走遍美国第一课act3

合集下载

走遍美国文本及笔记11-3

ACT 3-1 “ 我能为你们做些什么？”

【故事梗概】

Marilyn 和Richard正在银行里。银行的贷款负责人Ralph Riley先生在询问他们现在的住房情况、职业及收入情况。

Mr. Riley: How do you do?

Richard: Hello.

Mr. Riley: I'm Ralph Riley.

Richard: I'm Richard Stewart, and this is my wife, Marilyn.

Mr. Riley: Pleased to meet you.

Marilyn: Likewise, Mr. Riley.

Mr. Riley: Please, sit down. What can I do for you?

Richard: We'd like to discuss a mortgage.

Marilyn: For a house.

Mr. Riley: Fine. Are you buying a house or are you refinancing your present home?

Richard: We're planning to buy a house.

Marilyn: And we'd like to find out about a mortgage.

Richard: We are customers of the bank. As a matter of fact, my whole family banks here.

Mr. Riley: I have some questions to ask. Do you own your house or do you rent? Richard: Neither. We live with my parents, Dr. and Mrs. Philip Stewart.

走遍美国文本及笔记17-3

ACT 3-1 “我确实干得不错。”

【故事梗概】

Richard在曼哈顿的林肯中心外面拍摄街头表演者的照片。Mariyn来找他共进午餐。Richard觉得他的照片拍得差不多了，他决定星期一再去见出版商Carlson先生。Richard 利用余下的底片抢拍Marilyn。

Richard: Two weeks. I said I could do it in two weeks, and I did it.

Marilyn: The pictures you've taken are fabulous, Richard. Mr. Carlson will love them.

Richard: Monday morning. I'm going to show him the photos on Monday morning. I can't wait!

Marilyn: I'm very proud of you. You really did a beautiful job. I know he will love the new photographs for your book.

Richard: Yeah. I really did do a good job, didn't I? Hey, you know? There's still some film left on this roll, and there's one person I haven't photographed in a long time.

走遍美国文本及笔记1-3

ACT 3-1 “没什么。我们有很多冰淇淋呢。”

【故事梗概】

在Stewart家，晚饭前，Richard的父亲Philip Stewart在和他的一个病人的家属通电话。电话后，他和妻子Ellen Stewart在谈论即将开始的晚饭。随后，Stewart一家在一起吃由Richard 的弟弟Robbie做的晚饭。Robbie忘记准备甜点了，Ellen建议用冰淇淋作为甜点。

Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.

Ellen: How are you?

Philip: I'm tired and hungry.

Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat.

Philip: All right. Is ... is Susan coming?

Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight. Philip: And what's Robbie cooking for dinner?

Ellen: It's a surprise.

Philip: I hope it's pasta.

Philip: Robbie, the dinner was terrific.

走遍美国第一课

PRODUCTION
CREATED WITH
Yoyo
DATE
SCENES 10
TAKE 1
© 2009 www.PresentationLoad.com
走遍美国Family Album USA
Episode1 46 Linden Street
Act1 On a ferryboat in New York Harbor.We can see the Statue of Liberty.Richard Steward,30,is taking pictures.
•And where do you live? 你们住哪？ We live in California. 我们住在加利福尼亚州。 Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。 OK, just a second. 好了，请稍等一下。 I'm almost ready here. 我快要准备好了。 Can I help you? 我能帮你忙吗？ Oh, please. 噢，太好了。 Hold Gerald's hand, please. Great! 请握住Gerald的手。很好！ Now point to the buildings. 现在请指着那些建筑物。 Terrific! 好极了！ Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald，亲一亲妈咪，很棒！ Thank you, Gerald. 谢谢你， Gerald。 And thank you, Mrs. Vann. 谢谢，Vann太太。 Oh, my pleasure. 噢，不客气。 We'll be looking for your book. 我们一定去买你的书。 Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。再见。Gerald，再见。 Thanks again. 再次感谢。 Oh, you're welcome. 噢，请别客气。 Hey, let me take your picture! 嘿，让我给你拍一张照片。 Wonderful. Please. 好啊，请。 Are you from New York? 是从纽约来的吗？ No, I'm from Greece. 不是，我是从希腊来的

走遍美国选修课作业

作业要求：

1、将英文文本译成汉语

2、作业提交时间：14周（周三）

3、打印稿、手写版均可

班级：酒店13-1

姓名：徐欢欢

学号：1370303122

Grandpa's Trunk

祖父的行李箱

Act 1.

Ellen: Marilyn, you want coffee or tea?

Marilyn,你是要咖啡还是茶？

Marilyn: Coffee, please.

请来点咖啡。

Ellen: I am so excited! At this time tomorrow morning, Grandpa will be sitting in the kitchen with us.

我感到好兴奋！明早这时候，爷爷就和我们一起坐在厨房里啦。

Marilyn: When does he arrive?

他什么时候到？

Ellen: At six 0'clock this evening.

今晚六点。

Marilyn: By plane?

坐飞机来？

Ellen: No, by train.

不，坐火车。

Marilyn: Are we picking him up at the station?

我们要去车站接他吗？

Ellen: Not Grandpa. He doesn't want anybody picking him up. He likes to be independent.

那就不是我们爷爷啦。他不愿意让别人接他。他喜欢独立。

Marilyn: Huh.

哦。

Ellen: Oh, let's go upstairs and prepare Grandpa's room.

走遍美国课文中英对照

走遍美国

第一课：Linden Street 林登大街46号

Excuse me. My name is Richard Stewart.对不起我叫Richarrd Stewart I'm a photographer.我是一位摄影师..

May I take a picture of you and your little boy 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗

What's it for 是做什麽用的

It's for a book.是为一本书拍的..

You're writing a book 你在写一本书吗

It's a book of pictures.这是一本摄影集..

Oh; that's a nice idea.噢这想法不错..

Well; it's fine if you take our picture.你想拍我们的照就就请吧I'm Martha Vann.我叫Martha Vann..

Thank you. I appreciate your help.谢谢很感谢的帮帮助

I'm Richard. What's your name 我是Richard 你叫适谗

Gerald. Gerald..

How old are you; Gerald Gerald 你今年多大大

Five. 五岁..

And where do you live 你们住在哪

We live in California. 我们住在Californiaa ..

Well; welcome to New York. 噢欢迎你们到纽约约来

《走遍美国》英文文本

EPISODE 1 46 Linden Street ................................................ - 1 -Act1、 .................................................................. - 1 -Act2、 .................................................................. - 2 -Act3、 .................................................................. - 3 -EPISODE 2 The Blind Date ................................................... - 5 -Act 1、.................................................................. - 5 -Act 2、.................................................................. - 6 -Act 3、.................................................................. - 8 -

EPISODE 1 46 Linden Street

走遍美国文本及笔记4-3

ACT 3-1 “我早料到了我早料到了我早料到了我早料到了!”

【【【【故事梗概故事梗概故事梗概故事梗概】】】】Marilyn为采办晚饭的原料而发愁时，Richard于心不忍，向Marilyn坦白了自己并没有在高级健身班的课程上运动。Marilyn要求Richard和她一起再去一次，并通过这次的结果来决定到底由谁来为全家人做晚饭。Marilyn: Grandpa, Ellen, Philip, Robbie, you and me. That's six steaks.

Richard: Don't forget Susan. Marilyn: Seven steaks. Cooking dinner for the entire family is not so easy. The shopping: the salad: tomatoes, lettuce, cucumbers and onions.

The main course: steak and potatoes. Richard, how much broccoli do I need for seven people? Richard: Marilyn, I have to tell you something. At today's exercise class…

Marilyn: Yes, Richard.

Richard: Well, I didn't really exercise.

Marilyn: I knew it!

走遍美国听力word版1-78

ACTⅠ

On a ferryboat in New York Harbor. We can see the Statue of Liberty. Richard Stewart, 30, is taking pictures.

Richard：Excuse me. 1 My name is 2 Richard Stewart I'm a photographer3. May I 4 take a picture of you and your little boy?

Mrs. Vann：What's it for? 5

Richard：It's for a book.

Mrs. Vann：You're writing a book?

Richard：It's a book of pictures 6. I call it Family Album, U.S.A.

Mrs. Vann：Oh, that's a nice idea Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha vann. [She offers her hand.]7

Richard：Thank you. I appreciate your help. 8 [to the little boy]I'm 9 Richard. What's your name?

Gerald：Gerald.

Richard：How old are you, Gerald?

走遍美国文本及笔记17-1

ACT 1-1 “想让影集出版会遇到不少困难吗？”

【故事梗概】

一天晚上，Richard坐在家里的楼梯上，他在看一些他给各表演艺术中心拍摄的照片。Marilyn走下楼来，她停下脚步帮助Richard审查这一批照片。

Marilyn: What are you doing'?

Richard: [He looks at his photographs.] I think I've got them.

Marilyn: You think you've got what?

Richard: Performing arts - performing arts centers. I think I've got them all, but I'm not sure. Marilyn: [She looks at the photographs.] I think you have got it, Richard. Lincoln Center, home of the Metropolitan Opera, the New York City Ballet, the New York Philharmonic.

Richard: Shubert Alley center of the theater on Broadway.

Marilyn: And Carnegie Hall. And the Kennedy Center for the Performing Arts in Washington. Richard: And the Music Center in Los Angeles. And the others. I do have it all.

走遍美国文本及笔记1-2

ACT 2-1 “能告诉我怎么去弗代尔镇林肯大街吗？”

【故事梗概】

Alexandra想把Richard 忘下的包还给他。包上挂着Richard的住址牌，Alexandra向一位警察询问该怎样去那里。警察叮嘱Alexandra要坐1路地铁，可是她却仍然坐错了车。

Alexandra: Excuse me, officer. Can you help me?

Policeman: Sure.

Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?

Policeman: "Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." You should take the number one subway.

Alexandra: Is there a station near here?

Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number one train to Van Cortlandt Park.

Alexandra: Number one train to Van Cortlandt Park. Thank you.

Policeman: Anytime. Good luck. Remember, the number one train. The uptown platform.

走遍美国文本及笔记12-3

ACT 3 -1 “这是很了不起的经历！”

【故事梗概】

Grandpa 在John Marchetta先生的办公室里接受面试。Marchetta 先生浏览了Grandpa的简历，给了他很高的评价。

Grandpa: Hi. I'm Malcolm Stewart.

Marchetta: John Marchetta. Sit down, sit down.

Grandpa: Susan has told me a great deal about you. She says you're quite a man.

Marchetta: She says a lot of wonderful things about you too, Mr. Stewart. Grandpa: That's always nice to hear, Mr. Marchetta.

Marchetta: Call me John. May I call you Malcolm? Let's talk business. Grandpa: That's music to my ears.

Marchetta: I understand you used to be in the construction business. Grandpa: Yup. Forty-three years. Here's a brief description of forty-three years of on-the-job training.

英语学习视频《走遍美国》练习及答案

练习1

EPISODE 1 Act1.

Richard: Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a . May take a picture and your little boy?

Mrs. Vann: What's it ?

Richard: It's a book ----- pictures. I it Family Album, U.S.A.

Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea. Well, it's fine if you ------- our picture.

Richard: Thank you. I your help. I'm Richard. What's your name?

Richard: And where do you live?

Mrs. Vann: We California.

Richard: Well, welcome to New York. OK, just a second. I'm almost here.

Alexandra: Can I help you?

Richard: Oh, . Gerald's hand, please. Great! Now point to the buildings. ! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice!

Richard: Hey, let me take your picture!

Alexandra: . Please.

走遍美国文本及笔记15-3

ACT 3-1 “也十分相爱。”

【故事梗概】

在磨坊旅馆，旅馆老板Montefiore女士把Marilyn和Richard带到蜜月套房里。他们回忆了新婚时住在这里的往事。Marilyn告诉Montefiore女士他们已经有了一个儿子。

Innkeeper: Welcome to the Watermill Inn.

Marilyn: Oh, Richard, it's exactly as it was when we were married! Innkeeper: And when I got married.

Marilyn: Even the old patchwork quilt is the same!

Innkeeper: My great-grandmother made that quilt when Teddy Roosevelt was President. In those days, when they made quilts, they cut patches from the old clothing of every member in the family so that each one would be a part of it. Marilyn: What a lovely tradition!

Richard: Thank you for calling us.

Innkeeper: I remember you and your wife from the first time you stayed with us. Richard: We were very young.

走遍美国13

【走遍美国精讲笔记】第13课：一个真正的斯图尔特家的后代

ACT 1-1 “他的眼睛和Richard的像极了。”

【故事梗概】

Ellen 和Susan 正在Marilyn的房间里，她们在为迎接Richard和Marilyn的新生婴儿Max回家而作准备。两人看着Max的照片，在评论他长得更像谁。

Ellen: There's nothing more joyous than the arrival of a new baby.

Susan: I am so excited, Mother! Just imagine -- Marilyn and Richard must be thrilled! Oh, a new baby!

Ellen: Max…Max… Max. Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy. My first grandchild.

Susan: And my first nephew. Isn't he just adorable? He looks a lot like you, Mom. He does.

Ellen: Do you think so? Well, I guess. He does look a lot like Richard, and I guess he looks a lot like me. Oh, he's got Richard's eyes, though.

Susan: I really want Harry and Michelle to see Max.

走遍美国练习题-episode 3

Episode 3 Act 1

Ex1 questions

1. Why did Ellen say “I’m excited”?

2. Did grandpa want them to pick him up at the train

station?

3. Where did grandpa live recent years?

4. Will Susan has chance to meet grandpa this evening?

5. How did Philip get the key?

Ex2 Choose the best explanation.

1．Ellen：He doesn't want anybody picking him up.

a．I guess he's independent.

b．I guess he's not a happy person.

2．Robbie：He's so funny.

a．I bet he doesn't like to laugh.

b．I bet people laugh when they are with him.

3．Richard：…I think he'll like being here with the family.

a．I suppose he enjoys being with them.

b．I suppose he doesn't want to live with them.

Ex3 whose words? Please fill the number in the corresponding table. The first one has been done for you.