胶粘工艺-鞋靴专业英语词汇表

胶粘工艺-鞋靴专业英语词汇表
十三、胶粘工艺
adhesive coat 胶膜
rubber latex 橡胶胶乳
Modified form 改性形式
medium 介质
rubber cement 汽油胶
Carbon tetrachloride 四氯化碳
benzene 苯
additives 填加剂
resin 树脂
property of tack 黏性，粘稠度
Neoprene 聚异戊二烯氯丁橡胶
coagulate 凝结
polyurethane（PU）聚氨脂
cement 粘合，胶粘剂
hotmelt adhesive 热熔胶
Polyamide 聚酰胺
polyester 聚酯
curing agent 固化剂，交联剂
EVA (ethylene vinyl - Acetate)乙烯-醋酸乙烯脂Polyisocyanate [,ais[u`saiEneit] 聚异氰酸脂potlife 固化时间，有效期
insole tacking 钉内底
insole seat trimming 修削内底
insole cementing 内底刷胶
upper cementing 帮脚刷胶
stiffener insertions装主跟
back shaping 后跟部位预成型
back lasting 绷跟
back tacking 钉合后跟部位帮脚
toe puff conditioning 内包头回软
toe puff inserting 装内包头
pulling over 预绷帮
toe lasting 绷尖
waist lasting 绷腰
side lasting 绷腰
toe puff and lining trimming 割帮脚
toe side and waist lasting 绷尖绷腰
seat lasting绷跟
pounding 敲粘主跟、内包头及帮脚
upper roughing 帮脚起毛
upper brushing 帮脚除尘
shanking 装勾心
bottom filling 填底芯
sole cementing 外底刷胶
sole attaching 合外底
seat leveling 外底后跟部位修平
last slipping 脱楦
heel attaching 装跟
heel and sole trimming 跟、底边修饰inking edge edge inking 外底边涂色polishing 抛光
boxing 装盒
machine sewn construction 机缝（鞋）结构back preforming 后跟部位预成型
toe scouring 外底前尖部位砂磨
temp sole attachment 粘中底
channel opening 开槽
channel closing 合槽皮
top piece nailing 钉合鞋跟面皮
heat setting: 烘干活化
Poromerics 多孔性材料。