高考文言文阅读《长安雪下望月记》(原创,附参考答案与译文)

高考文言文阅读《长安雪下望月记》
（原创，附参考答案与译文）
今年子月月望，长安重雪终日，玉花搅空，舞下散地，予与友生喜之。

因自所居南行百许步，登崇冈，上青龙寺门。

门高出绝寰埃，宜写目放抱。

今之日尽得雪境，惟长安多高，我不与并。

日既西，为寺僧道深所留，遂引入堂中。

初夜，有皓影入室，室中人咸谓雪光射来，复开门偶立，见沍云①驳尽，太虚真气如帐碧玉。

有月一轮，其大如盘，色如银，凝照东方，碾碧玉上征，不见辙迹。

至乙夜，帖悬天心。

予喜方雪而望舒②复至，乃与友生出大门恣视。

直前终南，开千叠屏风，张其一方。

东原接去，与蓝岩骊峦，群琼含光。

北朝天宫，宫中有崇阙洪观，如甃珪叠璐③，出空横虚。

此时定身周目，谓六合八极，作我虚室。

峨峨帝城，白玉之京，觉我五藏出濯青光中，俗埃落地。

涂④然寒胶，莹然鲜著，彻入骨肉。

众骸跃举，若生羽翎，与神仙人游天汗漫⑤之上，冲然而不知其足犹踏寺地，身犹求世名。

二三子相视，亦不知向之从何而来，今之从何遁。

不讳言，不譆⑥声，复根还始，认得真性。

非天借静象，安能辅吾浩然之气若是邪！且冬之时凝沍有之矣，若求其上月下雪，中零清霜，如今昔或寡。

某以其寡不易会，而三者俱白，故序之耳。

（选自唐·舒元舆《舒元舆集》）
【注释】
①沍云：寒云。

沍（hù），寒冷。

②望舒：传说中为月亮驾车的神，此指月亮。

③甃珪叠璐：层层叠叠的美玉。

甃（zhòu）：用瓦砖一层层叠加起来砌井，这里指重叠的意思。

珪：上圆（或上尖）的玉器。

璐：美玉。

④涂：涂饰，涂抹。

⑤汗漫：广泛，漫无边际。

⑥譆：即“嘻”的异体字，叹词。

【阅读训练】
一、下列各句中加点词解释不正确的一项是（）
A．登崇．冈，上青龙寺门（崇：高）
B．门高出绝．寰埃（绝：超越，超出）
C．见沍云驳．尽（驳：消散）
D．乃与友生出大门恣．视（恣：放纵）
二、下列各句中加点词的意义和用法完全相同的一项是（）
A．①予喜方雪而．望舒复至②泉涓涓而．始流
B．①白玉之．京②蚓无爪牙之．利
C．①若求其．上月下雪②以残年余力，曾不能毁山之一毛，其．如土
石何
D．①某以．其寡不易会②不以．物喜，不以己悲
三、下列句子分为四组，全都描写月下雪景的一组是（）
①玉花搅空，舞下散地②有皓影入室，室中人咸谓雪光射来③凝照东方，碾碧玉上征④与蓝岩骊峦，群琼含光⑤宫中有崇阙洪观，如甃珪叠璐⑥峨
峨帝城，白玉之京
A．①③⑤ B．②④⑥ C．①⑤⑥ D．②③④
四、对原文内容分析和概括不正确的一项是（）
A．本文是一篇优美的写景抒情散文，记叙了作者和友人在长安城外青龙寺及其附近一带雪下望月的情景，并抒发了内心的感受。

B．作者和他的朋友在白天遍赏了长安的雪景，可是长安的许多地方都很高，作者赏雪所在的青龙寺的高度不能和它们相提并论。

C．作者写作本文的真正目的是借景抒情，美丽的景色涤荡了作者的五脏六腑，使其精神得到了升华，凡尘俗物都抛到了一边。

D．上有月光，下有瑞雪，中间降下清霜，这三种景致共有的时候太少，不容易遇到，又因为三者都洁白，与污浊的社会形成鲜明的对比，所以作者才把它们记录下来。

五、把下列句子翻译成现代汉语。

①日既西，为寺僧道深所留，遂引入堂中。

译文：
②非天借静象，安能辅吾浩然之气若是邪！
译文：
③且冬之时凝沍有之矣，若求其上月下雪，中零清霜，如今昔或寡。

译文：
【参考答案】
一、D，恣：在这里是“尽情”的意思。

二、D，表原因，因为。

（A，①连词，表承接关系，可译为“接着”，或不译；
②连词，表修饰关系，可译为“地”或不译。

B，①助词，的；②助词，宾语前置的标志，不译。

C，①代词，这样；②语气词，表推测，还能。

）
三、B。

①是描写白天的雪景；③是描写月亮。

四、B，对“惟长安多高，我不与并”理解有误，其正确的理解是：只是长安（可以）登高的地方很多，我没能都去。

五、①太阳已经偏西，（我们）被青龙寺的僧人道深挽留，于是（被他）引领带到寺堂中。

②若不是上天借着这宁静景象（的启发开导），怎么能帮助我增长这样的浩然之气！③况且冬季大有凝聚寒气的日子，（但）要寻找这样上有月光，下有瑞雪，中间降下清霜，像今晚（的时候）就太少了。

【参考译文】
今年十一月十五日，长安下了一整天的大雪，白玉一样的雪花在空中搅动，飞舞下来散落在地上，我和朋友们都为此感到欢喜。

于是（我们）从我居住的地方向南走一百多步，登上高冈，踏进青龙寺的的大门。

大门高得超越凡尘，适合放眼远眺，开阔心胸。

今天白天，（我们）遍赏了（长安的）雪景，只是长安（可以）登高的地方很多，我没能都去。

太阳已经偏西，（我们）被青龙寺的僧人道深挽留，于是（被他）引领带到寺堂中。

刚刚入夜，有白色的光影映入室内，室内的人都认为这是雪光照进来的，又开了门，结伴站立（室外赏雪），看见寒云散尽，天空像碧玉制成的帐子一样笼罩着（大地）。

有一轮明月，它的大小像盘子，色泽像白银，明亮地照在东方，（车轮一样）碾着碧玉般的青天上升，（但）看不见车轮的痕迹。

到二更时，（月
亮）粘贴在天空中央。

我很喜欢这刚刚下雪而明月又升起的景象，于是就和朋友们出了大门尽情观赏。

（我们）一直走到终南山前，（终南山）像展开了一千层屏风，在这里伸展。

（终南山）东面的平原连接着蓝田山和骊山，群山像美玉一样含着亮光。

向北，面朝皇宫，里面有高大宏伟的宫殿楼台，像是用美玉层层叠起，高耸入云，横向天空。

这时，站定身子，环顾四周，（可以）说天上地下、东南西北和极远的八方，（都）化作我的心境。

巍峨的皇城，如同白玉（筑成），我感觉到自己的五脏六腑（好像）在这清澈的光芒中涤荡过，凡尘俗物（都）落到了地上。

（我的全身好像）被寒气涂抹一样冻住了，（身上的雪花）晶莹剔透，（像）穿上了鲜亮的衣装，寒气渗透进骨肉。

全身（想要）跳跃腾起，好像长出了翅膀，和神仙一起遨游在漫无边际的高空中，向上冲起的样子，而感觉不到自己的脚还踏在寺内的土地上，自己还要追求世俗功名。

我们两三个人互相对视，也不知道从前从哪里来，现在又要到哪里去。

（我们）不忌讳地谈论着，也不叹息，回复到本原，认识了天性。

若不是上天借着这宁静景象（启发开导），怎么能帮助我增长这浩然之气！况且冬季大有凝聚寒气的日子，（但）要寻找这样上有月光，下有瑞雪，中间降下清霜，如今晚（这样的景致）就太少了。

我因为有这样景致的时候太少而不容易遇到，并且（月、雪、霜）三者都洁白，所以把它们记录下来。