要从内容业者变成服务业者

今传媒 2016年第12期传媒广角

170 中文报业的社会责任没有变

报业媒体合作应共生共赢

要从内容业者变成服务业者

纸媒收入仍占总收入的90%

世界中文报业协会主席姜在忠表示，每年一度的世界中文报业协会年会，今年将主题定为“世界形势与中文报业”，正是基于更加复杂多变的世界大背景之下。

全球化的波折起伏，整体经济发展不确定性明显增强，更有新媒体的日新月异，正在改变媒体生态和格局，面对这样变化的外部环境，我们的报业，特别是中文报业，如

何发展？姜在忠说，这成为当前大家关注的问题，“我们看到了变，但也看到了不变，从

世界形势来讲，和平与发展，互利与共赢的主题没有变，新的经济结构却正在形成。”

姜在忠阐述说，从中文报业自身来说，内容为王没有变，伴随中国发展，中华民族伟大复兴的趋势没有变，讲好中国故事，做好中外沟通桥梁的角色没有变。在这一过程

中，中文报业所肩负的社会责任也没有变。

世界中文报业协会主

席、大公文汇集团社

长 姜在忠

韩国亚洲经济总编辑

张忠义

韩国《亚洲经济》总编辑张忠义介绍，《亚洲经济》是比较特殊的报纸，也是在韩国唯一一份同时用中文和韩文发行的报纸。而且，这份报纸并非由中国人创办，而是由韩

国人创办的。

张忠义说，《亚洲经济》要做好两个融合。一是传统媒体和新媒体的融合；二是韩国媒体资源、中国媒体资源，乃至世界各地中文媒体资源的融合。“我们愿意与中国甚至世

界各地的中文媒体相互提供传播平台和传播渠道，形成合力，大家携手一起走。只有这

样，我们才能把蛋糕做大。”他希望，全球的中文报业媒体形成共生共赢的合作模式。台湾联合报社长 项国宁

报纸阅读率的确是在下滑，电视收视率的滑落也已出现，而且速度非常快。但是，另外一方面，我们也并没有看到原生网络媒体大幅盈利。有一些原生网站媒体经营数年

之后经营不下去了。

项国宁认为，传统媒体需要在经营模式上进行调整，需要研究在寻找新模式的同时，如何延续传统媒体的价值。

“过去，我们做内容，都面临着说故事的考验，因为说故事的人太多了。”他说，现在我们要想，我们要从内容业者变成服务业者，真正找到客户的需求，真正知道他们要

什么，怎么要。

马来西亚星洲日报首席

执行员 许春

马来西亚星洲日报首席执行员许春介绍，在纸媒面临发展挑战的当下，马来西亚的新媒体浏览量在增加，电子报订阅量也在增加。当中尤其值得关注的是，纸媒收入占了

整个媒体集团收入的90%，电子媒体的收入只占10%，“所以，最终还是需要依赖纸媒的

收入，来维持整个媒体集团的生存跟开销。”

以纸媒为代表的传统媒体是否夕阳产业？许春认为“绝对不是”。马来西亚有14份华文（中文）报纸，在全国分8种语言的共50份报纸中属于重要力量。在这背后，是占据

总人口24%的华人人口作支撑。

在多媒体大潮之中，如何让纸媒软着陆？许春认为选对向新媒体转型的路径最为关