航线英语通信检查单
实用航海通信英语
report line报告线vts area boundry交管区域界限paticipating vessell should maintain a continuous listening watch on VHF CH16within the VTS area.abnormal weather conditions 异常天气情况in the vicinity of 在┉附近engage in intational voyages or domestic costal routesresponsible person 责任人ready-use condition随时可用状态safety and lifesaving equipment 安全救生设备FFA & LSA防火和救生设备SOLAS（safety of life at sea）海上人命安全公约the hydrostatic release units 静水压力释放装置lifebuoy lights immersion suitline throwing apparatusradio equipment including EPIRB and SARTreporting line报告线vts area bound 交管区域界限participating vessels should maintain a continuous listening watch on VHF CHS08 and 16 within the vts areain the vicinity of 在……附近engage in internation voyages or domestic coastal routesseafares/crewmembers 海员dockers码头工人acceptable minimum wages 可接受的最低工资in recent years 近几年negotiate 谈判flags of conveninence (FOC) 方便旗seafares who are hired to work on FOC shipsign contract 签合同reach a agreement 达成协议more details on the reverse of the map 地图背面有更多详情get in touch with/contact with the ITF directlybulletin 公告，期刊repatriate 把…遣返回国(repatriation)The International Transport workers' federation(ITF) 国际运输工人联盟South East Asia 东南亚thailand 泰国singapore 新加坡philipines菲律宾tolerate 忍受，容忍It's a big step forward 向前迈了一大步All personnel are familiar with the location and operation of all the vessel'ssafety equipment and procedures.helmsman 舵手forecastle首楼engin control room 机控室steering gear room舵机房laundry 洗衣房galley厨房helicopter直升机overall in command 总指挥look out 瞭望lookouts瞭望人员casualty 伤员sound man overboard alarm(3 long blasts on ship's whistle)establish radio contact with bridgedon lifejacket穿救生衣at anchor ,in harbour blanket毛毯grabline扶手绳tie tapes救生衣打结的绳子retro-reflective tape 救生衣上反光胶带all personnel practice donning their immersion suits and practice working in the suitlifeboat davit 救生艇艇架place the boat bottom plug盖好艇底塞sit down and secure safety seat belt坐下并系好安全带portside along side 左舷靠码头ARQ 申请物料donning lifejacket 穿着救生衣cover your nose and mouth with one hand用手捂住口鼻replace更换tie tape of lifejacket Retro-reflective tape 反光胶带chain hoist 5T 葫芦sounding tape 量水尺Fire hose nozzle 皮龙喷嘴bridge night order master pilot information exchangePilot card turning circle旋回圈stopping distance 停车冲程vessel deficiencies 船舶缺陷freshwater draft manoeuvring speederrors of the gyrocompass painting or chipping not allowedplace ratguards 放置老鼠挡keep the gangway lit during all night hoursin order to launch the liferaft manully, release the sliphook and throw the liferaft overboard. The liferaft is now attached to the vessel by the painter line vie the Red Weak Link connector . pul the painter line and inflate the liferaft so the survivors can board.Label with a marking for year and month funnel sparks 烟囱火星illuminate照亮capsize（船）倾覆self-righting liferafts 自动扶正救生筏以下为救生艇艇内配备：First aid kit anti-seasickness tables torch&batteryspare battery&bulb 灯泡daylight signaling mirror 日光反射镜jack-knife 水手刀tin opener 启罐器rescue quoits&line 救生拉环和绳buoyant heaving line 可浮撇缆绳bilge pump 污水泵whistlefishing line & hooks rescue signal card boarding ladder fire extinguisherfood ration 口粮配给water ration淡水配给rain water stowage water dippers thermal protective aids engine fuel tools for engine searchlightradar reflector survival manual 救生手册immersion suits 浸水服装oars 桨boat hooks bailer bucket桶rudder tiller舵柄grabline hatchet 短柄小斧matches火柴compass illumination sea anchorpainter 首尾缆绳painter release device首尾缆释放装置wave oil 镇浪油para red rockets red hand flares orange smoke floatit is fitted exactly in accordance with the manufactures instructionSearch and rescue radar transponder（SART）Emergency Position indicating Radio Beacon (EPIRB)BUTTON按键，按钮charge充电scan扫描low battery alert indicate 低电报警指示Power save节电antenna天线microphone 麦克风；话筒；传声器keypad lock 键盘锁conserve battery power 节约电池电量shipboard communication 船内部通信Prevent false alarm 防止误报警replace battery 更换电池glove boots watertight thermal insulation function it is equipped with lamp and whistle function a whistle and light will be find attached to the lifejacketbody-height 身高as follows 如下sea-water battery 海水电池periodical 定期zip up the watertight zipper拉好防水拉链soft brush 软毛刷grease润滑油check the suit at regular intervals /periodically repair/fix /mend 修理it is important that all personal practice donning their immersion suits and also that they practice working in the suit . this is in order to that they become familiar with the suit and any restriction or limitation that may be imposed on activity while wearing it .immersion suit are inspected every 12 months illumination 照明dimension 尺寸must all crew 集合船员designated指定的safety pin 安全销hand break level 刹车手柄disconnect battery charge cable 解掉充电电缆place the boat bottom plug 塞艇底塞fast the painters to main deck 将救生艇首尾缆系到主甲板start boat engine lower the lifeboat steadily to embarkation deck 匀速don life jacket launch lifeboat放艇secure safety seat belt / fasten seatbelt 系好安全带install the safety pin 插入安全销full procedure for preparation ,launching,releasing,recovery & storage of lifeboat 救生艇准备，释放，脱钩，回收，固定步骤painter release device 救生艇首缆释放装置serious injury or death 严重伤亡fore and aft hook 前后艇钩abandon ship drill 弃船演习release hook 脱钩off-load release 无负重脱钩on-load release 负重脱钩release handle 脱钩手柄do sth by one action 一次性做~~~ water surface 水面the officer in charge 负责驾驶员pay due precaution / attention 特别注意release the painter 释放首尾缆manoeuvre the lifeboat clear from ship and other operation(act EPIRB/SART to send distress signal ,rescue casuality if possible ,awaiting for rescue) reset 复位，还原recover the lifeboat 回收救生艇the limit switch 限位器the liferaft inflates 救生艇膨胀cut the painter and paddle clear of the ship Hydrostatic Release Units(HRU)静水making water 进水water line 水线jettison 弃物fumigation 熏舱RFA主机定速stores and provision 物料和伙食LSA 救生设备FFA消防设备linesman 带缆工人canal 运河 cast off 解掉（缆绳） resume 恢复 favourable weather conditions 好天气状况 stand by on vhf ch16 increase /reduce your speed 加/减速 regular customer 老顾客 make the insurance claim 提出保险赔偿 The doctor is taking my blood pressure.医生正给我量血压 driver's licensec 驾驶证 I am so glad you’re safe and sound 很高兴你能安全无恙Are your muzzles of jet/spray dual type? 你的枪头是直流/水雾两用的么？international shore connection 国际通岸接头buoyant smoke signal 可浮烟雾信号（2）parachute red rockets /rocket parachute flare 火箭降落伞（4）hand flare 手持火焰（6）retro-reflective tapes 反光胶带waterproof electric torchlife boat davit 艇架eyeplate 眼环biscuits 饼干Let me unfasten the canvas cover for you 让我揭开帆布Hydrants open/close is tested satisfactorily 消防栓开关正常recreation room 娱乐室we need to take the rhumb line/ great circle route 我们需要走恒向线/大圆航线make a detour 绕航we lash and secure the cargo both in the holds and on deck God bless you 上帝保佑你visibility will be reduced living space is flooded 生活区进水I will send hands to lash the desk and inboard cargo to avoid shifting have the engine ready for immediate manoeuvre weather chart/map 气象图seasick 晕船Self-contained breathing apparatus (SCBA) w/fresh air cylinder EEBD harbour chart 港泊图gnomonic chart 大圆海图great circle route 大圆航线rhumb line route 恒向线航线parall route 等纬圈航线composite route 混合航线precaution area 警戒区air cylinder 空气瓶conduct water pressure test drain valve& drain plug 排水阀和排水塞safety belt nut 螺帽，坚果RFA 主机定速seat belt 安全带defective 缺陷supply valve 申请阀rust 生锈shortage of quantity 数量短缺tin opener 启罐器seat belt 安全带weld 焊接ready for use 随时可用bucket 水斗lamp 灯，灯泡be coated with anti-corrosion grease 涂上防腐润滑油voltage 电压joints 连接bolt螺栓nuts螺帽，坚果plug塞子，插头corrosion锈蚀reset复位check there is no sticking of rust and foreign substances abnormal noise 异常声音refill or replace the cylinder 充装或更换气瓶check that the cylinder contains specified volume of air air cylinder 空气瓶professional专业人员，专家tread 楼梯踏步板, 活梯子横条ferry 渡船，轮渡console控制台，慰问，安慰console a friend in grief 在朋友忧伤时予以安慰Quay/ wharf 码头dredge 疏浚drift漂流scratches,cracks,deformation,and other abnormalities release gear 释放装置擦wipe and clean the window glass panes outside and inside rust铁锈，生锈corrosion侵蚀，腐蚀check that the bolt螺栓and nuts螺帽，坚果are not loosened be coated with涂上，蒙上anti-corrosion grease 被涂上防腐润滑油voltage 电压Lamp灯，灯泡food ration in watertight container waterproof electric torch Check for abnormal noise check there is no sticking of rust and foreign substance check that they are ready for use check if the tank is full of fuel Check that electric connections are not loosened electric wiring 电线As a result of check,defective parts should be repaired and shortage of quantity should be supplemented to correct number. Welding焊接I am on fire in living spaces What speed do you advise? What is the anchor position for me? Deep vessel has entered fairway inwards. Your berth will be clear at 0730 hours local time. You will berth at No.2 dock. When will my berth be clear? How many tugs must be taken by my vessel? Where will tugs meetme? Over. Unknown vessel 180°5miles from Chalk Point. This is Androcles.What is your name? Over.Change to channel 13. Over. Keep a distance of three cables between vessels . Be ready to cast off tow line you must rig the accommodation ladder combined with the pilot ladder. Please have a heaving line ready at the pilot ladder to pull up my briefcase here is the pilot card it seems that your ship is in ballast now the ship’s particulars are all on the pilot card how long does it take to change engine from ahead to astern the fog is setting in,where is the whistle control? Two spare air bottles for the fireman’s outfits are to be recharged how much discount can you allow us?你能给我们多少折扣？Shipper 托运人go to check if the scuppers on the port side have been plugged up? Saw dust木屑cigarette butt 烟头。
美国泛亚航校飞行前准备检查单archer preflight checklist
Archer PA28-181
TRANSPAC STUDY GROUP QQ:32512151(CLASS-LEADER ONLY)
COCGENERAL CONDITION---CHECK COWLING---SECURE WINDSHIELD---CLEAN PROP/SPINNER---CHECK AIR INLET---CLEAR ENGINE BAFFLE SEALS---CHECK CHOCK---REMOVE NOSE GEAR STRUT---PROPER INFLATE NOSE WHEEL TIRE---CHECK OIL---CHECK QUANTITY DIPSTICK---PROPERLY SEATED OIL FILLER CAP---SECURE FUEL STRAINER---DRAIN
LEFT WING
SURFACE---CLEAR ICE,FROST,SNOW FRESH AIR INLET---CLEAR FUEL TANK SUMPS---DRAIN/CHECK FOR WATER,SEDIMENT,PROPER FUEL FUEL TANK VANT---CLEAR MAIN GEAR STRUT---PROPER INFLATE TIRE---CHECK BRAKE BLOCK / DISK---CHECK TIE DOWN / CHOCK---REMOVE FUEL TANK---CHECK SUPPLY,SECURE CAP PITOT/STATIC HEAD---CLEAR WING TIP/LIGHT---CHECK AILERON AND HINGES---CHECK FLAPS AND HINGES---CHECK STATIC WICKS---CHECK/SECURE
船舶通信签单英文备注
船舶通信签单英文备注拿到船公司的订舱单，主要核对下以下资料：1.订舱号码2.船名/航次3.柜型4.卸货港，目的地5.补料时间和截重柜以及截放行条时间6.做柜时间7.特殊要求船公司SO文件的英文解释：Booking number：订舱号码Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期ETA（ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL）：预计到达时间，到港日（船到目的港日期）ETD（ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY）：开船日（起运港船离港日期）ETC（ESTIMATEDTIMEOFCLOSING）：截关日Port of loading（POL）：装货港Full Delivery Pickup Terminal: 提重柜码头Empty Cntainer Depot:交空柜场站Loading port：装货港From City:起运地EXP（export)：出口Final destination：目的港，最终目的地Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地Port of discharge：卸货港Discharge port：卸货港Load Port: 卸货港Dry：干的/不含液体或湿气Quantity：数量cargo type：货物种类container number：集装箱号码container：集装箱specific cargo container:特种货物集装箱Number of container：货柜数量container Size：货柜尺寸CU.FT：立方英尺Cont Status:货柜状况seal number：封条号码seal No：封条号码seal type：封条类型weight：重量Gross weight：总重（一般是含柜重和货重）Net Weight：净重Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜remarks：备注remarks for Terminal：堆场/码头备注place of receipt：收货地intended：预期ETD:预计开船日期Booking NO: SO号码/订仓号码Shipper:发货人Container No（Number）:集装箱号码Equipment Number：货柜号码Reefer Tetails:冷柜参数contact person：联络人intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止DOCCUT-OFF：文件结关时间(可能没有额外指定,按船公司一般的规律)像上面都是有特指的）Cargo nature：货物种类service contract NO：服务合同编号。
PMDG737检查单
*///737 飞行检查单III---737 推出前检查单---停机刹车.........................................................//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ON 顶板电源地面电源......................................................................... 接通地面电源选择器....................................................................火警测试......................................................................... 正常惯导超速测试正常风挡加热.........................................................................皮托管加热........................................................................左右循环风扇......................................................................左右引气开关.....................................................................1、2液压选择器....................................................................应急灯光..........................................................................禁止吸烟..........................................................................安全带指示灯.....................................................................机械增压面板............................................................... 调至巡航高度NAV 灯............................................................................ ONONNAVONON AUTO AUTO ON ARMED ON AUTOON//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////FMC 设定完成TCAS ON //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////MCP面板双向FD ............. AT （自动油门）- VOR1 、2……ON ON ONLNAV ................................................................................................................................... 接通修正海压........................................................................... 调节自动刹车......................................................................... RTO 乘客全部登机//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////APU .......................................................................................................................................左右油箱............................................................................电源选择器.........................................................................地面设施........................................................................... 移除ON ON APU==推出前检查单完成==---737 推出后检查单--- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////停机刹车…偏航阻尼器TRIM ........ONON 设定襟翼................................................................................ 设定//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////获得ATC启动引擎许可后左右弓丨气.......... 2号引擎选择器...... 2号引擎启动气动手柄2号引擎正常启动……1号引擎选择器...... 1号引擎启动气动手柄1号引擎正常启动…… 左右弓丨气..........OFFGRDON 证实GRDON 证实ON电源选择器..................................................................... 左右引擎APU 弓I气................................................................................... OFF APU OFF==推出后检查单完成==---737滑行前检查单--- 〃////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////获得ATC滑行许可后滑行灯...................................................................................... ON 襟翼设定....................................................................... 证实TRIM设定 ....................................................................... 证实停机刹车.................................................................................. OFF ==滑行前检查单完成==---737 起飞前检查单---//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////襟翼设定 ...................................................................再次证实 自动刹车 ................................................................... RTOZ 证实LNAV ....................................................................................................................... 确认接通 AT （自动油门） 引擎选择器••… 翼尖频闪灯••… 着陆灯 APU 关闭…… 安全带指示灯… 禁止吸烟偏航阻尼器••… 左右弓丨气==起飞前检查单完成==CONT…ONON••…证实ONON确认 ON 确认ON确认接通起落架确认收起襟翼确认收起自动刹车---737起飞后检查单-//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////LNAV ............................................................................................................................ 确认接通OFFVNAV 确认接通1号自动驾驶仪确认接通==起飞后检查单完成日Afb---737巡航检查单--- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////起落架 .............................................................................引擎选择器 .........................................................................AP ........................................................................................................................................... 正常转换高度 ...........................................................................安全带指示灯 ....................................................................... OFF OFFSTD OFF==巡航检查单完成==—。
航线英语通信检查单
姓名
机型
检查日期
检查航线
检查项目
结果
备注
通过
不通过
Jeppesen航图解读及转述
天气报文（ATIS）解读及转述
NOTAM报文解读及转述
填写出入境单、健康申报单等各类国际航班飞行文件。
正常通讯能力
关键指令收听及复诵
（ATC许可、航向、高度、频率等）
机组意图转述
空中交通管制有关规定及指挥区域了解
飞行计划实施
航线通讯特殊要求
紧急情况通讯能力（模拟）
结论
通过□
不通过□
检查员评语：
受检人员签名
检查员签名
审核
飞行部
年月日飞管部年源自日飞行技术管理部二〇一〇年八月
飞行记录本常用汉译英
飞行记录本英译常用词句飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check航后检查postflight check 短停检查transit check定检scheduled maintenance 发现found或revealed故障trouble 或failure 或fault 失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP 工作不稳定rough工作稳定smoothly 排故troubleshooting为了排故for troubleshooting 不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM更换replaced 件号part number 缩写P/N时控件time control part 拆下removed安装installed 上件part on下件part off 因停场时间不足due time short放行标准DDG（是dispatch deviation guide）最低设备清单MEL（是minimum equipment list）南航传真CSN fax 同意放行dispatch approved 或released因为due 或because 待件wait for parts没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock申请保留apply for reservation 保留故障defer defect保留项目defer item 保留期限due time关闭保留项目close deferred item 撤消保留项目rescind deferred item前部forward 缩写fwd 后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH 右right 缩写R 或RH上面upper 下面lower内侧inboard 缩写I/B 外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine 外侧发动机overboard engine起落架landing gear 缩写LDG 主轮main wheel前轮nose wheel 测试test通电测试power-on test 安装测试test for installation操作测试operational test 系统测试test for system正常normal 或OK 异常abnormal在空中in flight 在地面on ground地面检查GND check 试车检查running-up test（同机）对串件interchanged…with…（不同机间）对串件exchanged…with 或robbed…from…更新数据库updated database 开关switch电门switch 正常位NORM备用位ALTN 人工manual自动auto 选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button 旋钮knob按压press 把住hold释放release 顺时针clockwise逆时针counterclockwise 预置preset重新设置reset 一致agree不一致disagree 不对称asymmetric卡阻jammed 杆lever 或stick 或column操纵杆control column 控制面板control panel手柄handle 方向盘steering wheel放电刷static discharge wick 遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield 雨刷wiper调整adjust 或regulate 重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin 插头plug插座socket插针pin电阻resistor 线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker 继电器relay螺帽nut 螺栓bolt螺钉screw 松动loose脱落fall off 拧紧tighten丢失lost 或missing 鸟击birdstrike凹坑dent 损坏damaged烧蚀burn through 烧坏burn out扎伤punctured 磨损wearing 或worn在范围内within limits 超标out of limits见线exposed threads油箱tank燃油fuel 滑油oil液压油hydraulic fluid 泄露leak（注：也常用名词leakage）& 是and的简写符号，表示“和”，“又”等意思No. 是number的缩写，表示号码，例如1号为No.1 机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 乘务员attendant机头nose 机腹belly蒙皮skin 机身airframe翼肋rib 翼梁spar机翼wing 翼尖wing tip前缘leading edge 后缘trailing edge操纵面control surface 客舱cabin 或passenger compartment座位seat 排row（如：第5排译作row 5）过道aisle 地板floor天花板ceiling 隔板partition厨房galley 厕所toilet驾驶舱cockpit 货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W 设备舱bayATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c 空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot 冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve 排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve 引气bleed air自动automatic缩写AUTO 人工manual正常normal 缩写NORM 备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling 排气扇exhaust fan供气扇supply fan 低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct 进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger 次热交换器secondary heat exchanger 增压室plenum 增压pressurization加热heating 压力控制pressure control滤网filter 温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude 压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb 空气循环机air cycle machine 缩写ACM主分配管main distribution manifold 客舱压力控制组件cabin press control module 水分离器water separator 压力选择面板press selector panel控制继电器control relay 人工超控继电器manual override relay传感器sensor 过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch 外溢活门outflow valve单向活门check valve 关断活门shutoff valve释压活门relief valve 配平调节活门trim modulating valve风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot 液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron 襟翼flap缝翼slat 安定面stabilizer方向舵rudder 升降舵elevator扰流板spoiler 减速板airbrake传感器transducer 发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator 自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper 失速管理stall management机长captain 副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer 伺服马达servo motor速度配平speed trim 巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch 俯仰pitch横滚roll 驱动组件drive unit跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication 旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna 选呼select call 缩写SELCAL娱乐系统entertainment system 磁带机tape reproducer内话interphone 语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler 乘务员面板attendant panel话筒headset 指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask 音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel 语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch 收发机transceiver应急定位发射机emergency locator transmitter 无线电频率组件radio frequency unit遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power 电瓶battery电压计voltmeter 发电机generator启动机starter 静变流机static inverter外电源external power 地面服务电门ground service switch变压器transformer 汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit 变频器converter整流器rectifier 保险丝fuseATA25设备和装饰设备equipment 装饰furnishing医药箱medical kit 厨房galley厕所lavatory 旅客座位passenger seat过道aisle 逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel 电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit 站位station逃离滑梯escape slide 内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection 灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector 龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector 发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector 主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector 厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light 火警灯fire warning light 过热探测控制组件overheat detector control module 测试电门test switch 故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch 灭火测试电门extinguisher switchATA27 飞行控制飞行控制flight control 机翼wing翼尖wing tip 副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab 地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat 后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator 副翼组件aileron assembly抖杆stick shaker 放出extend收起retract 保险fuse襟翼位置指示器flap position indicator 襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）flaps 预位arm 转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor 驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel 放下down收上up 安定面配平stabilizer trim控制杆control column 速度刹车speed-brake自动缝翼控制活门auto-slat control valve 内锁活门interlock valve旁通活门bypass valve 控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel 中央油箱center tank加油指示fueling indicator 预选preselect加油喷嘴refuel nozzle 燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel 增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic 液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator 液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve 压力传感器pressure sensor释压活门relief valve 流量控制活门flow control valve密封圈seals 刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector 热交换器heat exchanger排放油滤drain filter 储油箱reservoir回油滤return filter 低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning switch 压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain 风挡windshield雨刮rain wiper 皮托管pitot废物waste 窗户加热电源window heat power加热面板heat panel 总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch 风挡传感器电门windshield sensor switch热电门thermal switch 左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window heat control unit 进气整流罩inlet cowl 热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating 仪表indicator 或gauge记录recording 显示display控制面板control panel 飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor 起落架音响警告landing gear aural warning时钟显示clock display 主警告master caution打印机printer 测试接头test connector耦合器coupler 马赫空速mach airspeed固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder控制杆位置传感器control column position sensor控制轮control wheel 地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve 升降舵位置传感器elevator position sensor 方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sensor 副翼位置传感器aileron position 地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press switch 显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG 机轮wheel主轮main wheel 前轮nose wheel左外left outboard 或left outside（注：left通常可用大写L表示）左内left inboard 或left inside 右外right outboard 或right outside（注：right通常可用大写R表示）右内right inboard 或right inside 刹车brake 刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear 上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator 前起落架nose landing gear转弯steering 防滞anti-skid起落架锁定gear locked 起落架舱门wheel door轮舱wheel well 放轮gear extension收轮gear retraction 收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed 轮胎tyre爆胎burst 瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture 轮胎tyre见线exposed threads 磨损wear 或worn out裂纹cracks 超限out of limits在范围内within limits 空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake 刹车保险brake fuse人工释放manual extension 液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator 停留刹车parking brake 故障灯fault light解除预位灯disarm light 不工作灯INOP light限流器flow limiter 扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism 放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor 下锁弹簧downlock spring减振支柱shock strut 侧支柱side strut阻力支柱drag strut 人工放出限制电门manual extension limit switch刹车踏板电门brake pedal switch 前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer 刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve 选择活门selector valve转换活门transfer valve 隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve 往复活门shuttle valveATA33 灯灯light 闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NA V light 防撞灯anti-collision light着陆灯landing light 信号灯signal light下滑灯approach light 机翼照明灯wing illumination light标志灯logo light 滑行灯taxi light应急照明灯emergency light 机身灯fuselage light转弯灯turnoff light 尾灯tail light窗灯window light 荧光灯fluorescent lamp地板灯floor light 阅读灯reading lamp灯座lamp socket 或lamp base 灯架lampholder地图灯cap light 灯组件light module明bright 暗dim灯泡bulb 烧坏burn out灯罩lamp cover 灯亮on 或illuminate灯灭off 或turn offATA34 导航导航navigation 缩写NA V 天线antenna数据库database 顶端top底端bottom 下滑道glide slope指点信标marker beacon 无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna 气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PROX WARN 无线电导航radio navigation 姿态指示仪attitude indicator 测距仪询问机DME interrogator应答机transponder 收发机transceiver惯导inertial reference 主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen 氧气面罩oxygen mask流量控制flow control 充气控制inflation control热补偿thermal compensator 机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator 氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask 机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module 氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin 压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay 高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer 乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit 旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valveATA36 气源系统气源pneumatics 引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator 引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor 超温电门over temperature switch恒温器thermostat 总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve 单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve 预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste 真空通风机vacuum blower排放管drain line 排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater 水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator 空气过滤air filter水服务面板water service panel 控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator 不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module 压缩机控制继电器compressor control relay内锁电门interlock switch 水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank 水箱water tank真空马桶vacuum toilet 加注/溢流活门fill/overflow valve球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU 进气门作动器air inlet actuator导向叶片guide vane 燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT 数据记忆组件data memory module滑油位传感器oil level sensor 滑油温度传感器oil temperature sensor速度传感器speed sensor 进气门位置电门air inlet door position switch 热电耦thermocouple 燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit 喘振活门surge valveATA52 门门door 登机门entry door警告电门warning switch 平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit 货舱门闩cargo door latch接近面板access panel 门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window 门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant 发动机engine发动机短舱nacelle 发动机吊舱pod风扇fan 风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl 涡流控制装置vortex control device 缩写VCD 释压门pressure relief door 接近门access door滑油箱oil tank 风扇罩fan cowl铰链hinge 风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount 发动机燃烧室engine combustor高压涡轮组件high pressure turbine assembly 附件齿轮箱accessory gearbox传动齿轮箱transfer gearbox 转子，叶轮spinner气缸cylinder 转速revolution per minute 缩写RPM尾喷管nozzle 磁堵magnetic plug发动机慢车位idle 发动机喘振surge发动机停车engine shutdown 发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control 燃油系统fuel system燃油箱fuel tank 通气孔vent加油栓fuel hydrant 燃油管路fuel line放油活门dump valve 燃油泵fuel pump燃油滤fuel filter 接头joint燃油流量表fuel flow indicator 导线束wiring harness燃油总管fuel manifold 燃油喷嘴fuel nozzle发动机控制面板engine control panel 插头plug备用电源继电器alternate power relay 风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor 压差电门differential pressure switch 电子发动机控制electronic engine control 缩写EEC 燃油流量传感器fuel flow transmitterATA74 点火点火ignition 点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch 发动机点火电门engine ignition switchATA75 发动机空气发动机空气engine air 可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCV位置传感器position transducer 过渡引气活门transient bleed valveATA76 发动机控制发动机控制engine control 起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust 反推thrust reverser套筒sleeve 同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay 控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil 润滑剂lubricant润滑lubrication 滑油管路oil line探测器detector 回油scavenge回油过滤scavenge filter 主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger 滑油压力传感器oil pressure sensor 滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator 滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor 滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch 滑油箱oil tank 滑油量传感器oil quantity transmitter润滑组件lubrication unitATA80 起动起动stating 发动机起动活门engine start valve常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
B777报务带飞检查记录表
B777航线报务带飞检查记录表
1.带飞检查人员需如实填写以上信息并及时将保留完整的通讯录音上交中队
2.中队需认真评估相关人员报务能力，把好送检关。
中队落实通知送检人所飞航班的
当班机长，检查员。
3.申请人在参加质量检查航班飞行时，应在直接准备阶段告知当班机长，机长应做好
机组分工，保障检查的顺利实施。
4.执行航线检查时，有报务检查员的航班，由报务检查员按检查要求实施质量评估，
并填写《英语通讯航线检查工作单》及《驾驶员飞行记录簿》
5.执行航线检查时，无报务检察员的航班，由当班机长落实人员的通讯及录音工作并
在此表签字确认。
6.检查完成后携带相关资料至大队口试，合格者持此表格进入下一报务资格带飞。
飞行记录本英译常用词句
飞行记录本英译常用词句飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check航后检查postflight check短停检查transit check定检scheduled maintenance发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）故障trouble 或failure 或fault失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP工作不稳定rough工作稳定smoothly排故troubleshooting为了排故for troubleshooting不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM更换replaced件号part number 缩写P/N时控件time control part拆下removed安装installed上件part on下件part off放行标准DDG（是dispatch deviation guide的英文缩写形式）最低设备清单MEL（是minimum equipment list的缩写形式）南航传真CSN fax同意放行dispatch approved 或released因为due 或because因停场时间不足due time short没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock 待件wait for parts申请保留apply for reservation保留故障defer defect保留项目defer item保留期限due time关闭保留项目close deferred item撤消保留项目rescind deferred item前部forward 缩写fwd后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH右right 缩写R 或RH上面upper下面lower内侧inboard 缩写I/B外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine外侧发动机overboard engine起落架landing gear 缩写LDG主轮main wheel前轮nose wheel测试test通电测试power-on test安装测试test for installation操作测试operational test系统测试test for system正常normal 或OK异常abnormal在空中in flight在地面on ground地面检查GND check试车检查running-up test（同机）对串件interchanged…with…（不同机间）对串件exchanged…with…或robbed…from…更新数据库updated database开关switch电门switch正常位NORM备用位ALTN人工manual自动auto选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button旋钮knob按压press把住hold释放release顺时针clockwise逆时针counterclockwise预置preset重新设置reset一致agree不一致disagree不对称asymmetric卡阻jammed杆lever 或stick 或column操纵杆control column控制面板control panel手柄handle方向盘steering wheel放电刷static discharge wick遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield雨刷wiper调整adjust 或regulate重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin插头plug插座socket插针pin电阻resistor线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker继电器relay螺帽nut螺栓bolt螺钉screw松动loose脱落fall off拧紧tighten丢失lost 或missing鸟击birdstrike凹坑dent损坏damaged烧蚀burn through烧坏burn out扎伤punctured磨损wearing 或worn在范围内within limits超标out of limits见线exposed threads油箱tank燃油fuel滑油oil液压油hydraulic fluid泄露leak（注：也常用名词leakage）& 是and的简写符号，表示“和”，“又”等意思No. 是number的缩写，表示号码，例如1号为No.1机长captain副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer乘务员attendant飞机大概机头nose机腹belly蒙皮skin机身airframe翼肋rib翼梁spar机翼wing翼尖wing tip前缘leading edge后缘trailing edge操纵面control surface客舱cabin 或passenger compartment 座位seat排row（如：第5排译作row 5）过道aisle地板floor天花板ceiling隔板partition厨房galley厕所toilet驾驶舱cockpit货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W设备舱bayATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve引气bleed air自动automatic缩写AUTO人工manual正常normal 缩写NORM备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling排气扇exhaust fan供气扇supply fan低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger次热交换器secondary heat exchanger增压室plenum增压pressurization加热heating压力控制pressure control滤网filter温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb空气循环机air cycle machine 缩写AC M主分配管main distribution manifold客舱压力控制组件cabin press control module水分离器water separator压力选择面板press selector panel控制继电器control relay人工超控继电器manual override relay传感器sensor过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch 外溢活门outflow valve单向活门check valve关断活门shutoff valve释压活门relief valve配平调节活门trim modulating valve风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron襟翼flap缝翼slat安定面stabilizer方向舵rudder升降舵elevator扰流板spoiler减速板airbrake传感器transducer发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper失速管理stall management机长captain副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer伺服马达servo motor速度配平speed trim巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch俯仰pitch横滚roll驱动组件drive unit跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna选呼select call 缩写SELC AL娱乐系统entertainment system磁带机tape reproducer内话interphone语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler乘务员面板attendant panel话筒headset指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch收发机transceiver应急dingwei发射机emergency locator transmitter 无线电频率组件radio frequency unit遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power电瓶battery电压计voltmeter发电机generator启动机starter静变流机static inverter外电源external power地面服务电门ground service switch变压器transformer汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit 变频器converter整流器rectifier保险丝fuseATA25设备和装饰设备equipment装饰furnishing医药箱medical kit厨房galley厕所lavatory旅客座位passenger seat过道aisle逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit站位station逃离滑梯escape slide内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light火警灯fire warning light过热探测控制组件overheat detector control module测试电门test switch故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OV HT/FIRE test switch 灭火测试电门extinguisher switchATA27 飞行控制飞行控制flight control机翼wing翼尖wing tip副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator副翼组件aileron assembly抖杆stick shaker放出extend收起retract保险fuse襟翼位置指示器flap position indicator襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）flaps预位arm转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel放下down收上up安定面配平stabilizer trim控制杆control column速度刹车speed-brake自动缝翼控制活门auto-slat control valve内锁活门interlock valve旁通活门bypass valve控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel中央油箱center tank加油指示fueling indicator预选preselect加油喷嘴refuel nozzle燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve压力传感器pressure sensor释压活门relief valve流量控制活门flow control valve密封圈seals刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector热交换器heat exchanger排放油滤drain filter储油箱reservoir回油滤return filter低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning switch 压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain风挡windshield雨刮rain wiper皮托管pitot废物waste窗户加热电源window heat power加热面板heat panel总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门windshield sensor switch热电门thermal switch左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window heat control unit进气整流罩inlet cowl热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating仪表indicator 或gauge记录recording显示display控制面板control panel飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor起落架音响警告landing gear aural warning时钟显示clock display主警告master caution打印机printer测试接头test connector耦合器coupler马赫空速mach airspeed固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder控制杆位置传感器control column position sensor控制轮control wheel地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve升降舵位置传感器elevator position sensor方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sensor副翼位置传感器aileron position地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press switch显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG机轮wheel主轮main wheel前轮nose wheel左外left outboard 或left outside（注：left通常可用大写L表示）左内left inboard 或left inside右外right outboard 或right outside（注：right通常可用大写R表示）右内right inboard 或right inside刹车brake刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator前起落架nose landing gear转弯steering防滞anti-skid起落架锁定gear locked起落架舱门wheel door轮舱wheel well放轮gear extension收轮gear retraction收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed轮胎tyre爆胎burst瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture轮胎tyre见线exposed threads磨损wear 或worn out裂纹cracks超限out of limits在范围内within limits空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake刹车保险brake fuse人工释放manual extension液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator 停留刹车parking brake故障灯fault light解除预位灯disarm light不工作灯INOP light限流器flow limiter扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor下锁弹簧downlock spring减振支柱shock strut侧支柱side strut阻力支柱drag strut人工放出限制电门manual extension limit switch刹车踏板电门brake pedal switch前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve选择活门selector valve转换活门transfer valve隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve往复活门shuttle valveATA33 灯灯light闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NAV light 防撞灯anti-collision light着陆灯landing light信号灯signal light下滑灯approach light机翼照明灯wing illumination light标志灯logo light滑行灯taxi light应急照明灯emergency light机身灯fuselage light转弯灯turnoff light尾灯tail light窗灯window light荧光灯fluorescent lamp地板灯floor light阅读灯reading lamp灯座lamp socket 或lamp base灯架lampholder地图灯cap light灯组件light module明bright暗dim灯泡bulb烧坏burn out灯罩lamp cover灯亮on 或illuminate灯灭off 或turn offATA34 导航导航navigation 缩写NAV天线antenna数据库database顶端top底端bottom下滑道glide slope指点信标marker beacon无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PROX WARN 无线电导航radio navigation姿态指示仪attitude indicator测距仪询问机DME interrogator应答机transponder收发机transceiver惯导inertial reference主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen氧气面罩oxygen mask流量控制flow control充气控制inflation control热补偿thermal compensator机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valveATA36 气源系统气源pneumatics引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor 超温电门over temperature switch恒温器thermostat总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste真空通风机vacuum blower排放管drain line排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator空气过滤air filter水服务面板water service panel控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module压缩机控制继电器compressor control relay内锁电门interlock switch水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank水箱water tank真空马桶vacuum toilet加注/溢流活门fill/overflow valve球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU进气门作动器air inlet actuator导向叶片guide vane燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT数据记忆组件data memory module滑油位传感器oil level sensor滑油温度传感器oil temperature sensor速度传感器speed sensor进气门位置电门air inlet door position switch 热电耦thermocouple燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit喘振活门surge valveATA52 门门door登机门entry door警告电门warning switch平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit货舱门闩cargo door latch接近面板access panel门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant发动机engine发动机短舱nacelle发动机吊舱pod风扇fan风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl涡流控制装置vortex control device 缩写VCD 释压门pressure relief door接近门access door滑油箱oil tank风扇罩fan cowl铰链hinge风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount发动机燃烧室engine combustor高压涡轮组件high pressure turbine assembly附件齿轮箱accessory gearbox传动齿轮箱transfer gearbox转子，叶轮spinner气缸cylinder转速revolution per minute 缩写RPM尾喷管nozzle磁堵magnetic plug发动机慢车位idle发动机喘振surge发动机停车engine shutdown发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control燃油系统fuel system燃油箱fuel tank通气孔vent加油栓fuel hydrant燃油管路fuel line放油活门dump valve燃油泵fuel pump燃油滤fuel filter接头joint燃油流量表fuel flow indicator导线束wiring harness燃油总管fuel manifold燃油喷嘴fuel nozzle发动机控制面板engine control panel插头plug备用电源继电器alternate power relay风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor压差电门differential pressure switch电子发动机控制electronic engine control 缩写EEC 燃油流量传感器fuel flow transmitterATA74 点火点火ignition点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch发动机点火电门engine ignition switchATA75 发动机空气发动机空气engine air可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV 低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCV 位置传感器position transducer过渡引气活门transient bleed valveATA76 发动机控制发动机控制engine control起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust反推thrust reverser套筒sleeve同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil润滑剂lubricant润滑lubrication滑油管路oil line探测器detector回油scavenge回油过滤scavenge filter主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger滑油压力传感器oil pressure sensor滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch滑油箱oil tank滑油量传感器oil quantity transmitter润滑组件lubrication unit常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
飞行记录本常用汉译英资料
飞行记录本英译常用词句飞机A/C （是 aircraft 的英文缩写形式）航后检查postflight check定检scheduled maintenance故障trouble 或 failure或 fault不工作inoperative 缩写 INOP工作稳定smoothly为了排故for troubleshooting根据refer或 per to 或 according to；更换replaced时控件time control part安装installed下件part off放行标准DDG （是 dispatch deviation guide ）南航传真CSN fax因为due 或 because没有备件 lack parts 或 no spare parts available 申请保留apply for reservation保留项目defer item关闭保留项目close deferred item前部forward 缩写 fwd左left 缩写 L 或 LH上面upper内侧inboard缩写 I/B内侧发动机inboard engine起落架landing gear 缩写 LDG前轮nose wheel通电测试power-on test操作测试operational test正常normal 或 OK在空中in flight地面检查GND check（同机）对串件interchanged⋯with ⋯更新数据库updated database电门switch备用位ALTN自动auto按钮button按压press释放release逆时针counterclockwise重新设置reset不一致disagree卡阻jammed航前检查preflight check短停检查transit check发现found 或 revealed失效fail 或 malfunction工作不稳定rough排故troubleshooting不能fail to ⋯或can’ t维护手册AMM件号part number 缩写 P/N拆下removed上件part on因停场时间不足due time short最低设备清单MEL （是 minimum equipment list ）同意放行dispatch approved 或 released待件wait for parts或 no parts in stock保留故障defer defect保留期限due time撤消保留项目rescind deferred item后部after 缩写 aft右right 缩写 R 或 RH下面lower外侧outboard 缩写O/B外侧发动机overboard engine主轮main wheel测试test安装测试test for installation系统测试test for system异常abnormal在地面on ground试车检查running-up test（不同机间）对串件exchanged⋯ with或robbed⋯from⋯开关switch正常位NORM人工manual选择select（注：通常也用缩写形式SEL ）旋钮knob把住hold顺时针clockwise预置preset一致agree不对称asymmetric杆lever 或stick 或 column操纵杆control column手柄handle放电刷static discharge wick风挡windscreen 或 windshield调整adjust 或 regulate销子pin 例如安全销safety pin插座socket电阻resistor在⋯之间between⋯ and⋯跳开关circuit breaker螺帽nut螺钉screw脱落fall off丢失lost 或 missing凹坑dent烧蚀burn through扎伤punctured在范围内within limits见线exposed threads燃油fuel液压油hydraulic fluid&是 and 的简写符号，表示“和” ，“又”等意思机长captain观察员observer机头nose蒙皮skin翼肋rib机翼wing前缘leading edge操纵面control surface座位seat过道aisle天花板ceiling厨房galley驾驶舱cockpit轮舱wheel well缩写W/WATA 21 空调空调air-conditioning缩写a/c自动驾驶autopilot出气活门air outlet valve温度控制活门TEMP CONT valve 自动automatic 缩写 AUTO正常normal 缩写 NORM 控制面板control panel方向盘steering wheel遮光板glareshield雨刷wiper重新调整readjust插头plug插针pin线路wire引线lead继电器relay螺栓bolt松动loose拧紧tighten鸟击birdstrike损坏damaged烧坏burn out磨损wearing 或 worn超标out of limits油箱tank滑油oil泄露leak（注：也常用名词leakage）No. 是 number 的缩写，表示号码，例如 1 号为 No.1副驾驶first officer缩写F/O乘务员attendant机腹belly机身airframe翼梁spar翼尖wing tip后缘trailing edge客舱cabin 或 passenger compartment排row （如：第 5 排译作 row 5）地板floor隔板partition厕所toilet货舱cargo设备舱bay空调舱air-conditioning pack冲压空气作动器ram air actuator排气活门exhaust valve引气bleed air人工manual备用alternate 缩写 ALTN设备冷却equipment cooling排气扇exhaust fan供气扇supply fan低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger次热交换器secondary heat exchanger 增压室plenum增压pressurization加热heating压力控制pressure control滤网filter温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb空气循环机air cycle machine 缩写 ACM主分配管main distribution manifold客舱压力控制组件cabin press control module 水分离器water separator压力选择面板press selector panel控制继电器control relay人工超控继电器manual override relay传感器sensor过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch外溢活门outflow valve单向活门check valve关断活门shutoff valve释压活门relief valve配平调节活门trim modulating valve风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot液压hydraulic 缩写 HYD副翼aileron襟翼flap缝翼slat安定面stabilizer方向舵rudder升降舵elevator扰流板spoiler减速板airbrake传感器transducer发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper失速管理stall management机长captain副驾驶first officer 缩写 F/O观察员observer伺服马达servo motor速度配平speed trim巡航cruise起飞 /复飞电门takeoff/go around switch俯仰pitch横滚roll驱动组件drive unit跳开关circuit breakerATA23通信通信communication旅客广播passenger address 缩写 PA天线antenna选呼select call 缩写 SELCAL娱乐系统entertainment system磁带机tape reproducer内话interphone语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler乘务员面板attendant panel话筒headset指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel语音 / 数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch收发机transceiver应急定位发射机遥控电子组件emergency locator transmitterremote electronics unit无线电频率组件radio frequency unitATA24电源电源electrical power电瓶battery电压计voltmeter发电机generator启动机starter静变流机static inverter外电源external power地面服务电门ground service switch变压器transformer汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit变频器converter整流器rectifier保险丝fuseATA25 设备和装饰设备equipment装饰furnishing医药箱medical kit厨房galley厕所lavatory旅客座位passenger seat过道aisle逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit站位station逃离滑梯escape slide内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light 火警灯fire warning light过热探测控制组件overheat detector control module测试电门test switch故障 /不工作和过热 /火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch 灭火测试电门extinguisher switchATA27飞行控制飞行控制flight control机翼wing翼尖wing tip副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat 缩写 LE slat后缘襟翼trailing edge flap 缩写 TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator副翼组件aileron assembly抖杆stick shaker放出extend收起retract保险fuse襟翼位置指示器flap position indicator襟翼收放测试test for R/E（ retract/ extend 的缩写形式） flaps 预位arm转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel放下down收上up安定面配平stabilizer trim控制杆control column速度刹车speed-brake自动缝翼控制活门auto-slat control valve内锁活门interlock valve旁通活门bypass valve控制轮control wheelATA28燃油燃油fuel中央油箱center tank加油指示fuelingindicator预选preselect加油喷嘴refuel nozzle燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29 液压液压hydraulic液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve压力传感器pressure sensor释压活门relief valve流量控制活门flow control valve密封圈seals刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector热交换器heat exchanger排放油滤drain filter储油箱reservoir回油滤return filter低压电门low pressure switch液压过热警告电门 hydraulic overheat warning switch压力传感器pressure transmitterATA30 防冰 /防雨防冰和雨anti-ice & rain风挡windshield雨刮rain wiper皮托管pitot废物waste窗户加热电源window heat power加热面板heat panel总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门 anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门windshield sensor switch热电门thermal switch左/右侧窗户温度热控制组件 L / R side window heat control unit 进气整流罩inlet cowl热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示 /记录系统指示indicating仪表indicator或 gauge记录recording显示display控制面板control panel飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor起落架音响警告landing gear aural warning时钟显示clock display主警告master caution打印机printer测试接头test connector耦合器coupler马赫空速mach airspeed固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder 控制杆位置传感器control column position sensor控制轮control wheel地面扰流板内锁活门升降舵位置传感器elevator position sensor方向舵踏板位置传感器副翼位置传感器aileron position地面扰流板升起压力电门显示组件display unitGND spoiler interlock valve rudder pedal position sensor GND spoiler up press switchATA32起落架起落架landing gear 缩写 LDG机轮wheel主轮main wheel前轮nose wheel左外left outboard 或 left outside（注：left 通常可用大写L 表示）左内left inboard 或 left inside 右外right outboard 或 right outside（注：right 通常可用大写R 表示）右内right inboard 或 rightinside刹车brake刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator前起落架nose landing gear转弯steering防滞anti-skid起落架锁定gear locked起落架舱门wheel door轮舱wheel well放轮gear extension收轮gear retraction收放测试test for R/E （ retract/ extend 的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed轮胎tyre爆胎burst瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture轮胎tyre见线exposed threads磨损wear 或 worn out裂纹cracks超限out of limits在范围内within limits空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake刹车保险brake fuse人工释放manual extension液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator 停留刹车parking brake故障灯fault light解除预位灯disarm light不工作灯INOP light限流器flow limiter扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor下锁弹簧downlock spring减振支柱shock strut侧支柱side strut阻力支柱drag strut人工放出限制电门manual extension limit switch刹车踏板电门brake pedal switch前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve选择活门selector valve转换活门transfer valve隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve往复活门shuttle valveATA33灯灯light闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写 NAV light防撞灯anti-collision light着陆灯landing light信号灯signal light下滑灯approach light机翼照明灯wing illumination light标志灯logo light滑行灯taxi light应急照明灯emergency light机身灯fuselage light转弯灯turnoff light尾灯tail light窗灯window light荧光灯fluorescent lamp地板灯floor light阅读灯reading lamp灯座lamp socket 或 lamp base灯架lampholder地图灯cap light灯组件light module明bright暗dim灯泡bulb烧坏burn out灯罩lamp cover灯亮on 或 illuminate灯灭off 或 turn offATA34 导航导航navigation 缩写 NAV天线antenna数据库database顶端top底端bottom下滑道glide slope指点信标marker beacon无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线 radio altitude transmitter antenna气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning缩写 GND PROX WARN无线电导航radio navigation 姿态指示仪attitude indicator测距仪询问机DME interrogator应答机transponder收发机transceiver惯导inertial reference主注意master cautionATA35氧气氧气oxygen氧气面罩oxygen mask流量控制flow control充气控制inflation control热补偿thermal compensator机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valveATA36气源系统气源pneumatics引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor 超温电门over temperature switch恒温器thermostat总管压力传感器manifold press transmitterAPU 引气活门APU bleed air valve单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste真空通风机vacuum blower排放管drain line排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator空气过滤air filter水服务面板water service panel控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator不工作 /测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module压缩机控制继电器compressor control relay 内锁电门interlock switch水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank水箱water tank真空马桶vacuum toilet加注 / 溢流活门fill/overflow valve球形活门ball valveATA49辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写 APU进气门作动器air inlet actuator导向叶片guide vane燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写 EGT数据记忆组件data memory module滑油位传感器oil level sensor滑油温度传感器oil temperature sensor速度传感器speed sensor进气门位置电门air inlet door position switch 热电耦thermocouple燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit喘振活门surge valveATA52门门door登机门entry door警告电门warning switch平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit货舱门闩cargo door latch接近面板access panel门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56窗窗旅客窗windowpassenger compartment window门窗door mounted windowATA71 动力装置动力装置power plant发动机engine发动机短舱nacelle发动机吊舱pod风扇fan风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl涡流控制装置vortex control device 缩写 VCD 释压门pressure relief door接近门access door滑油箱oil tank风扇罩fan cowl铰链hinge风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount发动机燃烧室engine combustor高压涡轮组件 high pressure turbine assembly附件齿轮箱accessory gearbox传动齿轮箱transfer gearbox转子，叶轮spinner气缸cylinder转速revolution per minute 缩写 RPM尾喷管发动机慢车位发动机停车nozzleidleengine shutdown磁堵发动机喘振发动机熄火magnetic plugsurgeengine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control燃油系统fuel system燃油箱fuel tank通气孔vent加油栓fuel hydrant燃油管路fuel line放油活门dump valve燃油泵fuel pump燃油滤fuel filter接头joint燃油流量表fuel flow indicator导线束wiring harness燃油总管fuel manifold燃油喷嘴fuel nozzle发动机控制面板engine control panel插头plug备用电源继电器alternate power relay风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor 压差电门differential pressure switch电子发动机控制electronic engine control 缩写 EEC 燃油流量传感器fuel flow transmitterATA74点火点火ignition发动机起动电门engine start switch 点火激励器发动机点火电门ignition exciterengine ignition switchATA75发动机空气发动机空气高压涡轮间隙活门低压涡轮间隙活门位置传感器engine airHP turbine clearance valve 缩写LP turbine clearance valveposition transducer可变引气活门HPTCV缩写 LPTCV过渡引气活门variable bleed valve缩写transient bleed valveVBVATA76发动机控制发动机控制点火电门engine controlignition switch起动杆start leverATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust反推thrust reverser 套筒sleeve同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay控制电门control switch 发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil润滑剂lubricant润滑lubrication滑油管路oil line探测器detector回油scavenge回油过滤scavenge filter主滑油 /燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger 滑油压力传感器oil pressure sensor滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch 滑油箱oil tank滑油量传感器oil quantity transmitter润滑组件lubrication unitATA80 起动起动stating发动机起动活门engine start valve常用语句⋯⋯检查发现⋯⋯1.航后检查发现左后航行灯不亮。
飞行记录本常用英语
飞行记录本英译常用词句飞机 A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查 preflight check航后检查 postflight check短停检查 transit check定检 scheduled maintenance发现 found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）故障 trouble 或 failure 或 fault失效 fail 或 malfunction不工作 inoperative 缩写 INOP工作不稳定 rough工作稳定 smoothly排故 troubleshooting为了排故 for troubleshooting不能 fail to…或 can’t根据 refer 或 per to 或 according to；维护手册 AMM更换 replaced件号 part number 缩写P/N时控件 time control part拆下 removed安装 installed上件 part on下件 part off放行标准 DDG（是dispatch deviation guide的英文缩写形式）最低设备清单 MEL（是minimum equipment list的缩写形式）南航传真 CSN fax同意放行 dispatch approved 或 released因为 due 或 because因停场时间不足 due time short没有备件 lack parts 或 no spare parts available 或 no parts in stock待件 wait for parts申请保留 apply for reservation保留故障 defer defect保留项目 defer item保留期限 due time关闭保留项目 close deferred item撤消保留项目 rescind deferred item前部 forward 缩写fwd后部 after 缩写aft左 left 缩写L 或 LH右 right 缩写R 或 RH上面 upper下面 lower内侧 inboard 缩写 I/B外侧 outboard 缩写 O/B内侧发动机 inboard engine外侧发动机 overboard engine起落架 landing gear 缩写 LDG主轮 main wheel前轮 nose wheel测试 test通电测试 power-on test安装测试 test for installation操作测试 operational test系统测试 test for system正常 normal 或 OK异常 abnormal在空中 in flight在地面 on ground地面检查 GND check试车检查 running-up test（同机）对串件 interchanged…with…（不同机间）对串件 exchanged…with…或 robbed…from…更新数据库 updated database开关 switch电门 switch正常位 NORM备用位 ALTN人工 manual自动 auto选择 select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮 button旋钮 knob按压 press把住 hold释放 release顺时针 clockwise逆时针 counterclockwise预置 preset重新设置 reset一致 agree不一致 disagree不对称 asymmetric卡阻 jammed杆 lever 或 stick 或 column 操纵杆 control column控制面板 control panel手柄 handle方向盘 steering wheel放电刷 static discharge wick遮光板 glareshield风挡 windscreen 或 windshield 雨刷 wiper调整 adjust 或 regulate重新调整 readjust销子 pin 例如安全销safety pin 插头 plug插座 socket插针 pin电阻 resistor线路 wire在…之间 between…and…引线 lead跳开关 circuit breaker继电器 relay螺帽 nut螺栓 bolt螺钉 screw松动 loose脱落 fall off拧紧 tighten丢失 lost 或 missing鸟击 birdstrike凹坑 dent损坏 damaged烧蚀 burn through烧坏 burn out扎伤 punctured磨损 wearing 或 worn在范围内 within limits超标 out of limits见线 exposed threads油箱 tank燃油 fuel滑油 oil液压油 hydraulic fluid泄露 leak（注：也常用名词leakage）& 是and的简写符号，表示“和”，“又”等意思No. 是number的缩写，表示号码，例如1号为No.1机长 captain副驾驶 first officer 缩写F/O观察员 observer乘务员 attendant飞机大概机头 nose机腹 belly蒙皮 skin机身 airframe翼肋 rib翼梁 spar机翼 wing翼尖 wing tip前缘 leading edge后缘 trailing edge操纵面 control surface客舱 cabin 或 passenger compartment座位 seat排 row（如：第5排译作row 5）过道 aisle地板 floor天花板 ceiling隔板 partition厨房 galley厕所 toilet驾驶舱 cockpit货舱 cargo轮舱 wheel well 缩写W/W设备舱 bayATA 21空调空调 air-conditioning 缩写a/c空调舱 air-conditioning pack自动驾驶 autopilot冲压空气作动器 ram air actuator出气活门 air outlet valve排气活门 exhaust valve温度控制活门 TEMP CONT valve引气 bleed air自动 automatic缩写AUTO人工 manual正常 normal 缩写NORM备用 alternate 缩写ALTN设备冷却 equipment cooling排气扇 exhaust fan供气扇 supply fan低流量 low flow头顶分配管 overhead distribution duct进气管 inlet duct主热交换器 primary heat exchanger次热交换器 secondary heat exchanger增压室 plenum增压 pressurization加热 heating压力控制 pressure control滤网 filter温度指示器 temperature indicator客舱高度 cabin altitude压差指示器 differential press indicator客舱爬升率 cabin rate of climb空气循环机 air cycle machine 缩写ACM主分配管 main distribution manifold客舱压力控制组件 cabin press control module水分离器 water separator压力选择面板 press selector panel控制继电器 control relay人工超控继电器 manual override relay传感器 sensor过热电门 overheat switch压气机出口过热电门 compressor outlet overheat switch外溢活门 outflow valve单向活门 check valve关断活门 shutoff valve释压活门 relief valve配平调节活门 trim modulating valve风挡 windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶 autopilot液压 hydraulic 缩写 HYD副翼 aileron襟翼 flap缝翼 slat安定面 stabilizer方向舵 rudder升降舵 elevator扰流板 spoiler减速板 airbrake传感器 transducer发射机 transmitter马赫配平作动器 mach trim actuator自动油门 auto-throttle偏航阻尼器 yaw damper失速管理 stall management机长 captain副驾驶 first officer 缩写 F/O观察员 observer伺服马达 servo motor速度配平 speed trim巡航 cruise起飞/复飞电门 takeoff/go around switch 俯仰 pitch横滚 roll驱动组件 drive unit跳开关 circuit breakerATA23 通信通信 communication旅客广播 passenger address 缩写PA天线 antenna选呼 select call 缩写SELCAL娱乐系统 entertainment system磁带机 tape reproducer内话 interphone语音记录器 voice recorder天线偶合器 antenna coupler乘务员面板 attendant panel话筒 headset指示灯 indicator light氧气面罩 oxygen mask音频控制面板 audio control panel音频选择面板 audio select panel语音/数据继电器 voice/data relay呼叫电门 call switch收发机 transceiver应急dingwei发射机 emergency locator transmitter 无线电频率组件 radio frequency unit遥控电子组件 remote electronics unitATA24 电源电源 electrical power电瓶 battery电压计 voltmeter发电机 generator启动机 starter静变流机 static inverter外电源 external power地面服务电门 ground service switch变压器 transformer汇流条电源控制组件 bus power control unit备用电源控制组件 standby power control unit变频器 converter整流器 rectifier保险丝 fuseATA25设备和装饰设备 equipment装饰 furnishing医药箱 medical kit厨房 galley厕所 lavatory旅客座位 passenger seat过道 aisle逃离绳 escape lanyard隔板 sidewall panel电子舱 electronics bay旅客服务组件 passenger service unit站位 station逃离滑梯 escape slide内窗 inner window后货舱 AFT cargoATA26 防火防火 fire protection灭火瓶 fire extinguisher bottle头顶探测器 overhead detector龙骨梁 keel beam过热探测器 overheat detector发动机支架 engine strut大翼过热探测器 wing overheat detector主轮舱 main wheel well烟雾探测 smoke detector厕所烟雾指示灯 lavatory smoke indicator light火警灯 fire warning light过热探测控制组件 overheat detector control module测试电门 test switch故障/不工作和过热/火测试电门 FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch 灭火测试电门 extinguisher switchATA27 飞行控制飞行控制 flight control机翼 wing翼尖 wing tip副翼配平作动器 aileron trim actuator升降舵调整片 elevator tab地面扰流板 ground spoiler前缘缝翼 leading edge slat缩写LE slat后缘襟翼 trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器 rudder trim actuator副翼组件 aileron assembly抖杆 stick shaker放出 extend收起 retract保险 fuse襟翼位置指示器 flap position indicator襟翼收放测试 test for R/E（retract/ extend的缩写形式）flaps 预位 arm转换机构 transfer mechanism驱动电动马达 drive electric motor驱动液压马达 drive hydraulic motor失速警告测试面板 stall warning test panel放下 down收上 up安定面配平 stabilizer trim控制杆 control column速度刹车 speed-brake自动缝翼控制活门 auto-slat control valve内锁活门 interlock valve旁通活门 bypass valve控制轮 control wheelATA28 燃油燃油 fuel中央油箱 center tank加油指示 fueling indicator预选 preselect加油喷嘴 refuel nozzle燃油系统面板 fuel system panel大翼加油面板 wing fueling panel增压泵 boost pump加油浮子电门 refuel float switchATA 29液压液压 hydraulic液压管路 hydraulic line液压作动筒 hydraulic actuator液压泵 hydraulic pump压力控制活门 pressure control valve压力传感器 pressure sensor释压活门 relief valve流量控制活门 flow control valve密封圈 seals刹车压力指示 brake press indicator故障探测 fault detector热交换器 heat exchanger排放油滤 drain filter储油箱 reservoir回油滤 return filter低压电门 low pressure switch液压过热警告电门 hydraulic overheat warning switch压力传感器 pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨 anti-ice & rain风挡 windshield雨刮 rain wiper皮托管 pitot废物 waste窗户加热电源 window heat power加热面板 heat panel总温传感器 total temperature sensor防冰自动油门电门 anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门 windshield sensor switch热电门 thermal switch左/右侧窗户温度热控制组件 L / R side window heat control unit 进气整流罩 inlet cowl热防冰活门 thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示 indicating仪表 indicator 或 gauge记录 recording显示 display控制面板 control panel飞行记录仪 flight recorder位置传感器 position sensor起落架音响警告 landing gear aural warning时钟显示 clock display主警告 master caution打印机 printer测试接头 test connector耦合器 coupler马赫空速 mach airspeed固态飞行数据记录仪 solid state flight data recorder控制杆位置传感器 control column position sensor控制轮 control wheel地面扰流板内锁活门 GND spoiler interlock valve升降舵位置传感器 elevator position sensor方向舵踏板位置传感器 rudder pedal position sensor副翼位置传感器 aileron position地面扰流板升起压力电门 GND spoiler up press switch显示组件 display unitATA32 起落架起落架 landing gear 缩写LDG机轮 wheel主轮 main wheel前轮 nose wheel左外 left outboard 或 left outside（注：left通常可用大写L表示）左内 left inboard 或left inside右外 right outboard 或 right outside（注：right通常可用大写R表示）右内 right inboard 或 right inside刹车 brake刹车蓄压器 brake accumulator主起落架 main landing gear上锁作动器 uplock actuator下锁作动器 downlock actuator前起落架 nose landing gear转弯 steering防滞 anti-skid起落架锁定 gear locked起落架舱门 wheel door轮舱 wheel well放轮 gear extension收轮 gear retraction收放测试 test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻 gear jammed轮胎 tyre爆胎 burst瘪胎 deflated tyre轮胎被扎破 puncture轮胎 tyre见线 exposed threads磨损 wear 或 worn out裂纹 cracks超限 out of limits在范围内 within limits空/地继电器 air/ground relay自动刹车 autobrake刹车保险 brake fuse人工释放 manual extension液压刹车压力指示器 hydraulic brake pressure indicator 停留刹车 parking brake故障灯 fault light解除预位灯 disarm light不工作灯 INOP light限流器 flow limiter扭力杆 torsion link人工放出机构 manual extension mechanism放下并锁上传感器 down and locked sensor收上并锁上传感器 up and locked sensor下锁弹簧 downlock spring减振支柱 shock strut侧支柱 side strut阻力支柱 drag strut人工放出限制电门 manual extension limit switch刹车踏板电门 brake pedal switch前轮转弯电门 nose wheel steering switch防滞传感器 antiskid transducer刹车调节活门 brake metering valve加注活门 charging valve选择活门 selector valve转换活门 transfer valve隔离活门 isolation valve防滞活门 antiskid valve往复活门 shuttle valveATA33 灯灯 light闪光灯 strobe light航行灯 navigation light 缩写NAV light 防撞灯 anti-collision light着陆灯 landing light信号灯 signal light下滑灯 approach light机翼照明灯 wing illumination light标志灯 logo light滑行灯 taxi light应急照明灯 emergency light机身灯 fuselage light转弯灯 turnoff light尾灯 tail light窗灯 window light荧光灯 fluorescent lamp地板灯 floor light阅读灯 reading lamp灯座 lamp socket 或 lamp base灯架 lampholder地图灯 cap light灯组件 light module明 bright暗 dim灯泡 bulb烧坏 burn out灯罩 lamp cover灯亮 on 或 illuminate灯灭 off 或 turn offATA34 导航导航 navigation 缩写NAV天线 antenna数据库 database顶端 top底端 bottom下滑道 glide slope指点信标 marker beacon无线电高度接收机 radio altitude receiver无线电高度发射天线 radio altitude transmitter antenna 气象雷达 weather radar近地警告 ground proximity warning 缩写 GND PROX WARN 无线电导航 radio navigation姿态指示仪 attitude indicator测距仪询问机 DME interrogator应答机 transponder收发机 transceiver惯导 inertial reference主注意 master cautionATA35 氧气氧气 oxygen氧气面罩 oxygen mask流量控制 flow control充气控制 inflation control热补偿 thermal compensator机组氧气瓶 crew oxygen cylinder氧气发生器 oxygen generator氧气压力指示 oxygen pressure indicator旅客氧气面罩 passenger oxygen mask机组氧气面罩 crew oxygen mask氧气系统组件 oxygen system module氧气系统面板 oxygen system panel安全销 safety pin压力调节器 pressure regulator氧气指示继电器 oxygen indicator relay高度压力电门 altitude press switch机组氧气传感器 crew oxygen transducer乘务员服务组件 attendant service unit厕所服务组件 lavatory unit旅客服务组件 passenger service unit超压释放活门 overpressure relief valveATA36 气源系统气源 pneumatics引气活门 bleed air valve双压力指示 dual pressure indicator引气调节器 bleed air regulator预冷控制活门传感器 precooler control valve sensor 超温电门 over temperature switch恒温器 thermostat总管压力传感器 manifold press transmitterAPU引气活门 APU bleed air valve单向活门 check valve引气隔离活门 bleed air isolation valve预冷控制活门 precooler control valve地面气源 ground pneumaticATA38 水和废物水和废物 water & waste真空通风机 vacuum blower排放管 drain line排放接头 drain fitting厕所水加热器 lavatory water heater水压缩机 water compressor水量指示 water quantity indicator空气过滤 air filter水服务面板 water service panel控制手柄 control handle废物量指示 waste quantity indicator不工作/测试电门 INOP/TEST switch逻辑控制组件 logic control module压缩机控制继电器 compressor control relay内锁电门 interlock switch水压限制电门 water pressure limit switch废物箱 waste tank水箱 water tank真空马桶 vacuum toilet加注/溢流活门 fill/overflow valve球形活门 ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置 auxiliary power unit 缩写APU进气门作动器 air inlet actuator导向叶片 guide vane燃油增压泵 fuel boost pump排气温度 exhaust gas temperature 缩写EGT数据记忆组件 data memory module滑油位传感器 oil level sensor滑油温度传感器 oil temperature sensor速度传感器 speed sensor进气门位置电门 air inlet door position switch 热电耦 thermocouple燃油控制组件 fuel control unit点火组件 ignition unit喘振活门 surge valveATA52 门门 door登机门 entry door警告电门 warning switch平衡组件 counterbalance assembly紧急出口 emergency exit货舱门闩 cargo door latch接近面板 access panel门上锁面板 door unlock panel安定面配平 stabilizer trimATA56 窗窗 window门窗 door mounted window旅客窗 passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置 power plant发动机 engine发动机短舱 nacelle发动机吊舱 pod风扇 fan风扇叶片 fan blade进气罩 inlet cowl涡流控制装置 vortex control device 缩写VCD释压门 pressure relief door接近门 access door滑油箱 oil tank风扇罩 fan cowl铰链 hinge风扇罩面板闩 fan cowl panel latch发动机架 engine mount发动机燃烧室 engine combustor高压涡轮组件 high pressure turbine assembly附件齿轮箱 accessory gearbox传动齿轮箱 transfer gearbox转子，叶轮 spinner气缸 cylinder转速 revolution per minute 缩写RPM尾喷管 nozzle磁堵 magnetic plug发动机慢车位 idle发动机喘振 surge发动机停车 engine shutdown发动机熄火 engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制 engine fuel & control燃油系统 fuel system燃油箱 fuel tank通气孔 vent加油栓 fuel hydrant燃油管路 fuel line放油活门 dump valve燃油泵 fuel pump燃油滤 fuel filter接头 joint燃油流量表 fuel flow indicator导线束 wiring harness燃油总管 fuel manifold燃油喷嘴 fuel nozzle发动机控制面板 engine control panel插头 plug备用电源继电器 alternate power relay风扇进气温度传感器 fan inlet temperature sensor压差电门 differential pressure switch电子发动机控制 electronic engine control 缩写EEC 燃油流量传感器 fuel flow transmitterATA74 点火点火 ignition点火激励器 ignition exciter发动机起动电门 engine start switch发动机点火电门 engine ignition switchATA75 发动机空气发动机空气 engine air可变引气活门 variable bleed valve 缩写VBV高压涡轮间隙活门 HP turbine clearance valve 缩写HPTCV 低压涡轮间隙活门 LP turbine clearance valve 缩写LPTCV 位置传感器 position transducer过渡引气活门 transient bleed valveATA76 发动机控制发动机控制 engine control起动杆 start lever点火电门 ignition switchATA77 发动机指示发动机指示 engine indicatingATA78 排气排气 exhaust反推 thrust reverser套筒 sleeve同步锁 SYNC lock顺序电门 sequence relay控制电门 control switch发动机附件组件 engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油 engine oil润滑剂 lubricant润滑 lubrication滑油管路 oil line探测器 detector回油 scavenge回油过滤 scavenge filter主滑油/燃油热交换器 main oil/fuel heat exchanger滑油压力传感器 oil pressure sensor滑油压力表 oil pressure indicator滑油温度表 oil temperature indicator滑油散热器 oil cooler滑油温度传感器 oil temperature sensor滑油滤旁通警告电门 oil filter bypass warning switch滑油箱 oil tank滑油量传感器 oil quantity transmitter润滑组件 lubrication unit常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
航海及海运专业英语词汇（S6）_交通运输英语词汇
sight adjustment 瞄准调整sight bill 见票即付的票据sight bill 见票即付见票即付的票据、汇票等sight control 直视控制sight distance 能见距离sight draft bill of lading 即期提单sight draft 即期汇票sight draft 即期汇票见票即付见票即付的票据、汇票等sight draft 见票即付的票据sight entry 临时查验报关单sight feed indicator 明给油滴指示器sight feed lubricator 明给油滴润滑器sight glass 观察玻璃sight glass 观察窗sight gravity feed oiler 重力注油示油器sight hole 观察孔检查孔sight hole=sighthole 观察孔sight letter of credit 即期信用证sight letter of credit 见票即付的信用证sight line 视线sight oil gauge 目测油位表sight oil indicator 目测示油器sight opening 检视口sight payment letter of credit 见票即付信用证sight port 观察孔sight reduction tables for stars 恒星高度方位表sight reduction tables 订正表sight reduction tables 高度方位表sight reduction 测天计算sight test 视力检查sight the anchor 起锚检视(长期锚泊中sight vane 瞄准器sight 观测sight 视界sight 视线sight 仔细察看sight-feed lubricator 明给油滴润滑器sight-seeing boat 游艇sight-seeing launch 游览艇sight-seeing)ship 游览船sighthole 观察孔sighting anchor 起锚检视(长期锚泊中sighting marker 指示器sighting pendant 了望标sighting port 观察窗sighting slit 观察孔sighting survey 目视检验sighting telescope 观测望远镜sighting vane 瞄准器sighting 检验;观测sightseeing launch 游览艇sign articles 签字条款sign bit 符号位sign changing amplifier 符号变换放大器sign control flip-flop 符号控制触发器sign detection 符号检查sign digit 符号数sign digit 符号数;符号位sign flip-flop 符号触发器sign indicator 符号标志sign modification 符号改变sign of division 除号sign of equality 等号sign of inequality 不等号sign of multiplication 乘号sign of subtraction 减号sign off 结束sign off 结束解雇sign off 解雇sign on 开始sign on 签订雇用合同sign position 符号位sign position 符号位置sign pulse 符号脉冲sign reverser 符号变换器sign reversing amplifier 反相放大器sign 标识记号sign 符号;信号标记;署名sign 记号sign's of failure 破损迹象signal acquisition 捕捉信号signal amplification 信号放大signal amplifier 信号放大器signal amplitude distribution 信号幅度分布signal amplitude 信号幅度signal analysis 信号分析signal ball 信号球signal bandwidth 信号带宽signal beacon 信号标signal bell 信号钟signal b eta β信号signal blue light 蓝火号signal book 《信语通信手册》旗语通信手册signal book 《信语通信手册》信号代码本signal book 旗语通信手册signal book 信号书signal books correct 《信号手册》改正signal bridge 信号台signal buoy cable 信号浮标电缆signal buoy 信号浮标signal button 信号按钮signal cabin 信号室signal cable 信号电缆signal center 通信中心signal channel 信号信道signal chest 信号箱signal circuit 信号电路signal code book 信号簿signal code book 信号电码簿signal code capacity 信号编号容量signal code 信号电码signal coding equipment 信号编码装置signal combining equipment 信号组合设备signal communication system 信号通信系统signal communication 通信联络signal conditioner 信号调节器signal conditioner 信号调整器signal conditioning 信号处理signal conditioning 信号条件signal contrast 信号对比度signal control board in wheel house 驾驶室信号控制板signal control desk in wheel house 驾驶室信号控制台signal control 信号控制signal controller 信号控制器signal current 信号电流signal data processor 信号数据处理机signal data recorder 信号数据记录器signal data recorder-reproducer 信号数据记录复制器signal deck 信号桥楼甲板signal delay time 信号延迟时间signal delay 信号延迟signal design 信号设计signal detection 信号检测signal differential 微分信号signal distortion 信号失真signal element 信号码元signal encrypt system 信号加密系统signal equipment 通信设备signal equipment 信号设备signal error” 错误信号signal fading 信号衰落signal fire 烟火信号signal flag 信号旗signal flow graph 信号流图signal for ineffective call 无效呼叫信号signal for locating 定位信号signal for the end of transmission 传递完毕信号signal format 信号格式signal frequency 信号频率signal generator 信号发生器signal generator 信号发生器信号发生器signal grid 控制栅极signal gun 信号炮signal gun 信号枪signal halliard bend 单编结signal halyard bend 单编结signal halyard 旗绳signal halyard 信号旗绳signal handling equipment 信号处理系统signal horn 信号笛signal horn 信号喇叭signal house 信号室signal identification 信号识别signal identification 信号识别;信号标识signal imitation 信号模拟signal impulse 信号脉冲signal indicator 信号显示器signal indicator 信号指示器signal information 信号信息signal intelligence 通信情报signal interpretation 信号译码signal lamp glass 信号灯玻璃signal lamp 通信闪光灯signal lamp 信号灯signal lantern 通信闪光灯signal length 信号长度signal letter 呼号signal letters 呼号signal level 信号电平signal level 信号杆signal lever 信号杠杆signal light 通信闪光灯signal light 信号灯signal lights for inland waters 内河号灯signal limit 信号防护范围signal locker 信号旗柜signal locker 信号箱signal log 信号日志signal man 信号手;舱口装卸指挥signal mast 信号桅signal mast 信号桅杆signal message 信号消息signal meter 信号指示器signal modulation components 信号调制成分signal multiplier 信号倍增器signal needle code 莫尔斯电码signal normalization 信号标准化signal of distress 遇险信号signal of giving way 让路信号signal of ice state 冰况信号signal office 通信处signal operation room 通信作业室signal paint 标志漆signal panel 信号板signal passage 信号通路signal period 信号周期signal phase fluctuation 信号相位起伏signal pick-off 信号传感器signal pistol cartridge 信号枪弹signal plate 信号板signal polarity 信号极性signal post 信号杆signal power 信号功率signal procedure 信号程序signal process 信号处理signal processing antenna 信号处理天线signal processor and displays equipment 信号处理机与显示设备signal processor unit 信号处理装置signal processor 信号处理机signal projector 信号探照灯signal pulse interval 信号脉冲间隙signal quantization 信号量化signal record book 通信日记signal red light 红火号signal red paint 红色信号漆signal relay 信号继电器signal repeater 信号复示器signal repeater 信号复示器sonar repeater 声纳复示器signal responder unit 信号应答器signal rocket 信号火箭signal rod 信号杆signal room 信号室signal search light 信号探照灯signal space 信号空间signal staff 旗杆signal standardization 信号标准化signal station in general 一般信号站signal station 信号台信号站signal stay 桅间索signal stay 信号索signal strength and center frequency 信号强度与中心频率signal strength monitor 信号强度监视器signal strength 信号强度signal threshold 信号可辨阈signal to interference ratio 信号干扰比signal to noise and distortion 信纳信号对噪声和失真比signal to noise ratio 信噪比signal to-noise ratio 信号噪声比signal topmast 信号顶桅signal tower 信号塔signal tracing 信号寻迹signal tracking 信号跟踪signal transfer function 信号传递函数signal transfering lag 信号传输滞后signal transformation 信号变换signal transformer 信号变压器signal translating system 信号转换系统signal transmission mechanism 信号传递机构signal transmission 信号传输signal unit 信号装置signal valve 信号阀signal wave 信号波signal whistle 信号笛signal white light 白火号signal winding 控制绕组signal yard 信号桁signal α α信号signal β β信号signal 编码信号暗号signal 符号signal 控制信号signal 信号signal 信号;通信signal-carrier frequency 信号载波频率signal-conversion equipment 信号变换设备signal-flow graph 信号流图signal-shapling network 信号整形网络signal-to-crosstalk ratio 信号串音比signal-to-distortion ratio 信号-失真比signal-to-interference ratio 信号干扰比signal-to-noise ratio 信噪比signaldevice 信号装置signaled course 信号指示航向signaling bullet 信号弹signaling handle 操纵把手signaling key 信号按钮signaling lamp 通信闪光灯signaling mirror 信号镜signaling pennant 信号三角旗signaling pistol 信号枪signaling search light 信号探照灯signaling whistle 信号口哨signaling 发信号signalisation des voies de navigation interieure 音响导航设施signalize 用信号通知signallig out-band 带外振铃signalling alarm equipment 信号警报设备signalling and switching processor 信号与交换处理机signalling apparatus 信号装置signalling appliance 信号设备signalling by hand flags or arms 手旗或手臂通信signalling channel 传信信道signalling current 信号电流signalling equipment 信号设备signalling frequency 振铃频率signalling in-band 带内振铃signalling key 信号键signalling lamp 通信闪光灯signalling methods 通信方式signalling mirror 信号镜signalling pennant 信号旗signalling pennant 信号三角旗signalling set 信号设备signalling terminal unit 信号终端装置signalling 发信号用信号通知signalling 信号装置信号法signalling 信令signalling 用信号通知signalman 信号员signalnoise ratio 信噪比signals are up 扬起信号旗signals to attract attention 招引注意的信号signatory authorities 签证机关signatory 签署者signatory 签约者a.签约的signature clause 集装箱签署条款signature of charter party 签订租约signature 签名signature 签署signature 署名signatured 签字的signed and sealed 签名密封signed exponent 带符号的指数signed under protest 有保留的签署significance level 显著性水平significance 有效significant alteration 重大改装significant amplitude of roll 三一横摇幅值significant condition 有效状态significant digit 存效数significant figure 有效数字significant level 有效电平significant parameter 主要参数significant wave 有效波significant 有意义的significant 重要的significant 重要的;有效的;有影响的signing authority 签字权signing bills of lading by authority 委托签发提单signing off 船员解雇签署signs of ecliptic 黄道十二宫的符号signs of zodiac 黄道十二宫的符号sigua 菲律宾八级以上的季风siht edge 能见到的板边sikussak 峡湾里的多年冰silane 硅烷silastic 硅橡胶silence cabinet 隔声室silence fini 请静默silence period 静默时间silence period 静默时间静默时间silence period 静默时间静默时间静默时间silence 间歇silence 静silence 无声silence 雾号间歇silencer boiler 消声废气锅炉silencer for air inlet and exhaust piper 进排气管消声器silencer 减音器silencer 消声器silencer 消音器silencing hood 隔声罩silencing hood 隔音罩silencing splitter 消声器silencing 消声silent discharge 无声放电silent door hook 门后钩silent gear 无声齿轮silent packing 消声填料silent paint 吸声涂料silent partner 隐名合伙人silent period 寂静时间silent point 静点silent propeller 低音推进器silent ratchet 无声棘轮机构silent running 无声航行silent running 无声运行silent ventilator 低噪声风机silent zone 静区silent 无声的silica brick 硅砖silica gel bed 硅酸胶筒silica gel drier 硅胶干燥器silica gel filter 硅胶滤油器silica gel nebelfrost 雨淞silica gel 硅胶silica glass 石英玻璃silica 硅石silicagel 硅胶silicane 硅烷silicasol 硅溶胶silicate bond wheel 硅酸盐粘结砂轮silicate bond 硅酸盐粘结剂silicate 硅酸盐silicide 硅化物silico-manganese steel 硅锰钢silicomanganese 硅锰合金silicon alloy 硅合金silicon bronze wire 硅青铜线silicon bronze 硅青铜silicon carbide varistor 碳化硅压敏电阻silicon carbide 碳化硅silicon chrome steel 硅铬钢silicon commutation charger 硅整流充电机silicon controlled charger 可控硅充电机silicon controlled rectifier 可控硅silicon controlled rectifier 可控硅可控硅整流器silicon controlled rectifier 可控硅整流器silicon controlled switch 可控硅开关silicon controlled voltage regulator 可控硅稳压器silicon controlled 可控硅silicon crystal 硅晶体silicon diode 硅二极管silicon dioxide 二氧化硅silicon fusion transistor 硅熔接晶体管silicon gate turn-off switch 可关断可控硅开关silicon gate-controlled switch 可关断可控硅开关silicon grease 硅脂silicon impregnation 渗硅silicon junction transistor 硅面结型晶体管silicon manganese steel 硅锰钢silicon mesa type transistor 硅台面型晶体管silicon phototransistor 硅光敏晶体管silicon planar transistor 硅平面型晶体管silicon rectifier cell 硅整流元件silicon rectifier 硅整流器silicon sheet steel 硅钢片silicon solar cell 硅太阳电池silicon stack 硅堆silicon steel sheet 硅钢片silicon steel 硅钢silicon symmetrical switch 硅对称开关silicon transistor 硅晶体管silicon unijunction transistor 硅单结晶体管silicon unilateral switch 硅单向开关silicon wafer 硅片silicon zener voltage regulator 硅齐纳稳压器silicon 硅silicone alkyd weatherwork paints 硅酮醇酸甲板上层建筑用涂料silicone bonded 带硅有机填充剂的silicone filled capacitor 硅树脂填充的电容器silicone grease 聚硅脂silicone insulation 硅树脂绝缘silicone oil 聚硅油silicone resin 硅树脂silicone rubber insulated cable 硅橡胶绝缘电缆silicone rubber 硅橡胶silicone 硅有机树脂siliconizing 硅化处理silistor 半导体可变电阻器silit 碳硅电阻材料silit 炭硅电阻材料silk cocoons 蚕茧silk covered wire 线包线silk insulation tape 丝绝缘带silk room 丝绸舱silk waste 废丝silk 生丝silk 丝a.丝的silk 丝的silk 丝丝的silk-covered 丝包的silky 丝制的sill baffle 消波槛sill depth 凸槛;深度sill of side-scuttle 舷窗槛sill 海底凸槛门围槛sill 槛sill 门槛silo 谷仓silo 粮仓silt up 淤塞silt arrester 拦砂坝silt carrying capacity 携砂量silt dune 淤砂丘silt flow 含有泥沙的水流silt lodging 泥沙沉积silt 淤泥底silt 淤沙silver alloy brazing 银合金钎焊silver alloy 银合金silver bromide photocell 溴化银光电管silver bromide 溴化银silver chloride 氯化银silver coating 镀银层silver cyanide 氰化银silver faced 镀银的silver fuse wire 银熔丝silver insulating paint 银色绝缘漆silver lead ore concentrate 银铅精矿silver nitrate 硝酸银silver paint 银色漆silver plated contact 镀银触头silver plated 镀银的silver plating 镀银silver solder 银焊料silver soldering 银焊silver thaw 雨淞silver wire 银线silver zinc battery 银锌蓄电池silver 银;银色silver 银a.银的silver-zinc battery cell 银锌电池similar flow 相似流动similar model sequential 相似船模系列similar model 相似模型similar 相似的similarity consideration 相似条件similarity criterion 相似准则similarity factor 相似系数similarity law 相似定律similarity method 相似方法similarity parameter 相似参数similarity rule 相似定则similarity theorem 相似定理similarity theory 相似理论similarity 相似similiar shipform 相似船型similitude consideration 相似条件similitude 相似similitude 相似类似物simmering 气体漏泄时发出的叫声simoom 西蒙风simple beam 简支梁simple bill of lading 简式提单simple chain 简单链系simple conic projection 单圆锥投影simple contract 简单合同simple cycle 简单循环simple cylindrical projection 单圆柱投影simple electronic computer 简易电子计算机simple expansion engine 单胀式蒸汽机simple expansion engines 单膨胀发动机simple fraction 简分数simple framework 简单桁架simple gearing 简单传动装置simple glass 普通玻璃simple harmonic current 简谐电流simple harmonic motion 简谐运动simple impulse turbine 单级冲动式透平simple impulse turbine 单级冲式涡轮机simple knot 反手结simple level indicator 简单液位指示器simple locked train type reduction gear 单级功率分轴式减速齿轮simple machine 简单机械simple manometer 普通压力计simple phase current 单相电流simple programming language 简易程序设计语言simple pump 单级泵simple speed control action 单速调节作用simple stress 简单应力simple turbine 单级涡轮机simple type 简易式simple 简单的simple 简易的simplex rudder 单纯流线型舵simplex circuit 单工电路simplex duplex pump 单作用双联泵simplex lap winding 单叠绕组simplex nozzle 单路喷油口simplex nozzle 单油路喷油嘴simplex operation 简式操作simplex pump 单缸泵simplex radio communication 单工无线电通信simplex repeater 单工帮电机simplex rudder 流线型平衡舵simplex rudder 辛薄莱型舵simplex rudder 辛浦莱克斯舵simplex station 单工电台simplex stern tube stuffing box 辛浦莱克斯尾轴填料函simplex stuffing box 辛浦莱克斯填料函simplex system 单工制simplex telegraph 单工电报simplex winding 简单绕组simplex 单纯的单缸的单工的simplex 单纯的单缸的单工的单一的simplex 单工simplex 单一的单纯的单缸的simplex 辛浦莱克斯simplification of international trade procedures 国际贸易往来手续简化法simplification 简化simplified block diagram 简化方框图simplified circuit 简化电路simplified code signalling system 简化的编码信号系统simplified diagram 简图simplified numerical automatic programmer 简易数字自动程序设计simplify 简化simply connected 单连通的simply supported grillage 简支格架simpson's rule 辛氏法则simulate data 摸拟数据simulate data 模拟数据simulate 模拟simulated collision warning 模拟碰撞警告simulated condition 模拟工况simulated line 模拟线simulated motion 模拟运动simulated operating procedure 模拟操作程序simulated output program 模拟输出程序simulated papers 伪装文件simulated program 被模拟的程序simulated 模拟的simulating device 模拟装置simulation model 模拟模型simulation program 模拟程序simulation software 模拟软件simulation technique 模拟技术simulation test 模拟试验simulation 模拟simulation 设计模拟simulative generator 模拟发生器simulative 模拟的simulator for marine powerplant 船用动力装置模拟器simulator for submergence 潜水模拟器simulator 模拟器simulator 模拟器模拟电路simultaneity broadcasting 联播simultaneity equations 联立方程simultaneity factor 同时系数simultaneity 同时性simultaneous altitudes 同时观测的高度simultaneous broadcasting 联播simultaneous broadcasting 同时广播simultaneous calling 同时呼叫simultaneous carry 并行进位simultaneous communication 同时通信simultaneous differential equations 联立微分方程simultaneous disengaging gear 联动脱钩装置simultaneous distribution 联合分布simultaneous equations 联立方程simultaneous flooding 同时进水simultaneous ignition 同时点火simultaneous inequalities 联立不等式simultaneous linear equations 联立线性方程simultaneous observations 同时观测simultaneous operation 同时操作simultaneous ordinary differential equations 联立常微分方程simultaneous partial differential equations 联立偏微分方程simultaneous peripheral operations on-line system 外围设备同时联机操作simultaneous rescue 同时救助simultaneous settlements clause 同时付清条款simultaneous sights 同时付清条款simultaneous transmission and reception 同时收发simultaneous transmission 同时传输simultaneous two-way transmission 双向同时传输simultaneous 同时的sin sinesin 罪sine curve 正弦弧sine curve 正弦曲线sine formula of spherical triangle 球面三角正弦公式sine formula 正弦公式sine galvanometer 正弦电流计sine method 正弦法sine series 正弦级数sine shaped 正弦的sine wave generator 正弦波发生器sine wave generator 正弦波振荡器sine wave generator 正弦波振荡器正弦波发电机sine wave 正弦波sine 正弦singapore association of shipbuilders and repairs 新加坡船舶修造商协会singapore harbour board 新加坡港务局singapore port worker's union 新加坡港口工人联合会singapore shipping association 新加坡海运协会singapore 新加坡singe 烧焦singing point 振鸣点singing propeller 谐鸣螺旋桨singing propeller 谐音推进器singing vibration 谐鸣振动singing 鸣声singing 振鸣single -armature motor 单电枢电动机single access 单址single acting air pump 单作用式空气泵single acting compressor 单作用式压缩机single acting cross head type engine 单作用十字头式发动机single acting engine 单作用式发动机single acting oil cylinder 单作用油缸single acting piston pump 单作用式活塞泵single acting plunger oil cylinder 单作用柱塞油缸single acting plunger pump 单作用式柱塞泵single acting power unit 单作用执行部件single acting pump 单作用泵single acting radical-plunger type oil motor 单作用径向柱塞式油马达single acting single piston rod oil cylinder 单作用活塞杆式油缸single acting trunk piston type engine 单作用筒形活塞式发动机single acting turbocharged two-stroke engine 单作用增压式二冲程发动机single acting vane pump 单作用叶片泵single acting 单动式的single acting 单作用的single address code 单地址码single address computer 单地址计算机single address instruction 单地址指令single address order code 单地址指令码single addressed telex 单址电传single admission 单向进给single anchor leg mooring 单锚锚泊single anchor leg mooring 单锚腿系泊single anchor leg mooring 单锚腿系泊设施single anchor leg storage 单锚腿贮油single anchor 单锚single angle 单角钢single apertured core 单孔铁心single arm davit 单臂吊艇柱single arm tiller 单臂舵柄single armature converter 单枢整流机single armature 单电枢的single armed common anchor 单爪锚single armed propeller strut 单臂尾轴架single bag 单层袋single bags 单层袋single band system 单频带制single band 单频带single banked boat 单座舢板single banked rowing 单座划桨single bar link 单臂连杆single barrel electric hoist 单筒电动卷扬机single beam crane 单梁吊车single bend 单编结single bend 单编结single berth cabin 单铺位客舱single blackwall hitch 单花钩结single block 单饼滑车single block 单滑车single board computer 单板计算机single bollard 单柱系缆桩single bond 单一合同single boom system 单杆吊货法single bottom construction 单层底结构single bottom ship 单底船single bottom 单层底single bottom 单底single bow knot 活套结single bunk 单人铺位single buoy mooring 单点系泊single buoy mooring 单浮筒系泊single buoy storage 单浮筒贮油single burton 单滑车组single bush white metal 单轴衬白合金single cable 单芯电缆single cam reversing device 单凸轮换向装置single cant plane 斜肋骨面single canvas 单线帆布single carrick bend 单花大绳接结single casing and single flow steam turbine 单缸直通式汽轮机single casing steam turbine 单缸汽轮机single chain knot 单联结single channel head 单路磁头single channel impeller pump 单路叶轮泵single channel per carrier pcm multiple access demand-assignment equipment 每载波单信道脉码调制按需分配多址设备single channel tracking receiver 单信道跟踪接收机single channel 单路single chip microcomputer 单片微机single chip processor 单片处理机single circuit receiver 单回路接收机single class passenger boat 单等级客船single clause 单条款single coil spring washer 单盘簧垫圈single collar thrust bearing 单环式推力轴承single collar thrust bearing 单环推力轴承single column radiator 单管暖气single commodity rate 分货种费率single compartment 单舱single condctor 单芯导线single conductor cable 单芯导电缆single conductor 单芯导线single connection plane switch 单联开关single consignment 整批交货single contact 单触点single control receiver 单控接收机single control 单独控制single core cable 单芯电缆single core plastic wire 单芯塑料电线single core plastic wire 单芯塑料线single core 单芯的single cotton covered enamel wire 单纱漆包线single cotton covered wire 单纱包线single cotton covered 单纱包的single cotton double-silk covered wire 单纱双丝包线single cotton enamel covered wire 单纱漆包线single cotton-covered 单纱包的single crystal circuit 单晶电路single crystal control 单晶控制single crystal monolithic circuit 单晶式单块电路single crystal 单晶single crystal 单晶体single current system 单流制single curved surface 单曲面single cut file 单纹锉single cylinder engine 单缸发动机single cylinder steam turbine 单缸气轮机single cylinder 单缸single cylinderpump 单缸泵single day tide 全日潮single deck ship 单甲板船single deck vessel 单甲板船single decked ship 单甲板船single decker 单甲板船single degree of freedom gyroscope 单自由度陀螺仪single degree of freedom 单自由度single detection receiver 单级检波接收机single diamond knot 握索结single disc clutch 单盘离合器single drum boiler 单鼓筒锅炉single drum winch 单卷筒绞车single drum winch 单筒绞车single drum 单鼓筒single dunnage 货舱单层衬垫single eccentric gear 单偏心传动装置single effect evaporator 单效蒸发器single effment wattmeter 一元瓦特计single element move 单元移动single element 单码元single end spanner 单头扳手single end windlass 单侧起锚机single ended amplifier 单端放大器single ended boiler survey 单端锅炉检验single ended boiler 单面燃烧式锅炉single ended open-jawed spanner 单头开口爪扳手single ended push-pull circuit 单端推挽回路single ended push-pull 单端推挽电路single ended spanner 单头扳手single ended wrench 单头扳手single ended 单面燃烧式锅炉single engine single-shaft system 单机单轴式single engined 单发动机的single entry pump 单吸泵single error 单项误差single extraction turbine 一次抽汽式汽轮机single failure 单项故障single fall and skid method 吊滑并用法single fall and skid system 吊滑并用法single feed 单馈电single floodable compartment 单舱进水舱single flow steam turbine 单流式汽轮机single flow turbine 单流式涡轮机single flow type boiler 单流式锅炉single flow 单流single fluid cell 单液电池single fluke anchor 单爪锚single fluke stock anchor 单爪有杆锚single flute drill 单槽钻single force 单一力single frequency code 单频电码single frequency conversion 单频交换single frequency dialling 单频拨号single frequency noise 单频噪声single frequency receiver 单频率接收机single frequency 单频单一频率single freuqency signalling unit 单频振铃设备single furnace boiler 单炉膛锅炉single gate caisson 单扇坞门single groove weld 单边坡口焊缝single groove 单槽的single group link 单群链路single half hitch 半结single hatch vessel 单货舱船single head straight socket wrench 单头直柄套筒扳手single head wrench 单头扳手single header boiler 单鼓筒锅炉single helical gear 单螺旋齿轮single helical gear 单斜齿轮single hull 单壳single hull 单体船single hydrofoil craft 单水翼艇single impeller pump 单叶轮泵single interpolation 简单内插single knot 反手结single ladder dredger 单链斗挖泥船single layer coil tube 单层盘管single layer coil 单层线圈single layer winding 单层绕组single lead cable 单芯铅包电缆single leg propeller strut 独脚尾轴架single letter signal 单字母信号single level steam turbine 单排式汽轮机single lever type 单杠杆式single liability system 单一责任制single liability 单方责任single liability 单一责任single lift lock 单级闸门single line ahead 单列前进single line approach 单线接近(用通过目的地的位置线导航single load 集中载荷single loading system 简单装卸系统single lobe system 单瓣系统single matthaw walker knot 桶梁结single mooring buoy 单点系泊浮筒single needle 单指针的single observer forecast 单站预报single paddle 单头划桨single pass boiler 单烟道锅炉single pass condenser 单流式冷凝器single pass turbine 单流式涡轮机single pass 单通道的single pendulous gyro compass 单摆式陀螺罗经single phase ac to digital converter 单相交流—数字转换器single phase alternating current 单相交流电single phase alternator 单相交流发电机single phase bridge rectifier 单相桥式整流器single phase circuit 单相电路single phase commutator motor 单相换向器电动机single phase current 单相电流single phase full wave controllable rectifier 单相全波可控整流器single phase full wave rectifier 单相全波整流器single phase generator 单相发电机single phase half wave controllable rectifier 单相半波可控整流器single phase half wave rectifier 单相半波整流器single phase induction motor 单相感应电动机single phase line 单相线路single phase motor 单相电动机single phase power 单相功率single phase rectifier 单相整流器single phase regulating transformer 单相调整变压器single phase series commutator motor 单相串励换向器电动机single phase shunt commutator motor 单相同步电动机single phase system 单相制single phase transformer 单相变压器single phase winding 单相绕组single phase 单相single phasing protection 单相保single phasing 单相运行single piece production 单件生产single piece work 单件加工single pin-type spanner 单销式扳手single plane turbine 单排式汽轮机single planking system 单层板船壳single plate center keelson 单板中内龙骨single plate centre keelson 单板中内龙骨single plate clutch 单盘离合器single plate keel 单板龙骨single plate keelson 单板中内龙骨single plate rudder 单板舵single plate unbalanced rudder 普通舵single plunger pump 单柱塞泵single ply canvas 单织帆布single point mooring buoy 单点系泊浮筒single point mooring buoy 单点系泊浮筒单点系泊浮筒single point mooring buoy 单点系泊浮筒单点系泊浮筒单点系泊浮筒single point mooring port 单点系泊码头single point mooring terminal 单点系泊终端single point mooring tower 单点系泊塔single point mooring 单点系泊single point mooring 单点系泊单点系泊single point moorings 单点系泊single point suspension spreader 单点吊具single pole circuit breaker 单极断路器single pole cut-out 单极断路器single pole double throw switch 单刀双投开关single pole double throw switch 单刀双掷开关single pole single throw 单刀单投single pole single throw 单极闸刀开关single pole switch 单刀开关single pole three throw switch 单刀三投开关single pole 单极single pull hatch cover 单拉开式舱盖single pull hatch cover 单拉型舱口盖single pull hatchcover 滚翻式舱盖single pulse voltmeter 单脉冲伏特计single pulse 单冲量single pump 单级泵single purchase coach whip 长三角旗single purchase winch 单绞辘绞车single purchase 定单绞辘single purpose computer 专用计算机single purpose machine 专用机床single purpose 单一目的single rail motor hoist 单轨电动起重绞车single range instrument 单量程仪表single range 单量程single rate freight tariff 单项费率费率本single reduction gear unit 单级减速齿轮箱single reduction gear 单级减速齿轮single reduction gear 单级减速齿轮单级减压器single reduction geared turbine 单级减速齿轮传动式涡轮机single reduction gearing 单级减速齿轮single ring magnet 单环形磁铁single riveted joint 单行铆接single riveted 单行铆接的single riveting 单行铆接single roller crab 单卷筒起重机single rope grab 单索抓斗single rotor gas turbine 单轴燃气轮机single rotor turbine 单转子涡轮机single row ball bearing 单列滚珠轴承single row ball bearing 单列球轴承single row roller bearing 单列圆柱滚子轴承single row stage 单列级single row 单列single screw compressor 单螺杆压缩机single screw motor ship 单螺旋桨内燃机船single screw propellor ship 单螺旋桨船single screw thread 单头螺纹single screw vessel 单螺旋桨船single screw 单螺旋桨single screw 单螺旋桨单螺旋single seat 单位single shaft gas turbine 单轴燃气轮机single shaft 单轴single shafting 单轴系single sheave block 单轮滑车single sheave pulley block 单轮滑轮single sheet bend 单编结single shot trigger circuit 单稳态多谐振荡器电路single shrouded wheel 半闭式叶轮single side band circuit 单边带电路single side band frequency modulation 单边带调频single side band high frequency 单边带高频single side band modulation 单边带调制single side band receiver 单边带接收机single side band signal circuit 单边带通信电路single side band suppressed carrier-amplitude modulation 单边带抑制载波调幅single side band suppressed carrier-amplitude shift keying 单边带抑制载波幅移键控single side band suppressed carrier-pulse amplitude modulation 单边带抑制载波脉幅调制single side band transmitter 单边带发射机single side band transmtter 单边带发射机single side band 单边带。
飞行记录本英文填写范例
飞行记录本英文填写范例1、xxx 检查发现xxx1）航后检查发现左后航行灯不亮。
Postflight check found L aft navigation light not on.2）短停检查发现右前轮见线。
Transit check found R nose wheel exposed threads.3）航前检查发现2号A TC故障。
Preflight check found No.2 A TC fault.4）航后检查发现左外刹车组件指示销磨损超标。
Postflight check found L outboard brake ASSY indicating pin worn beyond standard. 5）航后检查发现左起落架一液压管漏油超标。
Postflight check found a hydraulic line of L LDG leakage beyond limits.6) 短停检查发现x号主轮磨损/扎伤超标。
Transit check found No.x mail wheel worn/punctured beyond limits.2、参考/按……更换/测试……1）参考AMM xx-xxx-xx，更换左后航行灯灯泡，通电测试正常，同意放行。
Refer AMM xx-xxx-xx，replaced L AFT navigation light bulb，power-on test OK. ，released. 2）参考AMM xx-xxx-xx，完成xxx测试，测试正常，同意放行。
Refer AMM xx-xxx-xx，completed xxx test，test ok，released.3、……检查发现……故障，按……保留，同意放行1) 短停发现前服务话筒失效，按MEL23-20保留，同意放行Transit found FWD attendant microphone malfunction，ref MEL23-30 defer，released.2) 因为xxx故障，按MEL xx-xx-xx 保留，同意放行。
航线英语通信检查单
航线英语通信检查单姓名机型
检查日期检查航线
检查项目
结果备注通过不通过
Jeppesen 航图解读及转述
天气报文（ATIS）解读及转述NOTAM报文解读及转述
填写出入境单、健康申报单等各类国际航班飞行文件。
正常通讯能力
关键指令收听及复诵
（ATC许可、航向、高度、频率等）
机组意图转述
空中交通
管制有关
规定及指
挥区域了
解
飞行计划
实施
航线通讯
特殊要求
紧急情况
通讯能力
（模拟）
结论通过 □不通过 □
检查员评语：
受检人员
检查员签名
签名
审 核
飞行部 年 月 日飞管部 年 月 日
飞行技术管理部
二〇一〇年八月。
SOI2201开航前、抵港前检查表(二副)
驾驶室视线不受阻碍，雨刷工作正常。Cab sight an unimpeded, wiper working properly.
磁罗经magnetic compass
驾驶台上张贴的磁罗经自差表在有效期内；比对电罗经或船首向，确认磁罗经误差在允许范围内；主电源和应急电源供电试验正常；外观检查磁罗经状态良好，标准罗经无气泡，无灰尘，照明正常，在操舵位置罗经读数清晰可见，标准罗经与操舵间通讯畅通。界定磁罗经误差许范围。（+/-2°）Driving on the post of table deviation of magnetic compass in the period of validity; Comparison gyro or heading, confirm the magnetic compass error is within the scope of the permit; Main power supply and emergency power supply test is normal; Appearance inspection magnetic compass to be in good condition, standard compass no bubble, no dust, lighting, normal compass readings in steering position is clearly visible, standard compass and smooth communication between steering. Define xu magnetic compass error range. (+ / - 2 °)
飞行记录本英译常用词句
飞行记录本英译常用词句飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check航后检查postflight check短停检查transit check定检scheduled maintenance发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）故障trouble 或failure 或fault失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP工作不稳定rough工作稳定smoothly排故troubleshooting为了排故for troubleshooting不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM更换replaced件号part number 缩写P/N时控件time control part拆下removed安装installed上件part on下件part off放行标准DDG（是dispatch deviation guide的英文缩写形式）最低设备清单MEL（是minimum equipment list的缩写形式）南航传真CSN fax同意放行dispatch approved 或released因为due 或because因停场时间不足due time short没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock待件wait for parts申请保留apply for reservation保留故障defer defect保留项目defer item保留期限due time关闭保留项目close deferred item撤消保留项目rescind deferred item前部forward 缩写fwd后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH右right 缩写R 或RH上面upper下面lower内侧inboard 缩写I/B外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine外侧发动机overboard engine 起落架landing gear 缩写LDG主轮main wheel前轮nose wheel测试test通电测试power-on test安装测试test for installation操作测试operational test系统测试test for system正常normal 或OK异常abnormal在空中in flight在地面on ground地面检查GND check试车检查running-up test（同机）对串件interchan ged…with…（不同机间）对串件exchanged…with… 或robbed…from…更新数据库updated database开关switch电门switch正常位NORM备用位ALTN人工manual自动auto选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button旋钮knob按压press把住hold释放release顺时针clockwise逆时针counterclockwise预置preset重新设置reset一致agree不一致disagree不对称asymmetric卡阻jammed杆lever 或stick 或column操纵杆control column控制面板control panel手柄handle方向盘steering wheel放电刷static discharge wick遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield雨刷wiper调整adjust 或regulate重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin插头plug插座socket插针pin电阻resistor线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker继电器relay螺帽nut螺栓bolt螺钉screw松动loose脱落fall off拧紧tighten丢失lost 或missing鸟击birdstrike凹坑dent损坏damaged烧蚀burn through烧坏burn out扎伤punctured磨损wearing 或worn在范围内within limits超标out of limits见线exposed threads油箱tank燃油fuel滑油oil液压油hydraulic fluid泄露leak（注：也常用名词leakage）& 是and的简写符号，表示“和”，“又”等意思No. 是number的缩写，表示号码，例如1号为No.1 机长captain副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer乘务员attendant飞机大概机头nose机腹belly蒙皮skin机身airframe翼肋rib翼梁spar机翼wing翼尖wing tip前缘leading edge后缘trailing edge操纵面control surface客舱cabin 或passenger compartment 座位seat排row（如：第5排译作row 5）过道aisle地板floor天花板ceiling隔板partition厨房galley厕所toilet驾驶舱cockpit货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W设备舱bayATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve引气bleed air自动automatic缩写AUTO人工manual正常normal 缩写NORM备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling排气扇exhaust fan供气扇supply fan低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger次热交换器secondary heat exchanger增压室plenum增压pressurization加热heating压力控制pressure control滤网filter温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb空气循环机air cycle machine 缩写ACM主分配管main distribution manifold客舱压力控制组件cabin press control module 水分离器water separator压力选择面板press selector panel控制继电器control relay人工超控继电器manual override relay传感器sensor过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat switch 外溢活门outflow valve单向活门check valve关断活门shutoff valve释压活门relief valve配平调节活门trim modulating valve风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron襟翼flap缝翼slat安定面stabilizer方向舵rudder升降舵elevator扰流板spoiler减速板airbrake传感器transducer发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper失速管理stall management机长captain副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer伺服马达servo motor速度配平speed trim巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch俯仰pitch横滚roll驱动组件drive unit跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna选呼select call 缩写SELCAL娱乐系统entertainment system磁带机tape reproducer内话interphone语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler乘务员面板attendant panel话筒headset指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask 音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch收发机transceiver应急定位发射机emergency locator transmitter 无线电频率组件radio frequency unit遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power电瓶battery电压计voltmeter发电机generator启动机starter静变流机static inverter外电源external power地面服务电门ground service switch变压器transformer汇流条电源控制组件bus power control unit 备用电源控制组件standby power control unit 变频器converter整流器rectifier保险丝fuseATA25设备和装饰设备equipment装饰furnishing医药箱medical kit厨房galley厕所lavatory旅客座位passenger seat过道aisle逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit站位station逃离滑梯escape slide内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light火警灯fire warning light过热探测控制组件overheat detector control module测试电门test switch故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch灭火测试电门extinguisher switchATA27 飞行控制飞行控制flight control机翼wing翼尖wing tip副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator副翼组件aileron assembly抖杆stick shaker放出extend收起retract保险fuse襟翼位置指示器flap position indicator襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）flaps 预位arm转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel放下down收上up安定面配平stabilizer trim控制杆control column速度刹车speed-brake自动缝翼控制活门auto-slat control valve内锁活门interlock valve旁通活门bypass valve控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel中央油箱center tank加油指示fueling indicator预选preselect加油喷嘴refuel nozzle燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic 液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve压力传感器pressure sensor释压活门relief valve流量控制活门flow control valve密封圈seals刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector热交换器heat exchanger排放油滤drain filter储油箱reservoir回油滤return filter低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning switch压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain风挡windshield雨刮rain wiper皮托管pitot废物waste窗户加热电源window heat power加热面板heat panel总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门windshield sensor switch热电门thermal switch左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window heat control unit进气整流罩inlet cowl热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating仪表indicator 或gauge记录recording显示display控制面板control panel飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor起落架音响警告landing gear aural warning时钟显示clock display主警告master caution打印机printer测试接头test connector耦合器coupler马赫空速mach airspeed固态飞行数据记录仪solid state flight data recorder控制杆位置传感器control column position sensor控制轮control wheel地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve升降舵位置传感器elevator position sensor方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sensor副翼位置传感器aileron position地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press switch显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG机轮wheel主轮main wheel前轮nose wheel左外left outboard 或left outside（注：left通常可用大写L 表示）左内left inboard 或left inside右外right outboard 或right outside（注：right通常可用大写R表示）右内right inboard 或right inside刹车brake刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator前起落架nose landing gear转弯steering防滞anti-skid起落架锁定gear locked起落架舱门wheel door轮舱wheel well放轮gear extension收轮gear retraction收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed轮胎tyre爆胎burst瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture轮胎tyre见线exposed threads磨损wear 或worn out裂纹cracks超限out of limits在范围内within limits空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake刹车保险brake fuse人工释放manual extension液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indicator停留刹车parking brake故障灯fault light 解除预位灯disarm light不工作灯INOP light限流器flow limiter扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor下锁弹簧downlock spring减振支柱shock strut侧支柱side strut阻力支柱drag strut人工放出限制电门manual extension limit switch 刹车踏板电门brake pedal switch前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve选择活门selector valve转换活门transfer valve隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve往复活门shuttle valveATA33 灯灯light闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NA V light防撞灯anti-collision light着陆灯landing light信号灯signal light下滑灯approach light机翼照明灯wing illumination light标志灯logo light滑行灯taxi light应急照明灯emergency light机身灯fuselage light转弯灯turnoff light尾灯tail light窗灯window light荧光灯fluorescent lamp地板灯floor light阅读灯reading lamp灯座lamp socket 或lamp base灯架lampholder地图灯cap light灯组件light module明bright暗dim灯泡bulb烧坏burn out灯罩lamp cover灯亮on 或illuminate灯灭off 或turn offATA34 导航导航navigation 缩写NA V天线antenna数据库database顶端top底端bottom下滑道glide slope指点信标marker beacon无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter antenna气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PROX WARN无线电导航radio navigation姿态指示仪attitude indicator测距仪询问机DME interrogator应答机transponder收发机transceiver惯导inertial reference主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen氧气面罩oxygen mask流量控制flow control充气控制inflation control热补偿thermal compensator机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valve ATA36 气源系统气源pneumatics引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sensor 超温电门over temperature switch恒温器thermostat总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve预冷控制活门precooler control valve地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste真空通风机vacuum blower排放管drain line排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator空气过滤air filter水服务面板water service panel控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module压缩机控制继电器compressor control relay内锁电门interlock switch水压限制电门water pressure limit switch废物箱waste tank水箱water tank真空马桶vacuum toilet加注/溢流活门fill/overflow valve球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU进气门作动器air inlet actuator导向叶片guide vane燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT数据记忆组件data memory module滑油位传感器oil level sensor滑油温度传感器oil temperature sensor速度传感器speed sensor进气门位置电门air inlet door position switch 热电耦thermocouple燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit喘振活门surge valveATA52 门门door登机门entry door警告电门warning switch平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit货舱门闩cargo door latch接近面板access panel门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant发动机engine发动机短舱nacelle发动机吊舱pod风扇fan风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl涡流控制装置vortex control device 缩写VCD 释压门pressure relief door接近门access door滑油箱oil tank风扇罩fan cowl铰链hinge风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount发动机燃烧室engine combustor高压涡轮组件high pressure turbine assembly 附件齿轮箱accessory gearbox传动齿轮箱transfer gearbox转子，叶轮spinner气缸cylinder转速revolution per minute 缩写RPM尾喷管nozzle磁堵magnetic plug发动机慢车位idle发动机喘振surge 发动机停车engine shutdown发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control燃油系统fuel system燃油箱fuel tank通气孔vent加油栓fuel hydrant燃油管路fuel line放油活门dump valve燃油泵fuel pump燃油滤fuel filter接头joint燃油流量表fuel flow indicator导线束wiring harness燃油总管fuel manifold燃油喷嘴fuel nozzle发动机控制面板engine control panel插头plug备用电源继电器alternate power relay风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor压差电门differential pressure switch电子发动机控制electronic engine control 缩写EEC燃油流量传感器fuel flow transmitterATA74 点火点火ignition点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch发动机点火电门engine ignition switchATA75 发动机空气发动机空气engine air可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV 低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCV 位置传感器position transducer过渡引气活门transient bleed valveATA76 发动机控制发动机控制engine control起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust反推thrust reverser套筒sleeve同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil润滑剂lubricant润滑lubrication滑油管路oil line探测器detector回油scavenge回油过滤scavenge filter主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger滑油压力传感器oil pressure sensor滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switch滑油箱oil tank滑油量传感器oil quantity transmitter润滑组件lubrication unitATA80 起动起动stating发动机起动活门engine start valve常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
飞行记录本中英文对照
目录第一部分航线填本常用语句范例......检查发现 (1)参考/按....更换（件）......，检查/ 测试正常 . (2)检查发现...故障，按...保留，...号/类别，同意放行 (4)按...，更换...件，测试正常，撤消/ 关闭...保留 . (4)遭遇鸟击 (5)为判断...故障/因为航材缺件，对串...件，测试... . (6)更换......件，试车检查.. (7)第二部分飞机/故障基础知识飞机概况 (7)方位描述 (9)航材 (10)故障描述 (10)解决故障 (13)第三部各章节单词和故障描述用语A T A21空调 (16)A T A22自动驾驶 (18)A T A23通信 (20)A T A24电源 (23)A T A25设备和装饰 (25)A T A26防火 (27)A T A27飞行控制 (29)A T A28燃油 (33)A T A29液压 (35)A T A30防冰/防雨 (37)1A T A31指示/记录系统 (38)A T A32起落架 (45)A T A33灯 (49)A T A34导航 (53)A T A35氧气 (59)A T A36气源系统 (61)A T A38水和废物 (62)A T A44客舱系统 (64)A T A49辅助动力装置 (66)A T A52门 (68)A T A55安定面 (71)A T A71动力装置 (71)A T A73发动机燃油和控制 (73)A T A74点火 (74)A T A75发动机空气 (74)A T A76发动机控制 (74)A T A77发动机指示 (78)A T A78排气 (79)A T A79发动机滑油 (79)A T A80起动 (80)2第一部分航线填本常用语句范例……检查发现/报告故障……1. 航后：检查发现左后航行灯不亮。
AF ：Checked and found L AFT NA V light was not on.Do AF Check and find L aft position light does not work.Do AF Check and find L aft navigation light does not work.Do Task：TZ-AF-01，find L aft position light does not work.Do Task：TZ-AF-01，find L aft navigation light does not work.2. 检查发现右前轮销磨损超标。
开航前检查 中英文双语 模板
开航前检查制度Inspection before departure regulations1.当机舱接到“备车”命令时，当班机匠应当立即通知轮机长、当班轮机员以及所有相关人员。
When the “stand-by engine”received from wheel-room,the oiler onduty should inform C/E、engineer and other relativity personnel immediately.2.轮机长应当带领机舱相关人员，按照下面表格所示项目注意检查，并填写此表格。
The C/E should arrange relativity personnel to check the “item”in the following form,then fill in the form.3.相关记录Relevant RecordsVEO-001-01《机舱开航前对照检查表-主机部分和轴系》<Checklist before departure for E/R - main engine and shafting>VEO-001-02《机舱开航前对照检查表-辅机部分》<Checklist before departure for E/R-auxiliary engine section>机舱开航前检查表---主机部分和轴系Checklist before departure for E/R--Main Engine and Shafting编号File No.：VEO-001-01船名Ship name：航次Voyage：日期Date：班次Turn no：水位Water level❑膨胀水柜Expansion water tank❑活塞水柜Piston cooling water tank❑油头水柜Fuel valve cooling water tank油位和各注油点Oil level and each grease point❑滑油循环柜M/E Drain tank❑燃油沉淀柜F.O Settle tank❑燃油日用柜F.O service tank❑尾轴压力柜或重力柜Stern tube heavy oil tank ❑调速器Governor❑增压器Turbocharger❑气缸油柜Cylinder oil tank❑燃油连杆F.O handle lever❑各中间轴承油位Intermediate bearing level空气Air❑辅助风机状态Aux blower condition❑通风机情况Ventilator condition温度Temperature❑气缸冷却水Cyl cooling water❑活塞冷却液Piston cooling liquid❑滑油M/E L.O❑燃油进机和燃油加热器进出M/E F.O inlet, F.O heater inlet and outlet❑燃油沉淀柜F.O settle tank❑燃油日用柜F.O service tank❑增压器滑油T/C L.O❑尾轴滑油Stern tube L.O❑推力轴承Thrust bearing❑机舱Engine room❑海水Sea water压力Pressure ❑汽缸冷却水和汽缸冷却水泵Jacket cooling water and pump❑活塞冷却液和活塞冷却泵Piston cooling liquide and pump❑滑油泵L.O pump❑滑油进机M/E L.O inlet❑滑油进十字头M/E Crosshead L.O inlet❑燃油进机和燃油泵M/E F.O inlet and pump❑启动空气Starting air❑控制空气Control air❑尾轴压力柜Stern tube pressure tank❑油头冷却液压力 F.O Valve cooling liquid pressure状态Condition❑主机试车M/E turning test❑主机换向M/E reversing放残Drain❑扫气箱Scavenge air box❑启动总管Starting air main pipe❑控制空气Control Air❑排烟总管Exhaust manifold❑燃油柜和混油筒F.O tank and mix F.O tank异常Abnormity❑无泄露No leakage❑无异声No allophone❑无异味No peculiar smell❑无异震动No abnormal vibration❑无其他异常No other abnormity当班轮机员Duty engineer：_________________ 轮机长C/E：机舱开航前检查表---辅机部分Checklist before departure for E/R --Auxiliary Machinery Section编号File No.：VEO-001-02水位Water level❑发电机柴油机膨胀水柜A/E expansion water tank❑空压机膨胀水柜Compressor expansion tank❑净油机膨胀水柜Purifier Expansion water tank ❑锅炉Boiler❑热水井Hot water well❑污水Bilge water油位Oil level❑发电机柴油机滑油A/E L.O❑空压机滑油Compressor L.O❑净油机滑油Purifier L.O❑空调滑油Air compressor oil❑冰机滑油Provision refrigerant device L.O❑各种滑油杯滑油Each L.O cup❑各牛油注油点Each grease point❑柴油日用柜，沉淀柜Diesel service& settle tank 空气Air❑通风机供风状况Ventilation supply condition ❑冷剂Refrigerant❑空调，冰机储液器液位Refrigerant level❑发电机柴油机各滑油进出口，淡水进出口，排烟A/E L.O, F.W inlet/outlet; Exhaust temp.❑各种冷却器进加热器出口（包括冷却介质和被冷却介质）Cooler inlet, Heater outlet Temp❑各种电机外部The surface of each electric motor❑各种轴承外部The surface of each bearing❑发电机外部The surface of each electric motor 压力Pressure❑发电机柴油机各滑油进出口，淡水进出口A/E L.O inlet/outlet, F.W inlet/outlet❑海水Seawater❑锅炉Boiler❑燃油、扫气压力F.O, Scavenge air pressure ❑各种冷却器加热器进出口Cooler, Heater inlet/outlet❑各种压缩机进出口及滑油Compressor inlet/outlet❑净油机进出Purifier inlet/outlet❑各种泵进出Each pump inlet/outlet状态Condition❑各种辅机工作停止Aux machinery operation stop❑发电机柴油机转速Generator diesel engine revolution speed❑警报状态Alarm state配电板Switchboard❑发电机功率分配Power distribution❑发电机频率Generator frequency❑各种电流表电流Each Ampere meter reading ❑电压表电压Voltage meter readings❑绝缘表读数Merger reading放残Drain❑空气瓶储气桶及减压阀Air reservoir, reduction valve❑油水柜Oil & water tank❑排烟管Exhaust gas pipe❑异常Abnormity❑异常无泄露No abnormal leakage❑无异声No allophone❑无异味No peculiar smell❑无异震动No abnormal vibration❑无其他异常No other abnormalities当班机匠Duty oiler：轮机长C/E：船名MV：航次Voyage No：日期Date：班次Turn No：。
C172S-010001-02飞行检查单
TITLE CHECK FLIGHT 标题 试飞检查单CARD NO.卡号： C172S-010001-02A/C.TYPE机型Revision 版本REV DATE 修订日期 BASE ON/REV 依据/版次PREPARE BY 编写 APPROVED BY审批C172S R0 2012-12-19 AMM/R19 MAN HRS 理论工时 STATION 航站 A/C REG 机号MAN HRS 实际工时 Accomplished 完工签署Complete Date 完工日期1 HAirdrome: 机场： Temperature: 气温：Take-Off: 起飞时间： Visibility ： 能见度：Wind speed ： 风速：Landing: 着陆时间：Functional Check ，Flight Behavior功能检查，飞行状况N/A 不适用 Normal 正常 Abnormal有异常 ON GROUND ENGINE OFF地面 发动机关断Front baggage doors: mechanism, key lock, open door warning. 前行李舱门：机械装置，门锁，门未关警告Canopy: locking mechanism, key lock, general condition / optics, open door warning.座舱：锁机构，门锁，风挡总体状态/透明度，门未关警告Seat bells (4X): function, locking device, general condition. 安全带（四个）：功能，锁扣装置，总体状态 Front seats: fixed, general condition. 前座：固定安装，总体状态Rear seats: locking mechanism, general condition. 后座：锁定装置，总体状态Baggage compartment: general condition. 行李舱：总体状态 First aid kit. 医药箱POH& Garmin G1000 Cockpit Reference Guide: on board. POH 和G1000操作指南：在位Flight controls: free through all travel 飞行控制：全行程移动自如 Trims: correct deflection. 配平：偏转正确Throttle and mixture levers, friction control. 油门和混合比控制杆：摩擦力控制 Instrument lighting and flood light 仪表灯和泛光灯STBY BATTERY Annunciator- TEST 备用电瓶指示器―测试 Map/reading lights 地图、阅读灯G1000 manual dim G1000人工输入Functional Check ，Flight Behavior功能检查，飞行状况Findings 附件状况N/A不适用Normal 正常 Abnormal 有异常ShanDong NanShan International Flight Co., LtdON GROUND ENGINE ON 地面 发动机启动Engine start in accordance with POH. 遵照POH 启动发动机 Starting behavior. 启动性能Warning / caution / advisory alerts 警告/告诫/建议警报Engine parameters (indications): engine RPM (indications), oil pressure/temperature, fuel quantity, fuel flow, Cylinder head temperature, Exhaust temperature. 发动机参数（显示）：发动机转速，滑油压力/温度，燃油量，燃油流量，汽缸头温度，排气温度Battery voltage / Ammeters 电瓶电压/电流表 Alternator. 发电机Maximum speed最大转速 RPM滑油压力 PSI 滑油温度 ℉燃油量 GAL 燃油流量 GPH 排气温度 ℉ ＃ 汽缸头温度 ℉ ＃Check magneto ：single magneto磁电机检查：单磁电机掉转：左 右 idle speed and idle mixture 慢车转速 慢车贫富油掉转 Altimeters (G1000 and backup). 高度表（G1000和备用标）Airspeed indicators (G1000 and backup). 空速指示器（G1000和备用表）Vertical speed indicators (G1000 and backup). 垂直速度指示器（G1000和备用标）Compass (G1000: slaved directional gyro; magnetic compass). 罗盘（ G1000：从动方向陀螺；磁罗盘 ） Attitude, bank (G1000 and backup). 姿态，坡度（G1000和备用表） OAT (outside air temperature). OAT(外界大气温度) G1000 emergency backup (red button). G1000应急备份（红色按钮） Vacuum pump 真空泵Functional Check ，Flight Behavior功能检查，飞行状况Findings 附件状况N/A不适用Normal 正常 Abnormal 有异常ShanDong NanShan International Flight Co., LtdFlaps: full trave. 襟翼：全行程Full selector valve. 燃油选择活门Audio panel / intercom. 音频面板/内话 COM1 / COM2. 通讯1/2 ELT. 应急定位信标Moving map: satellite status, GPS position, terrain information. 移动地图：卫星状况，GPS 位置，地形信息TAXING (in accordance with POH) 滑行（遵照POH ）Compass (G1000 and magnetic compass). 罗盘（G1000和磁罗盘） Turn indicator. 转弯指示器 Attitude, bank. 姿态，坡度Brakes, pilot & co-pilot side 刹车，驾驶员和副驾驶员 Taxiing behavior. 滑行性能TAKE-OFF (in accordance with POH) 起飞（遵照POH ）Engine parameters (indications): engine RPM (indications) , oil pressure/temperature, fuel quantity, fuel flow, Cylinder head temperature, Exhaust temperature. 发动机参数（显示）：发动机转速 RPM 滑油压力 PSI 滑油温度 ℉燃油量 GAL 燃油流量 GPH 排气温度 ℉ ＃ 汽缸头温度 ℉ ＃CLIMB (in accordance with POH) 爬升（遵照POH ）Trim (pitch, direction). 配平（俯仰，航向）CRUISE (in accordance with POH) 巡航（遵照POH ）Control behavior. 操纵性能Trim (pitch, direction). 配平（俯仰，航向）Functional Check ，Flight Behavior功能检查，飞行状况Findings 附件状况N/A不适用Normal 正常 Abnormal 有异常ShanDong NanShan International Flight Co., LtdEngine parameters (indications): engine RPM (indications) , oil pressure/temperature, fuel quantity, fuel flow, Cylinder head temperature, Exhaust temperature. 发动机参数（显示）：发动机转速 RPM 滑油压力 PSI 滑油温度 ℉燃油量 GAL 燃油流量 GPH 排气温度 ℉ ＃ 汽缸头温度 ℉ ＃Airspeed indicator (G1000 and backup). 空速指示器（G1000和备用表） Altimeter (G1000 and backup). 高度表（G1000和备用表） Alternate static valve. 备用静压源Vertical speed indicator (G1000 and backup). 垂直速度表（G1000和备用表）Compass (G1000: slaved directional gyro, magnetic compass). 罗盘（ G1000：从动方向陀螺；磁罗盘 ） Attitude, bank (G1000 and backup) 姿态，坡度（G1000和备用表） Stall warning test. 失速警告测试Flight behavior at low airspeeds (according to POH). 最小速度飞行（依据POH ）Flight behavior at high airspeeds (according to POH). 最大速度飞行（依据POH ）OAT (outside air temperature)/ TAS / ground speed.OAT （外界大气温度） 真空速 地速NAV1/2, DME, ILS(LOC, GS, MKR)(if required) 导航1/2，测距机，仪表着陆系统（航向信标，下滑道，指点信标）（如需要）ADF (if required) 自动定向机（如需要） Transponder 应答机Moving map / GPS position 移动地图/GPS 位置 Cabin ventilation. 座舱通风Cabin heating. 座舱加热Cabin leaks / sounds 座舱渗漏/噪音Functional Check ，Flight Behavior功能检查，飞行状况Findings 附件状况N/A不适用 Normal 正常 Abnormal 有异常ShanDong NanShan International Flight Co., LtdDESCENT AND LANDING (in accordance with POH)进近和着陆（遵照POH ）Function of flaps 襟翼功能Landing behavior 着陆性能Breaking action 刹车效果AFTER LANDING CHECK AND SHUT-DOWN ( in accordancewith POH)着陆后检查和发动机关断（遵照POH ）ELT应急定位信标Engine shut-down behavior 发动机关断性能Engine starting behavior, warm 发动机启动性能，暖车状态下OUTSIDE INSPECTION外部检查Damage. 损伤Engine oil / fuel and hydraulic leaks. 发动机滑油/燃油和液压油渗漏Findings:发现问题：Signature Pilot: 飞行员签字：。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
姓名
机型
检查日期
检查航线
检查项目
结果
备注
通过
不通过
Jeppesen航图解读及转述
天气报文（ATIS）解读及转述
NOTAM报文解读及转述
填写出入境单、健ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ申报单等各类国际航班飞行文件。
正常通讯能力
关键指令收听及复诵
（ATC许可、航向、高度、频率等）
机组意图转述
空中交通管制有关规定及指挥区域了解
飞行计划实施
航线通讯特殊要求
紧急情况通讯能力（模拟）
结论
通过□
不通过□
检查员评语：
受检人员签名
检查员签名
审核
飞行部
年月日
飞管部
年月日
飞行技术管理部
二〇一〇年八月