Abbreviated title Agents for manufacturing integration
国际药物注册英语词汇
国际药物注册英语词汇互译FDA(food and drug administration):(美国)食品药品监督管理局NDA(new drug application):新药申请ANDA(abbreviated new drug application):简化新药申请EP(export application):出口药申请(申请出口不被批准在美国销售的药品)treatment IND:研究中的新药用于治疗abbreviated(new)drug:简化申请的新药DMF(drug master file):药物主文件(持有者为谨慎起见而准备的保密资料,可以包括一个或多个人用药物在制备、加工、包装和贮存过程中所涉及的设备、生产过程或物品。
只有在DMF持有者或授权代表以授权书的形式授权给FDA,FDA在审查IND、NDA、ANDA时才能参考其内容)holder:DMF持有者CFR(code of federal regulation):(美国)联邦法规PANEL:专家小组batch production:批量生产;分批生产batch production records:生产批号记录post or pre-market surveillance:销售前或销售后监督informed consent:知情同意(患者对治疗或受试者对医疗试验了解后表示同意接受治疗或试验)prescription drug:处方药OTC drug(over—the—counter drug):非处方药U.S. public health service:美国卫生福利部NIH(national institute of health):(美国)全国卫生研究所animal trail:动物试验accelerated approval:加速批准standard drug:标准药物investigator :研究人员;调研人员preparing and submitting:起草和申报submission:申报;递交benefit(s):受益risk(s):受害drug product:药物产品drug substance:原料药established name:确定的名称generic name:非专利名称proprietary name:专有名称;INN(international nonproprietary name):国际非专有名称narrative summary: 记叙体概要adverse effect:副作用adverse reaction:不良反应protocol:方案archival copy:存档用副本review copy:审查用副本official compendium:法定药典(主要指USP、NF).USP(the united state pharmacopeia):美国药典(现已和NF合并一起出版)NF(national formulary):(美国)国家药品集official=pharmacopeial = compendial:药典的;法定的;官方的agency:审理部门(指FDA)sponsor:主办者(指负责并着手临床研究者)identity:真伪;鉴别;特性strength:规格;规格含量(每一剂量单位所含有效成分的量)labeled amount:标示量regulatory specification:质量管理规格标准(NDA提供)regulatory methodology:质量管理方法(FDA用于考核原料药或药物产品是否符合批准了的质量管理规格标准的整套步骤)regulatory methods validation:管理用分析方法的验证(FDA对NDA提供的方法进行验证)Dietary supplement:食用补充品ICH(International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use)人用药物注册技术要求国际协调会议ICH:Quality-质量Q1A(R2): Stability Testing of New Drug Substances and Products (SecondRevision)新原料药和制剂的稳定性试验(第二版)Q1B: Photostability Testing of New Drug Substances and Products新原料药和制剂的光稳定性试验Q1C: Stability Testing for New Dosage Forms新制剂的稳定性试验Q1D: Bracketing and Matrixing Designs for Stability Testing of Drug Substances and Drug Products原料药和制剂稳定性试验的交叉和矩阵设计Q1E: Evaluation of Stability Data对稳定性数据的评估处理Q1F: Stability Data Package for Registration Applications in Climatic Zones III and IV在气候带III和IV,药物注册申请所提供的稳定性数据Q2A: Text on Validation of Analytical Procedures分析程序的验证Q2B: Validation of Analytical Procedures: Methodology分析程序的验证:方法学Q3A(R): Impurities in New Drug Substances (Revised Guideline)新原料药中的杂质(修订版)Q3B(R): Impurities in New Drug Products (Revised Guideline)新制剂中的杂质(修订版)Q3C: Impurities: Guideline for Residual Solvents杂质:残留溶剂指南Q3C(M): Impurities: Guideline for Residual Solvents (Maintenance)杂质:残留溶剂指南(修改内容)Q4: Pharmacopoeias药典Q4A: Pharmacopoeial Harmonisation 药典的协调Q4B: Regulatory Acceptance of Pharmacopoeial Interchangeability药典互替在法规上的可接受性Q5A: Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin来源于人或者动物细胞系的生物技术产品的病毒安全性评估Q5B: Quality of Biotechnological Products: Analysis of the ExpressionConstruct in Cells Used for Production of r-DNA Derived Protein Products生物技术产品的质量:源于重组DNA的蛋白质产品的生产中所用的细胞中的表达构建分析Q5C: Quality of Biotechnological Products: Stability Testing ofBiotechnological/Biological Products生物技术产品的质量:生物技术/生物产品的稳定性试验Q5D: Derivation and Characterisation of Cell Substrates Used forProduction of Biotechnological/Biological Products用于生产生物技术/生物产品的细胞底物的起源和特征描述Q5E: Comparability of Biotechnological/Biological Products Subject toChanges in Their Manufacturing Process基于不同生产工艺的生物技术产品/生物产品的可比较性Q6: Specifications for New Drug Substances and Products新原料药和制剂的质量规格Q6A: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for New DrugSubstances and New Drug Products: Chemical Substances质量规格:新原料药和新制剂的检验程序和可接收标准:化学物质Q6B: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria forBiotechnological/Biological Products质量规格:生物技术/生物产品的检验程序和可接收标准Q7: Good Manufacturing Practices for Pharmaceutical Ingredients活性药物成份的GMPQ7A: Good Manufacturing Practice Guide for Active PharmaceuticalIngredients活性药物成份的GMP指南Q8: Pharmaceutical Development药物研发Q9: Quality Risk Management质量风险管理ICH:Safety-安全S1A: Guideline on the Need for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals药物致癌性研究需要的指南S1B: Testing for Carcinogenicity of Pharmaceuticals药物致癌性的检验S1C: Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals药物致癌性研究之剂量选择S1C(R): Addendum: Addition of a Limit Dose and Related Notes附录:极限剂量和有关注释的的补充S2A: Guidance on Specific Aspects of Regulatory Genotoxicity Tests forPharmaceuticals受法规管辖的药物基因毒性检验的特定方面的指南S2B: Genotoxicity: A Standard Battery for Genotoxicity Testing forPharmaceuticals基因毒性:药物基因毒性检验的标准S3A: Note for Guidance on Toxicokinetics: The Assessment of SystemicExposure in Toxicity Studies毒物代谢动力学指南的注释:毒性研究中的全身性暴露量的评估S3B: Pharmacokinetics: Guidance for Repeated Dose Tissue DistributionStudies药物代谢动力学:重复剂量的组织分布研究指南S4: Single Dose Toxicity Tests单剂量毒性检验S4A: Duration of Chronic Toxicity Testing in Animals (Rodent andNon-Rodent Toxicity Testing)动物体内慢性毒性持续时间的检验(啮齿动物和非啮齿动物毒性检验)S5A: Detection of Toxicity to Reproduction for Medicinal Products药物对生殖发育的毒性的检验S5B(M): Maintenance of the ICH Guideline on Toxicity to Male Fertility:An Addendum to the Guideline on Detection of Toxicity to Reproduction forMedicinal Products对男性生殖能力的毒性的指南的变动:药物对生殖发育的毒性的检验指南增加了一个附录S6: Preclinical Safety Evaluation of Biotechnology-Derived Pharmaceuticals生物技术生产的药物的临床前安全评价S7A: Safety Pharmacology Studies for Human Pharmaceuticals人用药的安全药理学研究S7B: The Nonclinical Evaluation of the Potential for Delayed VentricularRepolarization(QT Interval Prolongation) By Human Pharmaceuticals药物延迟心室复极化(QT间期)潜在作用的非临床评价S8: Immunotoxicology Studies for Human Pharmaceuticals人用药免疫毒理学研究M3(M): Maintenance of the ICH Guideline on Non-Clinical Safety Studies for the Conduct of Human Clinical Trials for Pharmaceuticals药物的对人临床试验的非临床安全研究指南的变动E-Efficacy(有效)E1: The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for DrugsIntended for Long-Term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions对用于无生命危险情况下长期治疗的药物进行临床安全评估的族群暴露量范围E2A: Clinical Safety Data Management: Definitions and Standards forExpedited Reporting临床安全数据管理:速报制度的定义和标准E2B(R): Revision of the E2B(M) ICH Guideline on Clinical Safety DataManagement Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports个案安全报告送交的临床安全数据管理的数据要素指南(E2B(M))的修订版E2B (M): Maintenance of the Clinical Safety Data Management including:Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports临床安全数据管理的变动包括:个案安全报告送交的数据要素E2B(M): Maintenance of the Clinical Safety Data Management includingQuestions and Answers临床安全数据管理的变动,包括问答E2C: Clinical Safety Data Management: Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs临床安全数据管理:已上市药品的周期性安全数据更新报告Addendum to E2C: Periodic Safety Update Reports for Marketed DrugsE2C的附录:已上市药品的周期性安全数据更新报告E2D: Post-Approval Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting批准后的安全数据管理:速报制度的定义和标准E2E: Pharmacovigilance Planning药物警戒计划E3: Structure and Content of Clinical Study Reports临床研究报告的结构和内容E4: Dose-Response Information to Support Drug Registration支持药品注册的剂量-效应资料E5: Ethnic Factors in the Acceptability of Foreign Clinical Data引入海外临床数据时要考虑的人种因素E6: Good Clinical Practice: Consolidated GuidelineGCP:良好的临床规范:统一的指南E7: Studies in Support of Special Populations: Geriatrics对特定族群的支持的研究:老人病学E8: General Considerations for Clinical Trials对临床试验的总的考虑E9: Statistical Principles for Clinical Trials临床试验的统计原则E10: Choice of Control Group and Related Issues in Clinical Trials临床试验中控制组和有关课题的选择E11: Clinical Investigation of Medicinal Products in the Pediatric Population小儿科药物的临床调查E12A: Principles for Clinical Evaluation of New Antihypertensive Drugs新抗高血压药物的临床评价原则E14: The Clinical Evaluation of QT/QTc Interval Prolongation andProarrhythmic Potential for Non-Antiarrhythmic Drugs非抗心率失常药物的QT/QTc 间期和致心率失常潜在作用的临床评价Multidisciplinary Guidelines 多学科兼容的指南M1: Medical Terminology医学术语M2: Electronic Standards for Transmission of Regulatory Information (ESTRI)药政信息传递之电子标准M3: Timing of Pre-clinical Studies in Relation to Clinical Trials (SeeSafety Topics)有关临床试验的临床前研究的时间安排M4: The Common Technical Document (See CTD section for complete Status ofthe guidelines)通用技术文件(见有关CTD章节)M5: Data Elements and Standards for Drug Dictionaries药物词典的数据要素和标准临床试验常用的英文缩略语TTP:time-to-progression 疾病进展时间SAE:severity Adverse Event 严重不良事件AE:Adverse Event 不良事件SOP:Standard Operating Procedure 标准操作规程CRF:Case Report form 病例报告表DLT:剂量限制毒性MTD:最大耐受剂量KPS:Karnofsky Performance Status行为状态评分CR:complete response完全缓解PR:partial response部分缓解SD:病情稳定PD:progressive disease病情进展CTC:常用药物毒性标准IEC:independent ethics committee 独立伦理委员会IRB :institutional review board 伦理委员会CRA:临床研究助理CRO:Contract Research Organization 合同研究组织DFS:Disease Free Survival 无病生存期OS:(Overall Survival)总生存时间IC:Informed consent 知情同意ADR:Adverse Drug Reaction 不良反应GAP:Good Agricultural Practice 中药材种植管理规范GCP:Good Clinical Practice 药物临床试验质量管理规范GLP:Good Laboratory Practice 药品实验室管理规范GMP:Good Manufacturing Practice 药品生产质量管理规范GSP:Good Supply Practice 药品经营质量管理规范GUP:Good Use Practice 药品使用质量管理规范PI :Principal investigator 主要研究者CI:Co-inveatigator 合作研究者SI :Sub-investigator 助理研究者COI :Coordinating investigtor 协调研究者国际药物注册英语词汇DGMP:医疗器械生产质量管理规范ICF:Informed consent form 知情同意书RCT :randomized controlled trial, 随机对照试验NRCCT:non-randomized concurrent controlled trial, 非随机同期对照试验EBM:evidence-based medicine 循证医学RCD:randomized cross-over disgn 随机交叉对照试验HCT:historial control trial, 历史对照研究RECIST:Response Evaluation Criteria In Solid Tumors. 实体瘤疗效反应的评价标准QC:Quality Control质量控制UADR:Unexpected Adverse Drug Reaction,非预期药物不良反应11 / 11。
ASTM D 5421-2005 中英文
Stan ndard Spec cification fo or Con ntact Molde ed “Fibergl lass” (Glass-Fiber-Re einforced T Thermosetti ing Resin) Flan nges
in the form of all chopped-strand mat, or chopped-strand mat and woven roving, in alternate plies by hand with the resin matrix applied by brush or roller and the laminate consolidated by a roller. 接触成型-玻璃钢产品的一种制作方法,在模具上应用玻璃纤维增强材料与树脂母液形成全短切毡或者短切 毡和玻璃布交替铺层,通过手工使用刷子或辊子的方式压实。 3.2.2 fiberglass pipe—a tubular product containing glass-fiber reinforcements embedded in or surrounded by cured thermosetting resin; the composite structure may contain aggregate, granular or platelet fillers, thixotropic agents, pigments or dyes; thermoplastic or thermosetting liners or coatings may be included. 玻璃纤维管-内嵌或被热固性树脂环绕的玻璃纤维增强材料固化形成的管状产品;复合材料结构可以包含聚 合的,颗粒的或片状的填料,触发剂,颜料或染料,热塑性或热固性内衬或涂层。 4. Classification 分类 4.1 General—This specification covers reinforced thermosetting-resin flanges defined by type (method of manufacture), grade (generic type of resin), class (pressure end thrust capability), and pressure rating. Flanges complying with this specification are also given numerical classifications relating to rupture pressure and sealing test pressure. 概述-本规范涵盖了按照类型(制作方法),等级(树脂类别),分类(压力传输能力)和压力等级定义的 增强热固性树脂法兰。符合本规范的法兰也同样根据破裂压力和密封测试压力给出数字分类。 4.1.1 Types: 类型 4.1.1.1 Type A—Integral flange, contact molded with the stub integral with the flange. 类型A-整体法兰,接触成型配翻边整体成型法兰 4.1.1.2 Type B—Flange on pipe, contact molded onto an existing pipe or fitting. 类型B-接管法兰,在现有的管道或者配件上接触成型 4.1.2 Grades:等级 4.1.2.1 Grade 1—Epoxy resin. 等级1-环氧树脂 4.1.2.2 Grade 2—Polyester resin 等级2-.聚酯树脂 4.1.2.3 Grade 3— Phenolic resin. 等级3-酚醛树脂 4.1.2.4 Grade 4—Vinylester resin. 等级4-乙烯基树脂 4.1.2.5 Grade 5—Furan resin. 等级5-呋喃树脂 4.1.3 Classes:分类 4.1.3.1 Class I—Hoop and axial-pressure. 分类I-环向和轴向压力 4.1.3.2 lass II—Hoop pressure only.分类II-仅环向压力 NOTE 2—All combinations of type, liner, grade, and class may not be commercially available. Additional type, liner, grade, and class may be added as they become commercially available. The purchaser should solely determine or consult with the manufacturer for the proper class, type, liner, and grade to be used under the installation and operating conditions that will exist for the project in which the flange is to be used. 注2-市场上可能无法购买到所有类型,内衬,等级和分类的组合。当其他类型,内衬,等级和分类可以在他 们成为市场可以购买到的类型时进行添加。买方需要与卖方单独确认或商讨在安装和操作条件下正确的分 类,类型,内衬和等级。 4.1.4 Pressure Rating—Pressure rating shall be categorized by single-letter designation. Pressure designations are shown in Table 1. 压力等级-压力等级用指定的单个字母表示,压力等级见表1. 4.1.5 Short-term rupture pressure and sealing-test pressure limits shall be categorized by single arabic number designations as indicated by the cell classification system of Table 2. 短时破坏压力及封闭测试压力范围需要用单独的阿拉伯数字进行分类,分类系统见表2。 4.2 Designation Code—The flange-designation code shall consist of the abbreviation for contact molded (CM) followed by the type as a capital letter, grade as an Arabic numeral, class as a Roman numeral, and the
拉丁生物制剂命名的基本格式
拉丁生物制剂命名的基本格式
拉丁生物制剂的命名基本遵循以下格式:
1. 属名(Genus name):使用拉丁文单词,首字母大写。
表示生物所属的属级分类。
2. 种加词(species epithet):使用拉丁文单词,首字母小写。
指定生物在属级分类中的具体种类。
3. 亚种加词(subspecies epithet):使用拉丁文单词,首字母小写。
可选项,指定生物在种级分类中的进一步细分。
4. 菌株加词(strain designation):使用字母、数字或符号的组合。
可选项,用于区分同一种生物的不同变种。
例如,以大肠杆菌为例,其命名为Escherichia coli。
在这个例子中,“Escherichia”是属名,表示该菌属于Escherichia属;“coli”是种加词,表示该菌的具体种类为coli。
需要注意的是,由于拉丁生物学命名规则较为复杂,还涉及到更多的命名规则和规范,如生物的分类阶元、命名者的缩写等。
这些规则可以通过国际植物命名法规(International Code of Nomenclature for
algae, fungi, and plants)和国际动物命名法规(International Code of Zoological Nomenclature)进行详细了解。
博士后出站报告书写规范
全国博士后管委会办公室关于统一博士后研究报告书写格式的通知博管办[1995J3号各博士后流动站设站单位:为加强对博士后研究人员科研工作的管理,有利于博士后研究报告的收藏中心编制了《博士后研究报告编写规则》(见附件), 并决定从1995年4月起,统一博士后研究报告格式,对博士后研究报告进行集中收藏。
现将博士后研究人员期满出站提交博士后研究报告的有关问题通知如下:一、博士后研究人员期满出站,要对其研究工作做认真总结, 严格遵照《博士后研究报告编写规则》撰写博士后研究报告,并印刷装订成册。
研究报告应真实客观地反映其研究工作的进展、结果等情况。
二、蒙设站单位应加强对博士后研究人员科研工作的监督和管理,对期满出站的博士后研究人员提交的《博士后研究报告》进行严格审核和评议,并作为其在站期间科研工作考评、出站评定专业技术职务任职资格和聘任专业技术职务的重要依据之一。
三、各单位在为博士后研究人员办理出站手续时,除按原规定(参阅博管办[1993J12号文件)向全国博士后管委会办公室报送必要的材料外,还需提交两份《博士后研究报告》(报送博士后工作管理体制改革试点省市管理部门的应提交三份,由省市管理部门转交全国博士后管委会办公室两份)。
全国博士后管委会办公室将集中送北京图书馆收藏。
一九九五年二月二十日博士后研究报告编写规则北京图书馆学位学术论文收藏中心全国博士后管委会办公室一九九四年九月Students' School report card of affiliated middle school to WuHan UniversityGrade Grade Two className Jing shuo博士后研究报告编写规则研究报告是描述一项科学技术研究的结果或进展;或一项技术研制试验和评价的结果;或是论述某项科学技术问题的现代和发展的文件。
研究报告是为了呈送科学技术工作主管机构或科学基金会等组织或主持研究的人等。
中英文对照术语表精选全文
加速试验
acceptance criteria
认可标准
accuracy
准确性
acelerated/stress stability Studies
加速/强力破坏稳定性研究
acetylation
乙酰化作用
achiral assay
非手性测定
achlorhydric elderly
老年性胃酸缺乏症
action limits
内控限值
active components/comcound/moiety
活性成分
active ingredient
活性组分
adaption to specific culture conditions
特定培养条件的适应
additives
添加剂
adjuvant
佐剂
adventitious agents
精选全文完整版(可编辑修改)
中英文对照术语表(ICH 质量)
英文
中文
abbreviated or abridged aplication
简略申请
abnormal karyology
异常核形
absorbed moisture
吸附水
acceptable daily intake
可接受的日摄入量
acceptable test
2 / 21
产氨率 被测物 分析方法 动物细胞系 动物组织或器官 触角形状 抗生素耐药基因 抗生素 抗体 抗体产生试验 抗血清 申报者 腹水 含量测定 定量方法 鸟类 亲和性 背景 细菌 批次 逐批 试验间变异 双数分裂 结合试验 生长量/生物负荷 生化方法 生物等效性 生物有害信息 生物活性 生物制品 生物反应器 生物技术/生物制品 生物技术产品 双相曲线 血浆因子 体液 牛 疯牛病 括号法 饲养条件 副产物
当代美国 翻译List of Abbreviations
List of Abbreviations (缩略词词表)ABA= American Bar Association美国律师协会ACLU= American Civil Liberties Union美国公民自由联盟AFDC= Aid to Families with Dependent Children救助有受抚养子女的家庭AFL= American Federation of Labor劳联集团AFT= American Federation of Teachers美国教师联合会AMA= American Medical Association美国医学协会BCRA= Bipartisan Campaign Reform Act 2002 两党竞选改革法案BIA= Bureau of Indian Affairs印第安人事务局BPAA= Bowling Proprietors’ Association of America美国保龄球业主联盟B-PAC= BPAA Political Action Committee BP的政治行动委员会CIA= Central Intelligence Agency中央情报局CIO= Congress of Industrial Organizations产业工会联合会CNN= Cable News Network美国有线新闻网DHS= Department of Homeland Security国土安全部ELF= Earth Liberation Front地球解放阵线EOP= Executive Office of the President美国总统行政办公室EPA= Environmental Protection Agency美国环境保护局ESA= Endangered Species Act濒危物种法案ERA= Equal Rights Amendment平等权利修正案•EU= European Union 欧盟FTC= Federal Trade Commission联邦贸易委员会FED= Federal Reserve Banking System美联储FBI= Federal Bureau of Investigation联邦调查局GATT= General Agreement on Tariffs and Trade关贸总协定GDP= Gross Domestic Product国内生产总值GNP= Gross National Product国民生产总值HUAC=House Un-American Activities Committee非美活动调查委员会IMF= International Monetary Fund国际货币基金组织INS= Immigration and Naturalization Service 美国移民及归化局IRS= Internal Revenue Service美国国税局JCS= Joint Chiefs of Staff参谋首长联席会议MLBPA= Major League Baseball Players Association美国职棒大联盟球员工会NAACP= National Association for the Advancement of Coloured People全国有色人种促进协会NAFTA= North American Free Trade Agreement北美自贸易协定NAM= National Association of Manufacturers全国制造商协会NASA=National Aeronautics and Space Administration美国国家航空航天局NATO= North Atlantic Treaty Organization 北约NCAI= National Congress of American Indians全国印第安人大会NPS= National Park Service国家公园管理局NRA= National Rifle Association全美步枪协会NSA= National Security Advisor国家安全顾问NSC= National Security Council国家安全委员会NYC= New York City纽约市NYSE= New York Stock Exchange纽约证交所OMB= Office of Management and Budget行政管理和预算局PAC= Political Action Committee政治行动委员会PBS= Public Broadcasting Service公共广播公司SDI= Strategic Defense Initiative战略防御计划SEC=Securities and Exchange Commission 美国证监会TANF=Temporary Assistance (=help) for Needy Families贫困家庭临时救助TNBA= The National Bowling Association美国保龄球协会UN= United Nations联合国WTC= World Trade Center世贸中心WTO=World Trade Organization世贸组织。
英文报刊常用术语
英文报刊常用术语accredited journalist n. 特派记者advertisement n.广告.advance n.预发消息;预写消息affair n.桃色新闻;绯闻anecdote n.趣闻轶事assignment n.采写任务attribution n. 消息出处,消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n.新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n.通栏标题beat n.采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt.压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n.新闻简报byline n. 署名文章caption n.图片说明caricature n.漫画carry vt.刊登cartoon n.漫画censor vt. 审查(新闻稿件),新闻审查chart n.每周流行音乐排行版clipping n.剪报column n.专栏;栏目columnist n.专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n.(投给报刊的)稿件;投稿contributor n.投稿人copy desk n.新闻编辑部copy editor n.文字编辑correction n.更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者cover vt.采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt.剪辑(图片)crusade n.宣传攻势cut n.插图 vt.删减(字数)cut line n.插图说明daily n.日报dateline n.新闻电头deadline n.截稿时间dig vt.深入采访;追踪(新闻线索);“挖”(新闻)digest n.文摘editorial n.社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n.独家新闻expose n.揭丑新闻;新闻曝光extra n.号外eye-account n.目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n.特写;专稿feedback n.信息反馈file n.发送消息;发稿filler n.补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n.报头;报名folo (=follow-up) n.连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n.自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
急性胰腺炎实验室诊断相关指标对病情评估及诊治意义
急性胰腺炎实验室诊断相关指标对病情评估及诊治意义研究生伊力亚斯·托合提尼亚孜指导教师亚力坤.赛来副教授专业学位领域急诊医学(急诊外科学)研究方向急危重症病研究2019年3月Singificance of laboratory diagnostic indicators in ptients with acute pancreatitisADissertation Submitted toXinjiang Medical UniversityIn Partial Fullfillment of the Requirementsfor the Degree ofMaster of MedicineByYiliyasi TuohetiniyaziEmergency MedicineDissertation Supervisor:A/Prof.Yalikun SailaiMarch,2019中英文缩略词对照表英文缩写英文全名中文译名AP acute pancreatitis急性胰腺炎APACHEIIacute physiology andchronic health evaluationII急性生理和慢性健康状况评分CRP C-Reactive ProteiH:C反应蛋白MAP mild acutepancreatitis轻症急性胰腺炎MSAP moderately severeacute pancreatitis中重症急性胰腺炎SAP severe acutepancreatitis重症急性胰腺炎SIRSsystemicinflammatory responsesyn-drome全身炎症反应综合征目录1摘要……………………………………………………………………………………2 ABSTRACT………………………………………………………………………………3前言……………………………………………………………………………………4研究内容与方法………………………………………………………………………………4 1研究对象.…………………………………………………………………………………2内容与方法………………………………………………………………………44 3统计学方法.…………………………………………………………………………6结果……………………………………………………………………………………………8讨论……………………………………………………………………………………19小结……………………………………………………………………………………20致谢……………………………………………………………………………………21参考文献……………………………………………………………………………………综述 (22)攻读硕士学位期间发表的学位论文 (36)导师评阅表 (37)急性胰腺炎实验室诊断相关指标对病情评估及诊治意义研究生:伊力亚斯.托合提尼亚孜导师:亚力坤.赛来副教授/主任医师摘要目的:通过文献研究比较血清学指标,探讨急性胰腺炎(AP)实验室诊断和评价急性胰腺炎患者临床评价和临床价值的理想指标。
农学专业英语单词整理
Aa series of 一系列的a set of 一组abnormalities 异常acidic 酸的acre 英亩acreage 农场,面积actual 有效的adapt 适合adaptability 适应性address 解决adequate 充足的adequate 足够的adhere 粘着adopted 采用advance 提升advent 生效adversely 负面的aerated 通气良好的affected 感病aggravate 加剧agronomic college 农学院agronomic 农作物agronomy 农学alfalfa 苜蓿algebra 代数alkalinity 碱性alleles 等位基因alleviate 消除alternative 可选择的amended 修正案amino acid 氨基酸ammonia 铵ammonium citrate柠檬酸铵ammonium nitrate二氧化氮ammonium 胺amplify 扩增anaemia 贫血anaerobic 无氧analyze 分析,分解angiosperm 被子植物animal manures 动物厩肥anticipate 预计anticipate 预见到application 接种application 应用apply 施用appropriate 适宜的arrange 安排,排布artificial mutation人工诱变asexual 无性的assist 帮助associate 联合associated with伴随…发生assurance 保证atmospheric 大气authority 授权availability 有效性available p 有效磷available soil moisture 土壤有效水分avoid 避免Bbarley大麦basic slag 托马斯磷肥basis 基础b-globin 球蛋白binary fissi二分裂binary 分裂biology 生物学biomass 生物量bionic仿生学bioplasm 原生质biosphere 生物圈biotechnology 生物技术blasting 萎蔫blend 混合blight 枯萎blood group 血型blotting 杂交技术breeder 育种学家breeding basis 育种基础breeding 育种bruising 挫伤b-thalassemia 地中海贫血buckwheat荞麦bulletin 公告bushel 蒲式耳(量词)Ccalculate 计算出canola 加拿大油菜canopy 冠层capacity 能力carbon dioxide 二氧化碳carbonates 碳酸盐cash 兑现certified合格的,经过认证的chain 链条chance 漂变channel 渠,引导chemical 化学chromosome 染色体circumstances 区域citrate-soluble 柠檬酸溶解性磷civil 国内的civilian 平民的civility 礼貌的civilizable 可文明化的clay 粘质,粘土climate 气候climatic 气候上的clone 克隆close 缩短co-dominance 共显性codon 密码子colloidal phosphate 焦庄磷酸盐combination 合作,排列combination 混合物,综合combine 联合commercial 商用的commercially 商业上commit 趋近于compaction 压实,紧实competitive 竞争力concentrated 集中的concentration 含量concentration 浓度condition 处理conditions 情况,条件conduct 执行confuse…with 和…混淆conservation 保水consistently 持续contaminate 污染content 含量controversial 受争议的conventional 传统的converted 变成copy 复制corn 玉米correct amounts 适量correct 改正,修正corresponding 符合,一致cost 成本costly 贵cover crops 绿肥作物criteria 标准critical 关键的cropping pattern 种植方式cross 杂交组合crossingover 交换crust 板结cultivation 耕作cultural practices 栽培措施culture 培养物currently 最近cyst nematode 孢囊线虫cyst 孢囊cytoplasm 细胞质遗传Ddam 坝damping off 腐烂date资料decline 下降decompositio分解deduction 推论defect 缺陷deficiency 缺乏deficient 缺乏defoliation 落叶degradation 降解delay 推迟deletion 缺失demand 需求denitrification 反硝化denove 重新开始,从头合成dent corn 马齿形department 系,专业deposit 储存deposited 沉积depression 凹陷处derived 起源descendent 子代(个体)designate 特指的desire 渴望desired harvest moisture 适宜的收获含水量destruction确定detect 确定detection 检测determine 决定determining 确定detrimental 致命的develop 培育development 发育diagnosis 诊断diagnostic methods诊断方法diagnostic method诊断方法diameter 直径dideoxy 双脱氧differentiation分化dip to 下降disease intection 感病disease resistance 抗病性disorders 紊乱disprove 证明…是虚假的dissolve 溶解diverse 各种division 分裂domestication 驯化dominance 显性性状优势dominant 显性的double cross 双交double-haploid 双单倍体dhdraft 草图drain 沟drainage 排水drift 漂变drill 播种机dry down rate 干燥速率dry plant tissue 干物质duplication 重复Eear 穗economically 经济有效地effective 生效efficiency 效率,效果efficient 有效的element 元素elevator 传送带eliminate 消除emerge 伸出emmigation 淘汰劣质基因employ 聘请entries 列,项equilibrium 进化论equilibrium 平衡era 时代erosion 侵蚀erroneous 错误的establish 建立eukaryotes 真核细胞european corn borer 玉米螟evaluate 评价evaluation 评价evaporation 蒸发evaporative 蒸腾evenly 平坦地,均匀地evolution 进化examine 验证exceed 超过excess 过多的,多余的excessive 延长exchangeable 可交换态的ex-changeable 可中和的exclude 排除experiment station 实验站explanation 解释extension 推广extensive 广泛的extra 额外的Ffacilitate 为…提供便利facilities 设备factor 因素favorable microbial 有益微生物favorable 令人满意的fertility 肥力fertility可育性fertilizer 肥料filial 子代first era 早期时代fission 融合fixation 固定flax麻flow 水流foliar n“burn”氮肥灼伤foot 英尺forages 牧草foreign material 杂质forethought 事先计划formation 孕穗期formulation 剂型four popular 广泛应用的fraction 部分frequency 频率frequency-dependent频率依赖性frost 霜冻fructose 果糖function 功能fungicide 杀菌剂fuse 融合Ggametes 配子(体)gametogenesis 配子体形成过程garden 狩猎gene mapping 基因定位generate 产生,生殖genetics 遗传学genome 基因组genotype frequency 基因型频率genotype 基因型genotyping platform 基因型gently 轻轻地germ cell 生殖细胞germination 发芽率germplasm 种质get by 应付glucose 葡萄糖grade 筑坡/筑平grain drill 谷物播种机grain fill 灌浆期,鼓粒期grain 籽粒,谷粒,谷物gymnosperm 裸子植物Hhabitat 栖息地hail 冰雹halve 减半haploid 单倍体haploit单倍体hardy-weinberg equilibrium达尔文进化论harvest 收获harvestability 收获性herbicide damage 除草剂,药害herbicide-resistant抗除草剂herbicides 除草剂heredity 遗传(侧重理论)heterozygous 杂合的higher plant 高等植物high-magnesium高镁high-value crops 经济作物high-yielding 高产的home-grown 自产的homozygote 纯合子homozygous 纯和的horizontal leaf method水平叶host cell 寄生细胞humidity 空气湿度hunter采集hybrid vigor 杂种优势hybrid 混合物hybrid 杂交种,杂交hydroxides 氢氧化物Iimbalance 失衡immigation 添加优良基因impermeable 不可渗透的implies 暗示improper application 不当施用in essence 实际上inadequate 不足的inbred line 自交系inch 英寸incomplete dominance 不完全显性independent assortment 独立分配indicate 表明industrial 工业的infiltration 渗透性inherit 继承inheritance 遗产,遗传(侧重先天的)inherited 可以遗传的initiate 采用inoculant 接种剂inoculation 接种inoculum 施用inorganic 无机的insect feeding 虫食insecticide 杀虫剂insert 插入insoluble 非溶解性install 构建insufficient 不足的intake 吸收inter matter 无生命的物质interception 截获interest 目的基因interested 相关的intermediate 中间型introduce 提出,引进introduce 引进introduction 引种inversion 倒位investment 投资irregular 不规则的isoenzyme 同工酶isogamy 同形配对isoguafe 同形移植isolate 分离,使隔离Jjustify 证明…是正确的Kkernel row 粒行kernel 谷粒Llabel 标签,标注labeled标注,标签labeler 标注者land plain 土地平整机larvae 幼虫lateral drain 支渠layer 层layout 排布layout布局设计leaching淋失leaf blights 叶枯病legume 豆科植物lime-stone 石灰石liming material石灰性物质liming 石灰linkage 连续livestock 牲畜locus 位点(loci的复数)lodged 倒伏的lodging 倒伏率loss of stand 缺苗lower case 小写字母Mmaintain 保证maintenance 维护,维持mammals 哺乳动物management 管理manipulation 操作map 定位mark 纪念mass selection 大量(混合)选择materials 原料,材料maturity 熟期meadow 牧草means 方法mechanical cultivation 机械化耕作mechanisms 机制medium 中等的meet 满足meiosis 减数分裂metering 间距microbial 微生物micronutrients 微量元素microorganisms 微生物midseason 中期生长季migration 迁移,移民mild 中度的mineral 矿质元素mixture 混合物mo 钼modification 改变modified 改进的moist 湿润的moistened 湿润的moisture 含水量moisture 水分molecular markers 分子标记molecular 分子monocotyledon 单子叶植物monohybrid cross 单因子杂交育种monoploid 单倍体motion 概念multifactorial 多因子的multimedia 多媒体multiple alleles 复等位基因multiple cross 复交multiplying 扩繁mutation (诱导)突变mutation 突变NN-containing 含氮化合物nematode worm 线虫net profits 纯利润neutral 中性的nitrate硝酸盐nitrogen 氮nodules 瘤,根瘤nomadic 游牧的note that 注意no-tillage 免耕noxious 有毒害的nucleioc 细胞核遗传nucleotide 核苷酸nursery 实验圃nutrient deficiencies 缺素症状nutrient 营养Ooats 燕麦objective 目的observation 观察obtain 获得offset 补充offspring 子代(群体)oligogene 寡基因open-pollinated 自花授粉open-structured profiles 开放式结构土层operation 管理措施optimal 适宜的order 预定organic matter 有机质organic 有机的origin 起源original 最初的ounce 盎司outlet 出口over time 随时间的推移Pparallel 平行particular 指定的pass on to 传递给patch 斑点pattern 方式,模式PCR polymerase chain reaction 聚合酶链式反应pea 豌豆pedigree 纯种的pedigree 家系percent base saturation 演技饱和度percent germination 发芽率perennial forages 多年生杂草perennial 多年生的performance tests 产量鉴别实验permeability 渗透性persist 保持,维持pest problem 病虫害问题pestcide 农药,杀虫剂pesticide 杀虫剂pests 病害petal 花瓣phenotype 表现型phenotypic information 表型数据采集phenotypic 表型的phosphate 磷phosphorus 磷photosynthesis光合作物physical condition理化性质phytophthora 腐酶根腐病pistil 雌蕊plane平面plow 犁,耕地pollen 花粉pollination 授粉,授粉期polymeranse聚合酶polymerase chain聚合酶polyploid 多倍体ponding 积水pone to 倾向于population genetics 群体遗传学population 密度porous 孔隙portion 部分possess 具有potassium 钾potassium—supplyingfertilizer 钾肥potential 潜力pound 磅pounding积水practical 可行的precipitation 降水量predict 预测predominant 占优势地位的pre-existing已存在premature 未成熟prevent 防止previous 前年primary 主要的principle 主要的prior 在…之前privately私人地probe 探测器procedure 过程,方式processing use 工业用途processing 处理produce 形成,产生production 生产professionally 专业的profile 土层,剖面progeny 子代progeny后代prohibited 禁止prolificacy 多穗性promote 促进prone to 易于propagation 繁殖,扩繁proper 最适宜的,正常的properly 适当地proprietary 品种权protection 保护法proteins 蛋白质public developed 公共培育的purchase 购买pure limes variety 纯系品种pure 纯度pure-breeding lines 纯系品种purify纯化purpose 目的Qquality 质量quantity 数量Rrace 亚种,小种radiative heat 辐射热radiative辐射random mating 随机交配rank order 顺序排列rapid 速度rariation 变异rariefy 品种ratio 比率real 最恰当的rearrange 重新排列recede 退却recession 衰退recessive 隐性的recessiveness 隐性recombinant gametes 重组形配子recombinant vector 重组载体recombinant 重组recommend 建议recovered 重获,回收recurrent parent 轮回亲本recurrent 轮回选择reduce 降低refer…as 定义成reflect反映regenerate 再生region 区域regularly 定期地relative maturity 相对成熟期relatively 相对地release 释放remove 排出/吸收repeat 重复represent 占,表现reproduce 繁殖reproduction 繁殖,生殖reproduction 授粉期,繁殖reproductive stages 生殖生长阶段requirement 需水量residual soil 原积土壤,残积土residual soils 冲积土residual 残留residue cover 残株覆盖residue 残渣respond…to 对…产生反应restrict 胁迫,限制return 收益rhizobium inoculation 根瘤菌接种rhizobium nodules 根瘤菌ridge 垄作ril recombinant inbred line 重组自交系rind 外皮rock phosphate 磷矿石rock 矿石rocombinant vector 重组载体root 根系rot 腐烂rotation 轮作rotation循环,轮作row application 条施row spacing 行距runoff 径流RZL重组自交系Ssaturated (水)饱和saturation 饱和度secure 确保sedentary 固定的seed coat 种皮seed vigor 种子活力seed 种子seeding rate 播种量seeding stage 苗期select 选择self-fertilize 自花授粉sensitive 敏感的sequence 序列sequencing 测序severity 严重程度sexual 有性的shallow depth 浅层shed 散,散布shell 壳shelled grain 脱壳粒shovel 土铲significant 明显的,严重的silage 青贮饲料silicates 硅酸盐single cross 单交site 地点skip-row 空行snapdragons 金鱼草snapshot 瞬间somewhat 一点儿sound 合理的soybean 大豆spacing 间距species 种类spores 孢子spread 延长stability 稳定性stage of development 生长阶段stait 特性stalk rots 茎腐病stalk 茎stand uniformity 群体整齐度stand 株丛(群体)standing 积水status 状态stay green 持绿性steadily 稳定地storage 储存store 储存stover 秸秆strain 小种,品系stress胁迫,压力strip rests 条状,小区试验stunted 发育迟缓的subject 使服从于submersion 淹没subsample 小铲substitute 代替sufficient 充足sulfur-free 无硫supersede 替代supplements 补充surface drainage 地表排水susceptible 敏感suspected 疑似symdrome 病症symptoms 症状Ttag 标签tassel blasting 雄穗萎蔫tasseling 抽穗tasseling-silking雄穗吐丝template 模板term 术语termination 终止testcross variety 测交种tester 测验种thalassemia 地中海贫血thawing 解冻the amount to apply 施用量the elevator 传送带therapy 治疗thermal time热量时间tile drains 瓦管tile 瓦管排水tillage 耕作tilth 耕地,耕性timely 及时地tip 小窍门tire 轮胎tissue analysis 组织分析tissue 组织tolerance 耐病性tolerant 耐,耐受tolerate 耐受total p 全磷toxic 有毒的track 痕迹traffic 机械trait 特点translocation 易位transpiration 蒸腾trials实验trillion 万亿two-way 双向的typically 通常地Uunbiased无偏差的,公正的unicellular 单细胞的uniform 均匀地uniformity 整齐度unpredictable 不可预测的upper case 大写字母upright 直立uptake 吸收urea 尿素V 1value 数据variance 方差variant 变异体variants (自然)变异体variation 变异varies widely 差异显著variety performance trials 品种产量鉴定试验variety 品种,多样性vary with 随…变化vector 载体vegetative growth 营养生长期vegetative propagation 营养体繁殖vegetative 植被vein叶脉vigor 活力vigorous 生长旺盛的violet 紫色virtually eliminate 从根本上杜绝vulnerable容易Wwater soluble 水溶性磷weed 杂草wet spot 水坑widespread 广泛地wilt 枯萎,萎蔫Yyeast 酵母yield 产量Zzigzag pattern 之字形zone 区域zygote 合子。
注塑词语中英日
簡体字 红外线分析 IEC标准 ISO标准 ICP分析法(ICP) 悬臂梁冲击试验 悬臂梁冲击强度 IV值 吊环螺钉 外模 外心轴式 嵌出成型 储压器 反应加速材 活性化 活性化剂 丙烯类粘接剂 安装 石棉 纵横比例 乙缩醛 共聚甲醛 均聚甲醛 丙酮 空气压缩成型 压缩试验 压缩成型 压缩模量 压缩强度 壁厚 压入 压入深度 压力角 压力控制 添加法 后收缩率 苯胺 回火处理 麻点 亚麻仁油 酰胺合金 酰胺基 醇酸树脂 酒精 氩气 矾土研磨剂 铝 阿仑尼乌斯法 合金 合金化 角顶针 根切 锑 稳定剂 电弧 电弧击穿 电弧放电 黄卡 黄页 离子 易切割性 异型挤出 异形挤出成型 顶出 顶针 SI エラストマー LED LCP L字倒れ変形 L字引張衝撃試験片 LPG 塩化亜鉛水溶液 塩化アンモニウム 塩化ナトリウム 塩化ビニール樹脂 塩化メチレン 円形ランナー 円弧歯厚 塩酸 延伸 エンジニアリング・プラスチック 延性 延性破壊 塩素 塩素化パラフィン 塩素化ポリエチレン エンドミル 円ピッチ えんぴつ硬度試験 鉛筆引っかき試験 エンプラ 沿面放電 AS ASTM規格 ABS 応力 応力緩和 応力振幅 応力-ひずみ曲線 応力集中 屋外暴露 押込み硬さ 押出し成形 押出しラミネーション 押出しラミネーション法 オシロスコープ オゾン オネジ オフセットダイ オリゴマー オレイン酸 温度環境 温度依存性 温度領域 OECD OECDリスクリダクション オーステナイト系ステンレス オーステナイト鋼 オーバーコート処理 オーバーラップゲート オービタルタイプ オープンゲート オープンノズル 加圧サイジング 外径サイジング法 外国為替および外国貿易管理法 回転側 回転成形 ガイド ガイドピン
英語 IR IEC Standard ISO Standard
海洋放线菌
Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actinomycetes in the marine environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Role of actinomycetes in marine environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rare actinomycetes and selective isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molecular approaches to search for indigenous marine actinomycetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Different genera of marine actinomycetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marine streptomycetes – a boundary microorganism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fermentation process for metabolites production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secondary metabolites from actinomycetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novel/new metabolites from marine actinomycetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acknowledgement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
非织造常用英语专业词汇
英汉非织造布专业词汇在此收集的大部分词汇是在翻译非织造布专业文献, 特别是美国《非织造布工业》月刊中遇到的不太熟悉的词汇。
非织造布专业是一个跨行业的边缘学科,因此, 有关文献涉及纺织、造纸、塑料、机械、电气、医学等领域。
为了便于阅读, 广收在此。
这些词汇有待专家确切定义。
Aabsorb吸收absorbent 有吸收能力的absorbent core 吸水芯材acquisition layer (卫生巾)集液层acrylicester emulsion 丙烯酸酯乳液activated carbon 活性碳activated charcoal filter 活性碳过滤器adhesion tension 附着强度adhesive 粘接剂adult diapers 成人失禁垫aerodynamic 空气动力学的aesthetic fabric 美观的布品aesthetics 美学affordable 买得起的affordability买力af ter treatment 后处理ageing resistance 耐老化性agriculture 农业A I DS 艾滋病air bridge 空气桥air laid 气流成网air porosity 气孔率air th rough 热风法all- in- one 全合一aluminosilicate-based fiber 铝硅酸盐玻璃纤维angi ography 血管造影术anis otropy 各向异性annual growth 年增长率ant iadherent f il m 防粘膜ant i- crease 抗皱ant istat ic f inish 防静电处理A PE (alkyl phenol ethoxylate) 烷基酚乙氧基化物aperture 网眼(布)appearance 外观app licator 涂胶机apparel 服装apron围裙aqueous liquid水溶液aquarium filter 养鱼缸过滤器area bonding 面积粘合artificial leather substrate人造革基布attenuation 钝化, 变细automation control 自动化控制automobile carburetor汽车汽化器automobile interior 汽车内装饰automotive headliner 汽车车头衬里automotive carpet 汽车用毯Bbaby diaper 婴儿尿布baby wipe 婴儿擦拭巾back sheet 底衬bacteriaproof 防菌bacteriophage噬菌体bale棉包barb (刺针)倒钩barrier 阻挡层barrier - seal medical garment密封阻挡层医用服装base cloth 基布basis weight 布品单位重量batt 棉胎batteries 电池组battery separator 电池分隔层beater 打浆机bedding 床上用品, 被褥betagauge 测试仪beverage 饮料bias 斜线bib 小儿围涎bicom ponent f iber 双组分纤维bilirubin 胆红素birth rate 出生率blanket 毯子bleaching漂白bleachplant 漂白厂blending 混合bloodborne p athogen 以血液为载体的病原菌blood spread 血液散布blouse 罩衫body cavities 体腔bond area 粘合面积bonded- face fabric 面粘合布品bonded mat 粘合纤维网bonded web 粘合纤维网bonded yarn fabric 纱线粘合布品bonding 粘合bonding pattern 粘合样式bonding pressure 粘合压力bonding roll pattern 粘合辊式样bonding temp erature 粘合温度bond point 粘合点bot tom layer (复合纤维)底层bot tom line 基线brand r ecognition 品牌识别breakin gelongation 断裂伸长Breaking strength 断裂强度breaking stretchability 断裂拉伸性breathability透气性Brown ian movement 布朗运动bulk 松密度bulk m elt ing s ys t em 整体熔融系统burn 烧痕burst strength 撕裂强度Ccable wrap 电缆包布calendering 压光, 轧制capillary force gradient 毛管力梯度card 梳理carded web 梳理成网cardiovas cularsurgery 心血管手术caregiver 保育员carpet backin g 地毯基布carpet t ile 铺地地毯块CBR puncture ( DIN 54307) 圆盘夹平面顶破压力试验穿刺CD ( cr os s direct ion) 布品(横向)cellulose acetate fiber 醋酸纤维素纤维cellulose fiber 纤维素纤维cellulose wadding 纤维素填絮challenge 挑战challenge tracer 挑战示踪剂charring 烧焦chemical bin der 化学粘合剂chemical bonding 化学粘合chemical finishing 化学后整理chemical resistance 耐化学特性chemical stability 化学稳定性chemical-to-fiber process 化学成纤工艺child care 保育clay 粘土cleaning 除杂cleanroom 净化车间clinical experience 临床经验clothlike 仿棉布coastal protection w ork 海岸防护工程coast line 海岸线coated 涂浆的coefficient offriction 摩擦系数coherent bonded web 粘接纤维网cohesive soil 粘性土壤cold compress plaster base material 冷压膏基材料collision 碰撞coloration 着色comfort 舒适comforter 盖被commercial wipe 商用擦拭巾commitment of large capital expenditures 大量资本开支投commodity 商品compacting machine (打包)压实机comparative aesthetic property 比较美学性competition 竞争composite materia 复合材料composite structure 复合结构compressive force 压缩力conductive shoe cover 导电性鞋套conf ormable 顺从consolidation 凝固constituent fiber 组成纤维contact anglemeter 接触角测试仪containment 遏制continuous filament 长丝continuous travelling screen 连续移动筛网coordinated bedding set 配套床上用品copolymer 共聚物core 芯材coreless 无芯材的corrugat ed cardboard box 瓦楞纸板箱cosmet ic 化妆品cost- eff ect ive 有成本效益的cot ton- rich 富含棉花的( 70%棉, 30%涤纶)coverall 连裤工作服cover factor 覆盖系数cover gow n 遮挡罩衣coverstock (卫生巾、尿布)包布crease- resist finishing 防皱整理creat ivity 创造性crimp 卷曲crimped bulking fiber 卷曲膨松纤维crit eria 准则cross contaminat i on 交叉污染cross direct ion 横向cross- laid w ebs 交叉铺置纤网cross lapper 交叉(折叠)铺网机cross- laying 交叉铺网cross- laying process 交叉铺网工艺crosslinked 交联的cross- over 重叠交叉cross section 截面积cross- w eb prof ile 纤网横向剖面crot ch area 裤裆, 两腿交叉部位crystalline quartz fiber 结晶石英纤维cystoscopy 膀胱镜Dday care I. D. (儿童)日托标志degradation 降解de- inked paper 去除油墨的纸delta 三角洲denier 旦数(纤度单位)dental 口腔科deposition 沉积diagnostic procedure 诊断过程dialysis drape 透析帘diaper elastic 尿布松紧带diaperless 不戴尿布diaper machine 尿布机diaper rash 尿布皮疹die 喷丝板die assembly 模具dif fusion 扩散dimensional stabilit y 尺寸稳定性diminish 递减dip bonding 浸渍粘合法directional 定向的direct polymer to web system 聚合物直接成网discard 丢弃discharge 排放discont inuous filam ent 不连续丝disentanglement 解缠disposable 用即弃的disposable apparel 用即弃服装disposable diaper 用即弃尿布disposable masks and respirators 用即弃面具和呼吸器dissipate 消散, 耗散diversit y 差异性down- web profile 纵向纤网剖面drainag e composite system 排水复合系统drain sponge 引流纱布drape (手术室里) 消毒被单,消毒盖布drapery 帐,帘drawing 牵伸dressing sponge 包扎纱布dry cleaning fastness 耐干洗牢度dry feel 滑爽感drying 烘燥drylaid 干法成网durability 耐用性dust cage 尘笼dyeing 染色dynamics 动态Eeasy pelf- opening (包装袋) 方便开孔elasticated mob cap 带松紧的帽子elastic bandage 弹性绷带elastomeric proper ties 弹胶性elastomeric thread 弹力松紧带elastomeric web 弹胶性纤网elderly population 老年人口electrostatic laid 静电法成网elong ation to break 断裂伸长embossing 凹凸轧花embossing roller 轧花辊筒emerg ency room 急诊室endoscopic 内窥镜的end product 最终产品engraved roll 雕刻辊environmental friendliness 与环境友好的EPA ( US EnvironmentalProtection Ag ency) 美国国家环境保护局ergody namics 人机动力学ergonomics 人机工程学erodible 易受冲蚀的erosion 冲蚀European Pharmaco peas Standards 欧洲药典标准exhume 发掘expenditure 消耗extruder 挤出机extrusion 挤出Ffabric advance per stroke 每一针刺行程布品移动量fabric basis weight 布品基本重量fabric filter media 布品过滤介质fabric softener sheet 含有织物软化剂的片材facewear 面具, 面罩fake fur 人造毛皮fashion apparel 流行时装fastening tape 扣紧带fatal 致命的fecal 粪便feminine care 妇女用品feminine hygiene 妇女卫生巾feminine hygiene application 妇女卫生巾应用fenestration ( 耳科手术)开窗术fiber ar rangement 纤维排列fiber clump 纤维束fiber cr imp 纤维卷曲fiber denier 旦数( 纤度单位)fiber density 纤维密度fiber diameter 纤维直径fiberfill web 填丝纤网fiber fineness 纤维细度fiber geometry 纤维几何形状fiberglass mat 玻璃纤维垫fiber orientation 纤维取向fiberous filter media 纤维状过滤介质fiber str ength 纤维强度fiber- to- fiber contact 纤维间接触fiber- to- fi ber frictional properties 纤维间摩擦特性fiber- to- fiber fusion 纤维间融合fiber tuft 纤维簇fiber type 纤维类型fiber web 纤( 维)网fibrillate 原纤化fibrillation 原纤化filament 长丝filament area bonding 长丝热熔粘接法filament sheet 长丝片材fiscal year 财政年度, 会计年度flame retardancy 阻燃性flame retardant chemicals阻燃化学品flame retardant finishing阻燃整理flammability 可燃性flexibility 柔韧性floorcovering地板覆盖材料floor personal一线工人fluffless diaper无短纤尿布fluff pulp绒毛浆fluidproof防液体渗漏foam-to-fabric process泡沫成布法folding eqiupment折叠设备Food service wipe 食品专用擦拭巾Food soaker pad食品浸渍垫footwear 鞋袜类fomaldehyde甲醛foster鼓励fray绽裂Full span moisture analyzer全量程水分分析Full time nurse 专职护士Functional fabric 功能织物Functional group 官能团functionality功能性furniture家具fusion融合GGamma gauge伽马射线仪gauze纱布geotextile 土工布geotextile filter 土工过滤材料glass microfiber 玻璃微纤glass transition 玻璃化转变glazed surface 轧光表面glued- in 浸胶式gown 罩衣g rab strength ( ASTM D4632) 抓样强力grade specification 等级规格g ranular super absorbent polymer颗粒状超级吸水聚合物gravel 砾石groin 腹股沟GUI( g raphical user inter face) 图形用户接口Hhalf time 半场hand feeling 手感health care 保健heat bonding 热粘合heat co nduct ivity 热传导性heat setting bonding 热定形粘合heavyw eight 重型hepatitis vir us 肝炎病毒herbicides 除锈剂heritage 遗产,传统heterofil filament 异质丝high density polyethylene 高密度聚乙烯high- dutyflow- through dryer 大型直通式烘燥机higher melting fiber 高熔点纤维higher melting polymer 高熔点聚合物highloft 高膨松的highper formance 高性能high pressure water jet 高压水喷嘴hightech fiber 高技术纤维high value- added 高附加值的HIV ( human immunodeficiency virus) 艾滋病病毒home furnishings 家具布horticulture 园艺学hosiery 袜类hot air drying 热风烘燥hot calendering 热轧光hot flue dryer 热风烘燥机hot melt laminator 热熔层压机hot melt system 热熔系统hospital- acquired infectio n 医院得的传染病hospital sheet 医院用床单household application 家庭应用household items 家庭用品housew rap 家用毯子hybrid 混杂物hydraulic entanglement 水力缠结法hydraulic properties 水力特性hydrogen- bond 氢键hydrogen bonding 氢键键合hydrophilic 亲水的hydrophobic 疏水的hyg ienic finishing 卫生整理hyperbilirubinemia 高胆红素血Iice replacement 换冰image analysis software 图像分析软件imbalance 不平衡immobilization 固定不动immunodeficiency 免疫缺陷impair 损害impregnated 浸渍的impregnating bonding 浸渍粘合法impregnation 浸渍incision (手术) 切口incont inence underpad 失禁垫industrial dedusting 工业除尘industrial tex tile 产业用纺织品industr ial wipe 工业用擦拭巾indwelling dev ice (手术) 留置装置inertia 惯量inertial impaction 惯性碰撞infant 婴幼儿infant diaper 幼儿尿布infant training pant 幼儿训练裤infection contro l goods 控制传染用品infrared drying 红外线烘燥infrared sensor 红外传感器ingenuity 精巧in redient 配料inhospital patient days 病人住院天数initial modulus 初始模量innovation 创新inpatient admission kit 住院病人入院用品inplane flow 面内滑动instability 不稳定性integrated process 组合工艺intensity 强度interception 交叉interfiber bonding force 纤维间粘合力interfiber entanglement 纤维间缠结interfiber fr iction 纤维间摩擦interfolder 中间折叠机interlining 衬里interlocking ( 纤维)缠合intersperse 分散, 点缀intimate apparel 内衣intr avenous catheter 静脉导管intr insic properties 固有特性investigation 调查irregular 不规则的irrigation 灌溉irritation 刺激( 皮肤)发炎island in the sea matrix fiber 海岛式基质纤维isolated testing 隔离试验isolation ward 隔离病房isophthalic acid 异肽酸isotactic 全同立构isotropy 各向同性Jjaundice 黄疸judicious 明智的,审慎的jumbo bag 大袋子Llab co at 实验室工作服labour intensive 劳动密集型的laminated 层压的laminate 层压片材lap 棉卷laparotomy 剖腹术laparoscopy 腹腔镜检查laser 激光latex 胶乳latex bonding 胶乳粘合laydown 铺网leading brand 领先品牌leak proof 防漏leg cuff 裤腿翻边leg elastics ( 长统袜) 袜口橡筋level wind 匀整卷绕life cycle 生命周期light stability 光稳定性lightweight web 轻质纤网linear low density polyethylene 线性低密度聚乙烯lint fr ee 不起绒lint residue 棉绒残余liquid bar rier 液体阻挡层liquid penetr at ion 液体渗透liquid repellency 液体排斥liquid wicking 液体吸取longevity 长寿lower melting polymer 低熔点聚合物low Oformaldehyde 低甲醛含量lucrative 可赢利的lump 团块Mmachine direction 纵向magic towel (遇水变大的)魔术毛巾mandate 命令manOmade f iber 人造纤维mar ine clay 海洋粘土mar ket penetration 市场渗透率mar ket shar e 市场份额mask 面具,口罩mat lining 垫衬材mattress 褥垫MD (machine direct ion) (布品)纵向mechanical bonding 机械粘合法mechanical drawing process 机械牵伸法mechanical finishing 机械后整理mechanical needling 机械针刺mechanical properties 机械特性medical bandage 医用绷带medical dressing 医用绷带medical establishments 医疗机构medical eyepad 医用眼垫medical gauze 医用纱布medical mask 医用口罩medical nonwovens 医用非织造布medical supplies 医疗用品medical swab 医用拖把medical wrap 医用包布melding 熔合meltblown 熔喷法meltblown web 熔喷纤网meltObonded web 热熔粘合纤维网melter 熔胶器melting point 熔点menswear 男服metering pump 计量泵MFI ( melt f low index) 熔融流动指数microbreak 细微断丝microdenier 细旦microfiber 微细纤维micro fine glass fiber 微细玻纤microor ganism 微生物microporous polyolefin membrane 微孔聚烯烃薄膜microw ave absorbing product 微波吸收制品microw ave moisture monitor 微波水分监视仪miction 排尿migration 泳移mob cap 松紧帽modular equipment 模块设备modulus 模量moisture 水分molycular by molycular examination 逐个分子检验molecular weight distribution 分子量分布monofilament 单丝monolit hic membrane 单片薄膜monomer 单体mor phology 形态学mouldability 可塑性multibonded binding 多重粘合multi module application 多头成形机multi national links 多国网络MVTR ( moistur e v apor transmission rate)湿气传透率Nnapping 起绒nasal analysis 嗅觉分析NBC( nuclear/ biolog ical/ chemical) protective apparel核工业、生物工程、化工用防护服needlebonding 针刺结合法needle felt 针刺毡needlepunched 针刺法needlepunching 针刺needling bo nding 针刺结合法NET(nonwovens engineering technology )非织造工程技术neurolo gical 神经病学的niche 领域Non Contact/ Non Wear ultr asonic bonding无接触、无磨损超声波粘合nondirectional 无定向的non irritating 无刺激性的nonisotropic 非各向同性non negotiable 无商议余地的nonwoven fabr ic softener 富含软化剂的非织造布片材nonwovens 非织造布, 无纺布Nonwovens Industry !非织造布工业nonwovens matr ix 非织造布基体nonwovens towel非织造布毛巾nozzle 喷嘴nursing home 小型疗养院nylon 尼龙Oopacity 不透明odor 嗅味offset 抵消, 补偿oil spill absorber溅油吸收材料one- step manufactur ing process 一步法生产工艺opener 开包机opening 开松operating room 手术室ophthalmic 眼科的optical proper ties 光特性order of mag nitude 数量级orientation 定向oriented web定向纤维网orthog onal相互垂直的orthopedic 矫形术orthopedic padding 矫形术用纱布块ostomy bag filter 造口术袋形过滤器outdoor clothing 户外服装outpatient 门诊病人own- label mar ket 采用自己商标的市场o xidat ion氧化作用Ppackaging 包装pallet 码垛盘pant diaper 裤样尿布pants 裤子panty shield裤裆垫布pantistocking 连袜裤paper- like纸一样的手感papermaking 造纸paper pulp 纸浆, 浆粕patient room utensil 病房用具patter n roll 雕花辊pediatric 儿科performance 性能pesticides 杀虫剂PET ( polyethylene ter ephthalate) 聚对苯二甲酸乙二酯phosphorus- based flame r etardant 磷基阻燃剂pillow case枕套pilot plant 中试装置planar- isotropic 平面各向同性plastic pellet 塑料粒料point bond点粘合point bonding 点粘合polybag 塑料袋polyester 涤纶polyethylene terephthalate 聚对苯二甲酸乙二酯polymer 聚合物polymer-to- fabric process 聚合物成布工艺polypropylene 聚丙烯polyurethane 聚氨酯polyviny lalcohol fiber 聚乙烯醇纤维poresize 孔径po rosity 孔隙度post- consum erwaste resin 消费者用过的废树脂powder bonding 粉末粘合poer- to- weight ratio 功率- 重量比PP( po lypropy lene) 聚丙烯premature baby 早产婴儿premoistened to welettes 湿纸巾pressure drop 压力降primary health care 初级保健processability 加工性能productivity 生产率pro tecti ve apparel 防护服puncture resi stance 耐针刺Rradiant dryer 辐射烘燥机railroad track absorbent matting 铁轨减震垫randoen tangled web无定向缠结纤网random - laid web 无定向纤网random shock 无规电击random web 无规纤网Rando w ebber 兰多成网机rayon 粘胶丝recovery 复原regenerated fiber 再生纤维reinforcement fabric (加厚)增强布品resiliency properties 弹性resistance to tear propagation 抗扯裂传播retraction strength 收缩强度retractive force 收缩力reusables 可重复使用的(布品)rheological characteristics 流变特性robe长袍roll good 卷材roofing 屋面材料roofingm embrane 屋面防水材料(油毡)roofing sheet 屋面防水材料(油毡)Ssafety apparel 安全服sandiwich structure 夹层结构sanitary napkin 卫生巾SAP( superabsorbent polymer)超级吸水聚合物saturating- bonding 饱和浸渍粘合法saturation bonding 饱和浸渍粘合scrubdress清洁工服装sealable可密封的sealing machine封口机seam strength 密封强度self- bonding (纤网)自身粘合法sem i- durab le textile 半耐用性纺织品share force剪切力sheath皮材sheet 床单sheet integrity 片材完整性shingle 压合short cellulose fiber 短纸浆纤维shot- free ceramic oxide fiber 无疵氧化陶瓷纤维shrinkage 收缩率singeing 烧毛skin friendly不伤皮肤的sku ( stock keepi ng un its)库存单位slitti ng 分切SMS(spunbond-meltblown- spunbond)纺粘- 熔喷- 纺粘复合工艺soft hand 柔软手感softness 柔软度soil retardant 防污整理剂sonicvelocity 声速Spandex 氨纶spinneratte 喷丝板spinning 纺丝splice- free roll 免切割布卷split film 裂膜法sponge 外科用纱布spray bonding 喷洒粘合法spray spinning喷纺成形spunbond 纺粘法spunbonds 纺粘布制品spunbonded nonwovens纺粘法非织造布spunlaced 纺络法spun web 分丝成网squeezing roller 压液辊stability 稳定性staff appar el 员工服staple fiber 短纤维static shock 静电电击steam sterilization pack 蒸汽消毒组合装置step winding 分步卷绕sterile 无菌的, 消毒的sterile wrap 消毒包布stiff 刚硬手感stiff structure 刚性结构stitchbond 缝编法stitchbonder 缝编制品厂stitchbonding 缝编stress strain curve 应力应变关系曲线stretch 拉伸strip tensile str ength 带材抗张强度submicron fibr il 亚微原纤维suede 人造麂皮superabsorbent 超级吸水材料supermarket chain 超市连锁店surface abrasion resistance 表面耐磨性surface activeag ent 表面活性剂surface energy 表面能surgical drape 手术帘surgical footw ear 手术鞋袜surgical gown 手术罩衣surgical headwear 手术帽surgical mask 手术口罩surgical table 手术台surv ivability 耐久性suspension 悬浮swelling 溶胀swimsuits 游泳衣synthetic fiber 合成纤维synthetic leat her 合成Ttable cover台布tack 定位缝合tactile 触觉talc云母tea bag 泡茶袋tear resistance 抗撕裂性tear st rength 撕裂强度temperature resistance 耐温性tensile st reng th 拉伸强度terephthalic acid 对苯二酸tex tile like 类纺织品therapeutic pr ocedure 治疗过程thermal behav ior 热力特性thermal bonded 热粘合thermal calendering 热轧法thermal insulation 绝热thermoplastic 热塑性thermoplastic elastomer 合成橡胶thermoplastic r esin 热塑性树脂thermoplastic matrix 热塑性基体thickness 厚度three dimensions 三维through air 热风法throughput 产量toddler 学步的儿童top sheet 面材total randomization 完全无规化toughness 韧性traditional textile fabr ic 传统纺织品training pants 儿童训练裤transfer layer ( 卫生巾) 液体转移层transpar ent 透明的traverse w ind 横动卷绕triboelectric property 摩擦电特性tri folded sanitary napkin 三折卫生巾tri lingual 三种文字的trouble free 无故障的twist ing 加捻Uultrafine 超细、超优ultra low formaldehy de 超低甲醛含量ultrasonic bonding 超声波粘合ultrasonic fabric sealing system 超声波布品密封系统ultrasonic fusing 超声波熔合ultra thin 超薄ultravio let photot herapy 紫外线疗法underpad 垫子unifo rmity 均匀性unisex 单一性别(专用)universal w ind 万向卷绕unor iented 无定向的unr av eling 散开upholstery 室内装饰urine 尿UV light r esistance 抗紫外线UV stabilized green fiber 紫外线稳定的绿色纤维Vventuri feed tube 文丘里喂入管versatility 多样性, 通用性vinyl acetate ethylene binder 醋酸乙烯酯粘接剂。
Abbreviations-and-acronyms(常用的)(参考模板)
Abbreviations and acronymsADI Acceptable daily intakeAIDS Acquired immune deficiency syndromeATSDR Agency for Toxic Substances Disease Registry (a US agency) BAT Best available technologyBOD Biochemical oxygen demandCAA Clean Air Act (a US law)CAFE Clean Air for EuropeCDC Centers for Disease Control and Prevention (a US agency) CDM Clean Development MechanismCERCLA Comprehensive Environmental Response,CRT Cathode ray tube——阴极射线管CSO Combined sewer overflowCWA Clean Water ActDBP Disinfection byproductDC Direct currentDfE Design for the environmentDOE Department of Energy (a US agency)EIA Energy Information AdministrationEMF Electromagnetic fieldEPA Environmental Protection Agency (a US agency)EPR Extended producer responsibility (also called take-back)ETS Environmental Tobacco SmokeEU European UnionEV Electric vehicleFAO Food and Agriculture Organization (a UN agency)FDA Food and Drug AdministrationFFDCA Federal Food Drug and Cosmetics Act (a US law)FFV Flexibly fueled vehicleFIFRA Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (a US law) FQPA Food Quality Protection ActGCM General circulation modelGEO Genetically engineered organismGI Gastrointestina l——胃肠的GM Genetically modifiedHAB Harmful algal bloomHAP Hazardous air pollutant (also referred to as toxic air pollutant) HEPA High-efficiency particulate air (filter)HHW Household hazardous wasteIPCC Intergovernmental Panel on Climate ChangeIPM Integrated pest managementIR InfraredkW h Kilowatt hourLCA Life-cycle assessmentLD50 Dose killing 50% of the animals exposed to itMACT Maximum available control technologyMCL Maximum contaminant levelMCLG Maximum contaminant level goalMEI Maximally exposed individualμg/l Micrograms per liter (a concentration)MOPITT Measurements of Pollution in the Tropospherempg Miles per gallonMSW Municipal solid wasteMTD Maximum tolerated doseNAPAP National Acid Precipitation Assessment Program (a US program evaluating acidic deposition)NAS National Academy of Sciences (US body of scientists formed by a Congressional act)NASA National Aeronautics and Space Administration (a US agency) NICAD Nickel-cadmium batteriesNOAA National Oceanic and Atmospheric Administration(a US agency) NOAEL No observed adverse effect levelNPL National Priority List (a US list of high-priority hazardous-waste sites)NRC National Research Council (an arm of the US NAS)NTP National Toxicology Program (a US program evaluating chemicaltoxicity)ODP Ozone-depletion potentialOECD Organization for Economic Cooperation and Development (organization of 29 prosperous nations)OTA Office of Technology AssessmentPBT Persistent, bioaccumulative, toxicPM Particulate matterPM10Particulate matter that is less than 10 μm in diameterPM2.5 Particulate matter that is less than 2.5 μm in diameterPOP Persistent organic pollutantppb Parts per billion (a unit of concentration)ppm Parts per million (milligrams per liter, a unit of concentration) ppt Parts per trillion (a unit of concentration)PV Photovoltaic——光电池的RCRA Resource Conservation and Recovery Act (a US law)RDF Refuse-derived fuelRfD Reference doseSDWA Safe Drinking Water Act (a US lawSS Suspended solidsSUV Sports utility vehicleTRI Toxic Release Inventory (US list of chemicals released into environment)TSCA Toxic Substances Control Act (a US law)TUR Toxics use reductionUN United NationsUNDP UN Development ProgramUNEP UN Environmental ProgramUNICEF UN International Children’s Emergency FundUSDA US Department of AgricultureUV UltravioletWHO World Health Organization (a UN agency)WMH Waste-management hierarchyWMO World Meteorological Organization (a UN agency)ZEV Zero-emission vehicleBaP Benzo[a]pyrene (a PAH formed during combustion)14C Carbon-14 (a radioactive form of carbon)CCA Chromated-copper arsenate (used to protect wood against decay) CC l2F2Freon-12 (the best-known CFC)CFC Chlorofluorocarbon (an ozone-depleting chemical)CFC-12 Freon (thebest-known CFC)CH4Methane (a greenhouse gas)ClO Chlorine monoxide (in the stratosphere it promotes ozone depletion) CO Carbon monoxide (a toxic chemical formed by incomplete combustion) CO2Carbon dioxide (a greenhouse gas)DDE Dichlorodiphenyldichloroethylene (a DDT degradation product)DDT Dichlorodiphenyltrichloroethane (a once commonly used insecticide) Dioxin 2,3,7,8-TCDD (sometimes refers to the whole dioxin family) DMSO Dimethyl sulfoxide (chemical promoting transport of chemicals across skin into body)——二甲亚砜DNA Deoxyribonucleic acid (the genetic material)H+ Acid hydrogen ion (an ion that makes water acid)HCFC Hydrochlorofluorocarbon (a substitute for CFCs) ——氢化含氯氟烃HCHO Formaldehyde (a chemical found in many household products, often as a residual)HCl Hydrochloric acid (a common acid)HDPE High-density polyethylene——高密度聚乙烯HFC Hydrofluorocarbon (a substitute for CFCs) ——氢氟碳化合物N NitrogenN2 Nitrogen (diatomic nitrogen, the form found in theatmosphere)N2O Nitrous oxide (a greenhouse gas, also used as anesthetic, known as “laughing gas”)NO2Nitrogen dioxide (a common air pollutant, which also leads to acid deposition)NOx Nitrogen oxides (common air pollutants that contain nitrogen)O Single oxygen atomO2 Oxygen (diatomic oxygen, the form found in the atmosphere)O3 Ozone (triatomic oxygen, a common air pollutant)PAH Polycyclic aromatic hydrocarbon (common pollutants formed during combustion)——多环芳烃PAN Peroxyacetyl nitrate——过氧乙酰硝酸脂PBDE Polybrominated diphenyl ether (a fire-retardant chemical which is persistent and bioaccumulative)-——多溴化联苯PCB Polychlorinated biphenyl (now-banned chemicals once commonly used in electrical equipment to prevent fires)—多氯联苯PVC Polyvinylchloride (a plastic)Rn Radon (a naturally occurring radioactive gas)SO2Sulfur dioxide (a common air pollutant, which also leads to acid deposition)VOCs Volatile organic compounds (or volatile organic chemicals)(本资料素材和资料部分来自网络,仅供参考。
知识产权专业英语
2008-11-2 20:32满意回答专利专业英语词汇abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 宣誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 预先,预料appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prescription 时效prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布reclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判unfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组这WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引。
中英对照商标术语
中英对照商标术语下面是店铺整理的中英对照商标术语,希望对大家有帮助。
世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION关税及贸易总协定《GATT》GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE亚太经济合作组织《APEC》ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS世界知识产权组织《WIPO》WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION保护知识产权联合国际局INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT保护工业产权巴黎公约PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY商标国际注册马德里协定MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS商标注册条约《TRT》TRADE MARK REGISTRATION TREATY商标注册用商品与国际分类尼斯协定NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS建立商标图形要素国际分类维也纳协定VIENNA AGREEMENT FOR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OFMARKS专利合作条约《PCT》 PATENT CO-OPERATION TREATY共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT CONVENTION斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT工业外观设计国际保存海牙协定THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS工业外观设计国际分类洛迦诺协定LOCARNO AGREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS商标,外观设计与地理标记法律常设委员会(SCT) STANDING COMMITTEE ON THE LAW OF TRADEMARKS,INDUSTRIAL DESIGN AND GEOGRAPHICAL INDICATION 国际专利文献中心《INPADOC》INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER欧洲专利局《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE欧洲专利公约 EUROPEAN PATENT CONVENTION比荷卢商标局TRADE MARK OFFICE OF BELGIUM-HOLLAND-LUXEMBURG法语非洲知识产权组织ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY国际商标协会THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION中华人民共和国商标法TRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA英国商标法TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 美国商标法TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA日本商标法 JAPANESE TRADEMARK LAW商标 TRADE MARK商标局 TRADE MARK OFFICCE商标法 TRADEMARK LAW文字商标 WORD MARK图形商标 FIGURATIVE MARK组合商标 ASSOCIATED MARK保证商标 CERTIFICATION MARK集体商标 COLLECTIVE MARK驰名商标 WELL-KNOWN MARK著名商标 FAMOUYS MARK近似商标 SIMILAR MARK防御商标 DEFENSIVE MARK服务标记 SERVICE MARK注册商标 REGISTERED MARK商标注册申请人 TRADE MARK REGISTRANT注册申请日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK注册申请号 APPLICATION NUMBER商标注册证 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE商标注册号 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER商标注册日 TRADE MARK REGISTRATION DATE商标注册簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK注册有效期 THE TERM OF VALIDITY商标注册官EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION注册查询 TRADE MARK ENQUIRIES注册续展 RENEWAL OF TRADE MARK分别申请 SEPARATE APPLICATION重新申请 NEW REGISTRATION别行申请 NEW APPLICATION变更申请 APPLICATION REGARDING CHANGES注册代理 TRADE MARK AGENCY注册公告 TRADE MARK PUBLICATION申请注册 APPLICATION FOR REGISTRATION续展注册 RENEWAL OF REGISTRATION转让注册 REGISTRATION OF ASSIGNMENT变更注册人名义/地址/其它注册事项MODIFICATION OF NAME/ADDRESS OF REGISTRANT/OTHER MATTERS 补发商标证书REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE注销注册商标 REMOVAL证明 CERTIFICATION异议 OPPOSITION使用许可合同备案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT驳回商标复审 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK驳回续展复审 REVIEW OF REFUSED RENEWAL驳回转让复审 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT撤销商标复审REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION异议复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 争议裁定ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK撤销注册不当裁定ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK撤销注册不当复审REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK处理商标纠纷案件 DEALING WITH INFRINGEMENT优先权 PRIORITY注册申请优先日 DATE OF PRIORITY注册商标使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK注册商标专用权 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTEREDTRADE MARK注册商标的转让ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK商标的许可使用LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK使用在先原则 PRINCIPLE OF FIRST TO USE注册在先原则 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION商标国际分类INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS专利 PATENT专利权 PATENT RIGHT专利权人 PATENTEE专利代理 PATENT AGENCY产品专利 PRODUCT PATENT专利性 PATENTABILITY专利申请权 RIGHT TO APPLY FOR A PATENT专利说明书 PATENT SPECIFICATION专利要求书 PATENT CLAIM专利证书 LETTER OF PATENT商标淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT商标权的权利穷竭 EXHAUSTION TRADEMARK平行进口 PARALLEL IMPORT灰色进口 GRAY IMPORT反向假冒 REVERSE PASSING-OFF显行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING-OFF隐形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING-OFF附带使用 COLLATERAL USE知识产权 INTELLECTUAL PROPERTY工业产权 INDUSTRIAL PROPERTY外观设计 DESIGN发明 INVENTION发明人 INVENTOR货源标记 INDICATION OF SOURCE原产地名称 APPELLATION OF ORIGIN (AOS) 地理标记 GEOGRAPHICAL INDICATION (GIS)。
模拟联合国大会常用词汇中英文对照
会长亲自整理模拟联合国大会常用词汇中英文对照来源:北航模联的日志1. Amendment 修正案2. Badge胸卡3 Deprive the right to rote 取消表决权4. Chair主席5. Close the debate 完毕辩论6. Director会议指导7. Delegate 代表8. Deputy 副代表9. Head Delegate 代表团团长,领队10. Faculty Advisor代表团指导11. Delegation Bloc代表团12. Distribution 分发13. Document officer 文件分发人员14. Drafting committee 起草委员会15. Draft Resolution 决议草案16. Draw lots 抽签17. Elect by an absolute (a simple) majority 以绝对〔简单〕多数选出18. Emergency meeting 紧急会议19. Enjoy privileges 享受特权20. Entry into force 开场生效21. Executive secretary 执行秘书22. Exercise the right of vote 行使表决权23. Expert 专家24. Explain one’s rote 对所投的票加以说明25. Extend the term of office 延长任期26. Extraordinary session 特别会议27. Fill a vacancy 补缺28. Final report 最后报告29. First ballot 第一次投票表决30. First priority 最优先项目31. Fix the timetable of the settings 安排各次会议的时间表32. Foot-note 脚注33. Gallery 旁听席34. General committee 总务委员会35. General debate 一般性辩论36. Geographical distribution 按地域分配37. Give a ruling 作出裁定38. Give a warning 警告39. Give up one’s turn to speak in favour of 把自己的发言时机让给40. Give up the office to chairman 放弃主席的职务41. Go back upon a vote 重新表决42. Governing body 执行机构43. Hand over the Chair to the Vice-chairman 让副主席担任主席44. Have priority 有优先权45. Have the initiative 有建议权46. Head of delegation 代表团团长47. Heading 标题48. Honorary president 名誉主席〔会长〕49. Host country 东道国50. I am authorized by my government 我受本国政府授权51. I ask for the floor 我请求发言52. I give the floor to 我请…〔发言〕53. I speak in my capacity of 我以…身份发言54. Immunities 豁免55. Implement the provisions of a Convention 实施公约的规定56. Impose a vote 行使否决权57. In a private capacity 以私人身份58. In an official capacity 以官方身份59. In an unofficial capacity 以非官方身份60. In the hands of chairman 听从主席决定61. Include in the agenda 列入议程62. Information desk 问讯处〔台〕63. Infringement 违反行为64. Initiate a discussion 进展讨论65. Instructions 指示、命令66. International instrument 国际文件〔特指国际公约等〕67. Interrupt a vote 中断表决68. Intervene in a debate 参加辩论69. Invite speakers to be brief 请发言人简明扼要些70. Invoke the chairman’s au thority 请使用主席的权利71. Leave it to the decision of the majority 由多数决定72. Item on the agenda 议程项目73. Leave the matter to the chairman’s decision 把事情交由主席决定74. Legal adviser 法律参谋75. List of delegates 代表76. List of speakers 发言人77. Lobby 大厅、休息厅78. Maintain one’s candidature 保持候选资格79. Maintain order 维持秩序80. Make a personal statement 以个人名义发表声明81. Memorandum 备忘录82. Merge together several amendments 把几个修正案合并起来83. Microphone 麦克风84. Minutes 会议记录85. Motion to Change the Speaking Time 动议更改发言时间86. Motion for a Moderated Caucus 动议有主持核心商榷87. Motion for an Un-moderated Caucus 动议自由商榷88. Motion to Close Debate 动议完毕辩论89. Move that a separate vote be taken 提议分开表决90. Move the closure of debate 动议完毕辩论91. Negative vote 反对票92. Note 照会93. Note a statement 将一个声明载入记录94. Note a violation of the rules 指出对规那么的破坏95. Object in principle 在原那么上反对96. Observer 观察员97. Occupy the chair 担任主席98. Office 职务99. Official languages 正式语言100. Official meeting 正式会议101. Open a debate on procedure 开场程序问题的辩论102. Open the Speakers’ List 产生发言103. Oppose a proposal 反对一个建议104. Original text 原文105. Overrule 驳回106. Page 意向条107. Participants 参加者108. Party to a convention 公约缔约国109. Pass a vote of censure 通过指责决议110. Permanent delegate 常人代表,常驻代表111. Placard 国家牌112. Place a statement on record 将一个声明载入纪录113. Place at the end of the agenda 列在议程末尾114. Platform 主席台115. Plenary assembly116. Plenipotentiary 全权代表117. Point of Inquiry 咨询性问题118. Point of Order 程序性问题119. Point of Personal Privilege 个人特权问题120. Position Paper .立场文件121. Postpone a vote .延期表决122. Postpone the discussion .推迟讨论123. Postpone to the next session(sitting). 延到.下一届〔次〕会124. Preamble 序言......................125. Preparatory committee 筹备委员会......................126. Preparatory meeting 预备会议127. President (submit) an amendment in writing 提出书面修正案128. Press gallery 新闻记者席129. Press releases 新闻稿......................130. Press-officer 新闻官......................131. Private meeting 秘密会议132. Proceed to the discussion of the articles 开场讨论条款133. Proceed to a second reading 进展二读134. Proceed to a vote .进展表决135. Programme of meetings 会议日程表136. Programme of work 工作日程137. Progress report 工作进展情况报告......................138. Protocol 议定书......................139. Provisional agenda 临时议程............................................140. Public gallery 公众旁听席......................141. Public meeting 公开会议142. Put a question to the vote 把问题付诸表决143. Put a written question 提出书面问题144. Put one’s name on the list of speakers 登记发言......................145. Questionnaire 调查表,问题单146. Raise a point of order 提出程序问题147. Raise an objection of principle 提出原那么性的反对意见148. Rappotuer 主席助理,报告员149. Ratify a Convention 批准公约150. Recall the terms of the rules 忆与规那么的条款151. Recommendation 建议152. Record in the minutes 列入会议记录153. Refer to existing traditions 参照现存惯例......................154. Refer to the text 参照原文......................155. Refuse an appointment 不承受责任、职务156. Refuse an office 不承受职务157. Refuse to take the initiative 拒绝带头......................158. Regional conference 规那么〔条例,规章〕159. Remit to the appropriate committee 送交主管的委员会160. Renewal of term of office 连任161. Renounce the office of chairman 辞去主席的职务162. Report 报告......................163. Representation 代表权......................164. Representative 代表......................165. Request a legal opinion 征询法律意见......................166. Request the speaker to keep the point under discussion 请发言人不要离开主题167. Reservations 保存168. Reserve one’s right to answer at a later stage 保存以后再答复的权利169. Resolution 决议170. Resolution committee 决议委员会171. Restrict the time accorded to speakers 限制发言时间172. Resume a debate 继续辩论173. Resume a sitting 继续开会174. Resume the chairmanship 继续担任主席175. Right of vote 表决权176. Role Call 点名177. Rostrum 讲台178. Round table meeting 圆桌会议179. Rules 规那么,法规180. Rules of procedure 议事规那么181. Seat 座位182. Secret ballot 无记名投票183. Secretariat 秘书处184. Secretary General 秘书长185. Serve in (a Board) 在〔理事会〕中担任理事186. Set up a committee 设立一个委员会187. Signatory to a convention 公约签字国188. Signatory 附议国189. Sit on a committee 参加委员会为委员190. Setting the Agenda 确定议题191. Speak from one’s place 在坐席上发言192. Sponsor 起草国193. Stand adjourned 休会194. Stand for election 担任候选人195. Standing body 常设机构196. Statement 声明,发言197. Status 地位......................198. Statutes 章程......................199. Steering committee 指导委员会......................200. Sub-committee 小组委员会......................201. Sub-heading 小标题,副标题202. Submit a draft resolution 提出决议草案203. Submit to the rules governin g… 服从有关……的规那么204. Subsidiary body 附属机构205. Substantive motion 实质行动议206. Substitute resolution 替代的决议207. Summary record 简要记录〔纪要〕208. Support a candidature 支持〔某人〕的候选资格209. Support a nomination 支持某个提名210. Suspend the rules 放弃对规那么的适用211. Suspend the sitting 停止会议212. Take a decision upon a motion 对动议作出决定213. Take a stand for (against) a proposal 赞成〔反对〕214. Take into consideration 考虑到215. Take part in a poll 参加选举216. Take the floor 发言217. Take up the discussion 开场讨论218. Technical adviser 技术参谋219. Term of office 任期......................220. The list of speakers in closed 发言登记已截止221. The majority is obtained 获得多数......................222. The majority of members present and voting 出席并投票的成员多数223. The meeting is called to order 宣布会议开场......................224. The motion is adopted 动议获得通过......................225. The motion is rejected 动议被否决226. The requisite majority 必要的多数......................227. The result is final 结果是最后的228. To address the meeting 发言229. To be in office 在职230. To be in session 开会231. Treasurer 司库232. Treaty 条约233. Tri-partite 三方面......................234. Typewriting service pool 打字组......................235. Unanimous vote 一致同意236. Unofficial meeting 非正式会议............................................237. Valid ballot papers 有效票238. Verbatim record 逐字记录......................239. Verbatim reporters 速记人员......................240. Veto 否决241. Vice-Chairman 副主席242. Vice-Chairmanship 副主席......................243. Vice-Presidency 副会长244. Vice-President 副会长245. Vote 投票表决246. Vote by roll call 唱名表决247. Vote by show of hands 举手表决248. Vote indicator 表决指示牌......................249. Vote of thanks 大会申......................250. Vote on the motion as a whole 表决整个动议......................251. Vote without debate 不经辩论的表决......................252. Votes cast 已投的票数......................253. Waive the rules 放弃对规那么的适用254. We have a quorum 我们已足法定人数255. Withdraw a proposal 撤回提案256. Withdraw one’s candid ature 撤销候选人资格257. Working languages 工作人员...................... 258. Working paper 工作文件......................259. Yield Time to Another Delegate让渡给他国代表......................260. Yield Time to Questions让渡给问题261. Yield Time to Chair让渡给主席..................。
求职信英文儿歌乳糖酶推荐
求职信英文儿歌乳糖酶推荐Dear Hiring Manager,I am writing to express my interest in the position of lactase enzyme researcher at your esteemed company, ABC Corporation. I recently completed my Master's degree in Biotechnology from XYZ University, where I gained a strong foundation in enzyme research and a keen interest in studying lactase enzymes.During my academic studies, I conducted research on the production and purification of lactase enzymes from various sources, such as fungi and bacteria. I also explored the potential applications of lactase enzymes in the food industry, specifically in the production of lactose-free dairy products. My passion for enzyme research and dedication to exploring the potential of lactase enzymes make me a perfect fit for the role at your company.I am impressed by the innovative work that ABC Corporation is doing in the field of enzyme research, and I am excited about the opportunity to contribute to your team. I am confident that my research background and technical skills make me a valuable addition to your research and development department.I am highly motivated, detail-oriented, and have excellent problem-solving skills. I am also a team player who enjoys collaborating with others to achieve common goals. I am eager to apply my knowledge and skills to furthering the research and development of lactase enzymes at ABC Corporation.I would appreciate the opportunity to discuss my qualificationsfurther and learn more about the exciting projects happening at your company. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of contributing to your team and making a meaningful impact on the field of enzyme research.Sincerely,[Your Name]。
世亚行英语词汇
世行、亚行项目词汇abatement technologies ,减排技术,减污技术above quota, 超限额,超配额above the line (item), 线上(条目)absorption accounting; full cost accounting, 全额成本记帐法accelerate a loan, 加速贷款准备工作accelerated recall [MOV], 加速回收(货币) [ 保值 ]accelerated recovery, 加速回收(货币)acceleration of maturity (of a loan) [IBRD], 提前到期 [ 国际复兴开发银行 ]acceptance, accepting house [UK], 承兑;票据承兑银行 [ 英国 ]acceptance; bank acceptance; banker's acceptance, 承兑;银行承兑;银行承兑票据acceptance rate (by beneficiaries of a project), (项目受益人的)受益率 accomodating policy, 融通政策accommodation type, 融通类型accountability, 会计责任,经营责任accounting period, 会计期 ; 会计结算期accounting practices, 会计业务,会计实务,核算惯例accounting price, 会计价格,帐目价格accounting procedure, 会计程序accounting rate of interest - ARI, 会计利率(简写为 ARI )accounting rate of return, 会计收益率accounting unit, 会计核算单位accrual, 应计accruals, 应记项目 ; 应计收支额accrued depreciation, 应计折旧accrued interest - AI, 应计利息,应收利息,累计利息(简写为 AI )accrued loan commissions, 应计贷款佣金acid deposition, 酸沉降acid rain, 酸雨act of state, 国家行为action plan, 行动计划active borrower, 当前借款国active loan, 当前贷款activity brief [EDI], 活动简报 [ 经济发展学院 ]actual figures, 实际数字actuarial lump sum, 精算总数ad valorem (customs) dutyadditionality, 额外贷款additional facility [ICSID], 追加的融通资金 [ 解决投资争端国际中心 ]Additional Facility Rules [ICSID], 融通资金追加条例 [ 解决投资争端国际中心 ]adjective law; procedural law, 程序法adjustable peg [foreign exchange], 可调整钉住汇率 [ 外汇 ]adjustment, 调整adjustment aid, 调整援助administrative machinery, 行政机构advance contracting, 先期合同advance contribution scheme (for IDA-10), 先期提供捐款资金计划(国际开发协会第 10 次增advance deposit, 预缴押金advance payment, 预付款advance payment security, 先期付款保证advance repayment, 提前清偿,预付advanced farmer, 技术先进农民advanced studies, 高级研究advanced training, 高级培训affiliate, 附属公司,子公司,联营公司,联号affiliate bank, 联营银行,分行,联属银行affordability, 承担能力,承受能力affordability ratio, 可承受比率agency line; credit line on a agency basis [IFC], 代理机构信贷额度 [ 国际金融公司 ]agency (line) subprojects, 代理机构(信贷额度)子项目agency securities, obligations [.], 政府机构证券,债务 [ 美国 ]aggregate demand, 总需求aggregative planning, 总体计划,宏观计划aging schedule [accounts receivable], 帐龄分类表 [ 应收帐款 ]agreement to reimburse, 支付协议agro-economist, 农业经济学家agroforestry, 农林业agroindustries, 农工综合企业agroprocessing, 农产品加工agroprocessing industries, 农产品加工业agrosupport industry, 支农工业aid dependency, 援助依赖国air dried ton, 风干吨allocated costs, 调拨成本,已分摊成本allocation of loan proceeds, 贷款资金的分配allocation of net income, 净收入的分配allocation of profits; appropriation of profits, 利润分配;利润拨付allocation of resources, 资源分配,资源配置allotment [budget], 分配,拨款(预算)allowance for contingencies; reserve forcontingencies; contingency allowance, 应急筹备金,意外事件准备金allowance for depreciation, 折旧备抵alternative bid [procurement], 副标 [ 采购 ]alternative energy, 代用能源amendment; amending agreement, 修正案;修正协定amortization schedule, 分期偿付计划 ; 分期偿付时间表andropogon, 须芒草annotated agenda, 注明的议程 ; 加注议程announcement effect, 宣布效应annualization, 年度化,年率化,按年计算annuity bond, 年金债券annuity system [debt service], 年金制 ; 年度还本付息制 [ 偿债 ] annuity-type repayment terms, 年金式偿付条件anthracite; hard coal, 无烟煤;硬煤anticipatory rate setting - ARS, 预期确定利率(简写为 ARS )application for withdrawal (from loan account or credit account), (从贷款帐户或信贷帐户中)提款申请application of funds, 资金申请appraisal fee, 评估费appraisal mission, 评估团appraisal team, 评估小组approach paper; issues paper, 探讨问题的文件appropriation, 拨款aqua privy, 蹲式冲水厕所Arbitral Tribunal, 仲裁法庭area specific project, 特定领域项目arm's length contract, 公平合同arrearage ; arrears, 欠款;(未付清款项的)尾数articles of incorporation, 公司条例,公司章程ash farming; burn-beating; burning, 刀耕火种assessed income, 核定所得,估定所得asset stripping, 资产流失associated crops; cropping, 间种;套种associated gas, 伴生天然气attachment [legal], 扣押,查封财产 [ 法律 ]Attitude Survey, 态度调查attrition rate, 损耗率audit report, 审计报告auditor, 审计员 ; 审计师authenticated specimen of signature, 经正式鉴定的签字样本authorized positions [personnel], 预算内(编制内)职位 [ 人事 ] authorized share capital, 法定股本autoconsumption of food, 粮食生产者的自身消费automatic resetting mechanism, 利率自动重新确定机制availability fee, 有效费average earning assets - AEA, 平均创收资产(简写为 AEA )average effective tax rate - AETR, 平均实际税率(简写为 AETR )average incremental cost - AIC, 平均增量成本(简写为 AIC )average loan life - ALL, 贷款平均偿付期限(简写为 ALL )avoidance, 逃税award, 授标award, 仲裁赔款awarding committee, 评标委员会,授标委员会 [ 合同 ]back value, 回算值;倒求值background paper, 背景文件、背景材料backhaul traffic, 回运backstopping, 技术援助back-to-back credit, 背对背信用证back-to-office report - BTO, 出差情况汇报(简写为 BTO )backup (underwriting) facility, 后备(保险)项目backup (underwriting) facility fee, 后备(保险)项目费用bad debt, 坏账,呆账badly performing loan, 履行不佳的贷款 ; 不良贷款bailout loan, 拯救性贷款balance, to (an account), 轧平(帐户),平衡(帐目)balance carried forward, 结转余额balance of payments, 国际贸易差额balance of payments position, 国际收支状况balance-of-system costs, 系统配套费用balance of trade, 国际贸易平衡balances [cash], 余额 [ 现金 ]balances held on a covered basis, 有变现资产作后备的余额()balancing equipment, 辅助设备balancing subsidy, 平衡补贴balloon loan, 最后一次偿付的金额最大的贷款balloon payment, 最后一笔为最大的分期付款ballpark figure, 大约数字bank examiner, 银行总监bank exposure, 银行放款总额"Bank first" principle, " 世界银行第一 " 原则"Bank last" principle," 世界银行最后 " 原则bank performance, 银行业绩bank rate, 中央银行贴现率banker's markup; banker's spread; gross margin; gross earnings margin [banks], 银行利差;银行毛利 [ 银行 ]bankable assurances, 银行可承兑的保险、保证bankable project, 银行可担保的项目bar chart, 柱形或条形统计图表barefoot doctor, 赤脚医生basal dressing; bottom dressing, 施底肥base convention, 基本协议base costs; baseline costs, 基本成本;基线成本base (lending) program [IBRD], 基本(贷款)规划 [ 国际复兴开发银行 ]base year, 基准年,基年basic account, 基本帐户basic education, 基础教育basic health care, 基本卫生保健basic research, 基础研究basic skills, 基本技能basic subjects, 基本科目basis point, 基点basket extractor, exit mechanism [GATT], " 出篮子 " 机制,退出机制 [ 关贸协定 ]basket unit, 多种货币单位,复合货币单位basket unit of account, 多种货币记帐单位,货币篮子记帐单位bear market, 熊市,空头市场bearer bond, 无记名债券beggar-my-neighbor policy," 以邻为壑 " 政策behest project, 指令性项目bellwether (of economic trends), (经济趋势的)前导benchmark jobs, 基准工作,基准职位benchmark portfolio, 基准证券投资组合benchmark spread, 基准利差beneficial interest, 受益股权益beneficiation [minerals], 提炼 [ 矿物 ]benefit-cost ratio [US]; cost-benefit ratio [UK], 效益成本比率 [ 美国 ] ;成本效益比率 [英国 ]benefit stream, 连续效益best practice, 最佳方法bid form, 标书 ; 投标表格bid guarantee, 投标保证金bid opening, 开标bid package, 一揽子投标bidding conditions, 招标条件bill of quantities, 工程量清单;建筑工程清单;数量清单billing agent, 托收人biodiversity, 生物多样性biogas plant, 生物气体工厂;沼气厂biomass energy, 生物能源biosphere reserve, 生物圈保护地bisque clause, 修正条款black economy;black market, 黑市blanket effect, 覆盖效应;总括效应blanket purchase order - BPO, 一揽子购货定单(简称 BPO )blanket release, 解除限制blend country, 混合贷款国家blend financing; mixed financing, 混合贷款blending (of flows), 混合(资金流量)blind trust, 保密委托,保密信托block release, 离职培训block tariff, 分段收费block trading, 大宗证券交易block train, 固定列车blue chip; blue chip security, 蓝筹股;热门股票blue stained cotton, 蓝色污染棉Board of Governors, 理事会Boards of the Bank and the Fund, 世界银行和国际货币基金组织理事会body corporate; corporate body, institution, 法人团体;法人机构Standard legal language used in legal documents, 标准法律语言bonded area; free trade zone - FTZ, 保税区;自由贸易区(简写为 FTZ ) bonded contractor, 取得履约保证的承包商bonded industrial estate, 保税工业区bonding company, 担保公司bonus clause, 奖励条款bonus issue, 发行红股bonus share, 红利股book value, 帐面价值boomtown effect, 城市发展效应booster pump, 升压泵;前置泵;增压泵;助水泵;接力泵border bias, 地边偏差border currency (unit), 边境货币(单位)border ditch irrigation, 畦沟灌溉border industry, 边境工业border taxes, 边境税borrower ownership, 借款人所有制borrowing capacity, 借款能力borrowing cost, 借款费用,借款成本borrowing from the public, 向公众借款;公开销售债券borrowing pool [IBRD], 借款总库 [ 国际复兴开发银行 ]borrowing rate, 借款利率bottom out (of a recession), (从经济衰退中)走出谷底bottom up (approach) [projects], 自下而上的(做法) [ 项目 ]bracketing, 限定说明branch ministry, 专业部brand name product, 名牌产品bread grains, 用于制作面包的谷物breadwinner, 挣钱养家的人breakbulk, 杂件货物break clause; escape clause; jeopardy clause, 中断条款;免责条款breakdown, 细目,分类breakeven analysis, 保本分析 ; 盈亏临界分析 ; 盈亏平衡分析breakeven point, 盈亏临界点 ; 盈亏平衡点 ; 收支平衡点bridge; bridging loan, 过渡 ; 过渡贷款bridging facility, 过渡性融通资金 ; 应急融通资金brief [project], 简介 [ 项目 ]broad money, 广义货币broken cross rates, 有差异的套汇汇率brown projects, 棕色项目 : 指解决城市面临的最迫切和紧急的环境问题的项目Bruno ratio, 布鲁诺比率bubble concept, 气泡观念bubble-up effect, 冒泡效应 ; 上泛效应bucket latrine, 马桶式厕所budget closure, 预算关闭期budget cuts, 预算削减budget deficit; budgetary gap, 预算赤字;预算缺口budget estimates, 概算,预算估计budget neutral, 维持现状的预算;中性预算buffer stock scheme, 缓冲存货制 ; 调节性库存制build-own-operate-transfer - BOOT, 建造-所有-经营-移交制(简写为 BOOT ) built-in evaluation, 内在评估built-in tendency, 内在趋势bull market, 多头市场bullet issue, 一次性发售bump integrator, 路面累计颠簸仪bunching, 混合,归并bunching of maturities, 到期归类bund, 堤岸,码头bunker; bunker oil, 船用油;燃料油bunkering, 装入燃料buoyant demand, 需求上扬,需求活跃buoyant market, 活跃的市场burn beating, 刀耕火种business accounting, 企业会计 ; 经营核算business community, 实业界,企业界business cycle; trade cycle, 商业周期 ; 经济周期buy-back agreement; take-out agreement, 回购协议;返销协议buying rate of exchange, 买入汇率call for capital; call of capital, 缴股通知call in a loan, 收回贷款,催收贷款call loan, 通知放款 ; 短期拆借 ; 活期放款call money; day to day money; demand money;money at call, 拆放款;日拆款;日用资金;短期放款;活期资金call option, 买入期权;购买期货权call order contract, 活期雇佣合同 ; 活期订货合同callable (capital; subscription), 通知即缴(资本 ; 认购资本)called up (share) capital; paid in (share) capital, 实收(股本)资金;缴讫(股本)资金calling in of a currency, 货币回收calving rate, 产犊率cap, 上限capital account, 资本帐户 ; 资本项目capital adequacy, 资本充足capital assets; fixed assets; permanent assets; fixedcapital [accounting], 资本资产;固定资产;永久资产;固定资本 [ 会计 ] capital base, 自有资本 ; 资本基础capital consumption allowance, 资本耗用备抵(即折旧备抵) ; 资本消耗扣除 capital deepening, 资本增密;资本深化capital deepening investment, 资本增密投资capital efficiency, 资本效益capital endowment, 捐赠资本capital equipment; capital goods, 资本设备;资本货物capital expenditure; capital outlay, 资本支出;基本建设支出capital flight; flight of capital, 资本外逃;资本外流capital formation, 资本形成capital gain, 资本收益capital grants, 资本赠与capital impairment, 资本减损capital inadequacy, 资本不足capital intensity, 资本集约;资本密集capital-intensive, 资本密集型;资本集约型capital labor ratio, 资本劳动力比率capital output ratio, 资本产出比率capital position, 资本头寸 ; 资本拥有量capital recovery factor - CRF, 资本回收系数(简写为 CRF )capital service ratio, 资本还本付息比率capital stock, 股金;股本capital widening, 资本扩张capitalized expenses, 资本化费用capitation tax; poll tax; head tax, 人头税capture . of public services), 滥用(公共服务等)capture fishery; harvest fishery, 捕渔业career development, 事业发展;职业开发carried interest [petroleum industry], 附带权益 ; 部分权益 [ 石油工业 ]carrying loss, 结存亏损carryover loan, 结转贷款carryovers, 结转额cascade tax, 汇积增值税 ; 多阶段征收的税款cash crop, 经济作物cash economy, 商品经济cash holdings, 现金存量cash inflows, 现金流入;现金注入casual labor, 临时工catch crop, 添闲作物categorical grant; targeted grant, 专项赠款;定向赠款cattle on the hoof; Live cattle, 未屠宰牲畜 ; 活牲畜。
农业专业英语
Direct Seeding 直播Water Direct Seeding 水直播dry Direct Seeding 旱直播Zero-till drill and planting 免耕直播Harvested yielding 实产transgenic plants 转基因植物Precise and Quantitative Cultivation 精确定量栽培sowing date 播栽期sturdy seedling nurturing 培育壮秧rational transplanting seedling number 合理基本苗hill space in row between- row space行株距fertilization 施肥water management 水分管理amylose [简明英汉词典][ ✌❍☜●☜◆♦] n.直链淀粉, 多糖amylose content (AC) 直链淀粉含量plant breeding [简明英汉词典]作物育种Genomics 基因组学japonica rice 粳米endosperm [简明英汉词典][ ♏⏹♎☜◆♦☐☜❍] n.[植]胚乳allelic genes 等位基因chromosome [简明英汉词典][5krEumEsEum] n.[生物]染色体mutate [简明英汉词典][mju:5teit] v.变异exon 外显子polymorphic sequences 多态性序列Cleaved amplified polymorphic sequences (CAPS) 酶切扩增多态性序列genotype [简明英汉词典][5dVenEtaip] n.基因型homozygous [简明英汉词典][ ♒❍☜♋♓♈☜◆♦] adj.[生]同型结合的, 纯合子的heterozygous [简明英汉词典][7hetErEu5zai^Es] adj.[生]杂合的marker assisted selection (MAS) 分子标记辅助选择eating quality 食味品质Cleaved amplified polymorphic sequences 酶切扩增多态性序列rice breeding 水稻育种breed-bredbreeder 育种家variety 品种yield, quality,resistance 产量、米质、抗性the third class of National Standard 国标三级优质籼稻品种Basmati 370、优质粳稻品种Koshihikari(越光),米质好、低直链淀粉含量的粳稻“关东194”viscosity [简明英汉词典][vis5kCsiti] n.粘质, 粘性indicator [简明英汉词典][5indikeitE] n.指示器, [化]指示剂glutinous [简明英汉词典][5^lu:tinEs] adj.粘性的glutinous rice [简明英汉词典] 糯米puffing ability 膨化能力locus [简明英汉词典][5lEJkEs] n.地点,所在地, [数]轨迹mutation [简明英汉词典][mju(:)5teiFEn] n.变化, 转变, 元音变化, (生物物种的)突变rice stripe disease(RSV)水稻条纹叶枯病the crop variety certification committee 农作物品种审定委员会Certificate Number 审定编号Mixed harvesting excellent plants 优良植株混收Selective harvesting excellent plants 优良植株筛选Regional trial 区域试验productivity trial 生产试验medium-maturing 中熟the nucleotide sequence [简明英汉词典]核苷酸序列missense mutation [简明英汉词典]错义突变segment [简明英汉词典][5se^mEnt]n.段, 节, 片断v.分割tillering stage 分蘖期agronomical traits 农艺性状panicle(s )穗seed-setting rate 结实率normal cultivation conditions 普通栽培条件high yield cultivation conditions 高产栽培条件check variety 对照品种rice blast 稻瘟病bacterial blight白叶枯病indica-japonica crosses 籼粳交hybrid seeds 杂交种Botany [简明英汉词典][5bCtEni]澳洲细羊毛(的)botany [简明英汉词典][5bCtEni]n.植物学Arabidopsis n.拟南芥nuclear envelope (NE) [简明英汉词典]核膜, 核被膜mitotic spindle [简明英汉词典]有丝分裂纺锤体amino acid [简明英汉词典]n.氨基酸, 胺subcellular [简明英汉词典][5sQb5seljulE]adj.[生]亚细胞的cytoplasm [简明英汉词典][5saitEuplAzm]n.[生]细胞质abscisic acid (ABA)[简明英汉词典][生化]脱落酸聚合酶链式反应(英文全称:Polymerase Chain Reaction),聚合酶链式反应简称PCR。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
[International Journal of Applied AI, 13(1-2), 39-44, 1999]An Agent-Based Approach for Manufacturing Integration- The CIIMPLEX Experience 1Y. Peng, T. Finin, Y. Labrou, R. S. CostDepartment of CSEEUniversity of Maryland Baltimore CountyBaltimore, MD 21250(ypeng, finin, jklabrou, rcost1@)B. Chu, J. Long, W. J. ToloneDepartment of Computer ScienceUniversity of North CarolinaCharlotte, NC 28223(billchu, tolone, jlong@)A. BoughannamIBM CorporationBoca Raton, FL 33431(akram@)Abbreviated title: Agents for manufacturing integrationMailing address for proofs: Y un PengDepartment of Computer Science and Electrical EngineeringUniversity of Maryland Baltimore County1000 Hilltop CircleBaltimore, MD 21250. USAAcknowledgment.This work is supported in part by the Advanced Technology Program administered by the National Institute of Standards and Technology under the agreement number: 70NANB6H2000.ABSTRACTThe production management system used by most manufacturers today is comprised of disconnected planning and execution processes, and lacks the support for interoperability and collaboration needed for enterprise-wide integration. This situation often prevents the manufacturer from fully exploring market opportunities in a timely fashion. To address this problem, we are exploring an agent-based approach to intelligent enterprise integration. In this approach, a set of agents with specialized expertise can be quickly assembled to help with the gathering of relevant information and knowledge, to cooperate with each other and with other parts of the production management system and humans to arrive at timely decisions in dealing with various enterprise scenarios. The proposed multi-agent system, including its architecture and implementation, are presented and demonstrated through an example integration scenario involving real planning and execution software systems.1.IntroductionThe production management system used by most of today’s manufacturers consists of a set of separate application softwares, each for a different part of the planning, scheduling, and execution processes (Vollmann, et al., 1992) #. For example, Capacity Analysis (CA) software determines a Master Production Schedule that sets long-term production targets. Enterprise Resource Planning (ERP) software generates material and resource plans. Scheduling software determines the sequence in which shop floor resources (people, machines, material, etc.) are used in producing different products. Manufacturing Execution System (MES) tracks real-time status of work in progress, enforces routing integrity, and reports labor/material claims. Most of these P/E applications are legacy systems developed over years. Although each of these software systems performs well for its designated tasks, they are not equipped to handle complex business scenarios (Bermudez, 1996, Jennings et al., 1996, Tennebaum et al., 1993). Typically, such scenarios involve coordination of several P/E applications to respond to external environment changes (price fluctuations, changes of requests from customers and suppliers, etc.) and internal execution dynamics within an enterprise (resource changes, mismatches between plan and execution, etc.). Timely solutions to these scenarios are crucial to agile manufacturing, especially in the era of globalization, automation, and telecommunication (Dourish, 1992). Unfortunately, these scenarios are primarily handled by human managers, and the responses are often slow and less than optimal.The Consortium for Intelligent Integrated Manufacturing Planning-Execution (CIIMPLEX), consisting of several private companies and universities, was formed in 1995 with matching funds from the National Institute of Standards and Technology of the U. S. federal government. The primary goal of the consortium is to develop technologies for intelligent enterprise-wide integration of planning and execution for manufacturing (Chu et al., 1996). Our vision of a successful integrated P/E system for manufacturing would has the following features.1)Interoperability. Heterogeneous P/E applications from different vendors are able to operate together asintegrated parts of the system.2)Integration. Software tools and infrastructures to support integration tasks not covered by existing P/Eapplications are provided. In particular, the integrated solution should support runtime dynamic coordination in dealing with unexpected events.3)Distributed. Resources such as software and data are allowed to be physically or logically distributed.4)Openness. The user shall be able to select and change different applications and tools easily and with littleadditional integration cost.One approach to an integrated P/E system might be to rewrite all application software into a monolithic integrated planning-execution system capable of handling all foreseeable scenarios. This approach is judged to be unfeasible because of high development and maintenance cost, and the closed-ness and inflexibility of such monolithic systems (Hammer, 1996). Conventional object-oriented distributed systems also seem inadequate because they work at the level of objects, and thus lack the support for abstraction at higher levels (Jennings et al., 1998).#In the rest of the paper, these planning and execution application software systems are referred to as P/E applications.Instead, CIIMPLEX has adopted as one of its key technologies the approach of intelligent software agents, and is developing a multi-agent system (MAS) for enterprise integration. In sharp contrast to traditional software programs, software agents are programs that help people solve problems by collaborating with other software agents and other resources in the network (Bradshaw, et al., 1998, Composition Research Group, 1997, Jennings et al., 1998, Nwana, 1996, Parunak, et al., 1997). For instance, individual agents can be designed to perform data collection and analysis of plans and schedules and to keep constant vigil against mismatches among these plans and schedules at different levels of abstraction and time horizons. Other agents can be designed to resolve the conflicts either by themselves or in coordination with human managers and analysts. Personal assistant agents can be designed to assist human managers/analysts. Still other agents can be created to provide legacy systems with better communication and coordination capabilities so they can more effectively cooperate with each other and with other agents. Moreover, MAS, as a society of autonomous agents, is inherently open and distributed, and inter-agent communication capability provides the essential means for agent collaboration.The environment of the CIIMPLEX consortium is different from academic-oriented research laboratories. Most of the companies in the consortium are P/E application system vendors and users. This situation gives us the opportunity to work with real-world P/E systems (rather than imagined toy problems) and appreciate the complexity of realistic business scenarios. On the other hand, the agent-based approach, as a relatively immature technology which has not yet reached the industrial strength, understandably receives only guarded enthusiasm by some members in the consortium. They are more concerned with integration of the P/E systems, using more mature technologies, to better handle normal or expected business scenarios. Our immediate priority is thus not to design and develop a complete agent system that integrates all aspects of manufacturing planing and execution, but to develop one that is limited in scope but reliable and scalable, and clearly adds commercial value to the end user. In addition, the initial prototype agent systems must have minimum interference with the normal work of existing P/E applications.Based on these considerations, we have decided to concentrate on those P/E scenarios which represent exceptions to the normal or expected business processes and whose resolution involves several P/E applications. For example, consider the scenario involving a delay of the shipment date on a purchased part from a supplier. This event may cause one of the following possible actions: (a) the manufacturing plan is still feasible, no action is required; (b) order substitute parts; (c) reschedule; or, (d) reallocate available material. To detect this exception and determine which of these actions to take, different applications (e.g., MES, ERP, CA, and Scheduler) and possibly human decision-makers must be involved. Examples of other similar scenarios include a favored customer’s request to move ahead the delivery date for one of its orders, a machine breakdown being reported by MES, a crucial operation having its processing rate decreased from the normal rate, to mention just a few.____________________________Figure 1 about here___________________________Figure 1 illustrates at a conceptual level how an exception (e.g., a shipment of a purchased part is delayed) should be handled by an integrated system. The decision module decides, with the instruction from a human or an analysis module, what constitutes an exception. The monitoring module determines what data is to be monitored to detect such exceptions and conducts actual monitoring of the data stream. When notified by the monitoring module of the occurrence of an exception, the decision module makes appropriate decision in consultation with other P/E applications and the analysis module. The decision (e.g., a request to reschedule) will then be carried out by the designated P/E application(s). Note that what constitutes an exception and how to monitor it is a dynamic decision which cannot be specified prior to the plan execution. For example, a factory may not normally consider a delay of shipment of an ordered part exceptional unless the delay is greater than five days. However, if a part is crucial for an order of a preferred customer or the inventory of a part is below a threshold, then a delay of greater than three days may become an exception. To make the situation more complicated, an action taken to address one exception may trigger another exception to occur (e.g., a reschedule to handle the delay of shipment of one part may delay the delivery date of an important order for which the respective sales representative needs to be notified).To provide an integrated solution to the above outlined scenarios, simple as they are, is by no means a trivial undertaking. First of all, a set of agents of specialized expertise need to be developed to provide functions, such as those performed by the analysis module, decision modules, and monitoring modules in Figure 1, which are not covered by any of the existing P/E applications. As integration tasks, these functions fall in the “white space”between these P/E applications. Secondly, a reliable and flexible inter-agent communication infrastructure needs to be developed to allow agents to effectively share information, knowledge, and services. Thirdly, some means to support interaction with P/E applications, which will not be agentified at this stage, needed to be provided. And finally, a mechanism for the runtime collaboration of all these pieces also needs to be developed.In this paper, we describe our experience of developing an agent-based system for the CIIMPLEX project. The rest of this paper is organized as follows. In the next section, we briefly describe the software agent technologies that are relevant to the task of manufacturing integration. Sections Three and Four form the core of this paper, where we first present the proposed multi-agent system’s architecture, and then its work through an example scenario that involve real P/E applications. Section Five evaluates our approach and compares it with other, related work. Section Six concludes the paper with discussions of ongoing work to expand the agent system, along with the directions for future research.2.Multi-Agent System and Agent CollaborationThere is currently no consensus on the definition of software agents or of agency, and some people go so far as to suggest that any piece of software or object that can perform a specific given task is an agent. However, the prevailing opinion is that an agent may exhibit, to varying extent, three important general characteristics: autonomy, adaptation, and cooperation (Genesereth and Katchpel, 1994, Nwana, 1996). By “autonomy” we mean that agents have their own agenda of goals and exhibit goal-directed behavior. They are not simply reactive, but can be pro-active and take initiatives, as they deem appropriate. Adaptation implies that agents are capable of adapting to the environment, which includes other agents and human users, and can learn from the experience in order to improve themselves in a changing environment. Cooperation and coordination among agents is probably the most important feature of MAS (Nwana, 1996). Unlike those stand-alone agents, agents in many MAS share information, knowledge, and tasks among themselves, and collaborate with each other to achieve common goals. The intelligent properties of a MAS is not only reflected by the expertise of individual agents but also by the emergent behavior of the entire collection.Cooperation and coordination of agents in a MAS requires agents to be able to understand each other and to communicate with each other effectively. The infrastructure that supports agent cooperation in a MAS is thus seen to include at least the following key components:• A common agent communication language (ACL) and protocol,• A common format for the content of communication, and• A shared ontology.In CIIMPLEX we take the Knowledge-Sharing-Effort (KSE) approach toward achieving the infrastructure needed for agent cooperation (Patil et al., 1992). Three component technologies developed by the KSE are adopted. They are (a) Knowledge Query Manipulation Language (KQML) as a communication language and protocol; (b) Knowledge Interchange Format (KIF) as the format of the communication content; and (c) the concept of a shared ontology. In what follows we briefly describe these three components and justify their selections in the context of manufacturing integration environment.2.1. KQMLKQML is a message-based ACL (Finin et al., 1993, 1998), and it considers each message not only contains the content but also the attitude or “intention” the sender has for that content. For instance, consider that Agent A sends the following statement as the content of a message to Agent B:“the processing rate of operation 1 at machine X is greater than 5.”Agent A, in different circumstances, may have different intentions about this statement. Agent A may simply tell B that this statement is true in its own database, or ask if this statement is true in B’s database; or attaches some other intention to this statement. KQML provides a formal specification for representing the intentions of messages through a set of pre-defined performa-tives used in the messages. A subset of KQML performatives that are particularly relevant to our agent system include ask-one, tell, advertise, subscribe, recommend-one, error, sorry, etc.A KQML message is thus divided into three layers: the content layer, the communication layer, and the message layer. The content layer bears the actual content of the message in a language chosen by the sending agent.The communication layer encodes a set of features to the message to describe the lower level communication parameters, such as the identity of the sender and recipient, and a unique identifier tag associated with the communication. The message layer encodes the message, including its intention (by a chosen performative), the content language used, and the ontology. The structured syntax of KQML messages is based on a balanced parenthesis list whose first element is the performative and the rest are the parameters in the form of keyword/value pairs. The following is an example of an actual KQML message sent by agent “joe” to agent “stock-server”, inquiring about the price of a share of IBM stock where ?x is an uninstantiated variable. The reader is referred to (Finin, et al., 1993) for the detailed description of KQML specifications.(ask-one:language KIF:content (Price IBM ?x):sender joe:receiver stock-server:reply-with <a unique string as the tag of this message>)2.2. KIFAlthough KQML allows agents to choose their own content language, it is beneficial for all agents within one MAS to exchange most if not all of their messages in a single neutral format. One obvious advantage of adopting a common content format is efficiency. Instead of many-to-many format conversion, each agent only needs to convert the content of the message between its own internal representation and the common format. KIF (Knowledge Interchange Format), due to its rich expressive power and simple syntax, is probably the most widely used neutral message content format for agent communication.KIF is a prefix version of First Order Predicates Calculus (FOPC) with extensions to support non-monotonic reasoning and definitions (Genesereth, et al., 1992). The language description includes both specifications for its syntax and for its semantics. Besides FOPC expressions of facts and knowledge, KIF also supports extra-logical expressions such as those for the encoding of knowledge about knowledge and of procedures. KIF is currently the subject of an ANSI standardization study.2.3. Shared ontologySharing the content of formally represented knowledge requires more than a formalism (such as KIF) and a communication language (such as KQML). Individual agents, as autonomous entities specialized for some particular aspects of problem solving in a MAS, may have different models of the world in which objects, classes and properties of objects of the world may be conceptualized differently. For example, the same object may be named differently (“machine-id” and “machine-name” for machine identification in the databases of two agents). The same term may have different definitions in different agents' internal representations (“salary-rate,” referring to hourly rate in one agent and annual rate in another). Also, different taxonomies may be conceptualized from different perspectives by individual agents.Therefore, to ensure correct mutual understanding of the exchanged messages, agents must also agree on the model of the world, or at least that part of the world about which they are exchanging information with each other. In the terminology of the agent community, agents must share a common ontology (Patil, et al., 1992). An ontology for a domain is a conceptualization of the world in terms of the objects, qualities, distinctions and relationships, etc. in that domain. A shared or common ontology refers to an explicit specification of the ontological commitments of a group of agents. Such a specification should be an objective (i.e., interpretable outside of the agents) description of the concepts and relationships that the agents use to interact with each other, with other programs such as legacy business applications, and with humans. A shared ontology can be in the form of a document or a set of machine interpretable specifications.2.4. Agent collaborationWith a common communication language, a common content language, and a shared ontology, agents can communicate with each other in the same manner, in the same syntax, and with the same understanding of the world. In addition to these three essential ingredients, some common service agents are often used in a MAS tomake agent collaboration more efficient and effective. One type of a service agent is the Agent Name Server (ANS). The ANS, similarly to the white page phone book, serves as the central repository of the contact addresses for all involved agents, i.e., it maintains an address table of all registered agents, accessible through the agents’ symbolic names. Newly created agents must register with the ANS their names, contact addresses and possibly other information by sending to the ANS a message with the performative register. (As a presumption, every agent in the system must know how to contact the ANS.) The ANS maps the symbolic name of a registered agent to its contact address when requested by other agents.Another type of a service agent is the Facilitator Agent (FA), which provides additional services to other agents. A simple FA is a Broker Agent (BA) which provides a "yellow pages" type service. It registers services offered and requested by individual agents and dynamically connects available services to requests whenever possible. Agents register their available services by sending BA messages with the performative advertise, and request services by sending to the BA messages with brokering performatives such as recommend-one. In both cases, the description of the specific service is in the content of the message. In a reply to a recommend-one message the BA will send the symbolic name of an agent which has advertised as being able to provide the requested service at the BA, or sorry if such request cannot be met by current advertisers.3.CIIMPLEX Agent System ArchitectureIn this section, we describe the MAS architecture that supports inter-agent cooperation in the CIIMPLEX project, emphasizing on the agent communication infrastructure. Figure 2 below gives the architecture of CIIMPLEX enterprise integration with MAS as an integrated part._______________________________Figure 2 about here___________________________At the current stage of the project, the entire P/E integration architecture is composed of two parts: the P/E application world and the agent world, and supported by two separate communication infrastructures. Although these legacy P/E applications have not being agentified, they have been wrapped with API's, which provide them with limited communication capability (Chu, et al., 1998). Different transport mechanisms (e.g., MQ Series of IBM and VisualFlow of EnvisionIt) are under experimentation as communication infrastructures for the wrapped P/E applications. These mechanisms are persistent, but only support static, pre-determined communication patterns.In the agent world, besides the service agents ANS and BA, several other types of agents are useful for enterprise integration. For example, data-mining/parameter-estimation agents are needed to collect, aggregate, interpolate and extrapolate the raw transaction data of the low level (shop floor) activities, and then to make this aggregated information available for higher level analyses by other agents. Event monitoring agents monitor, detect, and notify about abnormal events that need to be attended. The CIIMPLEX Analysis Agents (CAA) evaluate disturbances to the current planned schedule and recommend appropriate actions to address each disturbance. And the Scenario Coordination Agents (SCA) assist human decision making for specific business scenarios by providing the relevant context, including filtered information, actions, as well as workflow charts.All these agents uses the KQML as the agent communication language, and use a subset of KIF that supports Horn clause deductive inference as the content language. TCP/IP is chosen as the low-level transport mechanism for agent-to-agent communication. The shared ontology is an agreement document established by the P/E application vendors and users and other partners in the consortium. The agreement adopts the format of the Business Object Document (BOD) defined by the Open Application Group (OAG). BOD is also used as the message format for communication among P/E applications such as MES and ERP, and between agents and applications. A special service agent, called the Gateway Agent (GA), is created to provide interface between the agent world and the application world. GA’s functions, among other things, include making connections between the transport mechanisms (e.g., between TCP/IP and MQ Series) and converting messages between the two different formats (KQML/KIF and BOD).The agent system architecture outlined above is supported by the agent communication infrastructure called Jackal developed by the consortium (Cost et al., 1998). As indicated by the name, JACKAL is written in J AVA to support A gent C ommunication using the K QML A gent communication L anguage. The decision to select JAVA as the implementation language was based mainly on its inter-platform portability, its networking facilities, and its support for multi-thread programming. The next two subsections provide detailed description of Jackal.3.1. Conversation policies in JackalKQML itself only defines the syntax of the language. However, a good, workable semantics is imperative for conducting coherent conversation among agents. To support both syntactic and semantic aspects of the language, Jackal takes a semantic interpretation of KQML from (Labrou, 1996, Labrou and Finin, 1997) and realizes part of it as a set of conversation policies.The conversation policies are procedures which, based on the performatives involved, specify how a conversation (consisting of a sequence of messages) is to start, to proceed, and to terminate. For example, a conversation started with an ask-one message will terminate as soon as the sender receives a proper reply. (Possible replies include an error message, indicating that the format of the message is incorrect; a sorry message, indicating that the receiver cannot provide an answer to the question; a tell message whose content contains an answer to the given question; or an untell message which retracts a previous tell message). A conversation started by a message with performative subscribe would have a different policy. When Agent A starts such a conversation with Agent B, the conversation remains open with A keeping listening for new messages from B that satisfy the subscription criterion.Conversation policies chosen for Jackal can be described using a Deterministic Finite Automata (DFA) model. In this model, each conversation starts with a state called START, and ends with a state called STOP. A conversation moves from one state to another according to the given state transition diagram. Figure 3 shows examples of the DFA's for ask-one and subscribe conversations.___________________________Figure 3 about here___________________________3.2. An overview of Jackal's designJackal was designed to provide comprehensive functionality, while presenting a simple interface to the user. Thus, although Jackal consists of roughly seventy distinct classes, all user interactions are channeled through one class, hiding most details of the implementation.____________________________Figure 4 about here___________________________Figure 4 presents the principal Jackal components, and the basic message path through the system. We will first discuss each of the components, and then, to illustrate their interaction, trace the path of a message through the system.3.2.1. Jackal componentsThe Intercom class is the bridge between the agent application and Jackal. It controls startup and shutdown of Jackal, provides the application with access to internal methods, houses common data structures, and plays a supervisory role to the communications infrastructure. Agents create and use an instance of Intercom, rather than extending an agent shell. This gives us great flexibility for the design and implementation of other parts of the agent.Jackal runs a Transport Module for each communication protocol it uses. The current Jackal implementation includes a module for TCP/IP, and users can create additional modules for other protocols. The Transport Module is responsible for message transmission and receipt.Messages received by the Switchboard must be directed to the appropriate places in the Conversation Space. This is the role of the Message Handler. Messages are associated with current (logical) threads based on their ID。