点绛唇李祁原文翻译及注释

点绛唇·楼下清歌李祁〔宋代〕
楼下清歌，水流歌断春风暮。

梦云烟树。

依约江南路。

碧水黄沙，梦到寻梅处。

花无数。

问花无语。

明月随人去。

注释：断：终了。

水流：即流水，暗寓知音。

依约：隐约、朦胧的，极是迷离惝恍的梦境。

赏析：这首词明写春景，暗抒离情。

上片写眼前景色。

水流歌断，春风又暮，从而引起往事的怀念。

下片写梦境。

碧水黄沙，梅花无数，而月随人去，花自无语。

全词抒情委婉，含蓄蕴藉，幽美清雅，饶有韵致。

上片首句以一个“清”字为全词感情上定下了幽清的基调。

“水流歌断春风暮”，这句是说那流水般的一曲清歌，春风吹拂的暮霭中结束了。

“春风暮”，景语，一字一景，词中以下诸景，皆缘此三字而来；这里也同时点出了这首词的特定节候，这正是一个怀人的季节，怀人的天气，怀人的时刻。

“水流”，字面上自然是写“清歌”的缠绵婉转，由此，作者的笔触转入怀人。

作者写怀人，非用泛泛之笔，而是借助于一个梦境，把怀人念远的思想情绪写得深刻入微。

“梦云烟树，依约江南路”以及下片的“碧水黄沙”云云，皆是梦境，用笔上又极见层次。

“梦云”、“依约”两句是入梦之境。

“云”，是“梦云”，“树”是“树”是“烟树”，“江南路”是“依约”（由“云”而“树”而“路”，由飘忽而实，梦中寻找知音的足迹甚明。

下片写梦中寻觅和对月怀人。

“碧水黄沙”，紧承上片结句之意，进一步写对知音的寻觅。

如果说上片“依约江南路”是朦胧中辨认知音去路的话，那么，“碧水黄沙”所表现的则是到处寻觅，水中陆上，无所不至，大有“上穷碧落下黄泉”
的工夫了，且四字属对工稳，色彩鲜明，为本词的唯一亮色，这正是作者用笔变幻处。

“梦到寻梅处”是穷尽“碧水黄沙”辗转寻找的结果，笔法由面到点，然后由“寻梅处”引出“花无数”，再由花而人，向花打听知音之所。

这几句，用笔如剥茭，一步一层，层层转深，转愈深而情愈切，及至问花无语，寻觅无着，顿挫之下，不禁怅然若失，愁绪茫茫，不知所之，转见明月，也好像已随那人运去，而失去了它那固有的光辉。

“明月随人去”一句所展示的空间既大且空，读之令人如置身于一个广漠而暗淡的世界，进而想到作者于此所寄寓的感情必然是悲凉而空虚的。

此时的作者，是醒是梦，已难分难辨之际，这真是以景传情的神来之笔。

李祁，字萧远（一作肃远），生卒年不祥，约宋徽宗政和中前后在世。

雍丘（今河南杞县）人，少有诗名。

宣和间，责监汉阳酒税。

与王俊义首建正论。

官至尚书郎。

《乐府雅词》卷下载其词十四首。

李祁的词作语言清俊婉朴，意境超逸。