E+H超声波FMU40_43资料cn
M型超声波FMU40 41 43超声液位测量 说明书
6
３．２ 安装条件
液位测量的安装条件
2
3
4
1
5
7
1/6D
D
6
α
L
r
ｒ
＝Ｌｔａｎ
α ２
传感器
α
ＦＭＵ４０
１１
ＦＭＵ４１
１１
ＦＭＵ４３
６
Ｌ
γ
５ｍ
０．４８ｍ
８ｍ
０．７７ｍ
１５ｍ
０．７９ｍ
不可把传感器安装于罐顶的中心位置（３） 建议将传感器安 装在距罐壁 １ 距离为罐直径的１／６处 使用防护罩 以防直接的日照或雨淋 不可安装于进料口的上方 （４） 在信号波束角 内 应避免安装任何装置 ５ 如限位开 关 温度传感器等 需要注意的是 对称装置如加热线 圈 挡板等 均有可能干扰测量 调整传感器使其垂直物料表面 ７ 在一个罐内不能安装两个超声波 因为两个信号会互相干 扰 可使用３ｄＢ波束角 来估算回波束和它的检测范围
００８ 距离／ 测量值
０５１
０５２
０５３
检查距离 抑制范围 开始抑制
显示Ｄ和Ｌ
－ｏｋ －太小 －太大 －未知 －手动
确认抑制范围
ＢＤ 盲 区
操作说明 操作说明描述了Ｍ型超声波的安装与调试 它包含了用于正常测量操作的所有功能 而且Ｍ型超声波提供附加功能用于测量点 的优化和测量值的转换 这些功能没有包含在这本操作手册中 你可以在３５页浏览所有的功能 在操作手册ＢＡ２４０Ｆ／００／ｅｎ中 你可以找到所有功能的详细描述 这些说明在提供的光盘中可以找到
60 AF G1½” 1½ NPT
Ø 39
ＦＭＵ ４３带滑动法兰
~86
65
78
ENDRESS+HAUSER Prosonic M
E+H流量计说明书
E+H压力变送器|E+H流量计|德国E+H一、供应E+H物位仪表：1、E+H雷达物位仪表:非接触式测量。
适用于各种恶劣工况(例如有毒高侵蚀性)，且不受被测介质物理特性变化影响的外部测量。
型号有：FMR230,FMR231，FMR240，FMR244，FMR245,FMR250，FMR530，FMR531，FMR532，FMR533。
2、E+H导波雷达物位仪表：接触式测量。
与被测介质的物理特性变化无关。
耐温达150度，耐压达40bar。
型号有：FMP40,FMP41C,FMP45。
3、E+H超声波物位计:非接触式测量。
适合各种液体和固体，同样包括侵蚀性介质及变介电常数介质。
耐温达150度，耐压达3bar。
型号有：FMU230/231,FDU91,FDU92,FDU93,FDU95,FDU96,FMU40/41,FMU42,FMU43。
FMU860/FMU861/FMU862,FDU80/FDU81/FDU82***。
4、E+H液体音叉开关：无需标定和维护。
适用于所有液体，亦适用于粘结、搅拌及含气泡的介质，与被测介质的介电常数无关。
耐温达150度，耐压达64bar.型号有:FTL50,FTL51,FTL51C,FTL50H,FTL51H,FTL70,FTL71.FTL20,FTL260。
5、E+H固体音叉开关：无需标定和维护。
适用于颗粒直径小于10mm的颗粒及粉尘，耐温高达150度，耐压达16bar。
型号有：FTM50,FTM51,FTM52,FTM30/31/32(D/S),FTM20/21,FTM2606、E+H静压式物位计：智能化压力传感，适用于液体、浆料、泥浆，与泡沫及介电常数无关。
耐温高达100度，耐压达4bar。
型号有：DB50,DB50L,DB51,DB52,DB53，FMX167，FMX165，FTC51，FTC52，FTC53。
7、E+H电容式物位计及开关：适合于各种液体，同样适用于侵蚀性介质和粘结介质。
E+H超声波传感器FDU91,92,93,95,96
Endress + Hauser
电缆色标：YE（黄）、BK（黑）、RD（红）、BU（兰）、BN（棕）、GNYE（黄绿相间） 提示！ 电缆的蓝芯和棕芯仅出现在带加热器的探头电缆中。
7
Pro sonic S FDU91/91F/92/93/95/96
安装选择（示例）
安装条件
A：安装于槽钢或角形支架上 B：采用FAU40直准仪安装；在ATEX 20区域中，直准仪能用于区域分离 C：通过1″套管焊接至安装栅上
衰减值 40 dB 40…60 dB
衰减值 0 dB 5dB 5…20 dB
衰减值 0 dB 5dB 5…20 dB
衰减值 0 dB 5…10 dB 10…20 dB
示例：
·带有碎石的料仓： ·装料区和测量区有小部分相重合： ·少量粉尘：
～40dB ～ 5dB ～5dB
总衰减值：
～50dB
在上述工作条件下，参考左图，超声波探头 FDU92能测量到的最大物位是8m。
此 系列 超声 波测 量探 头均 集成 了一体化温度探头， 以补 偿由 于温 度变 化而 导致 的超 声波 运行 时间 的变化。
物位高度L不能进入盲区BD。传感器的瞬态特性决定了盲区内的回波信号将无法被接收。因此， 在盲区内测量是得不到准确测量结果的。盲区BD的大小取决于探头的具体类型。
探头类型 FDU91/FDU91F FDU92 FDU93 FDU95-*1***（低温型） FDU95-*2***（高温型） FDU96
·如果采用的是两通道FMU90变送器，可以在容器上安装多个探头。 ·为了便于估算探头的检测范围，请选择3dB的发射角ɑ。
探头类型 FDU91
盲区（BD） 0.3 m
FDU91F
Prosonic M FMU40 HART 超声波物位变送器 操作手册说明书
Products Solutions Services操作手册Prosonic M FMU40HART超声波物位变送器BA01961F/28/ZH/01.22-00715775022022-04-04Prosonic M FMU40 HART2Endress+HauserProsonic M FMU40 HART 目录Endress+Hauser3目录1文档信息 (4)1.1文档功能.............................41.2信息图标.............................41.3补充文档资料.........................51.4注册商标.............................52基本安全指南 (5)2.1人员要求.............................52.2指定用途.............................52.3工作场所安全.........................62.4操作安全.............................62.5产品安全.............................62.6IT 安全..............................63产品描述 (7)3.1产品设计 (7)4到货验收和产品标识 (8)4.1到货验收.............................84.2产品标识.............................84.3制造商地址...........................84.4储存和运输...........................85安装 (9)5.1安装要求.............................95.2测量范围............................135.3安装后检查 (15)6电气连接 (15)6.1接线要求............................156.2连接测量设备........................166.3接线端子分配........................176.4供电电压............................186.5等电势连接..........................186.6连接后检查..........................197操作方式 (19)7.1操作方式概述........................197.2操作菜单的结构和功能.................197.3通过现场显示单元访问操作菜单..........207.4通过调试软件访问操作菜单..............227.5锁定或解锁参数设置...................228系统集成 (23)8.14...20mA HART 通信输出 (23)9调试 (24)9.1功能检查............................259.2启动测量设备........................259.3通过FieldCare 连接 (25)9.4设置测量设备........................269.5显示包络线.. (31)10诊断和故障排除 (33)10.1当前故障............................3310.2历史错误............................3310.3错误类型............................3310.4诊断信息列表........................3410.5应用错误............................3510.6复位测量设备........................3710.7固件更新历史........................3811维护 (38)11.1维护计划 ...........................3811.2维护任务. (39)12维修 (39)12.1概述...............................3912.2Endress+Hauser 服务产品...............3912.3处置. (40)13附件 (40)13.1设备专用附件........................4013.2通信专用附件 (46)14技术参数 (47)14.1输入...............................4714.2输出信号............................4814.3电源...............................4814.4性能参数............................4914.5环境条件............................5014.6过程条件............................5115附录 (51)15.1操作菜单概览 (51)索引 (54)文档信息Prosonic M FMU40 HART4Endress+Hauser1文档信息1.1文档功能文档包含设备生命周期内各个阶段所需的所有信息。
超声波FMU40_42_43
技术资料ＴＩ３６５Ｆ／００／ｚｈ／ｖ１．０特性与优势用于现场诊断的包络线显示诊断及测量点的文件编制可选择远程显示和操作内置的温度传感器用来进行温度校正也可以满足测量精度体积或流速浆料和固体ＦＭＵ４０ＦＭＵ４１ＦＭＵ４３应用一体化变送器ＰｒｏｓｏｎｉｃＭ系列对液体和固体物位进行非接触式连续测量可选以下标准系统接口ＨＡＲＴ（标准）ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡ液体２ｍ液体３．５ｍ液体７ｍ时间行程原理ＰｒｏｓｏｎｉｃＭ传感器向物体表面发射超声波ＰｒｏｓｏｎｉｃＭ测算出脉冲传送与接收时间ｔ，再用声速ｃ计算出探头和物体表面的距离Ｄ＝ｃ公式为干扰抑制功能ＰｒｏｓｏｎｉｃＭ有回波干扰抑制功能焊点和安装部件等引起的干扰不被误认为物料回波标定盲区不可将盲区ＢＤ包含在满罐高度Ｆ中盲区的物料回波无法接收设备结构通过ＨＡＲＴ协议４．．．２０ｍＡ输出的系统集成利用显示模块ＶＵ３３１或操作软件ＴｏＦＴｏｏｌ可进行现场操作在供电的装置中未安装ＨＡＲＴ通讯的负载时负载至多３２个变送器可连到总线上（根据ＦＩＳＣＯ模型段耦合器为总线提供电源至多６４个带ＨＡＲＴ协议的装置可连到Ｒａｃｋｂｕｓ通过网关ＺＡ可将总线连接到上层总线上ＦＩＰＩＮＴＥＲＢＵＳ等类型的网关通过基金会现场总线的系统集成至多３２个变送器可连到总线上（标准或ＥＥｘｄ）变送器可连接的最大数目取决于本质安全电路的标准（ＥＮ６００７０－１４）通过Ｅｎｄｒｅｓｓ＋ＨａｕｓｅｒＲａｃｋｂｕｓ的系统集成个人计算机带ＮＩ－ＦＢＵＳ组态器个人计算机带ＣｏｍｍｕｗｉｎＩＩＦＦ总线操作与显示模块ＶＵ３３１操作与显示模块ＶＵ３３１ＭＯＤＢＵＳ，ＦＩＰＰＲＯＦＩＢＵＳ，ＩＮＴＥＲＢＵＳ等网关供电供电调节更多功能（阀等）型号操作频率ＦＭＵ４０约７０ｋＨｚＦＭＵ４１约５０ｋＨｚＦＭＵ４３约３５ｋＨｚ输入被测变量测量范围被测变量为探头至物料表面之间的距离Ｄ（见第２页图）利用Ｄ运算出：任意单位的体积流量Ｖ传感器的范围则取决于操作环境１２３操作频率脉冲频率四线制２Ｈｚ确切值取决于产品型号和电源电压附尘渣块测量范围中无注入量２０输出信号报警信号ＨＡＲＴ负载输出阻尼线性化ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡ现场显示（错误标志电流输出（可配置）２５０可将物位转换为其他单位（长度或体积）也可对用于计算卧罐体积的线性化表进行编辑进行线性化处理输出Ｆ１２外壳Ｔ１２外壳：带有分离的端子接线腔ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡＭ１２插头Ｆ１２壳体Ｔ１２壳体密封端子接线腔基金会现场总线７／８＂插头ＰｒｏｆｉｂｕｓＭ１２插头ÉäƵ¸ÉÈż°¼â·å¹ýѹµÄ±£»¤µç·(²Î¼û¼¼Êõ×ÊÁÏTI241F/00/en)Á½ÏßÖÆ´øÓÐHARTÐ-Òé4...20mAËÄÏßÖÆ电源二者选一二者选一通信电阻（＞２５０）测试端子（输出电流）接地接地数字通信信号通过二芯电缆连接发送到总线请使用屏蔽双绞线安装和网络接地操作说明：ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＤＰ／－ＰＡ基金会现场总线Ｍ２０电缆入口ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡＭ１２插头ＨＡＲＴ波ＨＡＲＴ最大噪声电气绝缘纹４７．．．１２５Ｈｚ：Ｖｐｐ＝２００ｍＶ（５００Ｗ）５００Ｈｚ．．．１０ｋＨｚ：Ｖｒｍｓ＝２．２ｍＶ（５００Ｗ）通过四线制仪表使测量仪器与电源电压相互绝缘３６Ｖ３６Ｖ３０Ｖ３０Ｖ３０Ｖ３０Ｖ３６Ｖ标准ＥＥｘｉａＥＥｘｄ类型电流损耗端子电压最小最大两线制额定电流（测量值通过ＨＡＲＴ传输）四线制标准ＥＥｘｉａＤＣＡＣ４ｍＡ２０ｍＡ４ｍＡ２０ｍＡ４ｍＡ２０ｍＡ１１ｍＡ１４Ｖ８Ｖ１４Ｖ８Ｖ１４Ｖ１１Ｖ１０Ｖ１１ｍＡ１０Ｖ１０．５ＶＤＣ９０ＶＡＣ３０Ｖ３２ＶＤＣ２５３ＶＡＣ功率消耗类型两线制四线制ＡＣ四线制ＤＣＦＭＵ４３功率消耗５１ｍＷ．．．８００ｍＷ１３ｍＡ特性参数参考操作环境相对湿度＝５０理想反射表面（平稳信号波速内无干扰反射重复性及滞后）下的典型值：型号测量误差ＦＭＵ４０ＦＭＵ４１ＦＭＵ４３＊＊＊＊取二者中的较大者测量值分辨率型号分辨率１ｍｍ１ｍｍ２ｍｍＦＭＵ４０ＦＭＵ４１ＦＭＵ４３反应时间与参数设定有关（四线制时最小为０．５ｓ安装条件ＦＭＵ４０／４１的安装方式ＦＭＵ４３的安装方式带通用型滑动法兰带埋头螺母安装带支架安装带适配法兰安装带套筒安装带支架安装滑动法兰安装短管埋头螺母适用于Ｇ１／设备１２适配法兰传感器安装短管提供密封圈（ＥＰＤＭ）提供密封圈（ＥＰＤＭ）传感器116½¨Òé¹Þ±ÚÓë´«¸ÐÆ÷Ö®¼äµÄ¾àÀë(1)Ϊ¹ÞÖ±¾¶µÄ1/6½¨Òé°²×°±£»¤¸Ç(2)ÒÔ·ÀÖ±½ÓµÄÈÕÕÕ»òÓêÁÜ(²Î¼ûµÚ25Ò³)±ÜÃâ¼ÓÁÏ¿Ú(4)½øÈë²âÁ¿·¶Î§ÄÚÈçÏÞλ¿ª¹Ø¶Ô³ÆµÄ×°ÖÃ,Èç¼ÓÈÈÏßȦ¾ù¿ÉÄܸÉÈŲâÁ¿µ÷½ÚÒDZíʹ´¹Ö±ÓÚ±»²â½éÖʱíÃæ(7)²»µÃÔÚͬһ¹ÞÉÏ°²×°Á½¸ö³¬Éù²¨²âÁ¿×°ÖÃÒÔ±ÜÃâÁ½¸öÐźÅÏ໥¸ÉÈŲ¨Êø½ÇÓÃÓÚ¹ÀËã»Ø²¨Êø¼°Æä̽²â\·¶Î§流量测量的安装条件尽可能靠近最大水位Ｈ和盲区ＢＤ之和的上方用于明渠或堰时流量线性化曲线（）应在一定高度安装ＰｒｏｓｏｎｉｃＭ使物料的最大高位不进入盲区而产生负脉冲请使用加长的安装短管无缝或无任何焊点请注意短管直径与长度的特殊限制）使干扰因素降低到最小将会导致仪表故障如果物位进入安全距离注意安装短管上的盲区传感器ＦＭＵ４０ＦＭＵ４１ＦＭＵ４３ＢＤ安全距离Ｅ满标（量程）ＦＭＵ４０／４１ＦＭＵ４３ＦＭＵ４０Ｄ［ｍｍ］最大Ｌ［ｍｍ］ＦＭＵ４１Ｄ［ｍｍ］最大Ｌ［ｍｍ］ＦＭＵ４３Ｄ３００ｍｍＢＤ０．２５ｍ０．４ｍ０．６ｍ液体最大范围５ｍ８ｍ１５ｍ固体最大范围２ｍ３．５ｍ７ｍ５０８０１００８０１００８０２００２５０２００２５０环境温度存储温度抗温变循环数气候等级保护等级抗震动电磁兼容性（ＥＭＣ）－４０液晶显示功能在Ｔｕ和Ｔｕ时会受限制当仪表暴露在直射阳光下时－４０ＤＩＮＥＮ６００６８－２－１４；Ｎｂｔｅｓｔ：＋８０，１Ｋ／ｍｉｎ，１００循环数ＤＩＮＥＮ６００６８－２－３８（ＴｅｓｔＺ／ＡＤ）ＤＩＮ／ＩＥＣ６８Ｔ２－３０Ｄｂ１００ｍｉｎＥｑｕｉｐｍｅｎｔＣｌａｓｓＢＥＭＣ传送叠加通信信号（ＨＡＲＴ协议）需用屏蔽电缆．．．＋８０ＦＭＵ４３：２．５ｂａｒ绝对压力过程条件机械结构设计／尺寸Ｆ１２壳体ＦＭＵ４３带滑动法兰另外重量型号ＦＭＵ４０重量约２．５ｋｇＦＭＵ４１ＦＭＵ４３约２．６ｋｇ约３．５ｋｇ外壳设计外壳类型材质壳盖适用于标准或ＥＥｘｉａ场合适用于增安与防爆场合铝铬酸盐铝带视窗过程连接材质型号过程连接过程连接材质ＦＭＵ４０ＦＭＵ４１ＦＭＵ４３螺纹Ｇ１／－１１．５螺纹Ｇ２－１１．５通用的滑动式法兰ＤＮ１００／ＡＮＳＩ４ＶＡ不锈钢ＳＳ３１６Ｔｉ显示与操作部件壳盖下安装液晶显示与操作模块ＶＵ３３１打开壳盖可进行操作编辑数值在选择列表中下移不允许对仪表进行现场或远程操作只能通过现场输入解锁参数来解锁现场操作用ＶＵ３３１操作显示操作模块ＶＵ３３１可通过３个键直接在仪表上进行组态菜单包括功能组与功能可读取或调整应用参数均有用户指南功能组标题符号选择列表帮助文本包络线主要值单位功能位置指示远程操作用ＴｏＦＴｏｏｌ操作ＴｏＦＴｏｏｌ是Ｅｎｄｒｅｓｓ＋Ｈａｕｓｅｒ基于时间行程原理的仪表图形化操作软件数据加密它与Ｗｉｎ９５ＷｉｎＮＴ４．０及Ｗｉｎ２０００等操作系统兼容变送器的在线组态加载测量点的文件编制菜单引导下的组态导航程功能功能组主要窗口帮助页通过包络线进行信号分析连接选项（见第３页）：通过ＦＸＡ１９１（可用附件ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡ提供适配器ＦＸＡ１９３（可用附件设备列表包络线指针位置数据计算回波参数列表包络线列表包络线数据设备数据用ＣｏｍｍｕｗｉｎＩＩ操作（基于通信协议ＨＡＲＴ或ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡ）ＣｏｍｍｕｗｉｎＩＩ是用于智能变送器的具有图形支持（ＭＳＷｉｎｄｏｗｓ）的操作软件ＣｏｍｍｕｗｉｎＩＩ支持以下功能：加载测量值与限位值的可视化需通过软件ＴｏＦＴｏｏｌ显示ＨＡＲＴ与ＣｏｍｍｕｂｏｘＦＸＡ１９１（可用附件ＰＲＯＦＩＢＵＳ－ＰＡ用ＮＩ－ＦＢＵＳ设置软件操作（仅限于基金会现场总线）ＮＩ－ＦＢＵＳ设置软件是一个易用的图形化环境环接及流程设置块与设备标识创建并编辑功能块控制策略（功能块应用）创建并编辑流程调用设备描述方法下载组态并将它与一保存的组态进行比较替换设备ＣＥ认证测量系统满足ＥＣ－准则的法律要求ＨＡＵＳＥＲ保证仪表已通过了所需测试并贴有ＣＥ标志Ｅｘ认证订购信息请注意相关的安全设备（ＸＡ）和控制或安装图（ＺＤ）外部标准与准则订购信息ＦＭＵ４０ＡＴＥＸＣＣｌ．，，，，ＴＩＰ６８Ｇ１／２ＦＭＵ４０－仪表型号ＦＭＵ４１Ｃ１／２Ｇ和２Ｇ，，Ｃｌ．，，Ｇ１／２ＦＭＵ４１－产品型号1/2D1/3D/JIS16K100,PP(°üÀ¨Í¨Óû¬¶¯·¨À¼)·¨À¼DN100/ANSI410...32VDC/4-20mA HARTËÄÏßÖÆPROFIBUS-PA¶þÏßÖÆ°üÀ¨ÏÖ³¡²Ù×÷ÌØÊâÀàÐÍF12ÂÁ¿Ç1.5µçÀÂÈë¿ÚG1/2M12PROFIBUS-PAFF²åÍ·ÌØÊâÀàÐÍFMU43-ÒDZíÐͺÅ附件保护盖露天安装时可选用不锈钢制的保护盖（订货号：５４３１９９－０００１）Ｆ１２壳体Ｆ１２壳体分离壳体ＦＨＦＨＸ４０不单独供货更多信息请参阅文件ＭＩ００１５／００／ｅｎ．．．＋７０１５０Ｗ通讯盒ＦＸＡ１９１服务适配器ＦＸＡ１９３用于ＨＡＲＴ协议和ＰＣ机间进行本质安全的通信（参见第３页）更多信息请参阅技术资料ＴＩ２３７Ｆ／００／ｅｎ通过显示接口与ＴｏＦＴｏｏｌ进行通信（参见第３页）订货号：５００９５５６６（准备中）用于ＦＭＵ４０／４１的安装支架用于ＦＭＵ４０／４１的变径法兰ＦＭＵ４０，Ｇ１／Ｇ２和２ＩＳＯ２２８Ｇ２１５０ｐｓｉＡＮＳＩ３１５０ｐｓｉ提供以下不同的操作指南：通信４．．．２０ｍＡ以上指南描述了ＰｒｏｓｏｎｉｃＭ的安装与初始运行指南中没有包含附加功能适用于所有通信协议亦可于因特网上获得包含了最重要的菜单功能的摘要ＨＡＵＳＥＲ时间行程仪表概念的用户进行记忆帮助。
fmu40_fmu41_fmu42_fmu43说明书
1
1.1
/ 3
1.2
/
1.3
/
1
11
Endress + Hauser
5
广州市睿福自动化有限公司
1
Prosonic M
1.4
00 01
0C 0D
001, 002, 003, , 0D8, 0D9
(002),
(003),
广州市睿福自动化有限公司
Prosonic M
6
(04)
6
(04)
6.1
/
(040)
DU CU DU
0 100%
0 100% (0C5)
(006) =
Endress + Hauser
33
广州市睿福自动化有限公司
6
(04)
6.2
(041)
(000)
BA 237F/00/en (HART)
BA 238F/00/en (PROFIBUS-PA)
BA 239F/00/en (FF
)
ToF Tool
BD:
(FMU 40/41/42/43) +
2
Endress + Hauser
广州市睿福自动化有限公司
Prosonic M
广州市睿福自动化有限公司
Prosonic M 0C
D00
2 Prosonic M
73
FF
73
PROFIBUS PA
73
73
74
ID
FF
74
74
75
75
77
Endress + Hauser
超声波液位计FMU40操作指南
17
Prosonic M 45
BD
SD
E
F
( )D
L
18
Endress + Hauser
Prosonic M
SD Prosonic M
Prosonic M Prosonic M
Prosonic M
SD
Prosonic M
Prosonic M
TI365F/00/en
Endress + Hauser
2.1
2.2
FMU 40
2.3
FMU 41
2.4
FMU 42
2.5
FMU 43
2.6
2.7
2.8
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 FMU 40/41 3.6 3.7
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
VU 331
5.5 ToF Tool
5.6 Commuwin II
5.7 HART
9.5
9.6
9.7 FMU 43
9.8 Commubox FXA191 HART
9.9 Commubox FXA195 HART
9.10 Commubox FXA291
9.11 ToF
FXA291
9.12 FHX40
10.1
11.1 11.2
3
Prosonic M
15
7
M
Prosonic M
Ex
Prosonic EC
DXR 375
5.8 /
5.9
5.10
6.1 6.2 6.3
Endress + Hauser
E+H超声波物位计FMU40中文说明
KA01064F/00/ZH/13.1171204947简明操作指南Prosonic M FMU40/41/42/43/44超声波物位仪本文档为《简明操作指南》；不得替代随箱包装中的《操作手册》。
详细信息请参考随箱CD 光盘中的《操作手册》和其他文档资料，或登录以下网址查询：/deviceviewer。
Ｅ＋Ｈ中国服务供应商 深圳市百合顺电子科技有限公司 电话：０７５５－２２７２１８００ 网站：ｗｗｗ．ｅｈｂｈｓ．ｃｏｍProsonic M FMU40/41/42/43/44 FOUNDATION Fieldbus目录1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3 操作安全和过程安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 返回 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5 安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 到货验收、储存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.4 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.5 安装提示(FMU40/41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.6 旋转外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.7 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.1 在F12/F23外壳中接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.2 在T12外壳中接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.3 使用基金会现场总线(FF)插头接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.4 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.5 基金会现场总线(FF)电缆规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.6 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.7 推荐连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.8 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4.1 操作方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.2 操作菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.3 显示与操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 5.1 功能检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2 开启测量设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.3 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2Prosonic M FMU40/41/42/43/44 FOUNDATION Fieldbus安全指南1安全指南1.1指定用途Prosonic M是一款一体式测量仪表，用于连续、非接触式物位测量。
E+H超声波液位计探头FDU90_91_92_93_94_95
– FDU95： 45 m (148 ft)：固体
– FDU96： 70 m (230 ft)：固体
• 可在防爆危险区域中使用
优势
• 非接触式测量，降低了维护需求 • 内置温度传感器，用于行程 - 时间校正。即便温
度变化，也能准确测量 • 密封焊接 PVDF 传感器 FDU91/92 可以用于液体
过程条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 过程温度与过程压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 安装方式 ( 实例 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 物位测量时的安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 流量测量时的安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 使用 FAU80 松套法兰进行齐平安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 使用安装短管安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 在导波管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prosonic M FMU40、FMU41、FMU42、FMU44 产品说明书
Products Solutions ServicesSafety Instructions Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU444-20 mA HART, PROFIBUS PA,FOUNDATION FieldbusATEX, IECEx:Ex db [ia] IIC T6...T4 Ga/Gb Ex db [ia] IIC GbXA00176F-F/00/EN/14.22-00715579042022-06-20Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU44XA00176F-F Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU444-20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FieldbusTable of contentsAbout this document (4)Associated documentation (4)Supplementary documentation (4)Manufacturer's certificates (4)Manufacturer address (5)Other standards (5)Extended order code (5)Safety instructions: General (7)Safety instructions: Special conditions (8)Safety instructions: Installation (8)Safety instructions: Ex d joints (9)Temperature tables (9)Connection data (9)Endress+Hauser3XA00176F-F Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU444Endress+HauserAbout thisdocumentThis document has been translated into several languages. Legally determined is solely the English source text.The document translated into EU languages is available:•In the download area of the Endress+Hauser website: -> Downloads -> Manuals and Datasheets ->Type: Ex Safety Instruction (XA) -> Text Search: …•In the Device Viewer: -> Product tools ->Access device specific information -> Check device features If not yet available, the document can be ordered.Associated documentationThis document is an integral part of the following Operating Instructions:HART:BA00237F/00PROFIBUS PA:BA00238F/00FOUNDATION Fieldbus:BA00239F/00Supplementary documentationExplosion-protection brochure: CP00021Z/11The Explosion-protection brochure is available:•In the download area of the Endress+Hauser website: -> Downloads -> Brochures and Catalogs -> Text Search: CP00021Z •On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificatesEU Declaration of Conformity Declaration Number:EG02007The EU Declaration of Conformity is available:In the download area of the Endress+Hauser website: -> Downloads -> Declaration -> Type: EU Declaration -> Product Code: ...EU type-examination certificate Certificate number:KEMA 02ATEX1006 XProsonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU44XA00176F-F Endress+Hauser 5List of applied standards: See EU Declaration of Conformity.IEC Declaration of Conformity Certificate number:IECEx DEK 11.0014X Affixing the certificate number certifies conformity with the following standards (depending on the device version):•IEC 60079-0 : 2017•IEC 60079-1 : 2014•IEC 60529 : 2013Manufacturer addressEndress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 179689 Maulburg, Germany Address of the manufacturing plant: See nameplate.Other standardsAmong other things, the following standards shall be observed in their current version for proper installation:•IEC/EN 60079-14: "Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design, selection and erection"•EN 1127-1: "Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology"Extended order codeThe extended order code is indicated on the nameplate, which is affixed to the device in such a way that it is clearly visible. Additional information about the nameplate is provided in the associated Operating Instructions.Structure of the extended order code FMU4x –*************+A*B*C*D*E*F*G*..(Device type)(Basic specifications)(Optional specifications)* =Placeholder At this position, an option (number or letter) selected from the specification is displayed instead of the placeholders.XA00176F-F Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU446Endress+HauserBasic specifications The features that are absolutely essential for the device (mandatory features) are specified in the basic specifications. The number of positions depends on the number of features available.The selected option of a feature can consist of several positions.Optional specifications The optional specifications describe additional features for the device (optional features). The number of positions depends on the number of features available. The features have a 2-digit structure to aid identification (e.g. JA). The first digit (ID) stands for the feature group and consists of a number or a letter (e.g. J = Test, Certificate). The second digit constitutes the value that stands for the feature within the group (e.g. A = 3.1 material (wetted parts), inspection certificate).More detailed information about the device is provided in the following tables. These tables describe the individual positions and IDs in the extended order code which are relevant to hazardous locations.Extended order code: Prosonic M The following specifications reproduce an extract from the product structure and are used to assign:•This documentation to the device (using the extended order code on the nameplate).•The device options cited in the document.Device type FMU40, FMU41, FMU42, FMU44Basic specificationsProsonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU44XA00176F-F Endress+Hauser 7Optional specifications No options specific to hazardous locations are available.Safety instructions:General•The device is intended to be used in explosive atmospheres as defined in the scope of IEC 60079-0 or equivalent national standards. If no potentially explosive atmospheres are present or if additional protective measures have been taken: The device may be operated according to the manufacturer's specifications.•Staff must meet the following conditions for mounting, electrical installation, commissioning and maintenance of the device:•Be suitably qualified for their role and the tasks they perform •Be trained in explosion protection •Be familiar with national regulations •Install the device according to the manufacturer's instructions and national regulations.•Avoid electrostatic charging:•Of plastic surfaces (e.g. enclosure, sensor element, special varnishing, attached additional plates, ..)•Of isolated capacities (e.g. isolated metallic plates)•Refer to the temperature tables for the relationship between the permitted ambient temperature for the electronics enclosure,depending on the range of application and the temperature class.XA00176F-F Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU448Endress+HauserSafety instructions:Special conditionsPermitted ambient temperature range at the electronics enclosure:–40 °C ≤ T a ≤ +60 °C •Observe the information in the temperature tables.•To avoid electrostatic charging: Do not rub surfaces with a dry cloth.•In the event of additional or alternative special varnishing on the enclosure or other metal parts or for adhesive plates:•Observe the danger of electrostatic charging and discharge.•Do not install in the vicinity of processes (≤ 0.5 m) generating strong electrostatic charges.Device type FMU42, FMU44Avoid electrostatic charging of the sensor (e.g. do not rub dry and install outside the filling flow).Safety instructions:Installation1A Zone 11Tank, hazardous area Zone 02Electronic insert 3Enclosure 4Connection compartment (Ex db)5Power supply 6Tank, hazardous area Zone 17Local potential equalizationProsonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU44XA00176F-F Endress+Hauser 9•In potentially explosive atmospheres:•Do not disconnect the electrical connection of the power supply circuit when energized.•Do not open the connection compartment cover when energized.•Only use certified cable entries suitable for the application. Observe national regulations and standards.•When operating the transmitter enclosure at an ambient temperature under –20 °C, use appropriate cables and cable entries permitted for this application.•Continuous service temperature of the connecting cable: ≥ T a +5 K.•When connecting through a conduit entry approved for this purpose,mount the associated sealing unit directly at the enclosure.•Seal unused entry glands with approved Ex db sealing plugs.•Option:•Remote display, e.g. FHX40 (Observe Safety Instructions)•Service interface: Commubox with associated ToF cable (Observe Safety Instructions)Potential equalization Integrate the device into the local potential equalization.Safety instructions: Ex d joints•If required or if in doubt: ask manufacturer for specifications.•Flameproof joints are not intended to be repaired.Temperature tablesZone 1 - Application Observe the permitted temperature range.Connection dataConnection compartment Ex dbXA00176F-F Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU4410Endress+Hauser Option Remote display, e.g. FHX40:Power supply and signal circuit with protection type: intrinsic safety Ex ia IIC, Ex ia IIB.Connecting the Commubox service interface with the associated ToF cable*71557904*71557904。
超声波物位测量-FMU4系列
供电 电源调节器
FF总线
操作与显示 模块VU 331
更多功能 (阀等)
通过Endress+Hauser Rackbus 的系统集成
至 多 64台 带 HA RT协 议 的 设 备 可 连 到 Rackbus。 每 个 设 备 可 通 过 接 口 模 块 FXN 672进行 连接 。 通过 网关ZA可 将总 线 连 接 到 上 层总 线上 。可 选 用MODBUS、FIP、 PROFIBUS、INTERBUS等 类型 的网 关。 可 进 行 现场 操作 或远 程操 作 。
个人计算机 带Commuwin II
总线
MODBUS,FIP PR OFIBUS, I NTERBUS等网 关
操作与显示 模块VU 331
4
通过Fieldgate的系统集成
供应商存量管理 通过 使用 Field gate远程监测储罐或者贮井的物 位变化情况， 原材料供应商 可以随时向客 户提供供应量信息，并让客户根据自己的生产计划合理处理这些信息。例如， 客户可 以选 择使 用E- mail发出简单的购 买申 清，也可以将 X ML数据同时写入 买卖双方的汁 划系 统中， 实现全自动化的订购。
11 mA
4 mA1 4 mA1
HART，四线制，有源
类型 DC AC 50/60 Hz
电压 10.5...32V 90...253V
最大负载 600Ω 600Ω
端子电压
最小 14 V 8V 14 V 8V 14 V 11 V 10 V
最大 36 V 36 V 30 V 30 V 30 V 30 V 36 V
HART通 信 的 最小 负载 ：2 50Ω
任选0...255s范围 内
Prosonic+M+FMU40,FMU41,FMU42,FMU43,FMU44
E+H超声波液位计FMU30系列说明中文版
操作手册Prosonic T FMU30超声波物位测量BA00387F/28/ZH/14.14简明操作指南Prosonic T2Endress+Hauser简明操作指南《操作手册》的内容《操作手册》介绍了Prosonic T 超声波物位变送器的安装和调试。
包含常规测量操作所需的所有功能参数。
此外，仪表还具有许多其他功能参数，例如：优化测量点和转换测量值。
这些功能参数未列举在本《操作手册》中。
仪表功能参数概述请参考“附录”章节。
仪表功能参数的详细说明请参考随箱CD 光盘中的《操作手册》BA00388F “Prosonic T -仪表功能描述”。
… …1003330A4unlock parameter 0A3resetProsonic T 目录Endress+Hauser3目录1安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 操作安全和过程安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4安全符号和图标说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 铭牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 产品选型表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.4 证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5注册商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 设计及外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 安装方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5 安装提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.6安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.3 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.5连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1 显示与操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2 菜单号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3 操作选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.4 通过现场显示操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.5 通过FieldCare 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.6 锁定/解锁设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.7 复位用户自定义参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.8复位干扰回波抑制(罐体抑制) . . . . . . . . . . . . . 266调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 仪表上电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2 基本标定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.3包络线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.1 系统错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.2应用错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388维护和维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.1 外部清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.2 维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.3防爆型(Ex)设备的维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.4 更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.5 备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.6 返厂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.7 废弃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.8 Endress+Hauser 的联系地址 . . . . . . . . . . . . . . . . 429 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439.1 安装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.2 螺纹法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.3 带安装支架或墙装支架的悬臂 . . . . . . . . . . . . . . 449.4 安装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.5 墙装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.6 Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.7 ToF 适配器FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4710 技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4810.1 技术参数概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.1 操作菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.2 测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57安全指南Prosonic T1安全指南1.1指定用途Prosonic T是一体式测量仪表，用于连续、非接触式物位测量。
E+H超声波液位计40、41、42、43
Prosonic M FMU 40/41/42/43
过程条件 ………………………………………… 20 过程温度 ……………………………………… 20 过程压力 ……………………………………… 20
机械结构 ………………………………………… 21 外形尺寸 ..…………………………………… 21 重量 …………………………………………… 22 外壳设计 ……………………………………… 22 过程连接，密封材料，传感器材料…………… 22
D = c · t /2 由用户输入的已知空罐距离 E 计算料位如下：
L=E–D
用集成温度传感器补偿温度变化引起的声速变化。
干扰回波的抑制 Prosonic M 的干扰回波抑制特性保证不会把边缘、焊缝和设备反射的干扰回波作为料位回 波处理。
标定 输入空罐距离 E 和量程 F 来标定仪表。
死区 量程 F 不能延长到死区 BD 内，由于传感器的瞬态性能，不能确定从死区反射的料位回波 的值。
输出
• 带 HART 协议的 4…20 mA • PROFIBUS PA • Foundation Fieldbus (FF)
能够通过下列接口存取故障信息： • 现场显示器（故障符号、故障代码和纯文本的描述） • 电流输出（可设置） • 数字接口
Endress + Hauser
5
Prosonic M FMU 40/41/42/43
用 Foundation Fieldbus (FF) 的系统集成 最多能够把32台变送器（标准或EEx d）连接到总线，保护等级为 EEx ia 时，变送器的最 大数量由本安电路的规范和标准（EN 60070-14）以及本安的耐受能力决定。可以在现场 也可以远方操作。
E+H超声波液位计FMU30系列说明中文版
操作手册Prosonic T FMU30超声波物位测量BA00387F/28/ZH/14.14简明操作指南Prosonic T2Endress+Hauser简明操作指南《操作手册》的内容《操作手册》介绍了Prosonic T 超声波物位变送器的安装和调试。
包含常规测量操作所需的所有功能参数。
此外，仪表还具有许多其他功能参数，例如：优化测量点和转换测量值。
这些功能参数未列举在本《操作手册》中。
仪表功能参数概述请参考“附录”章节。
仪表功能参数的详细说明请参考随箱CD 光盘中的《操作手册》BA00388F “Prosonic T -仪表功能描述”。
… …1003330A4unlock parameter 0A3resetProsonic T 目录Endress+Hauser3目录1安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 操作安全和过程安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4安全符号和图标说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 铭牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 产品选型表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.4 证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5注册商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 设计及外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 安装方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5 安装提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.6安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.3 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.5连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1 显示与操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2 菜单号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3 操作选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.4 通过现场显示操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.5 通过FieldCare 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.6 锁定/解锁设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.7 复位用户自定义参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.8复位干扰回波抑制(罐体抑制) . . . . . . . . . . . . . 266调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 仪表上电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2 基本标定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.3包络线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.1 系统错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.2应用错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388维护和维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.1 外部清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.2 维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.3防爆型(Ex)设备的维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.4 更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.5 备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.6 返厂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.7 废弃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.8 Endress+Hauser 的联系地址 . . . . . . . . . . . . . . . . 429 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439.1 安装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.2 螺纹法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.3 带安装支架或墙装支架的悬臂 . . . . . . . . . . . . . . 449.4 安装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.5 墙装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.6 Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.7 ToF 适配器FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4710 技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4810.1 技术参数概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5211.1 操作菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.2 测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57安全指南Prosonic T1安全指南1.1指定用途Prosonic T是一体式测量仪表，用于连续、非接触式物位测量。
Prosonic M FMU40、FMU41、FMU42、FMU44 4-20 mA HART、PR
XA00403F-B/00/B2/13.1271204713Safety InstructionsProsonic MFMU40, FMU41, FMU42, FMU444-20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Ex nA IIC T6...T3 Gc NEPSI GYJ12.1452en -Document: XA00403F-BSafety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas →ä3zh -文档：爆炸环境中电气仪表的安全指南→ä7NEPSI GYJ12.1452 / XA00403F-B Prosonic M 2Endress+HauserProsonic M NEPSI GYJ12.1452 / XA00403F-BEndress+Hauser3Prosonic MFMU40, FMU41, FMU42, FMU444-20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION FieldbusAssociated DocumentationThis document is an integral part of the following Operating Instructions:HART: BA00237F/00PROFIBUS PA: BA00238F/00FOUNDATION Fieldbus: BA00239F/00The Operating Instructions which are supplied and correspond to the device type apply.Supplementary Documentation Explosion-protection brochure:CP021Z/00DesignationApplied standardsDesignation of explosion protection Ex nA IIC T6...T3GcGB 3836.1-2010GB 3836.8-2003NEPSI GYJ12.1452 / XA00403F-B Prosonic M4Endress+HauserSafety instructions:Special conditions Permitted ambient temperature range at the electronics housing: –40 °C ≤ T a ≤ +80 °C.Observe the information in the temperature tables.Safety instructions: Installationå 1A Zone 21Tank, hazardous area Zone 2 (F12, F23 housing) or Zone 21 (T12-OVP, T12 housing)2Electronic insert3Housing, optionally with or without VU331 display and operating module:–F12, aluminium coated –F23, stainless steel–T12-OVP, aluminium coated; with integrated overvoltage protector –T12, aluminium coated; with separate connection compartment 4Supply depending upon equipment version 5Potential equalization•Install the device according to the manufacturer's instructions and any other valid standards and regulations.•Do not operate the device outside the specified electrical and thermal parameters.•The housing of the ultrasonic level transmitter is equipped with a ground terminal; users must ensure that it is reliably connected to ground during installation and use.•The input power or signal circuit in case of 4 wire versions of the device is isolated from ground potential up to a voltage of:–min. 500 V rms for housing F12 or F23–min. 410 V DC for housing T12-OVP•This certified product line can only be used in Zone 2 of explosion hazardous areas.•Do not open while circuit is alive where explosive gas exists and do not disconnect the electrical circuits.•The relationship between the permitted ambient temperature for the electronics housing, dependent on the temperature class and type of device used is given in the table (→ä5).•Continuous duty temperature of the cable . Tamb +5 K•The maximum voltage Um of the power circuit or the signal circuit must not be exceeded if an external display e.g. FHX40 or a service adapter e.g. Commubox FXA193 is connected to the Prosonic M (→ä6).•When using ultrasonic sensor detectors on-site, it is strictly prohibited to rub them together or to clean them with a dry cloth, as this may generate static electricity. In particular, avoid a build-up of electrostatic charge on the surface of FMU44 sensor.•Users must not modify the internal electrical components of the product on their own.•For installation, use and maintenance of the device, users must also observe the requirements stated in the Operating Instructions and the standards:–GB50257-1996: "Code for construction and acceptance of electric device for explosion atmospheres and fire hazard electrical equipment installation engineering".–GB3836.13-1997: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 13: Repair and overhaul for apparatus used in explosive gas atmospheres".–GB3836.15-2000: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 15: Electrical installations in hazardous area (other than mines)".–GB3836.16-2006: "Electrical apparatus for for explosive gas atmospheres, Part 16: Inspection and maintenance of electrical installation (other than mines)".Prosonic M NEPSI GYJ12.1452 / XA00403F-BEndress+Hauser 5Devices which are supplied by a plug, e.g. PROFIBUS PA or FOUNDATION Fieldbus:•Do not loosen or detach the plug as long as power is switched.Option•Remote displayE.g. FHX40. Observe associated Safety Instructions.•Service interfaceCommubox with associated ToF cable. Observe associated Safety Instructions.Fieldbus system: PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbuså 2AVersion 1Use small capacitors (e.g. 1 nF, 1500 V, dielectric strength, ceramic).Total capacitance connected to the screen may not exceed 10 nF.B Version 21Terminating resistor 2Distributor/T box 3Screen insulated4Supply unit/Segment coupler5Potential equalization (secured in high degree)6Field deviceTemperature tablesTemperature class 4-wire HART (low/high voltage)4-wire HART(F12, F23)2-wire HART (T12, T12-OVP)PROFIBUS PA ,FOUNDATION Fieldbus T6--–40 °C...+60 °C –40 °C...+60 °C –40 °C...+60 °C T5--–40 °C...+80 °C –40 °C...+75 °C –40 °C...+75 °C T4, T3–40 °C...+80 °C–40 °C...+80 °C–40 °C...+80 °C–40 °C...+80 °CNEPSI GYJ12.1452 / XA00403F-B Prosonic M6Endress+HauserConnection data4-wire HART(low/high voltage) *14-wire HART (F12, F23) *12-wire HART (T12, T12-OVP)PROFIBUS PA ,FOUNDATION Fieldbus Ue 10.5...32 V DC 90...253 V AC 14...30 V DC 9...32 V DCUm (power)60 V DC 253 V AC 30 V DC Specified in the respec-tive standard: 32 V DC Um (signal)30 V DC30 V DC----*1Housing protection IP68 observe power supply variantSignal circuit4...20 mA, active and passiveProsonic M NEPSI GYJ12.1452 / XA00403F-BEndress+Hauser7Prosonic MFMU40, FMU41, FMU42, FMU444-20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus (基金会现场总线)相关资料本文档是下列操作手册的组成部分：HART ：BA00237F/00PROFIBUS PA ：BA00238F/00FOUNDATION Fieldbus (基金会现场总线)：BA00239F/00根据用户订购仪表的具体型号所提供的相应操作手册。
E+H 超声波液位计说明书
00 01 0
002 003 004
Endress + Hauser
27
4...20mA HART
-ToF Tool Field Tool Package -FieldCare
ToF Tool Field Tool Package
Netz ( 4- )
FXA193
RMA422 RN221N
(
)
VU331
17
Prosonic M 45
BD
SD
E
F
( )D
L
18
Endress + Hauser
Prosonic M
SD Prosonic M
Prosonic M Prosonic M
Prosonic M
SD
Prosonic M
Prosonic M
TI365F/00/en
Endress + Hauser
Level
Pressure
Flow
Temperature
Liquid Analysis
Registration
System Components
Services
Solutions
Prosonic M FMU40/41/42/43
BA237F/00/zh/07.06 52010990
V 01.04.00 (
11
F12
T12
FMU40 FMU42
FMU41
FMU42
DIN/EN 1092
FMU43
FMU43
FMU42/43
12
Endress + Hauser
3.2
3.2.1 FMU40 FMU41
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Pressure
Flow
Temperature Liquid Analysis
Registration
System
Services
Components
超声波物位测量
Prosonic M FMU 40/41/42/43
Solutions
非接触式物位测量的一体化变送器 适用于液体、浆料和固体
FMU 40
段耦合器
个人计算机 带Commuwin II 或ToF Tool 及Profiba rdP或r oficard
操作与显 示模块 VU 331
3
更多功能 (阀等)
通过基金会现场总线(FF)的系统集成
至多32台变送器可连到总线上(标准或EEx d)。对于防爆形式EEx ia，变送器可连接的最 大数目取决于本质安全电路的标准(EN 60070-14)。可现场操作或远程操作。
测量设备的远程维护 Fieldgate不仅负责传输最新的测量值 ，而且如果需要，还能通过E-mail或者SMS向责任 人报 警。 报警 事件 发生 后或 者执 行常 规检 查时 ，技 术人 员可以 远程 诊断 和组 态相连的 HART设 备 ， 这 时 只 需 一 套 相 应 的 HART操 作 软 件 (例 如 ， ToFTool， FieldCare， Commuwin II，…)就可以对相连的设备进行设置。Fieldgate透明地传 输数据，以致于对每个操作软件的所有设置选项都可以远程且有效地控制。 使用远程诊断和远程组态，有些现场工作可以避免， 另外一些现场服务操作则可以有 更好的计划和准备。
11 mA
4 mA1 4 mA1
HART，四线制，有源
类型 DC AC 50/60 Hz
电压 10.5...32V 90...253V
最大负载 600Ω 600Ω
端子电压
最小 14 V 8V 14 V 8V 14 V 11 V 10 V
最大 36 V 36 V 30 V 30 V 30 V 30 V 36 V
测量范围取决于传感器的范围。传感器的范围则取决于操作条件。 按以下步骤计算出实际测量范围(参考附图中的运算示例)： 1、在下表中选择出与过程相类似的影响参数。 2、将衰减值累加。 3、利用附图和衰减累加值计算出测量范围。
液体表面 平稳 波纹 大扰动(如搅拌叶片) 泡沫
衰减 0dB 5...10dB 10...20dB 请与E+H联系
化，也可以满足测量精度 · 通过 线性化功能(32个 点)可将输出测量值的单位转换
为长度、体积或流速 ·非接触式测量，减少维护工作量
功能与系统设计
测量原理
传感器
FMU 40 FMU 41 FMU 42 FMU 43
BD
0.25m 0.35m 0.4m 0.6m
液体最大范围
5m 8m 10m 15m
带现场总线插头（M12或7/8"）的仪表，信号线连接时无需打开外壳。
M12插头插针分配（PROFIBUS PA插头） 插针 1 2 3 4
含义 接地 信号+ 信号不连接
7/8"插头插针分配（FF总线插头）
插针 1 2 3 4
含义 信号+ 信号不连接 接地
9
电源电压
电缆入口 功率消耗 电流消耗 (两线制仪表) HART纹波 HART最大噪声 电气隔离
6
操作频率
示例(F MU43 ) ·附尘渣块
·介质粉尘
·测量范围中 不加料
·探头和介质表面温差＜20℃
衰减/dB
约50dB 约10dB
0dB 0dB 约60dB
型号 FMU 40 FMU 41 FMU 42 FMU 43
操作频率 约70kHz 约50kHz 约42kHz 约35kHz
7
输出
输出信号
F1 2外 壳： 带 有 密封 端子 接线 腔。T12外壳:带有 分离 的端 子接 线 腔 。
F12壳体
T12壳体
密封端子接线腔
8
端子定义
带有HART协议4...20mA，两线制
电源
二者选一
通信电阻 (>250Ω)
带有HART协议4...20mA，有源， 四线制
显示单元 记录仪，PCS
二者选一 通信电阻 (>250Ω)
FMU 41
应用
·连续、非接触式物位测量，适用于液 体、浆料、污水和固体散料
·明渠和堰的流量测量 ·系统集成：
—HART(标准)，4...20 mA —PROFIBUS-PA —基金会现场总线(FF) ·最大测量范围： —FMU 40：
液体：5m 固体：2m —FMU 41： 液体：8m 固体：3.5m —FMU 42： 液体：10m 固体：5m —FMU 43： 液体：15m 固体：7m
HART通 信 的 最小 负载 ：2 50Ω
任选0...255s范围 内
通过 线性 化， 可 将 物 位转 换为 其他 单 位(长 度或 体积)。 在 明 渠或 堰中 可使 流 量 线 性化 ，也 可对 用 于 计 算卧 罐体 积的 线 性 化 表进 行编 辑。 通 过 手 动或 半自 动(受 控 状态 下加 料)输 入 其它 表格 中任 意3 2对 数 据 ，进 行线 性化 处理 。
固体物料表面 坚硬，粗糙(如橡胶) 柔软(如泥煤，附尘渣块)
衰减 40dB 40...60dB
粉尘 没有 少量 大量
衰减 0dB 5dB 5...20dB
测量范围中加料量 无 少量 大量
衰减 0dB 5...10dB 10...40dB
探头和介质表面温差 ≤20℃ ≤40℃ ≤80℃
衰减 0dB 5...10dB 10...20dB
FMU 42
FMU 43
特性与优势
·菜单引导பைடு நூலகம்能，轻松进行现场操作(四行字符显示) ·用于现场诊断的包络线显示 ·ToF Tool 操作程序 方便 地进行操作、诊断及测量点的
文件编制 ·适用于爆炸危险区 ·可选择远程显示和操作(最大距离20m) ·可用螺纹安装(G11/2"或11/2NPT) · 内置 的温度传感器用 来进 行温度校 正，即使温度变
辅助电源
测试端子 (输出电流)
接地
接地
·电缆连接到端子接线腔内的螺纹端子(线径0.5...2.5mm)。 ·使用屏蔽双绞线进行连接。 ·内置对极性反接、射频干扰及尖峰过压的保护电路(参见技术资料TI 241F/00/en
“EMC测试过程”)。
PROFIBUS-PA
基金会现场总线FF
接地
接地
数字通信信号通过二 芯电 缆连 接发 送到 总线。总线提供辅助电源 。请使用 屏蔽 双绞 线。参考下列电缆型号、安装和网络接地操作说明: ·BA 198F/00/en “PROFIBUS-DP/-PA：规划指南” ·BA 013S/04/en “基金会现场总线，安装和规划指南”
特性参数
反应时间 参考操作条件
测量值分辨率
脉冲频率 测量误差
与参数设定有关(四线制时最小为0.5s，两线制时最小为2s)
·温度=+20℃ ·压力=1013mbar绝对压力 ·相对湿度=50％ ·理想反射表面(平稳、光滑的液体表面) ·信号波速内无干扰反射 ·设定应用参数:
—罐形=平顶 —被测介质=液体 —过程条件=平稳的介质表面
固体最大范围
2m 3.5m 5m 7m
时间行程原理
Prosonic M 传感器向物料表面发射超声波，物料反射回波并被传感器接收。Prosonic M 测算出脉冲传送与接收时间t,再用声速c计算出探头和物料表面的距离，公式为：
D=c·t/2
根据用户输入的空罐距离E得到物位L，公式为：
L=E-D
内置温度探头用于补偿温度变化引起的声速变化。
完整的测量系统：
- ToF Tool - FieldCare
四线制
服务器接口
变送器供电单元 RMA 422或 RN 221 N (包括通信电阻)
FXA 191 或 DXR 375
操作与显示 模块VU 331
H ART手操器 DXR 375
如供电单元中未安装HART通信电阻，两线制通信必须接入250Ω通信电阻。
干扰抑制功能
Prosonic M 有回波干扰抑制功能，能保证由边缘、焊点和安装部件等引起的干扰不被误 认为物料回波。
标定
通过输入空罐高度E和满罐高度F对仪表进行标定。
盲区
不可将盲区BD包含在满罐高度F中。由于探头的瞬态特性，盲区的物料回波无法接收。
2
设备结构
通过HART协议4...20mA输出的系统集成
个人计算机 带Commuwin II
总线
MODBUS,FIP PR OFIBUS, I NTERBUS等网 关
操作与显示 模块VU 331
4
通过Fieldgate的系统集成
供应商存量管理 通过 使用 Field gate远程监测储罐或者贮井的物 位变化情况， 原材料供应商 可以随时向客 户提供供应量信息，并让客户根据自己的生产计划合理处理这些信息。例如， 客户可 以选 择使 用E- mail发出简单的购 买申 清，也可以将 X ML数据同时写入 买卖双方的汁 划系 统中， 实现全自动化的订购。
HART，两线制
通过端子直接加在仪表上的电压值：
类型 两线制，HART 标准
EEx ia
EEx d
额定电流 (测量值通过 HART传输)
标准 EEx ia
固定电流 HART 多点模式
1) 启动电流 11 mA
标准 EEx ia
4 mA 20 mA 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA 11 mA
远程组态/诊断 通过HART客户端
远程监控