走遍美国第一课字幕

00:2:34,600-->00:2:37,000

Excuse me.打扰一下

2

00:2:37,000-->00:2:40,000

My name is Richard Stewart.我叫Richard Stewart。

3

00:2:40,000-->00:2:41,000

I'm a photographer. 我是一位摄影师。

4

00:2:41,000-->00:2:43,000

May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？

5

00:2:43,000-->00:2:43,000

What's it for? 是做什么用的？

6

00:2:43,000-->00:2:44,600

It's for a book. 是为一本书拍的。

7

00:2:44,600-->00:2:46,600

You're writing a book? 你在写一本书吗?

8

00:2:46,600-->00:2:48,600

It's a book of pictures. 这是一本摄影集。

9

00:2:48,600-->00:2:49,600

I call it Family Album, U.S.A. 我称之为美国写真。

10

00:2:49,600-->00:2:51,600

Oh, that's a nice idea. 噢！这想法不错。

11

00:2:51,600-->00:2:53,600

Well, it's fine if you take our picture. 你想拍我们的照，请吧！

00:2:53,600-->00:2:54,600

I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。

13

00:2:54,600-->00:2:57,600

Thank you. I appreciate your help. 谢谢！很感谢你的帮助！

14

00:2:57,600-->00:3:0,600

I'm Richard. What's your name? 我是Richard 你叫什么？

15

00:3:0,600-->00:3:1,600

Gerald. Gerald。

16

00:3:1,600-->00:3:2,600

How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大？

17

00:3:2,600-->00:3:3,600

Five. 五岁。

18

00:3:3,600-->00:3:4,600

And where do you live? 你们住在哪？

19

00:3:4,600-->00:3:6,600

We live in California. 我们住在California 。

20

00:3:6,600-->00:3:8,600

Well, welcome to New York. 噢！欢迎你们到纽约来。

21

00:3:8,600-->00:3:11,600

OK, just a second. 好了,请稍等一下。

22

00:3:11,600-->00:3:14,600

I'm almost ready here. 我快要准备就绪了。

00:3:14,600-->00:3:15,600

Can I help you? 我能帮你忙吗?

24

00:3:15,600-->00:3:17,600

Oh, please. 噢太好了。

25

00:3:17,600-->00:3:26,600

Hold Gerald's hand, please. 请握住Gerald的手。

26

00:3:26,600-->00:3:30,600

Great!很好！

27

00:3:30,600-->00:3:32,600

Now point to the buildings. 现在请指著那些建筑物。

28

00:3:32,600-->00:3:36,600

Terrific! 好极了

29

00:3:36,600-->00:3:41,600

Give Mommy a kiss, Gerald. Gerald 亲一亲妈妈，

30

00:3:41,600-->00:3:44,600

Nice! 很好！

31

00:3:44,600-->00:3:47,600

Thank you, Gerald. 谢谢你Gerald。

32

00:3:47,600-->00:3:50,600

And thank you, Mrs. Vann. 谢谢Vann太太

33

00:3:50,600-->00:3:51,600

Oh, my pleasure. 噢不客气。

00:3:51,600-->00:3:52,600

We'll be looking for your book. 我们会去买你的书。

35

00:3:52,600-->00:3:55,600

Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。再见。Gerald 再见。

36

00:3:55,600-->00:3:59,600

Thanks again. 再次谢谢。

37

00:3:59,600-->00:4:1,600

Oh, you're welcome. 噢请别客气。

38

00:4:1,600-->00:4:3,600

Hey, let me take your picture! 嘿让我给你拍一张照。

39

00:4:3,600-->00:4:6,600

Wonderful. Please. 好啊请。

40

00:4:6,600-->00:4:13,600

Are you from New York? 是从纽约来的吗？

41

00:4:13,600-->00:4:15,600

No, I'm from Greece. 不是我是从希腊来的

42

00:4:15,600-->00:4:16,600

I'm an exchange student. 我是一名交换学生。

43

00:4:16,600-->00:4:19,600

When did you come here? 是什麽时候来这里的?

44

00:4:19,600-->00:4:21,600

Three months ago. 三个月之前。