英语雅思口语翻译练习题及答案汇总

雅思口语翻译练习题及答案
卷面总分：60分答题时间：30分钟试卷题量：23题
一、问答题（共23题，共60分）
1.
你完全不用刻意去想气质这件事。

因为气质就是你自己，你所经历，你所学，你所想的。

它就在那里，你想也没有用。

正确答案：
You don't have to care about charisma. Coz it makes who you are and what you are, what you got and what you got in mind. It's there. Don't think about it!
2.
你现在过着多少人羡慕不来的生活。

你所羡慕的人或许也在羡慕你。

正确答案：
There's a list of people you admire, but they admire you for what you got.
3.
具有学习能力的人，必须敏感，对一切和自己专业相关的事物有持续关注的热情。

学习能力还包括给自己创造学习的机会，让别人给自己学习的机会。

正确答案：
Individuals capable of learning are easily influenced and constantly interested in anything related to their profession. Moreover, the overall learning ability is to create and allow as many opportunities as possible for learning.
4.
一个人的成长绝大部分取决于后天环境。

正确答案：
A person’s growth rests largely with his acquired environment.
5.
相比公立学校，私立学校能提供更好的师资，更完善的教学设施和更高的教学质量。

正确答案：
Comparatively, private schools demonstrate particular predomination in supply of better teaching facilities, and higher teaching quality than public ones.
6.
竞争激烈的运动项目不适合年纪特别小的孩子。

正确答案：
Highly competitive sports are not suitable for young kids.
7.
孩子应该学会如何对自己的钱负责。

乱花钱必然面临严重后果。

正确答案：
Teenagers are encouraged to arrange their deposits reasonably. Otherwise, spending money foolishly will lead them to severe consequence.
8.
兼职要求学生遵守纪律并相应地分配时间。

正确答案：
A part-time job demands students to be disciplined and budget their time accordingly.
9.
不懂得金钱价值的孩子最后在赚钱方面会有困难。

正确答案：
Children who are ignorant of the value of money will eventually have trouble in making money.
10.
男女同校会大大分散学生学习的注意力。

正确答案：
Coeducation will distract students’ attention dramatically.
11.
孩子普遍容易受到电视电影中不良内容的影响。

正确答案：
Youngsters are generally vulnerable to the impact depriving from indecent materials in TV programme or films.
12.
学校充分意识到校服可以在校内建立一种团结感。

正确答案：
School authorities are fully aware that school uniforms can build a good sense of unity at school.
13.
毁林对环境的破坏是长期的。

正确答案：
Deforestation predicates the chronic impact towards environmental.
14.
所有国家都在争夺供应不足的能源。

正确答案：
All countries are involved in the competition for insufficient supplies of energy.
15.
世界原油出产可定满足不了全球需求。

正确答案：
Global oil output will certainly fall short of its demand.
16.
温室气体的增多加剧了温室效应。

正确答案：
The increase in greenhouse gases has brought the enhancement of greenhouse effect.
17.
人类活动已经对生态系统造成严重破坏。

正确答案：
Human activities have given rise to severe damage to the ecosystem.
18.
早一天解决环境问题意味着早一点回复生态平衡。

正确答案：
An early solution to environmental problems means a quick recovery of ecological balance.
19.
严厉惩处违反交规的人是良好交通秩序的保证。

正确答案：
Strict punishment on the traffic regulation breakers ensures a desirable transportation order.
20.
减少看电视的时间有助于解决减肥问题。

正确答案：
Less TV viewing time helps reduce obesity.
21.
研究者发现素食主义者有70%的可能性会缺乏各种必需的养分。

正确答案：
A study indicates that vegetarians have a 70% chance of lacking various indispensable nutrients.
22.
工作压力过重会导致抑郁，焦虑，甚至自杀。

正确答案：
Too much work pressure should be responsible for depression, anxiety and even suicide.
23.
Student or work?
正确答案：
1. Are you a student or do you work?
2. What is/was your major?
3. Why did you choose this major?
4. Is your major very popular in your country?
5. What part is most interesting about your major?
6. Teachers and students, who do you think are important in the course?
7. What do you plan to do after graduation?。