国家利益视域下学术期刊的国际化出版

思 想战 线
２ １ 第 期 第３卷№ ４ ０ ０３ ０年 ４ １ ７ ，１ ｖ１７ ２ １ ．
国家 利益 视 域 下 学 术 期 刊 的 国际 化 出版
赵 文 义 ， 张 积 玉
摘 要 ： 面 对 当 下 中 国 学 术 期 刊 国 际 化 更 多 趋 向 出版 英 文 学 术 期 刊 和 向 国 际检 索 标 准 靠
的 英 文 学 术 期 刊 既 失 去 了－
Ｏｔ ｚ￣界 大 战 结 束 后 ， 国 际 科 学 研 究 中 心 向 美 国
等 英 语 国 家 转 移 ，英 语 成 为 国 际 学 术 界 的 通 用 语 言 。２ ０世 纪 ８ ０年 代 以 后 ， 国外 关 于 学 术 期 刊 国 际 化 出版 的研 究 和 实 践 探 索 的 焦 点 从 强 调 出版 语 言 的 通 用 性 转 移 到 以 下 ４个 方 面 ：一 是 强 调 控 制 学 术 期 刊 检 索 系 统 或 者 确 立 检 索 标 准 ，例 如 美 国 的 Ｓ 、 Ｓ Ｃ 、 ＡＨＣ 、 Ｅ ＣＩ Ｓ Ｉ Ｉ Ｉ等 检 索 系 统 ； 二 是 强 调 通 过 网 络 技 术 提 升 学 术 期 刊 出 版 的 时 效 性 ；三
英 文 学 术 期 刊 对 国 内 的 学 术 交 流 基 本 没 有 作 用 而
英 国 、 法 国 等 出 版 发 达 国 家 出 版 。 但 是 ， 这 些 ①
研 究 并 未 直 接 关 注 国家 利 益 。与 学 术 期 刊 国 际 化
出 版 有 关 的 现 有 研 究 成 果 中 ，有 少 量 研 究 涉 及 对
的 变 化 不 过 是 产 业 化 在 新 条 件 下 的 继 续 发 展 。第
文 《 术 评 价 、学 术 期 刊 与 学 术 国 际 化—— 对 学
不 是 当下 学 术 期 刊 国 际 化 出版 需 要 关 注 的 问 题 。
一
、
对 国 家利 益 的 已有 关 照
在 大 部 分 西 方 国家 ， 学 术 期 刊 最 主 要 的 运 行
机 制 为 全 球 化 、 市 场 化 、 规 模 化 ， 从 “意 识 形 态 的媒 介 ” 到 “ 业 经 营 的媒 介 ” 的转 化 早 在 产 １ ９世 纪 就 已 经 完 成 ， 当 下 这 些 学 术 期 刊 所 发 生
是 强 调 通 过 降 低 关 税 等 措 施 扩 大 学 术 期 刊 的 国 际 发 行 ； 四 是 鼓 励 学 术 期 刊 的 跨 国 出 版 ，例 如 爱 思
唯尔 旗下 的学 术期 刊就 有 ５ ％ 左 右直 接 在美 国 、 ０
国 外 市 场 。 那 么 ，中 国 出 版 英 文 学 术 期 刊 为 了 什 么 ？ 符 合 中 国 的 国 家 利 益 吗 ？ 中 国 政 府 用 财 政 资 金 供 养 的 英 文 学 术 期 刊 能 给 中 国 带 来 什 么 ？ 如 果
近 年 来 ，学 术 国 际 化 、学 术 期 刊 国 际 化 出 版 已经 成 为 学 术 界 、学 术 期 刊 界 及 其 管 理 者 共 同 热 议 的话题 ，而且 获得 了多 方近 乎一 致 的赞 同和认 可 ，各 大 名 校 及 科 研 机 构 争 相 创 办 英 文 学 术 期 刊 ，而 传 统 的 中 文 学 术 期 刊 也 在 向 国 际 规 则 积 极 靠 拢 。学 术期 刊 国际化 出版是 中 国文化 和 出版发 展 的 “ 出 去 ” 战 略 的 内 在 要 求 ，也 就 是 说 学 走 术 期 刊 出版要 面 向 国外 和 国 内两 个 市 场 。但 是 ， 目前 在 中 国 学 术 期 刊 界 提 到 学 术 期 刊 国 际 化 出 版 ，更 多 的 是 指 向 出 版 英 文 学 术 期 刊 或 者 是 学 术 期 刊 在 出版 形 式 上 的 国 际 化 ，结 果 多 数 中 国 出 版
只 是 谋 求 被 Ｓ Ｉ Ｓ ＣＩ ＡＨＣ 、 Ｅ Ｃ、 Ｓ 、 Ｉ Ｉ等 检 索 系 统 检 索 ， 意 义 何 在 ？ 学 术 期 刊 的 国 际 化 出 版 对 社 会 发 展 的 真 正 作 用 是 什 么 ？ 学 术 期 刊 的 国 际 化 出 版 与 中 国 的 国 家 利 益 有 什 么 关 系 ？ 怎 样 的 学 术 期 刊 国 际 化 出 版 才 能 符 合 中 国 的 国 家 利 益 ？ 这 些 无 一
国 家 利 益 的 关 照 ， 例 如 ：菲 利 普 ・Ｇ． 阿 特 巴 赫 （在 论 文 《 尊 语 言 — — 作 为 学 术 界 统 治 语 言 至 的英语 》 中分 析 了英 语 霸 权 地 位 的成 因 、证 据 及 不 利 的 方 面 ，指 出 英 语 的 影 响 力 增 强 了使 用 英 语 的 主 要 学 术 系 统 的 影 响 ，导 致 了 世 界 范 围 内知 识 的 同 质 化 、研 究 问 题 和 方 法 的 不 断 减 少 ，使 非 英 语 国 家 逐 渐 失 去 其 独 特 的 文 化 ，认 为 以本 国语 言 进 行 的 科 学 和 学 术 研 究 理 应 得 到 支 持 ，对 学 术 价 值 评 价 的权 力 不 应 该 交 予 外 国人 。 朱 剑 ③在 论
拢 ， 已经 、 正 在 或 将 要 损 害 中 国 国 家 利 益 的 状 况 ，分 析 学 术 期 刊 国 际 化 出版 中 国 家利 益 被 忽 略
的 原 因 ，探 寻 国 家利 益 视 域 下 学 术 期 刊 国 际化 出版 的 内在 逻 辑 ，可 为 中 国 国 家 利 益 的 学 术 期 刊 国 际 化 出版 战 略 的 形 成 提 供 新 的 思 考 。 关 键 词 ： 国 家利 益 ； 学 术 期 刊 ； 国 际 化 出版 ； 学 术 评 价 制 度 ； 出版 体 制