mutator.
Note：①：family of electrical machines电机的家族。尽管变 压器不含旋转部件，但由于它们也是利用电磁感应现象来传递 能量，所以也属于电机。
3.1 Introduction text
Electrical machines have become so ubiquitous that they are virtually overlooked as① an integral component of the entire electricity infrastructure②. Developing ever more efficient electrical machine technology is crucial to any global conservation, green energy, or alternative energy strategy.
专业英语翻译重点
1. 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。
如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。
换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。
在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。
因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性.2.有源电气元件涉及将其它能量转换为电能，例如，电池中的电能来自其储存的化学能，发电机的电能是旋转电枢机械能转换的结果。
3.有源电气元件存在两种基本形式：电压源和电流源。
其理想状态为：电压源两端的电压恒定，与从电压源中流出的电流无关。
因为负载变化时电压基本恒定，所以上述电池和发电机被认为是电压源。
另一方面，电流源产生电流，电流的大小与电源连接的负载无关。
虽然电流源在实际中不常见，但其概念的确在表示借助于等值电路的放大器件，比如晶体管中具有广泛应用。
电压源和电流源的符号表示如图1-1A-2所示。
4.分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。
应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律，基尔霍夫第一定律指出：一个闭合回路中的电压代数和为0，换句话说，任一闭合回路中的电压升等于电压降。
网孔分析指的是：假设有一个电流——即所谓的回路电流——流过电路中的每一个回路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零Part1 Unit31.换句话说，假设每一位飞行员座位下面有一个电子装置，当座位上有人时，其输出电压为V1，当座位上无人时，其输出电压为V2。
现在我们用“真”来代表电压V2，从而使电压V1表示“假”。
让我们进一步制作一个带有两个输入端和一个输出端的电路，此电路的特性是：只要两个输入，即一个输入同时和另一个输入相与，结果为V2时，输出电压才是V2。
否则，输出是V1。
最后，让我们把输入和飞行员A 和B 座位下的装置联结起来，并安装一个与输出Z相连的警铃，当输出是V2 (“真”)时响应，否则不响应。
这样，我们已创建了一个执行与操作的电路，这个电路能完成当两个驾驶员确实都离开驾驶舱时飞机是无人驾驶的逻辑推断。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.A static load…that instant.静态负荷模型作为任一（特定的）时刻母线电压大小和频率的代数函数，表征该时刻的负荷特性。
2.Air-break switches…supports.空气断路开关由一个与固定触点接合的移动闸刀构成；两个（触点）都安装在绝缘支撑上。
3.All the electricity the consumers…of some kind.用户从电力系统取用的所有电能都是在某种形式的电厂（或者称作电站）中产生的。
4．Although occurrence…as possible.尽管发生短路是相当罕见的事件，尽快采取措施将短路故障从电力系统切除仍是极为重要的。
.5.Aluminum conductors have…same resistance.与具有相同电阻的铜导线相比，铝的成本更低，重量更轻，铝导线已经完全取代了铜导线。
6.An electric transformer…megnetic field.变压器是通过磁场作用，将一个电压等级的电能转换为另一电压等级电能的设备。
7.As a general…voltage level.通常，配电电压水平越低，故障切除时间越长。
8．As illustrated in…transformers.如图6.1所示，在输电变电站（母线a）所给出的集合负荷，除了所连接的负荷设备以外，通常包括变电站降压变压器的影响…9.As load increases…additional equipment.随着负荷的逐月增长，（人们）可能认识到那些需要额外容量的地方，并且为额外设备的安装提供条件。
10.As the system expands…function.随着系统的扩大和更高电压等级为输电所必须，旧的输电线路往往被移交给中压输电功能。
11.Balance of the…as shown in Fig4.1.如图4.1所示，沿线路方向每隔一定间隔，就交换导线位置，使每根导线都能占据具有相同输电距离的其他各导线的初始位置，以重建三相平衡。
12.Capacitance exists between…between them.电容存在于导体之间，等于导体上的电荷（电量）与导体间的电势差之比。
13.Certa in power equipment…brought out.某些电力设备（例如电力变压器）是固定箱体型的，带有一个接地的金属箱，电力设备在里面容纳于绝缘介质（通常为油）之中。
还有一个导管，电力设备的一端通过它伸出来。
14.Development of sources of energy…of people everywhere.做有用功的能源的开发是工业发展的关键，而工业发展是各地人们的生活水平不断提高所必需的。
15.Disruption in the…as cascading.由不同保护系统采取的一连串保护动作引起的整个电力系统供电区的断电，即大家知道的级联的发生。
16.Explosi ons which may…other equipment.短路期间发生在含有绝缘油的设备中的爆炸，会引起火灾，导致对人员的严重危害及对其他设备的破坏。
17.For instance,in the United States…been developed.例如，在美国，水电在全部电力中所占的比例不到20%，并且，因为大多数可用的水电资源已被开发，该百分数还会下降。
18.For oil circuit…fault occurs.对于5KV以上的油断路器来说，将次暂态电流乘以1.6，被看做是故障发生后的前半个周期内断路器必须经受其破坏力的那个电流的有效值。
19.Hydropower plants can cause…riverbank habitats.水电厂会导致水中的氧气溶解度降低—（这是）一个对岸边生存环境有害的问题。
20.In 1953 came..line.1953年出现了第一条345kv线路。
21.In a power transformer…the others.在电力变压器中，线圈置于一个铁芯上，该铁芯由铁磁材料制成，以约束磁通，使链接任意线圈的磁通几乎都通过其他线圈。
22.In terms of…to personnel.根据故障后果的严重性，短路远远比断路更值得注意，尽管某些断路会给人员带来潜在危害。
23.In the application…are responsible.在继电器应用中，指定保护区域来定义各继电器负责的系统部分。
24.Instruments may sound…design limitation.仪器可以使警报器发声，作为需要采取行动避免运行于设计极限之外的设备损害等条件的事前警报。
25.Instruments must…to anothe r.必须在（能量）交换点配备仪器，以便给从一个系统输送到其他系统的能量开单列表。
26.Instruments that continuously…operating system.持续监测电流、电压和其他量的仪表必须能够识别故障设备并触发断路器动作，将其从供电电路切除，而使运行系统中的所有其他设备保持供电。
27.It is necessary…as possible.电流互感器在其二次侧产生一个尽量如实重演一次电流波形的电流是必要的。
28.It pivots about…hoot stick.一端为轴转动，用勾杆拉另外一端可以将电路断开。
29.K determines the range…is constant.K决定电压的范围，在这个范围内，额定短路电流和工作电压的积为常数。
30.Most stations are usually…a large installation.大多数电站的额定值在200MW到1500MW之间，以实现大站的高效经济运行。
31.No definite capability…as stability.然而，无法为给定电压等级的线路指定确切的容量，这是因为容量取决于导线的发热极限，允许的电压降落、可靠性和维持系统中的发电机同步的要求，这被认为是稳定性。
32.Nuclea r plants fueled by…licensing.以铀为燃料的核电厂，负责应对持续增长的负荷份额，但是其建设缓慢且不稳定，原因包括：难以增加资金满足急剧增长的建设成本要求，不断增加的安全要求会导致重新设计，公众对电站运行的反对，以及经营许可的迟缓。
33.Once the ionized…the circuit.接地电离通道一旦建立，所导致的对地低阻抗会使电流从导线流入大地，并经过大地流入变压器或者发电机的接地中线，因而形成一个完整回路。
34.One device to……in phease.提供绕组信息的一种方法是，在每个绕组的某一端放一个点，使所有绕组的带点一端同时为正，即，所有绕组带点端到无标记端的电压降为同相。
35.Proper functioning of…optimum operation.为了保证最优运行，系统作为一个整体适当运行，就有必要监测系统中很多不同地点的情况。
36.Reservoirs can compensate…melting snow.水库可以补偿旱季减少的降水量以及伴随暴雨和融雪发生的异常水流。
37.Roughly,Loads are…system.概略地讲，符合是主要在配电网中消耗电能的设备或者由用户消耗的功率。
38.Small industrial customers…120V/240V.小型工业用户由一次系统中此电压等级的一次馈线供电。
一次系统也给经过单相三线电路为居民用电和商业用户提供了一个变比120V/240V二次电压的配电变压器供电。
39.The bus impendance…fault calculations.一些工程师喜欢用节点阻抗矩研究电力潮流，但是阻抗矩阵的最大价值在于故障计算。
40.The equipments which form…from time to time.构成电力系统的设备，其布局取决于当地的负荷增长形势，并随时可能重新调整。
41.The first step-down…voltage.从传输等级到配电等级的第一次压降发生在大容量变电站，降低到34.5KV~138KV的范围，当然，这取决于输电线的电压。
42.The industry,…in the world.按照某种标准，该行业是世界上最大的。
43.The interrupting k ilovoltamperes…contact parts.关断功率千伏安等于根号3乘以断路器连接的母线电压，以千伏计，再乘以断路器在接点分开以后可以关断的电流。
44.The loads absorb…a machine,etc.负荷从电力系统中吸收电能，并将其转换为其他形式的能量，可能是烧水或融化钢铁的能量或者是驱动机器的机械能等。
45.The steady-state characteristics…nominal value.稳态特性可以通过用变压器分接头变换器将负荷电压调节到标称值上下的一个范围来确定。
46.The synchronous machine…1500MW.作为由涡轮机驱动的交流发电机，同步电机是将机械能转化为电能的设备，其功率范围高达1500MW。
47.The total number…or more.同心绞合电缆内的所有的环形空间都被直径相同的绞线填满，绞线的总股数为7、19、37、61、91或者更多。
48.The winding across…transformer.可以连接阻抗和其他负载的绕组被称为二次绕组或输出绕组，任何与其相连的电路元件都被称为在变压器的二次侧。
49.There are,however…load components.然而，有很多实例应该考虑负载元件的动态性。
50.Thermal stations are usually…from the turbines.热电厂通常位于河流或湖泊附近，这是因为需要大量的冷却水在蒸汽从涡轮机排出时将其冷凝。
51.These PILSSWA…urban systems.这些PILSSWA电缆被塑料绝缘电缆逐步代替，可以导致这些城市系统对地阻抗的全面提高。
52.These totally enclosed…down-town substations.这些用SF6气体隔离的完全密封的断路器，用在进城变电站等空地十分宝贵的场合。
53.This kind of…consuming loads.这种负荷，尤其是那些按标准煤计算每年消耗能量超过1万吨（标准煤）的负荷，有一个名字叫高耗能负荷。