仿拟辞格语境干涉论文
2024年广告语言中仿拟修辞研究论文
2024年广告语言中仿拟修辞研究论文仿拟修辞作为一种修辞手法，在广告语言中具有举足轻重的地位。
它不仅能够吸引受众的注意力，还能有效地传达产品的特点和品牌的价值。
本文旨在探讨广告语言中仿拟修辞的运用及其效果，以期对广告创意和语言表达有所启示。
一、仿拟修辞的定义与特点仿拟修辞，又称仿用、仿词，是指在特定的语境中，根据表达的需要，临时改变某个词语或句子的形式、意义或用法，以达到特定的修辞效果。
仿拟修辞具有创新性、趣味性和针对性等特点，能够突破语言常规，产生意想不到的表达效果。
在广告语言中，仿拟修辞的运用往往体现在对品牌名称、产品特点或广告口号的创新改造上。
通过巧妙的仿拟，广告能够在瞬间抓住受众的眼球，引发共鸣，从而达到宣传和推广的目的。
二、广告语言中仿拟修辞的运用1. 品牌名称的仿拟品牌名称是广告中最重要的元素之一。
通过对品牌名称进行仿拟，可以突出品牌的独特性，增强品牌的记忆度。
例如，某饮料品牌名为“加多宝”，广告中便运用仿拟修辞，将其改造为“加多多宝”，以强调产品的多样性和丰富性。
这种仿拟方式既符合品牌的定位，又易于被受众接受和记忆。
2. 产品特点的仿拟产品特点是广告宣传的核心内容。
通过对产品特点进行仿拟，可以更加生动地展示产品的优势和卖点。
例如，某手机品牌广告中，将手机的拍照功能仿拟为“摄影大师”，以此强调手机拍照的专业性和高品质。
这种仿拟方式不仅凸显了产品的特点，还赋予了产品以人性化的形象。
3. 广告口号的仿拟广告口号是广告中最具代表性的语言符号。
通过对广告口号进行仿拟，可以形成独特的广告语，增强广告的吸引力和传播力。
例如，某洗发水品牌广告中，将常见的“柔顺发丝”仿拟为“柔顺如丝”，以此强调产品的柔顺效果和品质。
这种仿拟方式既简洁明了，又易于被受众记住和传播。
三、仿拟修辞在广告中的效果与启示1. 强化品牌形象仿拟修辞通过创新的语言表达，能够强化品牌形象，提升品牌的知名度和美誉度。
通过对品牌名称、产品特点或广告口号的仿拟，广告可以形成独特的品牌形象，使受众在第一时间对品牌产生深刻印象。
模因论视角下网络语言中“仿拟”辞格的英汉对比分析
模因论视角下网络语言中“仿拟”辞格的英汉对比分析网络作为一种新兴的媒介，正逐渐深入到人们的生活中。
网络语言，代表了一定的互联网文化，它广泛地出现在聊天、网络论坛（BBS）等各种互联网应用场合，并渗透到现实生活中，对我们的生活产生了一定影响。
在网络语言中，“仿拟”辞格被大量使用。
本文拟从模因论的角度对网络语言中“仿拟”辞格进行英汉对比分析。
标签：模因论网络语言仿拟一、引言近年来，随着信息技术的发展和科技的进步，IT行业取得了很大的发展。
随着电脑的普及，人们越来越容易接触到新技术以及互联网，网络语言也得到了普遍使用。
网络语言是伴随着网络的发展而兴起的一种有别于传统平面媒介的语言，它以简洁生动的形式得到了人们的偏爱。
网络语言起初主要是“网虫”们为了提高网上聊天的效率或达到某种特定的需要而采取的交流方式，随后逐渐形成一种特定的语言。
网络新词汇主要取决于它自身的生命力，如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成后人们就可以接受；反之就会被抛弃甚至遗忘。
研究“仿拟”辞格主要从认知语言学的隐喻理论、转喻理论、心理空间理论或语用学的关联理论角度进行。
本文拟从模因论的视角来分析网络语言中的“仿拟”现象。
二、网络语言网络语言，代表了一定的互联网文化，它广泛地出现在聊天、网络论坛（BBS）等各种互联网应用场合，并渗透到现实生活中，对人们的生活产生了一定影响。
网络语言是网络人际交流文本中基于网络环境及网民文化背景创造出来的语言。
它有广义和狭义之分：广义的网络语言指各种各样的计算机编程语言和网络文化中人际交流的语言；狭义的网络语言仅指网络文化中人际交流的语言。
本文主要分析狭义的网络语言。
从网络的语义功能和文化内涵角度讲，网络语言又可以分为三类拟格。
仿拟分成两种：第一是拟句，全拟既成的句法；第二是仿调，只拟既成的腔调”（陈望道，1979）。
根据交际需要，模仿大家熟知的、现成的词语句篇，而仿造出一个新的词语句篇，这种修辞方式叫做“仿拟”。
试论仿拟辞格在报章标题中的作用
试论仿拟辞格在报章标题中的作用在仿拟思维指导下的仿拟辞格，如恰当地运用于报章标题，就可以发挥出弘扬社会正气、抨击不良现象、把握时代脉搏、提出善意劝告、表达独家论点、报道新鲜话题以及体现思维进程等作用。
这种在传媒语言中的高频出现和具有强大功能的辞格，应引起语言学界的足够重视并对之进行深入研究，使之更好地服务于社会。
标签：仿拟报章标题作用仿拟是一种新兴的、发展势头迅猛的修辞格。
在林祥楣主编的《现代汉语》①所列的14种修辞格中，并无仿拟；在黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》中，专设“仿词”一格，定义为“在现成词语的比照下，更换词语中的某个词或语素，临时仿造新词语”，但同时认为，“仿词大多是以反义联想为基础……把仿词作为拈连的一种——反连，不无道理”。
此时，仿拟这种修辞格的作用、类型初露端倪②。
目前，这种辞格被定义为“故意仿照某个现成的词语、句子、篇章，临时创造出一个新的词语、句子或篇章来”③。
人们对仿拟的内涵、外延、类型、作用都有了更充分的认识。
因为仿拟的对象是渗透到人们生活的各个角落的语言形式（如诗文名句、成语、歌词、广告语等）；仿拟的作用广泛地发挥在体育、娱乐、交通、环保等各个领域，既有严肃的质问，也有深邃的思考；而且，仿后的新词新语与原有形式保持着纯天然的联系，故虽着墨不多，却能起到引发人们的联想和想象、深刻揭示事物内在矛盾、形式易为人接受等诸多影响。
而这些表达效果，在报章标题中显现的作用日渐突出。
按所仿对象的不同，仿拟一般可以分为仿词、仿句、仿篇（或称仿调，其篇幅太长，本文不涉及）三类；按仿拟途径的不同，可以分为语义仿拟（简称义仿）和谐音仿拟（简称音仿）两类，其中，义仿又可以根据所仿的意义是相反还是相类，分出反仿和类仿两个小类。
下面所举案例皆为近年来报章标题中出现的仿拟辞格，将于后方括号里注明类型并对其略作鉴赏与分析，以示其在报章标题中所发挥的作用。
一、弘扬社会正气，促人振奋报刊杂志作为以社会、政治、经济、文化等新闻为主要内容的出版物，肩负着舆论导向的重任。
论仿拟辞格的语用功能
句话 （ ｐｌ ａ ｅｐ ｈ ｏｔｒａ ａ ） Ａｎａｐｅａｄｙｋｅ ｓｔｅｄｃｏ ｗ ｙ ，形 象 而 又 幽 默地 赞 美 该 杂 志 的价 值 及 其对 英
语 学 习者 的重 要 性 ，从 而 达 到 吸 引读 者 购 买 或 阅读 该 杂 志 的 目的 。 （ ） 仿 拟 辞 格 的 幽 默 、 风 趣 功 能 二
特点 。 关 键 词 ： 语 用 功 能 ；表 现 形 式 ； 运 用 特 点
中 图分 类 号 ：Ｈ１ 文 章标 识 码 ：Ａ ５
文章 编 号 ：１ ７ ６ １—７ ０ （ ０ ９） １ ４６ ２０ ０—０ ３ ０ ６—０ ５
一
、
仿 拟 及 其 理 论 内 涵
根 据 Ａ ｉ ｉｎ ｒ ｆ Ｌｔ ａ ｅｍ Ｄ ｃ ｏ ａ ｏ ｉ ｒｒ Ｔ ｒ ｓ的 解 释 ， “ ａｏ ｙ （ 拟 ） 一 词 源 于 希 腊 词 ｔ ｙ ｅｙ Ｐ ｒｄ ” 仿
第 二 十 四 卷 第 十 一 期
２０ ０ ９年 １ １月
楚
雄
师
范
学
院
学
报
Ｖｏ１ ２４ ＮＯ．１１ ．
Ｎ Ｏ ．２ＯＯ Ｖ ９
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＨＵＸ１ ０ＮＧ ＮＯＲＭ ＡＬ ＵＮＩ ＶＥＲＳＩ ＴＹ
论 仿 拟 辞 格 的 语 用 功 能
王 燕
（ 南 师 范 大 学 ，云 南 昆 明 ６ ０ ９ ） 云 ５ ０ ２
硕 士 研 究 生 ，研 究 方 向 ：文 化 语 言 学 。
・
楚雄 师范 学院 学报 ２０ 语 用 功 能
的 目的 。 因此 ，在 广 告 文 体 及 说 服 性 文 体 中 ，仿 拟 辞 格 被 广 泛 使 用 并 集 中体 现 出 仿 拟 辞 格
二十世纪仿拟辞格研究综述_上_
第20卷湖北师范学院学报(哲学社会科学版)V o l.20第4期Jo urnal of Hubei N or mal U niver sity(Philo so phy and So cial Science)N o.4,2000二十世纪仿拟辞格研究综述(上)徐国珍(杭州教育学院,浙江杭州 310020)〔摘 要〕 本文在占有较充分的资料的基础上,对20世纪30年代以来我国修辞学界在仿拟辞格研究方面的概况作了综合的介绍和简单的评述〔关键词〕 仿拟格;定义;特点;分类;效果〔中图分类号〕H15 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕1009-4733(2000)04-0028-07一、定名之过程 在汉语修辞格发展的历史长河中,仿拟是一个“年轻的老牌辞格”。
说它“老牌”,是因为仿拟这种修辞现象早在先秦两汉时期就已出现。
如在杨雄的《法言》中就有不少仿拟《论语》的语句,诸如:(1)“虽有民,焉得而涂诸?”(《问道篇》) 仿自《颜渊》中的“虽有粟,吾得而食诸?”(2)“三年不目日,视必盲,三年不目月,精必朦。
”(《修身篇》) 其本体则是《阳货》中的“三年不为礼,礼必坏;三年不为乐,乐必崩。
”它如被人们传诵至今的千古名句:(3)“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
”(林逋《山园小梅》) 仿自江为的残句:“竹影横斜长清浅,桂香浮动月黄昏”(4)“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
”(王勃《藤王阁序》)仿自庾信的“落花与芝盖齐飞,杨柳共春旗一色”如此等等,不胜枚举。
尽管如此,但作为一种辞格,仿拟却又十分年轻。
它的正式“问世”迟至20世纪30年代:1932年,陈望道在《修辞学发凡》中首次提出了“仿拟”这一名称。
然在此之后,仿拟却仍或被称作“摹仿”、“模拟”、“点化”,或被视为“仿造”“组字”“活剥”〔1〕;或被当作成语的活用、套用或翻造现象〔2〕;或被与“拈连”“飞白”等辞格混为一谈〔3〕。
直到80年代中期,“仿拟”这一名称才渐渐得到了人们的普遍认可,仿拟辞格也逐步在辞格家族中取得了自己的一席之地。
仿拟格和相关辞格之比较
仿拟格和相关辞格之比较仿拟格是一个传统辞格,它历史悠久,运用广泛,而且方式多种多样。
仿拟辞格和许多辞格有相似之处, 需要比较，但由于目前对辞格的确认及分类缺乏统一标准, 所以许多辞格往往是从不同的角度来确定的，因而存在交叉。
本文在前人研究的基础上对更多辞格加以比较分析。
1.仿拟和飞白。
陈望道认为“为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式的,名叫仿拟格。
”什么是飞白？倪宝元在《大学修辞》中定义为：“飞白是指故意用白字（别字）来增强表达效果的一种辞格”。
看下面两例：⑴“啊？非写不可啊？”小燕子脸拉得比马还长。
“非写不可！”“这个‘鱼家瓢虫'怎么那么多笔画？”“什么‘鱼家瓢虫'？”紫薇听得一头雾水，伸头一看，不禁叫了起来：“那是‘鳏寡孤独'！我的天啊！” （《还珠格格》一）⑵我上完初三（一）班的课，刚走到初三（二）班的门口，就看见课桌上“奶流满面”，显然又是哪位同学在捣乱。
（《演讲与口才》，2003.5 ）例⑴中的“鱼家瓢虫”是“鳏寡孤独”的别字，作家在这里故意利用别字来增强一定的修辞效果，属于飞白格的运用。
例⑵ 是仿拟格的运用，“奶流满面”仿自于“泪流满面”。
仿拟和飞白的共同之处在于：第一，都能够制造幽默的修辞效果；第二，它们都是对常规语言现象的偏离；第三，都可以谐音的手法来创造。
仿拟和飞白的不同之处在于：第一，仿拟和飞白都是对常规语言现象的偏离，但仿拟是偏离的表达产生正确的接受而产生修辞效果，而飞白，谭学纯认为是错误表达产生正确接受而产生修辞效果。
第二，仿拟格的本体和仿体之间有语义上的联系，而飞白的本体（原来正确的语言形式）和飞白体（错误的语言形式）之间没有语义上的联系。
2．仿拟和双关。
什么是双关？倪宝元的定义是：“双关是指利用一个词语或一个句子的音、义条件，同时构成双重意义的一种辞格。
”看下面两例：⑴大家找来找去，最后在羊圈旁找到了他，只见他已在羊圈旁搭好了一张铺。
同志们觉得过意不去，陈毅却爽朗地笑着说：“革命还没胜利，我陈毅倒先住上‘洋房’了！”同志们一听都笑了。
网络语言中的仿拟辞格分析
网络语言中的仿拟辞格分析近年来，随着网络技术的发展，网络语言的形态日趋多样化和复杂化，电子邮件、新闻组、网络聊天和社交网络等网络媒介，都成为网络语言使用者创作和表达网络语言的重要场所。
本文尝试从语言学角度分析仿拟辞格在网络语言中的使用，了解网络语言中仿拟辞格的作用，从而进一步认识网络语言使用特点。
仿拟辞格是指语言中模仿和重复的模式，它们通常出现在宣扬、乞求、慰问和比喻等语用情境中。
在网络语言中，仿拟辞格主要表现为斜体、文字拼组和创造性的音韵等多种形式。
斜体形式的仿拟辞格常常出现在网络聊天中，比如“开心！/心！/心！”，使用者可以利用斜体表达乐观和热情。
文字拼组也是网络语言中普遍使用的仿拟辞格形式，例如“大家干杯！！！”，这里的“干杯”处于双引号之内，表达出口语中的重复性和强调性。
此外，网络语言还在创造性的音韵方面表现出多样性，这种音韵从一定程度上也可以被视为仿拟辞格，例如“咻、嗡、哗哗、呜咽、唱唱”这类完全靠拼音、拼写而建构的语境，表达情绪机械动作等。
仿拟辞格在网络语言中有几个重要功能。
首先，它可以促进沟通效果，由于发言者使用仿拟辞格能够立刻吸引接收者的注意力，使得信息的传递变得更加鲜明和有效。
其次，仿拟辞格可以促进身份认同，网络语言使用者之间通过仿拟辞格能够实现共鸣，形成集体认同，它可以在有限的空间内建构出一种包容、团结的身份角色。
另外，仿拟辞格可以让对话变得更加活跃，一定程度上减少社交媒体上网络语言使用者之间的沟通障碍。
从上述分析可以看出，仿拟辞格在网络语言中具有重要的功能，它可以促进沟通效果，增强参与者之间的身份认同，也能让社交媒体上的沟通更加活跃。
伴随着网络技术的不断发展，网络语言的使用形态也会不断变化，而仿拟辞格的使用也会成为新的趋势。
因此，我们应当重视网络语言中仿拟辞格的使用，以便更好地理解网络语言使用者，最终实现网络沟通的最佳效果。
浅谈仿拟言语的语用解读
浅谈仿拟言语的语用解读权巧丽 (渭南师范学院外国语言文学系 陕西 渭南)【摘要】 本文以仿拟言语为研究对象,重点探讨仿拟言语的心理阐释。
首先,本文将仿拟的语用功能归为两个方面:新颖幽默和辛辣犀利;然后根据仿拟这两方面的语用功能将仿拟分为正仿和反仿;最后运用关联理论和概念整合理论阐释了人们理解仿拟言语的认知过程。
【关键词】 仿拟 关联理论 概念整合理论 基金项目:渭南师院专项科研基金资助项目(07YKZ039) 仿拟是一种常见的修辞方法,多用于书面中;近年来,仿拟受到青年人的青睐,在口语及网络语言中也得到了广泛使用。
它之所以倍受青睐是由于仿拟能营造出幽默氛围,酝酿出诙谐风趣来。
在人们生活节奏普遍加快的现代社会,人们总是处于一种浮燥、不安的状态;对新奇事物的追求是青年人的一种渴望。
仿拟的流行恰好反映了人们的这种心态。
“人们总是从仿体和本体的同而不同,不异而异的关系产生闯入误区但又顿觉‘柳暗花明’的美感,从而建构出诙谐风趣、俏皮活泼、于新奇之中隐含着委婉温和的嘲讽。
”仿拟一直以来都是属于修辞学的研究范围,人们一般将它作为一种辞格进行研究,单纯从构词法上分析其结构、价其效果;如董义、徐国珍等。
但随着仿拟辞格的广泛使用,人们对仿拟辞格的研究也更加深入了一步,如李鑫华从哲学思维的角度从三个方面对仿拟进行了研究,这三个方面分别是:①客观形式与主观思维的关系问题;②仿拟思维的类型;③思维规律:联想与关联。
徐国珍在《论仿拟辞格的语用理据》中从语用的角度,探讨了仿拟生成过程中的语境干涉问题及仿拟接受过程中的语用推理。
虽然从她的语境干涉问题及语用推理的简析中我们对仿似的语用理据有了一个较为明确的认识,但是还有一些不足的地方需要进一步的研究。
她只是对仿拟生成和理解的制约因素分别作了研究,没有具体分析受话人理解仿拟言语的心理机制---人们理解仿拟所蕴含的深刻含义时的心理认知过程。
在此,我们提出这样一种假设:对仿拟言语的成功释义涉及到关联理论和概念整合理论。
浅谈英语仿拟辞格
词、句、篇而创造出新的词、句、篇，从而构成一种新奇的表达形式。
仿拟的使用有助于揭示所表达的事物的内在矛盾，增强说服力，同时能使语言生动活泼，幽默诙谐。
仿拟形式多样，运用广泛。
一、仿拟的构成方法 １． 仿词，即模仿现成的某些词语而创造出“新”的词语。
现成的词语可以是短语、谚语，也可以是成语中的某一关键词。
仿拟是对关键词进行更换，以表达新的内容。
例如：（1)Under cover of her silence he pressed her arm closely to his side; and, as they stood at the hotel door, he felt that they had escaped from home and friends and run away together with wild and radiant hearts to a new adventure. (James Joyce, The Dead) 该句中with wild and radiant hearts是根据短语with a light heart（轻松愉快地）仿造而来。
(2) Now is the time to bomb the hell out of Germany from the west. They’ll say and build up for final assault. (Herman Wont: The Winds of War) 该句中bomb the hell out of Germany是根据习语knock the hell out of somebody（把某人揍得灵魂出窍）仿造而来。
(3) In economics all roads lead to socialism. ( George Bernard Shaw)该句中all roads lead to socialism是根据谚语All roads lead to Rome（条条大路通罗马）仿造而来。
浅谈仿拟修辞
浅谈仿拟修辞格的特点摘要：仿拟是一种打破语言常规的修辞格，也用来指以此修辞格形成的文本，仿拟对人们熟知的语言要素加以修改或演绎，衍生出新的内涵和形式，使读者迅速地领悟新的语言意境和美感，本文从仿拟的定义着手，结合仿拟在中英文两种语言中的大量实例，分析了其新颖性、易辨性和即时性的特点，并从认知语言学的角度,分析了仿拟的关联性特质。
关键词：仿拟，文本特点,新颖性，即时性,关联性1.定义仿拟是汉英两种语言中都颇为常见的修辞格，就是模仿已有的词句，加以改造,临时造出一个新的词句，即“旧瓶装新酒”。
由于本体与仿体之间的反差很大，甚至是将毫不相干的事物硬拉到一起,因而能产生幽默风趣的效果，给读者以很深的印象。
它有助于揭示事物相反相承的关系,增强文章的概括力,使语言明快犀利,富于幽默感，具有讽刺意味。
广义的仿拟是对前人语言的模仿套拟,狭义的仿拟则不仅仅是简单地模仿套拟，而是为了取得语言表达的艺术化幽默化和形象化的效果，以讽刺嘲弄为目的的模仿套拟. 陈望道在《修辞学发凡》中将仿拟定义为“为了讽刺,嘲弄而故意仿拟特种既成形式的辞格，名叫仿拟格”。
王德春在其《修辞学词典》中定义“仿拟”是为使言语诙谐讽刺而故意仿照一种既成的语言形式，分“仿词”“仿语”“仿句"“仿调”四种（王德春,1987）。
《辞海》对“仿拟”的释义是，修辞学上辞格之一，故意模仿套拟某种既成的语言格式，多用于讽刺嘲弄。
Merrian—Webster上的定义稍宽泛一些:“a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic effect or in ridicule"。
意思是仿拟不仅包括文字的仿拟，还包括音乐的仿拟,目的是取得幽默或者嘲弄的效果.由上述定义可以看出，中西方对仿拟的定义偏重点有所区别，前者强调仿拟的辞格功能,后者强调仿拟的文本特性。
谈仿拟辞格及其在鲁迅杂文中的讽刺作用
谈仿拟辞格及其在鲁迅杂文中的讽刺作用第一篇：谈仿拟辞格及其在鲁迅杂文中的讽刺作用论鲁迅杂文的讽刺功能与仿拟辞格[摘要]仿拟辞格作为一种修辞方法，在文学中与其他辞格一样发挥着重要的作用。
仿拟可分三类：拟词，拟句，拟调。
鲁迅在他的杂文中多处运用仿拟辞格，推陈出新，强化了杂文的讽刺功能，有力地打击了论敌，显示了卓越的语言功力和创造力。
[关键词]鲁迅杂文；讽刺功能；仿拟辞格Function of satirization about figures of speech of personification in essaies of LuXunWang Yan-ying(Liao Ning College of Foreign Trade and Economic Relations，Da Lian 116052，China)Abstract：Like other methods of figures of speech, personification play an important rote in literary works.It can be devided into 3 classes：word personification，sentence personification and tone personification.Personification was used many times in essaies of LuXun.The usage of personification brings forth new ideas，intensifice function of satirization in his essaies and beats rivals heavily.LuXun showed his excellent skills in language and creativity.Key words：essaies of LuXun；function of satirization；figures of speech of personificetion 在鲁讯杂文《华盖集·咬文嚼字（三）》一文中，有一首小诗，“煮豆燃豆萁，豆在釜下泣。
在作文中用好仿拟辞格
Ｉ ｉ 写 作 抽
心 去 感 悟 它 ，还 真 受 益 匪 浅 呢 。 《 考 试 原 来 可 爱 情 价 更 高 。 ” ） 以更 美》 （ 毛泽东 《 沁 园春 ・雪》：“ 江 山如 此 多
娇 ，引 无数英雄 竞折腰 。 ” ）
△ 大地 既 为 万 物 之 逆 旅 ， 光 阴也 不 过 是 代 之 过 客 ，所 以 李 白 才 会 问 一 句 “ 泛 生若 梦，
鱼 儿》：“ 问世 间 ，情是 何 物 ，直教 生 死 相许 ？ ” ） 之 重》 （ 刘希 夷 《 代 悲 白 头 翁 》：“ 年 年 岁 岁 花
减 字 ，如 ：
△ 呜 呼 ，安 得 诚 信 千 万 家 ， 华 夏 子孙 俱 欢 颜 ！朋 友 ，“ 假 如 由你 垫 资 代 买 的 ５ ０ ０ 万 元 彩
△ 然其时运不济，全途曼壁 。《 时运论》 （ 王
滕 王 阁序 》 ：“ 嗟 乎 ！ 时运 不 齐 ，命 途 多 △ 嗟 乎 ，芸 芸 众 生 ，诚 信 而 能不 易其 志 者 ， 勃 《 舛 。 ” ） 四 海 之 大 ，有 几 人 欤 ？ 况 乱 世 之 中 ， 众 皆 忙 于
生 计 ， 而 曾 子 因 其 妻 一 言 为 小 儿 杀 未 长 成 之
的人 生 ，敢 于 正视 淋 漓 的 鲜血 。 ” 而我 要 说 ：“
的 猛 士 ，敢 王 直 面世 俗 的 冷 暖 ，敢 士 正 视 人 心 的沙漠 。 ”《秋 实 》
△ 生 活 就 是 一 篇 散 文 ，何 必 拘 泥 于 小 节 ，
王勃 《 滕 王 阁 序 》：“ 时 维 九 月 ，序 属 两 手 不 管 家 务 事 ，一 心 只 西 经 。 《 校 园 新 忘 本 》 （ ” ） 词 汇》 （ 俗语 ：“ 两 耳 不 闻 窗 外 事 ，一 心 只 读 圣 三 秋 。 贤书 。 ” ）
网络语言中的仿拟辞格分析
网络语言中的仿拟辞格分析随着网络技术的不断发展，网络语言也在同步发展。
网络语言不仅在普通大众中广泛流传，而且已渗透到学术界，成为重要的社会话语。
由于网络语言的特殊性，很多研究者将其归为虚拟语言。
由于网络的高度封闭性和强迫性，使得网络语言中的仿拟辞格具有一定的独特性。
仿拟辞格是一种结构化的语言现象，它具有较强的表达能力，可以很大程度上提高具体的表达效果。
网络语言中的仿拟辞格受到极大的影响，甚至出现了新的仿拟词汇，出现了新的仿拟结构。
这些仿拟辞格在表达和传达信息上具有很强的特点。
仿拟辞格在网络语言中的表达功能是不可缺少的，比如论坛和博客上的评论，以及各种文字博客、状态更新等。
仿拟辞格通常用来表达情感和反应，强调表达者的个性和想法。
这些表达形式通过仿拟辞格来实现，比如网络用语“哈哈哈”、“呵呵呵”“嘿嘿嘿”等，就是最常见的仿拟词汇。
此外，仿拟辞格还可以通过更深层次的表达来发挥作用。
比如，对于对抗性挑衅、炫耀、逗趣等，网络语言中的仿拟辞格都可以用来表达，比如拟声化的“嗷嗷嗷”、“唰唰唰”、“滋滋滋”等仿拟词汇可以表现出强烈的对抗性和挑衅性，用于炫耀、宣传等情景中，也可以用来表达活泼、逗趣的感觉。
在网络语言中，仿拟辞格也有它自身的挑衅性和炫耀性，它们可以通过包含一些明显和不明显的暗示，传达信息，从而在竞争中占据优势。
例如，有的仿拟辞格可以用来表现自身高贵、高尚的特性，从而使自己在竞争中占据优势；有的仿拟辞格还可以用来表现自身的才智、机智，从而让对手难以言语回击。
综上所述，网络语言中的仿拟辞格是一种独特的语言现象，它在表达和传达信息上有很强的特点，而且可以用于表达各种情感和反应，从而发挥着不可缺少的作用。
未来，仿拟辞格在网络语言中肯定会发挥更大的作用。
网络语言中的仿拟辞格分析
网络语言中的仿拟辞格分析近些年来，网络在各种领域发挥着越来越重要的作用。
随着社会的发展，网络语言和文化也日益成熟。
网络语言在当今社会中发挥着重要的作用，但是由于其特殊的性质，有时会成为信息传播的一大障碍。
仿拟辞格是网络语言的一个重要组成部分，它是以某种仿拟的方式来表达网民的意见，通常表现为转引，表达网民的观点，可以进行更具体的解释。
仿拟手法的形成可以归结为两种原因。
首先，仿拟辞格给网民提供了一种表达或差异化自己的方式，而且在网上它能够更有效地传达信息。
其次，仿拟可以防止网络上的信息过度凌乱，维护网络的秩序。
同时，仿拟辞格也帮助同一个活动的参与者交流，在网络上形成共同的文化。
从语法形式上看，仿拟辞格有几种类型。
第一种是仿拟引文。
这种形式主要是以引用其他人言语的形式来表达网民的观点或想法，例如“一句话概括：…”。
第二种是仿拟表达。
这种形式是以模仿某种原有语言，比如歇后语、彩虹歇后语、口语表达方式等，来传达网民的观点或想法。
最后一种是仿拟反回式。
这种形式是以反驳对方的方式，用句子反驳对方的声明，如“你的东西是山寨的，我的东西是正品的”或者“你说的太荒谬了”。
从象征意义上来看，仿拟辞格可以分为两大类：针对性和非针对性。
针对性表示网民针对某个特定事件或状态表达自己的意见，而非针对性表示网民对一个更广阔的概念进行表达。
在中国网络文化中，针对性手法更常见，而非针对性手法则较少见到。
此外，当今社会中，网络语言很容易被歪曲，这也是为什么仿拟辞格的使用有时会产生积极或消极的影响。
如果一个人使用仿拟辞格去攻击某人，就有可能在社会中造成差错，所以大家在使用仿拟辞格时要注意不要失去方向。
综上所述，仿拟辞格是网络语言的一种特殊形式，它为网民提供了一种表达和表达差异化的方式。
然而，仿拟辞格也会带来一些不良影响，因此使用者在使用仿拟辞格时要注意避免失去方向。
论仿拟辞格的语用理据
语言教学与研究2002年第3期论仿拟辞格的语用理据徐国珍提要本文从语用学的角度切入,抓住仿拟辞格生成和接受的两极,探讨了仿拟生成过程中的语境干涉问题及仿拟接受过程中的语用推理问题。
其中对由物理语境、言语语境、心理语境、文化语境所构成的/社会人文网络0,对仿拟语用推理中的规约意义和会话意义、语境干涉和智力干涉及前提信息等语用的理据进行了具体的分析与研究。
关键词仿拟辞格;语境干涉;语用推理传统修辞学中对辞格的研究,往往就事论事地分析其结构、评价其效果,不免有孤立、静态、单向地看问题的弊病。
修辞格从本质上来说是一种动态的、双向的活动,是一种语用现象。
因此,运用语用学的理论来分析修辞现象,探讨辞格的种种语用理据,是使辞格研究向纵深发展的一条重要途径。
在当今的言语社会中,仿拟是一个备受人们青睐的辞格,使用频率高,适用范围广。
本文从语用学的角度,抓住辞格的生成与接受这两极,研究与仿拟现象相关的语用因素,探求其中的语用理据,着重考察其使用过程中的语境及使用者这两个最主要的语用因素。
一仿拟生成过程中的语境干涉问题所谓语境干涉,指的是语言环境对人们言语行为的影响和制约。
众所周知,任何一种言语行为总是在一定的语言环境中进行的。
根据王希杰(1991:317),我们将语境分成物理语境、心理语境、言语语境、文化语境四种。
这四种语境因素交织成了一个庞大复杂而又细密的/社会人文网络0(钱冠连1997:76),对仿拟的生成起着明显的干涉作用。
(一)物理语境干涉所谓物理语境,是指存在于交际者之间的实实在在的客观环境,主要包括主体、对象、时间、场景、话题五个因素(王希杰1991:329)。
在仿拟的生成过程中,它们起着或大或小、或重或轻、或直接或间接、或明显或潜在的影响和作用。
以言语主体为例,作为仿拟行为的/出发点0,言语主体对仿拟的生成起着关键作用,其文化修养、社会职业乃至个性特点等各种因素都影响仿拟的生成。
即使都具有幽默风趣、新颖别致的辞格特点,但不同主体受其自身的社会角色、个性修养等因素的影响,所创造的仿拟现象往往各具特色。
从语用关联角度赏析仿拟辞格
从语用关联角度赏析仿拟辞格【关键词】仿拟；关联理论；修辞效果语言是人类最重要的交际和表达思想的工具，而修辞那么是有效地运用语言表情达意的艺术。
作为一种言语交际行为，修辞又是一个信息加工和处理的动态心理过程。
仿拟〔pardy〕的运用范围相当广泛，16世纪以来的文学作品中有大量的例子，在相关的论著中也早有阐述。
经中文期刊全文数据库查询“仿拟〞，可检索到216篇相关论文，而其中164篇是在近十年发表的，研究内容涉及了仿拟的定义、特点、修辞功能等，说明这一辞格已越来越受到语言研究者们的注意。
随着对仿拟的研究的逐步深入，人们开始从认知语言学和语用学等角度进行研究[1]，其中徐国珍的专著?仿拟研究?全面而系统地研究了这一辞格。
对该词的定义，尽管学者表达形式不尽相同，但其核心意思却十分一致，即仿拟是一种模仿现成的语言形式创造出一个临时性的新说法的修辞手段[2]。
仿拟并非简单的模仿，而是用自己的语言融入了新的思想，是“仿〞旧的语言形式，“拟〞出一种新的意境，既增强了语言的表现力、说服力和感染力，又收到新颖别致、简洁凝练、幽默挖苦的修辞效果。
但是，这些效果的实现有赖于听话人或读者积极的联想、想象和推理，才能正确领悟辞格中的交际意义。
笔者试图从关联理论中最正确相关和认知语境趋同的角度赏析仿拟辞格如何到达交际意图和最正确修辞效果。
1最正确相关的效果成功的言语交际行为应是发话者准确表达自己的意图，而受话者正确接受发话者所传递的言语信息。
仿拟的超常规搭配行为必须是以符合人们的认知能力为前提的，而不是随心所欲的胡乱搭配，否那么仿拟就不会被认同。
根据sperber等提出的关联理论，从说话人的角度来看，交际是一个明示过程，即说话人明白地向听话人展示其信息意图，而从听话人的角度来说，交际是一个推理过程，即听话人根据说话人的明示，结合语境假设，依据逻辑信息、百科信息和词汇信息，推断出说话人的交际意图。
在此根底上，sperber等又提出了两条关联原那么：认知原那么和交际原那么。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈仿拟辞格的语境干涉
摘要：传统的仿拟辞格的研究主要集中于对其构成特点和修辞效果的分析。
本文从语言学的角度切入，首先分析了仿拟成辞格的语用功能，探讨仿拟生成过程中的语境干涉问题。
通过对语境干涉等问题的具体分析和研究，说明语境知识在仿拟辞格理解与欣赏过程中起到了举足轻重的作用。
让运用者避免误用、错用现象的出现。
关键词：仿拟语用语境干涉
h31
1 引言
仿拟，是故意模仿现有的成语、谚语、格言、名句乃至整篇文章，根据题旨情趣，临时创造出新的词语、句子、篇章。
陈望道先生在《修辞学发凡》中将仿拟辞格定义为：“为了滑稽嘲弄而故意仿拟特种既成形式的，名叫仿拟格。
”仿拟虽模仿的是原有的格式，但实际上是一种富于创造性的修辞形式。
它有助于揭示所表达事物内在的矛盾，可以增强说服力，并使语言生动活泼、幽默诙谐，同时还可具有讽刺色彩。
随着对仿拟辞格的深入研究，研究视角也慢慢发生了改变。
但是从语言学视角分析仿拟辞格语用效果的还不是很多，分析仿拟辞格语境干涉的就更少了。
2 仿拟辞格的语用功能
2.1 仿拟辞格的劝导功能
仿拟辞格是人们对一些名言警句的模仿形成的一种语言形式，使用者是为了使语言能够获得新奇感，从而对名言、谚语等做出的
一种语言形式上的“改头换面”，让听话者和读者有种新奇感，引入入胜，使他们能够快速接受，从而起到引导听话者和读者，进而起到劝导和说理的作用。
因此，在广告文体及说服性文体中，仿拟辞格的劝导功能使用频率较高。
例如：
not all cars are created equal.
这是日本三菱汽车公司向美国市场推销产品时使用的广告。
它是仿拟《独立宣言》中的第一句all men are created equal.而制作的。
这则广告将原句中的men改成cars来突出广告祈求的目标；将原句的肯定句式改成否定句式，突出了日本汽车的优越性能，达到了劝导消费者购买的目的。
2.2 仿拟辞格的幽默功能
仿拟辞格是对文字的语言形式进行的一种改变，运用恰当能够起到一种幽默的效果。
这种幽默功能大量的运用在文学作品及幽默小品中，为文章增加阅读效果，仿拟辞格以其特有的幽默功能而得到作者和读者的青睐和喜爱。
2.3 仿拟辞格的讽刺、批判功能
从仿拟辞格的定义中，不难看出仿拟还有另一大功能——讽刺、批判功能，而仿拟辞格的劝导及幽默功能仅仅是仿拟辞格语用功能运用的极小部分。
说话者或作者通过对仿拟辞格的巧妙运用，幽默而不失力度地对其不满之事进行讽刺和挖苦，不仅达到了幽默效果，进而达到了批判甚至挖苦的语用效果。
3 仿拟辞格的语境干涉
语境是语言学中的一个十分重要的概念，因为语用学研究的是语言在一定语境中体现出来的具体意义，而并非抽象的、独立于语境的意义。
而仿拟辞格是一种依赖于语言表达所产生的新的语言形式，话语含义及语用功能的推导与其出现和语境有着密不可分的关系。
所谓语境干涉，指的是语言环境对人们言语行为的影响和制约。
因此，可将语境分为物理语境、心理语境、言语语境和文化语境四种。
下面对这四种语境进行一一分析。
3.1 物理语境干涉
物理语境是指存在于交接者之间的客观环境，主要包括主体、对象、时间、场景、话题五个因素，它们在仿拟的生成过程中起了一定的作用。
作为仿拟的出发点，言语主体对仿拟的有着至关重要的影响和作用。
由于不同主体自身的环境和他们自身的个性不同，那么言语主体对其所创造的仿拟现象就会各不相同。
3.2 心理语境干涉
心理语境干涉指的是言语主体对仿拟时产生的心理过程的影响。
不同的言语主体所生成的心理动机不同。
主要由两种心理因素：一种是追求新颖生动言语的需求心理，另一种是追求简便高效言语的需求心理。
在长期的言语习惯形成中，人们往往看到上句就会联想到下句，这样就会对老旧的言语表达产生一种厌倦心理，反而想要追求一种
新颖的语言表达方式。
这时仿拟辞格恰恰能满足人们追求新颖、奇特、生动言语的强烈需求心理。
另外，追求简便高效的功能需求心理也同样对仿拟的生成起到了重要的推动作用。
3.3 言语语境干涉
言语语境指与言语外部的宏观语境相对的一种语境，又称为言内语境。
仿拟其实就是以言内语境为基础所生成的。
仿拟，换句话说其实就是仿a拟b。
言内语境的干涉一般有显性和隐性两种表现形式，显性的语境干涉指有关言语材料直接出现在仿体上下文或前后语中，隐性的语境干涉则是指有关言语材料隐匿在仿体的背后，对言语主体产生约束。
3.4 文化语境干涉
文化语境即指仿拟中的文化背景，因为言语主体的文化背景对仿拟有很大的影响，因而文化语境对言语主体的影响也尤其严重。
因此，所有的仿拟都为文化语境干涉所影响。
从宏观上来说，由于一种良好的文化氛围，进而构成了良好的文化语境，促成了仿拟辞格的生成，使它成为一种人见人爱的修辞手段和流行方式。
如一些网络的仿拟词语在人们的言语交际中广为流传，譬如：网恋、网虫、网友等，这显然是受当今网络时代现状干涉的结果。
从微观上来说，任何一个仿拟辞格都因文化语境进而延伸出更复杂的意义。
该例从字面意义而言，并无深奥之处，一旦受到文化语境的干涉，其内涵马上就丰富、复杂得多了。
文化语境为我们提供了该诗的本体——杜甫的《春夜喜雨》。
仿诗生动的描述了现实社会中部分干部行贿、受贿以达到自己某种私利的腐败现象。
4 结语
综上所述，仿拟辞格，是故意模仿现有的成语、谚语乃至整篇文章，根据题旨情趣，创造出新的词语、句子、篇章，是一种灵活的语言形式，通过仿拟进而达到一种劝导、幽默、讽刺的语用功能。
而物理、心理、心理、言内语境是仿拟产生并得到发展的基础、依据。
本文通过对仿拟辞格语境干涉的分析，目的是帮助运用者了解语言的复杂和多样性，并让他们能够正确的掌握仿拟辞格。
在日常生活中避免误用、错用现象的出现。
参考文献
[1] levinson, s. c. pragmatics [m]. cambridge: cambridge university press. 1983.
[2] peccei, jean stilwell. pragmatics [m]. beijing: english teaching and studying press(外语教学与研究出版社). 2000.
[3] mey, j.l., pragmatics: an introduction [m]. oxford: blackwell, 1993.
[4] 姜望琪，当代语用学[m]，北京：北京大学出版社，2003.
[5] 李树德、冯奇，英语修辞简明教程[m]，上海：复旦大学出
版社，2003.
作者简介: 吴倩倩, 女,汉族,助教, 硕士,河南省巩义市人, 主要研究方向为外国语言学及应用语言学。