总有一天会长大

玛利亚长大了，比去年夏天结实
和勇敢了。可是约根的个子仍然 那么矮小，仍然那么柔弱胆小— —简直同去年一模一样，他一点 也没有变。玛利亚完全变了，可 他还是原来的那个约根。
马丁
约根
谢 聆
总有一天会长大
刚出生时……
慢慢长大……
哈默比
哈默比不是一个城市。哈默比甚至也不是一个小 镇。哈默比只是森林中的一个小村庄。
哈默比非常小。那额的房子不像城市里的房子那 样靠得很近，不过他们之间的距离隔得也并不太远。 人们只要走到房子跟前，便能看到邻居，或者能听到 他们的谈话；如果站到房前的台阶上，互相之间就可 以交谈各种各样的事情了。
马丁
“你这小子在这里干嘛呢？”马丁用一种咄咄逼人的口 气问道。
“我把一克朗硬币弄丢了，本来我可以用它想买什么买 什么。”
“就是这一克朗吗？”马丁问，一边指着约根面前那枚 闪闪发光的硬币。 约根点了点头，他担心，马丁会对他做出点儿什么事情。 “我也丢了一克朗，”马丁说，“你在哪儿看到它吗？” 约根摇了摇头，他觉得，他好像吓得发起抖来。
妈妈眼中的约根
约根说：“别的孩子都会，而且什么都懂， 而我却都不明白。” 妈妈说：“一个人不可能什么都懂。每个 人，他的一生要学的东西很多，如果一个 人在七岁的时候什么都懂，这样并不是什 么好事……我完全相信，有很多你懂的事， 他们却完全不知道。”
夏天来了
玛利亚
玛利亚的变化
这一路上约根没吭声，他露出一 副闷闷不乐的样子。
约根的头发是棕色的，有点儿卷；如果碰到下雨天的话，那么整个头上 的毛发都卷起来了。
“香菜头发。”马丁称他的头发道。 “去你的！”约根反击道，“我们家菜园里有香菜，那是绿颜色的，完 全不一样！”
约根
“鼻涕虫！”马丁也不甘示弱。 约根还不懂这个词是啥意思，他根本就不像
大胖子那样常常吸鼻子，也从来不拖鼻涕。 不过，约根当然知道，这个讨厌的马丁称他
在哈默比有许多的父亲和母亲，当然没有城里那 么多，不过分配给孩子们倒也足够了。这里的孩子可 以一块儿玩耍。
马丁、约翰内斯、泰耶、卡林、埃尔以及大胖子、 小个子和约根，他们都住在这里。
约根
约根有两只又大又蓝的眼睛，看上去老是闷闷不乐的。就是高兴的时候 也是这副样子。他的嘴巴有点歪，所以有人说约根在笑的时候也像是在哭。 对了，他还有两只大大的招风耳。“这两只耳朵很实用。风大的时候，你 可以飞起来。”那个讨厌的马丁这样说。
为“鼻涕虫”，这肯定同他的鼻子没关系。马丁 这样称呼他，是因为这个约根有点儿傻乎乎的， 还因为有好多事，别的大孩子都知道，而他却还 不明白。
Biblioteka Baidu
马丁
“嘿，你在干嘛呢？” 约根突然听到有人在喊叫，不由得吓了一跳。他抬头一 看，那个讨厌的马丁正骑在他那辆碰也不能碰的蓝色自 行车上，连人带车地横在他面前。他一只脚撑在地上， 一只脚踏在自行车踏板上。他将两只手插在口袋里，朝 约根跟前的土地上吐了一口唾沫。约根知道这意味着什 么了：马丁脾气暴躁得很，他又想找麻烦了。 “我我……”约根吞吞吐吐地说，嗓音也变了。他觉得嗓 子干，似乎连话都说不出来了。
如果他岁数像马丁那么大，身体再强壮一点儿就好了。 这样他就会抽马丁几个耳光，叫他别再这么神气活现！ 可是马丁已经十岁，而他只有七岁；马丁是整个哈默比 最强壮的男孩，而他同马丁根本就没法比。
马丁
“你怎么知道，这枚硬币是你的？”马丁问。 “因为我刚才就是在这里丢掉的。”约根回答，他似乎觉得他的说话声比刚 才更轻了。 “那么上面有你的名字吗？”马丁问，说着他从自行车上跳下来，然后将自 行车放到路沟里。约根摇了摇头，“可是我就是在这里把它丢掉的。”他轻 声说道，连声音除了他自己谁都听不到。 马丁弯下身去，拾起约根那枚一克朗硬币，他超硬币仔细看一下，然后说道： “你瞧，这儿，我的名字在这上面。” 马丁将硬币举在离里约根眼睛很近的地方，只是他这么做，约根根本就看不 清楚。